Метерлинк Морис. Синяя птица

   Дух Дуба. Их неявка меня крайне огорчает... Тем не менее нас достаточно... Вы знаете, братья, о чем идет речь. Вот этот мальчик благодаря алмазу, похищенному у могущественных сил Земли, может завладеть нашей Синей Птицей и таким путем вырвать Тайну, которую мы хранили с того времени, как на Земле зародилась Жизнь... Но мы с вами хорошо знаем Человека и легко можем себе представить, какая участь ожидает нас, когда он откроет Тайну. Поэтому я полагаю, что колебаться тут было бы, мало сказать, глупо — преступно... Настал решительный час: пока не поздно, ребенок должен погибнуть...
   Тильтиль. Что он сказал?..
   Пес (оскалив клыки, ходит вокруг Духа Дуба). Видел мои зубы, старый паралитик?..
   Дух Бука (в негодовании). Он оскорбляет Дуб!..
   Дух Дуба. Это Пес?.. Прогоните его! Предателю среди нас нет места!..
   Кошка (Тильтилю, тихо). Убери Пса... Тут вышло какое-то недоразумение... Положись на меня — я все улажу... Только убери поскорее Пса...
   Тильтиль (Псу). Пошел вон!..
   Пес. Дай, я только разорву этому старому ревматику его туфли из мха!.. То-то смеху будет!..
   Тильтиль. Молчать!.. Уходи отсюда!.. Да уйдешь ты наконец, противное создание?..
   Пес. Ладно, ладно, уйду... Когда я тебе понадоблюсь, я вернусь...
   Кошка (Тильтилю, тихо). Лучше бы привязать его, а то он наделает дел... Деревья рассердятся, и все может кончиться плохо...
   Тильтиль. Как же быть?.. Я куда-то задевал цепочку... Кошка. А вот как раз подходит Плющ — у него крепкие нити...
   Пес (рычит). Я еще вернусь, я еще вернусь!.. Подагрик! Кашлюн!.. Заморыш старый, корень гнилой!.. Это тут Кошка всем вертит!.. Ну, да я ей сейчас покажу!.. Что ты все шепчешься. Иуда-предатель, тигр кровожадный, маршал Базен?.. Ррр, ррр, ррр!..
   Кошка. Видишь? Он всем грубит...
   Тильтиль. Это верно, он невыносим, так у нас ничего не получится... Господин Плющ, свяжите его, пожалуйста!..
   Дух Плюща (довольно робко подходит к Псу). А он не укусит?..
   Пес (ворчит) Не укушу, не укушу!.. Напротив — расцелую!.. Вот ты сейчас увидишь!.. А ну, подойди, подойди, куча старых веревок!..
   Тильтиль (грозит ему палкой). Тило!..
   Пес (ползает у ног Тильтиля и виляет хвостом). Что прикажешь, мое маленькое божество?..
   Тильтиль. Ляг ничком!.. Слушаться Плюща!.. Дай себя скрутить, а не то...
   Дух Плюща связывает его.
   Пес (тихонько ворчит). Бечевка!.. Удавка!.. Путы для лошадей!.. Веревка для свиней!.. Мое маленькое божество, погляди!.. Он связывает мне лапы!.. Он душит меня!..
   Тильтиль. Так тебе и надо!.. Заслужил!.. Молчи, лежи смирно, покою от тебя нет!..
   Пес. А все-таки ты это напрасно... У них недоброе на уме.. Мое маленькое божество, берегись!.. Он зажимает мне рот!.. Я не могу говорить!..
   Дух Плюща (связав по рукам и ногам Пса). Куда его отнести?.. Я ему рот заткнул... Пусть-ка теперь попробует поговорить!..
   Дух Дуба. Привяжите его покрепче там, за моим стволом, к моему большому корню... Потом надумаем, как с ним поступить...
   Дух Плюща и Дух Тополя относят Пса за ствол Дуба.
