Страница:
Доктора Метриса судили за измену, оправдали по всем пунктам обвинения, посмертно похвалили за безупречную службу обществу. Его сын, Йэн Метрис, в настоящее время является директором ВОЗ. Старшая дочь, Марианна Метрис-Конноли, преподает в Джорджтаунском университете. Из пятерых внуков доктора Метриса трое пошли по его стопам. Младшая внучка, Келли Конноли, в настоящее время проходит практику в отделении ЦКЗ в Мемфисе под руководством доктора Уинна.
Мы в большом долгу перед этой семьей за все, что они сделали. Без таких людей, как доктор Метрис, будущее человечества было бы гораздо более туманным.
Махир Гоуда
«Эпидемилогия на Стене»,
11 января 2041 года
Три
Мы в большом долгу перед этой семьей за все, что они сделали. Без таких людей, как доктор Метрис, будущее человечества было бы гораздо более туманным.
Махир Гоуда
«Эпидемилогия на Стене»,
11 января 2041 года
Три
В последний раз мы виделись с Келли Конноли, когда она привезла прах Джорджии для погребения. Раньше она работала в отделении ЦКЗ в Мемфисе. Однажды нас троих – Джорджию, Рика и меня – доставили туда на карантин после анонимного звонка. Тот тип утверждал, что мы заразились вирусом. Нельзя утверждать, что знакомство при подобных обстоятельствах часто перерастает в дружбу. Вообще-то я плохо понимаю, как общаться с людьми, которые не являются членами команды, не собираются убивать меня или брать интервью. Мой обычный стиль – выстрелить или двинуть по физиономии – в таких случаях не годится.
Келли смотрела на меня с ожиданием, держа в руке чашку с дымящимся кофе. Я был бы, пожалуй, рад, если бы она запустила в меня этой чашкой, чтобы я сообразил, как надо поступать.
Поздоровайся, – подсказала Джорджия.
– С какой… – рявкнул я и заставил себя замолчать. Я настолько сильно щелкнул зубами, что прикусил язык до крови. Одно дело разговаривать с Джорджией в присутствии друзей и коллег: их мое поведение немного пугало, но они уже привыкли. Но вести беседу с умершей сестрой перед девушкой, которую я до сих пор считал почти незнакомой… Меня это не устраивало. У меня не было ни времени, ни опыта отвечать на вопросы, которые могли неизбежно возникнуть.
Келли продолжала смотреть на меня так, словно чего-то ждала. В ее взгляде явно ощущалась тревога. Теперь на меня так часто смотрят. Я понимал, что если буду молчать, то Келли спросит, здоров ли я… Потом мне придется решать, заехать ей по физиономии или нет.
Награждать пощечинами посетителей из ЦКЗ стало бы новым рекордом моего падения. Не сказать, чтобы я сильно стремился к таким достижениям. Я сглотнул скопившуюся во рту кровь и заставил себя улыбнуться. Сделав шаг вперед, я протянул руку.
– Доктор Конноли. Приятно видеть вас вновь.
Она пожала мне руку, но озабоченность в лице сохранилась. Рукопожатие у Келли оказалось на удивление крепким. Я взглянул на нее повнимательней и понял, что за тревогой кроется страх. Странно. Она работала с ЦКЗ. Чего она могла бояться? Того, что вирус Келлис-Эмберли переберется через межвидовой барьер и начнет заражать птиц?
– К чему формальности, Шон?
Улыбка Келли стала натянутой, в следующее мгновение девушка помрачнела. Я заметил темные круги у нее под глазами. Добрый доктор Конноли в последнее время явно недосыпала, если вообще спала.
– Я не стану называть вас мистером Мейсоном, если вы перестанете называть меня доктором.
– Договорились. – Я сделал шаг назад и сунул руки в карманы. – Добро пожаловать в психушку, док. Вам удалось повстречаться с остальными членами команды?
– Аларих впустил меня в здание, – ответила Келли и повернулась к нему.
Он склонил голову, зарделся и тайком глянул на Бекс, словно проверяя ее реакцию. Мог и не беспокоиться. Бекс в упор смотрела на Келли, и в ее взгляде читалось: «Я – хладнокровная стерва, и тебе лучше помнить об этом».
Пока я таращился на Келли, Дейв ухитрился просочиться в комнату. Сгорбившись, он сел перед мониторами и попытался сделаться маленьким и незаметным. Не явись к нам Келли, я бросился бы к Дейву, попросил прощения и пообещал, что никогда не подниму на него руку. И я бы не врал… Хотя я не смог бы сдержать свое слово, а Дейв прекрасно знал об этом и раньше. Он ответил бы, что все нормально и вообще я его не бил. На душе у нас обоих стало бы легче… по крайней мере, до следующей моей вспышки гнева.
Вот как шли дела у нас в офисе без Джорджии. Нам даже было удобно. Но вот стоящая посреди комнаты Келли Конноли, явно ждущая, что ей представят остальных, портила всю картину.
– Ну… – протянул я. – Вот этот крутой котяра за новостным столом – один из наших ирвинов, Дейв Новаковский.
Он поднял руку и помахал Келли.