   Отнесли?.. Хорошо. Наконец мы избавились от этого нежелательного свидетеля, от этого отступника и теперь можем вынести решение, какое нам подсказывают истина и справедливость... Не скрою от вас: я взволнован до глубины души... Впервые нам дано право судить Человека и дать ему почувствовать нашу силу... Он всегда был с нами до того жесток, так чудовищно несправедлив, что, по-моему, не может быть двух мнений относительно того, какой вынести ему приговор...
   Деревья и Животные. Не может быть двух мнений!.. Не может! Не может! Не может! Повесить!.. Смерть ему!.. Слишком он был несправедлив!.. Слишком злоупотреблял своей властью!.. Растоптать его!.. Съесть его!.. Сейчас же!.. Сейчас же!..
   Тильтиль (Кошке). Что это они?.. Чем-нибудь недовольны?..
   Кошка. Не беспокойся... Они слегка не в духе, оттого что весна в этом году поздняя... Положись на меня я все улажу...
   Дух Дуба. Ваше единодушие вполне естественно... Теперь нужно только во избежание кары выбрать для него казнь наиболее целесообразную, наименее нас уличающую, наиболее быструю и наиболее верную, чтобы после, когда Люди найдут в лесу трупы детей, на нас не пало подозрение...
   Тильтиль. Что все это значит?.. К чему он клонит?.. В конце концов, мне это надоело... Синяя Птица у него, пусть он мне ее отдаст...
   Бык (выступает вперед). Самое целесообразное и самое верное — это рогами в живот. Хотите, я его бодну?..
   Дух Дуба. Кто это говорит?..
   Кошка. Это Бык.
   Корова. Ну, чего выскочил?.. Я в эти дела не вмешиваюсь... Мне нужно съесть всю траву с той лужайки, что залита голубым светом луны... У меня своих забот немало...
   Вол. У меня тоже Я заранее со всем согласен...
   Дух Бука. Я предлагаю повесить их на моем самом высоком суку...
   Дух Плюща. А я скручу петлю.
   Дух Сосны. А я пожертвую четыре доски на домовинку...
   Дух Кипариса. А я предоставлю место вечного успокоения...
   Дух Ивы. Самое простое — утопить их в одной из моих рек... Беру это на себя...
   Дух Липы (примирительно). Полно, полно!.. Это уж слишком жестоко! Они еще так молоды!.. Их отлично можно обезвредить таким образом: я берусь обнести их оградой из моих ветвей и сучьев — это будет их темница...
   Дух Дуба. Кто это говорит?.. Мне кажется, я узнаю медоточивый голос Липы...
   Дух Сосны. Так оно и есть...
   Дух Дуба. Значит, и среди нас завелся отступник, как и среди Животных?.. До сих пор мы оплакивали только измену Плодовых Деревьев, но ведь это же не настоящие Деревья...
   Свинья (вращая своими жадными глазками). А по-моему, прежде всего надо съесть девочку. У нее, наверно, очень нежное мясо...
   Тильтиль. Что она говорит?... Ты у меня дождешься, такая-сякая...
   Кошка. Не могу понять, что с ними случилось. Во всяком случае, дело принимает неважный оборот...
   Дух Дуба. Тише!.. Мы должны решить, кому предоставить честь нанесения первого удара, кто отвратит от наших верхушек величайшую из всех опасностей, которым мы подвергались со дня рождения Человека...
   Дух Сосны. Честь эта принадлежит тебе, нашему царю и патриарху...
   Дух Дуба. Это Сосна говорит?.. Увы, я слишком стар! Я слеп, слабосилен, мои коченеющие руки мне уже не повинуются... Нет, это ты, брат мой, вечно зеленый, всегда стройный, ты, присутствовавший при рождении большинства этих Деревьев, ты вместо меня покроешь себя славой, послужив благородному делу нашего освобождения...
   Дух Сосны. Покорно благодарю, отче... Но мне и так уже досталась честь похоронить жертвы, я боюсь вызвать естественную зависть моих товарищей. По-моему, после нас с тобой самый старший и самый достойный, обладающий притом наилучшей палицей, — это Бук...
   Дух Бука. Я, знаете ли, источен червями, да и палица у меня ненадежная... Вот у Вяза и у Кипариса оружие мощное...
   Дух Вяза. Я бы с удовольствием, но я еле стою... Ночью крот вывихнул мне большой палец на ноге...
   Дух Кипариса. Ну, а я готов... Но только дело вот в чем: моему брату, Духу Сосны, предоставлено право похоронить детей, за мной же, во всяком случае, остается право плакать на их могиле... Я не хочу, чтобы меня так выделяли, — это несправедливо... Обратитесь лучше к Тополю...
   Дух Тополя. Ко мне?.. Помилуйте!.. Мое дерево нежнее тела ребенка!.. И потом Мне что-то не по себе... Меня знобит... Посмотрите на мои листья... Наверно, я Простудился на зорьке...
   Дух Дуба (в гневе). Вы боитесь Человека!.. Даже беспомощные, беззащитные дети внушают вам тот непонятный страх, который и делает нас всех рабами Человека!.. Но нет! Довольно!.. Подобный случай нам больше не представится, и вот я, старый, дряхлый, весь трясущийся, слепой, пойду один на исконного врага!.. Где он?.. (Нащупывая дорогу посохом, направляется к Тильтилю.)
   Тильтиль (достает из кармана нож). Так это ты на меня, старик, со своей дубиной?..
   Все Деревья, испустив вопль ужаса при виде ножа — таинственного и непобедимого оружия Человека, — становятся между Тильтилем и Духом Дуба и пытаются удержать старика.
   Деревья. У него нож!.. Берегись!.. У него нож!..
   Дух Дуба (вырываясь). Пустите!.. Нож ли, топор ли — не все ли равно?.. Кто меня держит?.. Как, вы все?.. Как, вы все меня не пускаете?.. (Бросает на землю посох.) Ну что ж!.. Стыд и позор нам, Деревьям!.. Пусть нас освобождают Животные!..
   Бык. Вот и отлично!.. Я это беру на себя!.. Один раз боднуть — и дело с концом!..
   Вол и Корова (держат его за хвост). Куда ты лезешь?.. Не валяй дурака!.. Недоброе это дело... И не добром оно кончится... А расхлебывать придется нам... Не суйся... Это дело Диких Зверей...
   Бык. Нет, нет!.. Это мое дело!.. Погодите!.. Да держите же меня, не то я натворю бед!..
   Митиль визжит от страха.
   Тильтиль (к Митиль). Не бойся!.. Спрячься за меня... у меня нож...
   Петух. Бедовый малый...
   Тильтиль. Так это вы на меня разозлились?..
   Осел. Ну конечно, мальчик! А ты только сейчас догадался?..
   Свинья. Молись — настал твой последний час. А девочку не прячь... Я хочу на нее полюбоваться... Я сначала съем ее...
   Тильтиль. Что я вам сделал?..
   Баран. Ровно ничего, мальчуган... Ты только съел моего маленького брата, двух сестер, трех дядей, тетку и дедушку с бабушкой... Погоди, погоди, пусть только тебя сшибут с ног — тогда ты увидишь, что у меня тоже есть зубы...
   Осел. А у меня копыта!..
   Конь (горделиво ржет). Вот я ему сейчас покажу!..
   Как, по-вашему, лучше: загрызть его или затоптать?..
   Конь с решительным видом идет на Тильтиля, тот замахивается на него ножом.
   На Коня внезапно нападает страх, и он во весь дух бежит от Тильтиля.
   Э, нет!.. Это нечестно!.. Какая же это игра?.. Он защищается!..
   Петух (не может скрыть свое восхищение). А мальчуган-то не робкого десятка!..
   Свинья (Медведю и Волку). Давайте вместе!.. Я вас буду поддерживать с тыла... Мы их повалим, а потом поделим девочку...