– Аларих, – продолжал я, – заместитель Махира. А он… Махир Гоуда руководит новостным подразделением дистанционно – из Лондона.
Я пока не научился называть его преемником Джорджии. Это звучало слишком горько.
Келли кивнула и быстро улыбнулась Дейву. Тот ответил рассеянным кивком, и его пальцы забегали по клавиатуре.
– Мистер Гоуда недавно брал у меня интервью, – сообщила Келли мне. – Он был очень мил.
– Неужели? – оторопело вымолвил я.
Аларих вытаращил глаза. С неподдельным изумлением он спросил:
– Погодите… Вы – та самая Келли Конноли?
Мы с Бекс непонимающе переглянулись. Бекс одними губами произнесла:
– Что за черт?
Я пожал плечами.
Келли чуть лукаво усмехнулась. Она вела себя словно знаменитость, которая делает вид, будто ей неприятно, что ее узнали. У нашей мамочки такая довольная ухмылка с губ не сходила.
– Да.
– Ух ты! – вырвалось у Алариха, и его глаза почти вылезли из орбит. – Большая честь познакомиться с вами, мэм. Честно.
– Гм… – хмыкнул я. – Прошу прощения за вопрос, но не желает ли кто-нибудь объяснить любезным ирвинам?.. – Я поймал на себе полный надежды взгляд Бекс и поспешил уточнить: – И, конечно, бывшим ирвинам, что именно означает фраза «та самая Келли Конноли»? Я пребываю в замешательстве.
– Точно, – пробормотала Бекс еле слышно.
– Доктор Метрис был ее дедом, – сразу выпалил Алар.
Я помолчал, перебирая в уме все, что помнилось из университетских семинаров по истории. Наконец я осторожно полюбопытствовал:
– Ты имеешь в виду того доктора, которого судили за государственную измену?
Все обвинения были сняты, – нараспев проговорила Джорджия.
– Прошу прощения, – автоматически извинился я.
Келли, видимо, решила, что извинения адресованы ей. Покачав головой, она сказала:
– Ничего страшного. За пределами круга эпидемиологов помнят лишь эти сведения. Судебный процесс наделал много шума. Когда я училась на медицинском факультете, нам показывали видеозаписи.
– Понятно, – пробормотал я. В памяти начали всплывать другие подробности – возможно, из-за того, что Джорджия буквально вопила мне на ухо. – Он взломал блог своей дочки и оповестил мир о происходящем.
Вообще-то я видел Келли в пресс-релизах и интервью от имени ЦКЗ. Она постоянно держалась на дальнем плане, но всегда присутствовала в студии. Мне казалось, ее берут на съемки, поскольку она фотогенична. А выходило, что она – ценный сотрудник.
– Своей одиннадцатилетней дочери, – уточнила Бекс с подозрением. – А вам не меньше двадцати одного. Как же это вам удалось?
– Моя тетя Венди была младшей из шестерых детей, – ответила Келли с легкостью человека, которому часто задают один и тот же вопрос. – А на свадьбе моей матери она была девочкой с цветами. Мою мать зовут Дебора Конноли, она урожденная Дебора Метрис, и к началу Пробуждения ей исполнилось двадцать пять.
Бекс кивнула. Инстинкты прирожденной новостницы успокоились.
– И что привело вас в наш медвежий угол?
– Эй, ребята! – прозвучал голос Дейва.
– Дейв, мне надоело повторять, что мы отредактируем сообщение через минуту, – нетерпеливо выпалила Бекс.
У меня зазвонил мобильник. В знак извинения я поднял руку, шагнул назад, вытащил из кармана телефон и открыл крышку.
– Шон слушает.
– Почему ты не в онлайне?
– И тебе привет, Махир. Почему ты до сих пор не в кровати? Что же твоя благоверная из Болливуда[6] решила наказать тебя воздержанием, если ты не оторвешься от клавиатуры и не вернешься на брачное ложе?
– Она спит, – сердито парировал Махир. – А я бодрствую из-за тебя. Почему ты не в онлайне?
– Скопилось немало отчетов на данный философский вопрос, но пока я поделюсь с тобой только одним. У нас гостья, а мама учила меня, что в таких случаях садиться к компьютеру невежливо, если только у тебя не хватает «железа» на всех.
– Ты негодный врунишка, Шон Мейсон. Ни за что тебе не поверю.
– А стоило бы. Зачем я тебе понадобился в онлайне?
– Ребята? – снова прозвучал настойчивый голос Дейва.
– А ты включи новости и сам посмотри. Живые новостные ленты из офиса я блокирую. Спасибо потом скажешь.
Махир повесил трубку.
Он со мной еще никогда так не разговаривал.
Нахмурив брови, я на пару секунд замер.
– Дейв? В чем дело?
– Я просматривал все сообщения за последние несколько суток, связанные с ЦКЗ. Хотелось разобраться, почему так резко вырос рейтинг. И вот, пожалуйста. Сегодня утром поступило срочное сообщение из отделения ЦКЗ в Мемфисе.
– И?
– Один из врачей умер.