   Волк. Отвлеките их внимание... а я обойду их сзади... (Нападает на Тильтиля сзади и едва не сбивает с ног.)
   Тильтиль. Какое вероломство!..
   Тильтиль становится на одно колено и, размахивая ножом, старается защитить сестренку, та кричит не своим голосом. Видя, что Тильтиль почти повержен, Животные и Деревья подходят ближе и стараются ударить его. Внезапно темнеет.
   Тильтиль в отчаянии зовет на помощь.
   Ко мне! Ко мне!.. Тило! Тило!.. Где Кошка?.. Тило!.. Тилетта!.. Тилетта!.. Помогите! Помогите!..
   Кошка (в отдалении, фальшивым тоном). Я не могу подойти!.. Я вывихнула себе лапку...
   Тильтиль (отражает удары и храбро защищается). На помощь!.. Тило! Тило!.. Я выбился из сил!.. Их много!.. Медведь! Свинья! Волк! Осел! Сосна! Бук!.. Тило! Тило! Тило!..
   Таща за собой обрывки нитей, из-за ствола Дуба выскакивает Пес и, растолкав
   Деревья и Животных, бросается к Тильтилю и яростно его защищает.
   Пес (с остервенением кусает всех подряд.) Вот тебе! Вот тебе!.. Не бойся, мое маленькое божество!.. Я им задам!.. Зубы у меня острые!.. Что, Медведь? Лихо я тебя куснул в твой толстый зад?.. Еще кто желает?.. Вот тебе, Свинья, вот тебе. Конь, а Быку я хвост откусил! Так, так! На Буке изорвал штаны, а на Дубе — юбку!.. Сосна дала тягу!.. А все-таки бой еще жаркий!..
   Тильтиль (в изнеможении). Я больше не могу... Кипарис изо всех сил ударил меня по голове...
   Пес. Ай! Это Ива меня так... Лапу мне сломала...
   Тильтиль. Опять они наступают!.. Все сразу!.. Теперь Волк!..
   Пес. Погоди, сейчас я его уважу!..
   Волк. Дурак!.. Ведь ты же наш брат!.. А его родители утопили твоих детей!..
   Пес. И хорошо сделали!.. Туда им и дорога!.. Они на тебя были похожи!..
   Деревья и Животные. Отступник!.. Глупец!.. Изменник! Коварная душа! Круглый дурак!.. Предатель!.. Брось Человека! Он несет нам гибель! Иди к нам!
   Пес (в боевом пылу и в жертвенном порыве). Нет, нет!.. Один против всех!.. Нет, нет!.. Я верен божествам!.. Наилучшим божествам! Величайшим!.. (Тильтилю.) Берегись: на тебя идет Медведь... А вон Бык!.. Сейчас я схвачу его за горло... Ай!.. Он меня ногой... Осел вышиб мне два зуба...
   Тильтиль. Я больше не могу, Тило!.. Ай!.. Это Вяз меня ударил... Погляди: на руке кровь... Это Волк или Свинья...
   Пес. Погоди, мое маленькое божество... Дай, я тебя поцелую. Лизну языком... и все заживет... Спрячься за меня... Теперь они уже не посмеют... Да, как бы не так!.. Опять наступают!.. Вот это удар так удар!.. Держись!..
   Тильтиль (падает наземь). Ну, конец!..
   Пес. Кто-то идет!.. Я слышу, я чую!..
   Тильтиль. Где?.. Кто?..
   Пес. Там, там!.. Это Душа Света!.. Она разыскала нас!.. Мы спасены, мой королевич!.. Поцелуй меня!.. Мы спасены!.. Смотри!.. Они испугались!.. Они бегут!.. Они струсили!..
   Тильтиль. Душа Света!.. Душа Света!.. Иди сюда!.. Скорей!.. Они взбунтовались!.. Они все против нас!..
   Входит Душа Света.
   В это время над лесом занимается заря.
   Душа Света. Что такое?.. Что здесь происходит?.. Глупенький! Как же ты не догадался?.. Поверни алмаз — они тотчас погрузятся в Мрак и Молчание и ты уже не будешь видеть их чувства...
   Тильтиль поворачивает алмаз. В то же мгновение Души Деревьев бросаются к своим стволам, и стволы за ними закрываются. Души Животных тоже исчезают. Издали видно, как мирно пасутся на лужайке Корова и Баран. Лес снова принимает вполне безобидный вид. Тильтиль в изумлении оглядывается по сторонам.
   Тильтиль. Куда они убежали?.. Что это с ними было?.. Должно быть, взбесились...
   Душа Света. Да нет, они всегда такие, только обычно это не видно... Я тебя предупреждала: когда меня нет, будить их опасно...
   Тильтиль (вытирает нож). Хорош бы я был без Пса и без ножа!.. Я не представлял себе, что они такие злые!..
   Душа Света. Теперь ты понимаешь, что в этом мире Человек — один против всех...
   Пес. Мое маленькое божество, тебе очень больно?..
   Тильтиль. Ничего, пройдет... Митиль они не тронули... А с тобой-то что они сделали, милый мой Тило!.. Пасть у тебя в крови, лапа сломана...
   Пес. Пустяки!.. К завтрему все заживет... Да, жаркое было сражение!..
   Кошка (хромая, выходит из кустов). Уж на что жарче!.. Бык боднул меня в живот... Следов не видно, но страх как больно... А Дуб сломал мне лапку...
   Пес. Интересно знать, какую...
   Митиль (гладит Кошку). Так это правда, бедная моя Тилетта?.. Где же ты была?.. Я тебя не видела...
   Кошка (фальшивым тоном). Меня, мамочка, ранили очень скоро — как только я бросилась на эту гадкую Свинью, которая хотела тебя съесть... Тут-то Дуб и оглушил меня своим ударом... Пес (Кошке, сквозь зубы). Я с тобой еще поговорю с глазу на глаз... Найду время!..
   Кошка (к Митиль, жалобно). Мамочка, он меня обижает!..
   Митиль (Псу). Оставь ты ее в покое, противное создание!..
   Все уходят.
   Занавес.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

КАРТИНА ШЕСТАЯ ПЕРЕД ЗАНАВЕСОМ

   Входят Тильтиль, Митиль, Душа Света, Пес, Кошка, Хлеб, Огонь, Сахар, Вода и
   Молоко.
   Душа Света. Я получила записку от Феи Берилюны — она пишет, что Синяя Птица, по всей вероятности, находится здесь...
   Тильтиль. Где — здесь?..
   Душа Света. Вон там, на кладбище, за оградой... По-видимому, кто-то из покойников прячет ее у себя в могиле... Надо узнать, кто именно... Придется их всех осмотреть...
   Тильтиль. Осмотреть?.. Каким образом?..
   Душа Света. Очень просто: чтобы не слишком их тревожить, ты поверни алмаз ровно в полночь. Тогда они выйдут из могил. А кто не выйдет, тех ты увидишь в гробах...
   Тильтиль. А они не рассердятся?..
   Душа Света. Нисколько. Они даже не заметят... Вообще они не любят, когда их тревожат, но в полночь они сами привыкли выходить, так что это их не затруднит...
   Тильтиль. Почему Хлеб, Сахар и Молоко такие бледные? Почему они молчат?..
   Молоко (пошатываясь). Я, наверно, сейчас скисну...
   Душа Света (Тильтилю, тихо). Не обращай внимания... Они боятся покойников...
   Огонь (резвится). А я не боюсь!.. Я привык сжигать их... Прежде я их всех сжигал. Тогда было веселее, чем теперь...
   Тильтиль. А почему Тило дрожит?.. Он тоже боится?..
   Пес (ляская зобами). Кто, я?.. Я не дрожу!.. Я ничего не боюсь. Но, если умрешь ты, я тоже умру...