Мне не надо было спрашивать – кто именно. Ответ был ясен без слов. Келли мгновенно побледнела, и ее взгляд заметался из стороны в сторону. Она словно искала кратчайший путь, чтобы сбежать. Но дороги действительно не было. Поскольку весь постоянный штат сотрудников находился здесь, дверь автоматически заперлась. Конечно, без ключа ее не мог открыть посторонний человек.
И тот, у кого был плохой анализ крови.
Но осенило не только меня. Аларих сделал два быстрых шага назад и едва не споткнулся о кресло-мешок, оставленное посередине комнаты. Бекс осталась неподвижна. Она лишь завела руки за спину. У нее за поясом всегда имелось оружие – там, где трудно заметить кобуру. За время полевых испытаний я усвоил, что девчонка способна выхватить пистолет и выстрелить за долю секунды.
Возьми ситуацию под контроль, а не то начнется хаос, – прозвучал в голове встревоженный голос Джорджии. Это меня насторожило. Похоже, сестру что-то волновало сильнее, нежели наличие в нашей обители инфицированного врача. Если моя внутренняя Джорджия обзавелась такими тонкими нюансами, означало ли это, что я сбрендил еще сильнее? Хотя мне было уже все равно.
– И что, по-твоему, я должен делать? – осведомился я, оказавшись перед крайне важной проблемой и напрочь забыв правило: «Не разговаривай с сестрой в присутствии незнакомцев».
Бекс и Дейва обучал ты. Поэтому они сначала стреляют, а потом задают вопросы. От Алариха был бы толк, случись все вчера, но он только что вернулся из очередного полевого испытания и пока не слишком логичен. Ты должен их успокоить.
Блеск. Мало того, что моя сестра умерла и теперь обитала у меня в голове. Теперь она еще отдавала мне распоряжения.
– Когда же это кончится… – процедил я сквозь зубы и повернулся к Келли. – Если вы умерли, как такое может быть? Почему вы стоите тут и не пытаетесь нас сожрать? – Я немного помолчал и добавил: – Не рассматривайте мои слова как приглашение.
– Если вы прослушаете сообщение, то поймете: там не сказано, что я умерла. Было обнаружено якобы мое тело, – объяснила Келли очень осторожным тоном, слишком хорошо знакомым мне по пресс-конференциям. Таким голосом люди обычно говорят, когда желают утаить нечто значимое.
В комнате воцарилась абсолютная тишина. Первым голос подал Дейв.
– Значит, вы названы мертвой, потому что в вашей крови размножился вирус?
– Нет, – горячо возразила Келли. – Я не заражена. Я готова сдать сколько угодно анализов, чтобы это доказать.
С теоретической точки зрения ее утверждение являлось ложью. Мы все заражены. Люди, родившиеся после Пробуждения, были инфицированы еще в материнской утробе. Для Келлис-Эмберли плацентарный барьер не является проблемой. Просто у большинства из нас вирус мирно спит и не завладевает нашими телами, превращая окружающих в персонажей фильмов ужасов. Вот для чего существуют анализы крови. С их помощью выявляется не инфекция, а количество мутировавших клеток. Но здесь возникает другой вопрос. Размножение вируса протекает за минуты, а не за часы. Если Келли в Мемфисе подверглась воздействию живой культуры вируса, то как она могла добраться до Окленда не в обличье зомби?
– Почему же вас считают мертвой? – нервно осведомилась Бекс. Голос ее прозвучал так, словно она была готова в любой момент пальнуть в Келли и положить конец сомнительной ситуации.
Я одарил Бекс предупреждающим взглядом. Она ответила мне тем же.
Джорджия права. Я должен взять ситуацию под контроль, пока все не пошло прахом.
– Бекс… – строго произнес я.
– Ничего страшного, Шон, – вмешалась Келли. – Я понимаю, что придется отвечать на вопросы. – И она спокойно продолжала: – Найденное тело действительно было моим.
Бред какой-то. Сомневаюсь, что другое объяснение могло вызвать больше сомнений и сумятицы в моем коллективе. Даже фраза: «Смотрите, живой мертвец», скорее всего, привела бы к тому, что ребята, проявив неподдельный интерес, начали искать подходящую палку для проверки зомби «на прочность». Пулю в голову в первую же секунду Келли не схлопотала только потому, что мы ее воспринимали как друга, а не как врага. Но когда она договорила фразу, Дейв вскочил из-за стола и навел на Келли сразу два пистолета. Бекс не отставала и тоже взяла Конноли под прицел. Аларих между тем проявил редкостное для новостника благоразумие. Он стал отступать дальше и в итоге спрятался за диваном.
А потом все трое начали кричать. Дейв и Бекс перекликались, чтобы скоординировать совместные действия, а Аларих просто вопил без пауз. Келли стояла совершенно неподвижно и держала руки на виду. Она, правда, сильно дрожала и широко раскрыла глаза. Я не мог не восхититься ее выдержкой. Умнее она, пожалуй, ничего не могла придумать.
– Ребята. – Я хлопнул в ладоши. Мне браться за оружие нужды не было, поскольку Бекс и Дейв знали свое дело. В ситуации, потенциально угрожавшей жизни человека, я мог для разнообразия сыграть роль доброго копа. – Чтобы попасть сюда, к нам, она должна была сдать анализ крови, верно? Быстро все успокойтесь. Остыньте. Наверняка у нее есть ответ. – Затем я обратился к Келли: – Только я вам по-дружески советую, док. Сейчас самое время сказать что-нибудь вразумительное. Тогда мои ребята вас не подстрелят. Мы тут, знаете ли, по мертвякам палим, тренируясь в меткости.