   Тильтиль. А почему Кошка молчит?..
   Кошка (таинственно). Я знаю, что это такое...
   Тильтиль (Душе Света). А ты с нами побудешь?..
   Душа Света. Нет, я лучше постою с Душами Предметов и Животных у кладбищенских ворот... Мой час еще не пришел... Свет еще не волен проникать к мертвецам... Я оставлю тебя одного с Митиль...
   Тильтиль. А Тило нельзя остаться с нами?..
   Пес. Да, да, я останусь, останусь здесь... Я хочу быть с моим маленьким божеством!..
   Душа Света. Нет, это невозможно... Фея строго-настрого запретила... Да и чего бояться?..
   Пес. Ну что ж, ничего не поделаешь... Но если покойники злые, то ты, мое маленькое божество, сделай так
   (свистит) — и я тут как тут... Будет то же, что в лесу: гав! гав! гав!..
   Душа Света. Ну, прощайте, мои дорогие!.. Я буду близко... (Целует детей.) Кто меня любит и кого люблю я, те всегда меня найдут... (Душам Предметов и Животных.) А вы — сюда...
   Душа Света, Души Предметов и Животных уходят. Дети остаются одни на середине авансцены. Занавес раздвигается, а за ним открывается картина седьмая.

КАРТИНА СЕДЬМАЯ КЛАДБИЩЕ

   Ночь. Лунный свет. Деревенское кладбище. Много могил, обложенных дерном холмиков, деревянных крестов, могильных плит и т. д.
   Тильтиль и Митиль стоят возле памятника.
   Митиль. Я боюсь!
   Тильтиль (не, очень бодро). А я не боюсь...
   Митиль. А что, покойники злые?..
   Тильтиль. Да нет, ведь они не живые.,.
   Митиль. А ты их когда-нибудь видел?..
   Тильтиль. Да, как-то раз, давно, когда я был еще совсем маленький...
   Митиль. Ну, ну? Какие же они?..
   Тильтиль. Совсем белые, очень спокойные, очень холодные и ничего не говорят...
   Митиль. Мы их сейчас увидим?..
   Тильтиль. Раз Душа Света обещала, значит, увидим...
   Митиль. А где же они?..
   Тильтиль. Вот здесь, под дерном, под этими большими камнями...
   Митиль. Они тут круглый год?..
   Тильтиль. Да.
   Митиль (показывает на плиты). А это двери их домов?..
   Тильтиль. Да.
   Митиль. А в хорошую погоду они выходят погулять?..
   Тильтиль. Они могут выходить только ночью...
   Митиль. Почему?..
   Тильтиль. Потому что они в одних рубашках...
   Митиль. Ну, а в дождь?..
   Тильтиль. В дождь они не выходят...
   Митиль. А у них хорошо?..
   Тильтиль. Говорят, очень тесно...
   Митиль. А, дети у них есть?..
   Тильтиль. Конечно. Все мертвые дети-с ними...
   Митиль. Чем же они питаются?..
   Тильтиль. Корни едят...
   Митиль. Так мы их увидим?..
   Тильтиль. Конечно, увидим. Когда алмаз повернут, все видно.
   Митиль. А что они нам скажут?..
   Тильтиль. Ничего не скажут — они же не говорят...
   Митиль. А почему они не говорят?..
   Тильтиль. Потому что им нечего сказать.
   Митиль. А почему им нечего сказать?..
   Тильтиль. Ты мне надоела...
   Молчание.
   Митиль. Когда ты повернешь алмаз...
   Тильтиль. Ты же слышала, что Душа Света велела, чтобы мертвецам было меньше беспокойства, дождаться полночи...
   Митиль. А почему им так меньше беспокойства?..
   Тильтиль. Потому что в это время они выходят подышать воздухом.
   Митиль. А полночь еще не наступила?..
   Тильтиль. Тебе церковные часы видны?..
   Митиль. Видны. Я даже вижу маленькую стрелку...