Келли повернулась ко мне – совсем немного, едва заметно. Дейв моментально сменил угол прицела. Я встретился с ним взглядом и покачал головой. Он чуть-чуть расслабился. Я понимал, если у Келли не будет достойного объяснения, нам потребуется новый ковер.
– Клонирование, – произнесла она.
Действительно, блестяще.
– Что? – рявкнул я почти в унисон с Бекс, которая гаркнула:
– Вот еще шуточки!
А Дейв крикнул:
– Ничего себе!
Аларих высунул голову из-за спинки дивана и изумленно уставился на Келли.
– Мы уже пятнадцать лет применяем технологию клонирования в больницах, – продолжала Келли. В ее голосе появились нотки удивления и горечи. – Почему вы мне не верите?
– Полное клонирование человеческого тела противозаконно, аморально и невозможно, – медленно произнесла Бекс. – Попробуй другую версию, принцесса.
– Если мы можем создать почку, почему бы не сделать мою точную копию и оставить ее в ЦКЗ? – спросила Конноли.
У Бекс ответа не нашлось.
– Да…– Аларих встал, но выходить на середину комнаты пока не решился. Парень оставил для себя диван в качестве минимального прикрытия. Я счел его действия хорошим знаком. – Нельзя сказать, что клонирование человеческого тела невозможно. Оно просто запрещено везде, за исключением трех главных медицинских исследовательских корпораций. В них клонами пользуются для изучения развития вируса Келлис-Эмберли. Это Всемирная организация здравоохранения, Американский армейский центр медицинских исследований инфекционных заболеваний…
– И ЦКЗ, – закончил я за Алариха.
Все обернулись и дружно уставились на меня. Я пожал плечами.
– Я знаком с математикой. Значит, клонировать людей мы умеем?
– Да, – ответил Аларих.
– И у ЦКЗ имеются привилегии?
– Да, – подтвердила Келли.
– И они решили клонировать вас, потому что?..
– Я думаю, мне будет проще разговаривать, если меня перестанут держать под прицелом. – Девушка бросила взгляд на Бекс и нервно облизнула губы. – Я к этому не привыкла.
– Придется, если собираетесь у нас задержаться.
Я подошел к шкафчику с медицинским оборудованием, который стоял рядом с оружейным сейфом. Взял портативный анализатор крови – не самый лучший из тех, какие предлагает рынок, но и не самый плохой в плане надежности результатов. Затем я бросил его Келли. Она едва не выронила приборчик из рук.
– Ухудшение мелкой моторики – один из первых признаков размножения вируса, – заметила Бекс.
– Это также характерно для лабораторной крысы, окруженной людьми, которые намереваются пустить ей пулю в лоб, – проворчал я. – А вы бы поскорее проверили свою кровь и показали нам результат, док. Чувствую, что моим ребятам скоро надоест играть в цивилизованность.
– Вы знаете, как принимать гостей, – покачала головой Келли, открыла крышку анализатора и сунула руку внутрь.
– Стараемся, – хмыкнул я.
Кстати, Бекс была права. Ухудшение мелкой моторики связано с тем, что Келлис-Эмберли поражает головной мозг. Как только начинается стадия активного размножения инфицированных клеток, жертвы удивительно быстро утрачивают двигательные навыки. Вирусы – даже генетически созданные для лечения людей – не слишком умны. Можно сказать, что им не приходится сдавать экзамен по вождению до того момента, как они начинают управлять нами. Поэтому зомби не слишком ловко пользуются пальцами. К счастью, большинство из них отличаются неуклюжестью и с трудом уворачиваются от выстрела в голову.
В принципе единственное, что зомби умеют делать более или менее четко, так это кусаться, плеваться и царапаться. Так проще всего занести инфекцию.
Наконец на панели анализатора Келли начали мигать огоньки. А у меня снова зазвонил мобильник. Я нажал клавишу ответа, даже не удосужившись взглянуть на дисплей.
– Привет, Махир.
– Она еще у вас?
– Да.
Я уставился на анализатор. Красный, зеленый, пауза. Красный, зеленый, пауза. Пока все без изменений.
– Ситуация под контролем?
Красный, зеленый, пауза.
– Не уверен. В данный момент Бекс и Дейв целятся ей в голову.
– Что? Только они?
– Аларих занят. Он прячется за диваном…
– Эй!
– …а я решил для разнообразия вести себя благоразумно.
– Неужели? И как, получается?
Не слишком хорошо, – пробормотала Джорджия.
– Неплохо, – ответил я, жалея о том, что не в состоянии осадить сестру взглядом.
Огоньки мигали все медленнее, и зеленый горел все дольше.
– Мы почти закончили с анализом крови. Ты хочешь устроить видеоконференцию или нечто подобное? Пришла пора сыграть с доком в двадцать вопросов, а у тебя в запасе могут оказаться недурственные.
– Увы. – В голосе Махира прозвучало искреннее сожаление. Сенсация происходила прямо на наших глазах, а Гоуда, возглавлявший новостников, естественно, жаждал получения свежей информации. Настоящий профи своего дела. – У нас – закрытый канал связи, но если я подключу видео, это сразу привлечет внимание и у меня появятся проблемы.
– Правильно ли я понимаю по твоему тону, что моя идея не слишком уместна?
Мигание индикаторов прекратилось, остался только стойкий зеленый огонек. Келли подняла руку с анализатором и едва заметно улыбнулась, словно ответ ей был известен изначально. Дейв опустил оба пистолета, Бекс помедлила, но, подумав, последовала его примеру. Я одобрительно кивнул ей. Мейсоны не смогли привить мне хорошие манеры, но благодаря приемным родителям я не стреляю в гостей без крайней необходимости.
Махир вздохнул.
– Точно.
– Я ведь говорил, что тебе не стоило жениться, Махир.
– Тема закрыта.
– Я просто имею в виду, что раньше ты вообще ни о чем не волновался. Ты жил счастливой холостяцкой жизнью. Послушай, мне пора. Келли не инфицирована. Теперь остается только выяснить, зачем она к нам заглянула. Позже созвонимся.
– Договорились, – ответил Махир. Я нажал клавишу «Отбой».
Тем временем Келли опустила руку с анализатором и заметила довольным тоном:
– Я чиста. У вас есть контейнер для биологически опасных предметов, чтобы я могла выбросить анализатор?
– Рядом со шкафчиком, где хранится медицинское оборудование, – ответил я и направился на кухню. – Мне надо хлебнуть кока-колы. Никто не хочет перекусить или попить, пока не возобновился рассказ нашей гостьи?
Все промолчали.
Кухня обеспечила мне необходимое одиночество. Только здесь я мог спокойно побеседовать с Джорджией:
– Давай прекратим перепалку? Не хочу, чтобы Келли посчитала меня чокнутым. – Я помедлил и добавил: – Пока, по крайней мере.
У тебя есть план? – осведомилась Джорджия.
– Буду импровизировать, – ответил я, взял из холодильника банку колы и отправился обратно.
Когда я вошел, Келли расположилась на диване, Аларих устроился в кресле-мешке, а Дейв вернулся к терминалу. Он сидел боком, одним глазом просматривая новостную ленту, а вторым наблюдая за происходящим в комнате. Только Бекс стояла, замерев на одном месте, и смотрела на Келли, словно ждала, что та скоро начнет превращаться в зомби.
– Ну, разве мы не развеселая компания?
Я взял складной стул у стены и водрузил его напротив входной двери. Теперь никто не сможет ни войти, ни выйти без моего разрешения. Непростая задача для присутствующих.
– Я предпочитаю, когда на диване трупы не сидят, – буркнула Бекс и нехотя подошла к своему компьютерному креслу.
– Согласен, – ответил я и повернулся к Келли. – Итак, вернемся к вашей истории, док. В чем же дело?
Келли вздохнула. Это был негромкий, усталый вздох, несущий в себе уйму информации за кратчайший промежуток времени. Перед нами находилась девушка, которая исчерпала пределы собственного терпения. Она должна была найти в себе силы говорить, но все еще медлила. Возможно, слово «труп» оказалось в какой-то степени уместным по отношению к Келли. Я насторожился, ожидая, когда наша Золушка сбросит вторую туфельку.
– Доктор Уинн передал вам привет.
Пожалуйста, вот и вторая туфелька.
Доктор Джозеф Уинн являлся куратором Келли в мемфисском отделении ЦКЗ. Кроме того, он был тем самым человеком, который разговаривал с Джорджией, когда сестра позвонила в ЦКЗ и попросила помощи в ночь гибели Жоржетты. Мы знали, что нас подставили. Легко действовать, когда твоему автомобилю простреливают шины, но в других ситуациях все обстоит гораздо запутаннее. Тогда мы толком не понимали, насколько плохи наши дела. Все решилось в ЦКЗ. Какой-то «доброжелатель» позвонил еще раньше Джорджии. Он сообщил, что у нас троих началось размножение вируса. Поскольку речь шла, по сути, о массовой вспышке инфекции, доктор Уинн имел полное право приказать немедленно нас ликвидировать. Он этого не сделал. В общем-то, я был ему обязан.
– Надо же, – произнес я самым нейтральным тоном, на какой только был способен.
– Он прислал вам для просмотра карточку с данными.
Келли взяла с пола портфель, открыла его, немного порылась в отделениях и вытащила простой белый пластиковый прямоугольник. Я молчал. С еле заметной улыбкой Келли протянула мне карточку.
– Что вас удивляет? Вы думаете, что я смогла бы произвести полное клонирование тела и устроить собственную смерть без посторонней помощи?
– Разумеется, нет, – признался я. – Аларих, проверь.
Он вскочил, выхватил у Келли карточку и метнулся к своему терминалу с бешеной скоростью. Удивительно, что на полу не осталось отпечатков его кроссовок. Я фыркнул и вернулся к расспросам.
– Настало время все рассказать, док.
– Да, – согласилась она.