   Тильтиль. Ну, так сейчас будет бить полночь... Вот!.. Как раз... Слышишь?..
   Бьет полночь.
   Митиль. Уйдем отсюда!..
   Тильтиль. Нельзя... Я сейчас поверну алмаз...
   Митиль. Не надо, не надо!.. Не поворачивай!.. Уйдем отсюда!.. Мне страшно, братец!.. Мне так страшно!..
   Тильтиль. Да нет же ничего опасного...
   Митиль. Я не хочу смотреть на покойников!.. Не хочу!..
   Тильтиль. Не хочешь — не смотри, закрой глаза...
   Митиль (вцепившись в Тильтиля). Нет, Тильтиль, я ни за что здесь не останусь!.. Я не могу!.. Они выйдут из могил!..
   Тильтиль. Чего ты так дрожишь?.. Ну выйдут на минутку...
   Митиль. Да ты сам дрожишь!.. Они такие страшные!..
   Тильтиль. Пора! Время не ждет!..
   Тильтиль поворачивает алмаз. Страшный миг молчания и оцепенения. Но вот зашатались кресты, потом разверзаются холмы, поднимаются плиты.
   Митиль (прижимаясь к Тильтилю). Выходят!.. Вот они!..
   И тут из всех разверстых могил медленно поднимаются целые снопы цветов; сначала смутные, неуловимые, точно клубы дыма, цветы эти постепенно наливаются девственной белизной, растут, пленяют взор своей пышностью, обилием, великолепием и, заполонив в конце концов все кладбище, превращают его в некий волшебный, чистый, как брачные одежды, сад, а в это время над садом встает заря. Блестит роса, распускаются цветы, в ветвях шелестит ветер, жужжат пчелы, просыпаются птицы и наполняют пространство первыми восторженными гимнами Солнцу и Жизни. Потрясенные, ошеломленные Тильтиль и
   Митиль, держась за руки, ходят среди цветов и не могут найти следы могил.
   Митиль (ищет в траве). Где же мертвые?..
   Тильтиль (тоже ищет). Мертвых нет...
   Занавес.

КАРТИНА ВОСЬМАЯ ПЕРЕД ЗАНАВЕСОМ, ИЗОБРАЖАЮЩИМ КРАСИВЫЕ ОБЛАКА

   Входят Тильтиль, Митиль, Душа Света, Пес, Кошка, Хлеб, Огонь, Сахар, Вода и
   Молоко.
   Душа Света. Я думаю, что теперь Синяя Птица у нас в руках. С самого начала мне это как-то не приходило в голову... Только сегодня, когда я на рассвете набиралась сил, меня, точно луч солнца, озарила одна мысль... Мы сейчас стоим у входа в волшебные Сады, где под надзором Рока обитают все земные Радости и Блаженства...
   Тильтиль. А их много? Их можно будет взять с собой? Они маленькие?..
   Душа Света. Есть маленькие и большие, тучные и стройные, прелестные и непривлекательные... Впрочем, наиболее отталкивающие недавно были изгнаны из Садов и пошли искать пристанища у Несчастий. Надо вам сказать, что Несчастья живут совсем рядом, в Пещере, и Пещера эта сообщается с Садами Блаженств, ее отделяет от них что-то вроде легкой дымки или тончайшего занавеса, который все время колышется от ветра, дующего с Вершин Правосудия и из Недр Вечности... Теперь нам надо обо всем сговориться и принять меры предосторожности. Почти все Блаженства в высшей степени добродушны, однако среди них встречаются еще более опасные и коварные, чем величайшие Несчастья...
   Хлеб. У меня есть предложение! Раз они опасны и коварны, то не лучше ли нам подождать у входа с тем, чтобы немедленно протянуть руку помощи детям, если им придется бежать?..
   Пес. Ни в коем случае! Ни в коем случае!.. Я хочу всюду следовать за моими маленькими божествами!.. А кто боится, тот пусть останется у входа!. Нам не нужны (смотрит на Хлеб) ни трусы, ни (смотрит на Кошку) предатели...