Она вынула из портфеля стопку светло-коричневых бумажных конвертов, встала и обошла комнату по кругу. Каждый из нас получил по конверту, после чего Келли вернулась к дивану. Взгляд у нее стал безмятежный. И он был мне знаком. Так смотрят люди, которые исполнили свой гражданский долг, сообщив о вспышке зомбирующей вирусной инфекции местным новостникам. Лишь скинув со своих плеч тяжкий груз, они могут полностью расслабиться. Это выражение лица характерно для тех, кто в глубине души уверен, что им незамедлительно выплатят вознаграждение.
Но, полагаю, даже милостыню получить легче. Я заглянул в конверт. Привычная паранойя требовала, чтобы я убедился, нет ли внутри подозрительного белого порошка и прочих мышеловок. Затем я извлек содержимое. Бумаги. Пара отчетов, сцепленных скрепками, несколько отдельных листков для записей, страницы со статистическими данными. Большая часть для меня оказалась совершенно непонятна. Я никогда не был большим любителем чисел.
Келли смотрела на меня с ожиданием, держа в руке чашку с дымящимся кофе. Я был бы, пожалуй, рад, если бы она запустила в меня этой чашкой, чтобы я сообразил, как надо поступать.
Поздоровайся, – подсказала Джорджия.
– С какой… – рявкнул я и заставил себя замолчать. Я настолько сильно щелкнул зубами, что прикусил язык до крови. Одно дело разговаривать с Джорджией в присутствии друзей и коллег: их мое поведение немного пугало, но они уже привыкли. Но вести беседу с умершей сестрой перед девушкой, которую я до сих пор считал почти незнакомой… Меня это не устраивало. У меня не было ни времени, ни опыта отвечать на вопросы, которые могли неизбежно возникнуть.
Келли продолжала смотреть на меня так, словно чего-то ждала. В ее взгляде явно ощущалась тревога. Теперь на меня так часто смотрят. Я понимал, что если буду молчать, то Келли спросит, здоров ли я… Потом мне придется решать, заехать ей по физиономии или нет.
Награждать пощечинами посетителей из ЦКЗ стало бы новым рекордом моего падения. Не сказать, чтобы я сильно стремился к таким достижениям. Я сглотнул скопившуюся во рту кровь и заставил себя улыбнуться. Сделав шаг вперед, я протянул руку.
– Доктор Конноли. Приятно видеть вас вновь.
Она пожала мне руку, но озабоченность в лице сохранилась. Рукопожатие у Келли оказалось на удивление крепким. Я взглянул на нее повнимательней и понял, что за тревогой кроется страх. Странно. Она работала с ЦКЗ. Чего она могла бояться? Того, что вирус Келлис-Эмберли переберется через межвидовой барьер и начнет заражать птиц?
– К чему формальности, Шон?
Улыбка Келли стала натянутой, в следующее мгновение девушка помрачнела. Я заметил темные круги у нее под глазами. Добрый доктор Конноли в последнее время явно недосыпала, если вообще спала.
– Я не стану называть вас мистером Мейсоном, если вы перестанете называть меня доктором.
– Договорились. – Я сделал шаг назад и сунул руки в карманы. – Добро пожаловать в психушку, док. Вам удалось повстречаться с остальными членами команды?
– Аларих впустил меня в здание, – ответила Келли и повернулась к нему.
Он склонил голову, зарделся и тайком глянул на Бекс, словно проверяя ее реакцию. Мог и не беспокоиться. Бекс в упор смотрела на Келли, и в ее взгляде читалось: «Я – хладнокровная стерва, и тебе лучше помнить об этом».
Пока я таращился на Келли, Дейв ухитрился просочиться в комнату. Сгорбившись, он сел перед мониторами и попытался сделаться маленьким и незаметным. Не явись к нам Келли, я бросился бы к Дейву, попросил прощения и пообещал, что никогда не подниму на него руку. И я бы не врал… Хотя я не смог бы сдержать свое слово, а Дейв прекрасно знал об этом и раньше. Он ответил бы, что все нормально и вообще я его не бил. На душе у нас обоих стало бы легче… по крайней мере, до следующей моей вспышки гнева.
Вот как шли дела у нас в офисе без Джорджии. Нам даже было удобно. Но вот стоящая посреди комнаты Келли Конноли, явно ждущая, что ей представят остальных, портила всю картину.
– Ну… – протянул я. – Вот этот крутой котяра за новостным столом – один из наших ирвинов, Дейв Новаковский.
Он поднял руку и помахал Келли.
– Аларих, – продолжал я, – заместитель Махира. А он… Махир Гоуда руководит новостным подразделением дистанционно – из Лондона.
Я пока не научился называть его преемником Джорджии. Это звучало слишком горько.
Келли кивнула и быстро улыбнулась Дейву. Тот ответил рассеянным кивком, и его пальцы забегали по клавиатуре.
– Мистер Гоуда недавно брал у меня интервью, – сообщила Келли мне. – Он был очень мил.
– Неужели? – оторопело вымолвил я.
Аларих вытаращил глаза. С неподдельным изумлением он спросил:
– Погодите… Вы – та самая Келли Конноли?
Мы с Бекс непонимающе переглянулись. Бекс одними губами произнесла:
– Что за черт?
Я пожал плечами.
Келли чуть лукаво усмехнулась. Она вела себя словно знаменитость, которая делает вид, будто ей неприятно, что ее узнали. У нашей мамочки такая довольная ухмылка с губ не сходила.
– Да.
– Ух ты! – вырвалось у Алариха, и его глаза почти вылезли из орбит. – Большая честь познакомиться с вами, мэм. Честно.
– Гм… – хмыкнул я. – Прошу прощения за вопрос, но не желает ли кто-нибудь объяснить любезным ирвинам?.. – Я поймал на себе полный надежды взгляд Бекс и поспешил уточнить: – И, конечно, бывшим ирвинам, что именно означает фраза «та самая Келли Конноли»? Я пребываю в замешательстве.
– Точно, – пробормотала Бекс еле слышно.
– Доктор Метрис был ее дедом, – сразу выпалил Алар.
Я помолчал, перебирая в уме все, что помнилось из университетских семинаров по истории. Наконец я осторожно полюбопытствовал:
– Ты имеешь в виду того доктора, которого судили за государственную измену?
Все обвинения были сняты, – нараспев проговорила Джорджия.
– Прошу прощения, – автоматически извинился я.
Келли, видимо, решила, что извинения адресованы ей. Покачав головой, она сказала:
– Ничего страшного. За пределами круга эпидемиологов помнят лишь эти сведения. Судебный процесс наделал много шума. Когда я училась на медицинском факультете, нам показывали видеозаписи.
– Понятно, – пробормотал я. В памяти начали всплывать другие подробности – возможно, из-за того, что Джорджия буквально вопила мне на ухо. – Он взломал блог своей дочки и оповестил мир о происходящем.
Вообще-то я видел Келли в пресс-релизах и интервью от имени ЦКЗ. Она постоянно держалась на дальнем плане, но всегда присутствовала в студии. Мне казалось, ее берут на съемки, поскольку она фотогенична. А выходило, что она – ценный сотрудник.
– Своей одиннадцатилетней дочери, – уточнила Бекс с подозрением. – А вам не меньше двадцати одного. Как же это вам удалось?
– Моя тетя Венди была младшей из шестерых детей, – ответила Келли с легкостью человека, которому часто задают один и тот же вопрос. – А на свадьбе моей матери она была девочкой с цветами. Мою мать зовут Дебора Конноли, она урожденная Дебора Метрис, и к началу Пробуждения ей исполнилось двадцать пять.
Бекс кивнула. Инстинкты прирожденной новостницы успокоились.
– И что привело вас в наш медвежий угол?
– Эй, ребята! – прозвучал голос Дейва.
– Дейв, мне надоело повторять, что мы отредактируем сообщение через минуту, – нетерпеливо выпалила Бекс.
У меня зазвонил мобильник. В знак извинения я поднял руку, шагнул назад, вытащил из кармана телефон и открыл крышку.
– Шон слушает.
– Почему ты не в онлайне?
– И тебе привет, Махир. Почему ты до сих пор не в кровати? Что же твоя благоверная из Болливуда[6] решила наказать тебя воздержанием, если ты не оторвешься от клавиатуры и не вернешься на брачное ложе?
– Она спит, – сердито парировал Махир. – А я бодрствую из-за тебя. Почему ты не в онлайне?
– Скопилось немало отчетов на данный философский вопрос, но пока я поделюсь с тобой только одним. У нас гостья, а мама учила меня, что в таких случаях садиться к компьютеру невежливо, если только у тебя не хватает «железа» на всех.
– Ты негодный врунишка, Шон Мейсон. Ни за что тебе не поверю.
– А стоило бы. Зачем я тебе понадобился в онлайне?
– Ребята? – снова прозвучал настойчивый голос Дейва.
– А ты включи новости и сам посмотри. Живые новостные ленты из офиса я блокирую. Спасибо потом скажешь.
Махир повесил трубку.
Он со мной еще никогда так не разговаривал.
Нахмурив брови, я на пару секунд замер.
– Дейв? В чем дело?
– Я просматривал все сообщения за последние несколько суток, связанные с ЦКЗ. Хотелось разобраться, почему так резко вырос рейтинг. И вот, пожалуйста. Сегодня утром поступило срочное сообщение из отделения ЦКЗ в Мемфисе.
– И?
– Один из врачей умер.
Мне не надо было спрашивать – кто именно. Ответ был ясен без слов. Келли мгновенно побледнела, и ее взгляд заметался из стороны в сторону. Она словно искала кратчайший путь, чтобы сбежать. Но дороги действительно не было. Поскольку весь постоянный штат сотрудников находился здесь, дверь автоматически заперлась. Конечно, без ключа ее не мог открыть посторонний человек.
И тот, у кого был плохой анализ крови.
Но осенило не только меня. Аларих сделал два быстрых шага назад и едва не споткнулся о кресло-мешок, оставленное посередине комнаты. Бекс осталась неподвижна. Она лишь завела руки за спину. У нее за поясом всегда имелось оружие – там, где трудно заметить кобуру. За время полевых испытаний я усвоил, что девчонка способна выхватить пистолет и выстрелить за долю секунды.