   Огонь. Я пойду!.. Там, говорят, весело!.. Все время пляшут!..
   Хлеб. А там едят?..
   Вода (хнычет). Я никогда не видела Блаженства, даже самого маленького!.. Дайте же мне посмотреть!..
   Душа Света. Помолчите! Никто вас не спрашивает... Вот что я решила: Пес, Хлеб и Сахар пойдут с детьми. Вода не пойдет — она очень холодная. Огонь тоже не пойдет — он бедокур. Молоку я очень советую подождать у входа — оно чересчур впечатлительно. Что же касается Кошки, то как она хочет сама...
   Пес. Она трусит!..
   Кошка. Я зайду по дороге к моим закадычным друзьям Несчастьям — они живут рядом с Блаженствами...
   Тильтиль. А ты, Душа Света, пойдешь?..
   Душа Света Я не могу войти туда в таком виде — многие Блаженства меня не выносят... Но у меня есть с собой плотное покрывало, в которое я кутаюсь всякий раз, когда мне предстоит посетить счастливцев. (Развертывает длинное покрывало и тщательно в него кутается.) Ни единый луч моей Души не должен проглядывать, а то ведь много есть на свете Блаженств пугливых и несчастных... Вот теперь самые прекрасные и самые тучные и те не убоятся...
   Занавес раздвигается, а за ним открывается картина девятая.

КАРТИНА ДЕВЯТАЯ САДЫ БЛАЖЕНСТВ

   Когда занавес раздвигается, то перед входом в Сады открывается нечто вроде залы с высокими мраморными колоннами между которыми, закрывая глубину сцены, висят на золотых шнурах тяжелые пурпуровые занавесы Убранство залы напоминает искусство наиболее чувственных и наиболее пышных художников венецианского и фламандского Возрождения (Веронезе, Рубенса) Гирлянды цветов. рога изобилия, вазы, статуи, всюду масса позолоты. Посредине тяжелый роскошный стол из яшмы и золоченой меди, заставленный канделябрами, хрусталем, золотыми и серебряными блюдами с дивными яствами. За столом и вокруг стола едят, пьют, орут, поют, размахивают руками, валяются на полу спят среди недоеденной дичи, райских плодов, кувшинов и опрокинутых чаш самые тучные земные Блаженства. Они огромны, неимоверно грузны, румяны, одеты в бархат и парчу, на головах у них золотые венцы, украшенные жемчугом и драгоценными камнями Красивые рабыни разносят одно украшенное султаном блюдо за другим и пенящиеся напитки Пошлая, бравурная, грубая музыка с преобладанием медных инструментов. Сцену заливает тяжелый красный свет. Тильтиль, Митиль, Пес, Хлеб и Сахар на переднем плане, справа, робко жмутся к Душе Света. Кошка молча проходит по той же стороне в глубину сцены, приподнимает какой-то темный занавес и скрывается за ним.
   Тильтиль. Что это за толстяки веселятся и едят такие вкусные вещи?
   Душа Света. Это самые тучные земные Блаженства, их узнать легко. Может быть, Синяя Птица на минутку случайно к ним залетела, но, впрочем, это маловероятно. Поэтому не поворачивай пока алмаза. Для очистки совести давай обследуем эту часть залы.
   Тильтиль. А подойти к ним можно?
   Душа Света. Разумеется Они не злые, но они пошляки, да еще к тому же довольно плохо воспитанные пошляки!..
   Митиль. Какие у них чудные пирожные!..
   Пес. А дичь! А колбаса! А баранина! А телячья печенка!.. (Торжественно) Знаток самый тонкий не найдет ничего лучше телячьей печенки!..
   Хлеб. Кроме разве каравая из наилучшей пшеницы! Он у них божественен!.. До того вкусен, до того вкусен!.. И еще толще, чем я!..