Возьми ситуацию под контроль, а не то начнется хаос, – прозвучал в голове встревоженный голос Джорджии. Это меня насторожило. Похоже, сестру что-то волновало сильнее, нежели наличие в нашей обители инфицированного врача. Если моя внутренняя Джорджия обзавелась такими тонкими нюансами, означало ли это, что я сбрендил еще сильнее? Хотя мне было уже все равно.
– И что, по-твоему, я должен делать? – осведомился я, оказавшись перед крайне важной проблемой и напрочь забыв правило: «Не разговаривай с сестрой в присутствии незнакомцев».
Бекс и Дейва обучал ты. Поэтому они сначала стреляют, а потом задают вопросы. От Алариха был бы толк, случись все вчера, но он только что вернулся из очередного полевого испытания и пока не слишком логичен. Ты должен их успокоить.
Блеск. Мало того, что моя сестра умерла и теперь обитала у меня в голове. Теперь она еще отдавала мне распоряжения.
– Когда же это кончится… – процедил я сквозь зубы и повернулся к Келли. – Если вы умерли, как такое может быть? Почему вы стоите тут и не пытаетесь нас сожрать? – Я немного помолчал и добавил: – Не рассматривайте мои слова как приглашение.
– Если вы прослушаете сообщение, то поймете: там не сказано, что я умерла. Было обнаружено якобы мое тело, – объяснила Келли очень осторожным тоном, слишком хорошо знакомым мне по пресс-конференциям. Таким голосом люди обычно говорят, когда желают утаить нечто значимое.
В комнате воцарилась абсолютная тишина. Первым голос подал Дейв.
– Значит, вы названы мертвой, потому что в вашей крови размножился вирус?
– Нет, – горячо возразила Келли. – Я не заражена. Я готова сдать сколько угодно анализов, чтобы это доказать.
С теоретической точки зрения ее утверждение являлось ложью. Мы все заражены. Люди, родившиеся после Пробуждения, были инфицированы еще в материнской утробе. Для Келлис-Эмберли плацентарный барьер не является проблемой. Просто у большинства из нас вирус мирно спит и не завладевает нашими телами, превращая окружающих в персонажей фильмов ужасов. Вот для чего существуют анализы крови. С их помощью выявляется не инфекция, а количество мутировавших клеток. Но здесь возникает другой вопрос. Размножение вируса протекает за минуты, а не за часы. Если Келли в Мемфисе подверглась воздействию живой культуры вируса, то как она могла добраться до Окленда не в обличье зомби?
– Почему же вас считают мертвой? – нервно осведомилась Бекс. Голос ее прозвучал так, словно она была готова в любой момент пальнуть в Келли и положить конец сомнительной ситуации.
Я одарил Бекс предупреждающим взглядом. Она ответила мне тем же.
Джорджия права. Я должен взять ситуацию под контроль, пока все не пошло прахом.
– Бекс… – строго произнес я.
– Ничего страшного, Шон, – вмешалась Келли. – Я понимаю, что придется отвечать на вопросы. – И она спокойно продолжала: – Найденное тело действительно было моим.
Бред какой-то. Сомневаюсь, что другое объяснение могло вызвать больше сомнений и сумятицы в моем коллективе. Даже фраза: «Смотрите, живой мертвец», скорее всего, привела бы к тому, что ребята, проявив неподдельный интерес, начали искать подходящую палку для проверки зомби «на прочность». Пулю в голову в первую же секунду Келли не схлопотала только потому, что мы ее воспринимали как друга, а не как врага. Но когда она договорила фразу, Дейв вскочил из-за стола и навел на Келли сразу два пистолета. Бекс не отставала и тоже взяла Конноли под прицел. Аларих между тем проявил редкостное для новостника благоразумие. Он стал отступать дальше и в итоге спрятался за диваном.
А потом все трое начали кричать. Дейв и Бекс перекликались, чтобы скоординировать совместные действия, а Аларих просто вопил без пауз. Келли стояла совершенно неподвижно и держала руки на виду. Она, правда, сильно дрожала и широко раскрыла глаза. Я не мог не восхититься ее выдержкой. Умнее она, пожалуй, ничего не могла придумать.
– Ребята. – Я хлопнул в ладоши. Мне браться за оружие нужды не было, поскольку Бекс и Дейв знали свое дело. В ситуации, потенциально угрожавшей жизни человека, я мог для разнообразия сыграть роль доброго копа. – Чтобы попасть сюда, к нам, она должна была сдать анализ крови, верно? Быстро все успокойтесь. Остыньте. Наверняка у нее есть ответ. – Затем я обратился к Келли: – Только я вам по-дружески советую, док. Сейчас самое время сказать что-нибудь вразумительное. Тогда мои ребята вас не подстрелят. Мы тут, знаете ли, по мертвякам палим, тренируясь в меткости.
Келли повернулась ко мне – совсем немного, едва заметно. Дейв моментально сменил угол прицела. Я встретился с ним взглядом и покачал головой. Он чуть-чуть расслабился. Я понимал, если у Келли не будет достойного объяснения, нам потребуется новый ковер.
– Клонирование, – произнесла она.
Действительно, блестяще.
– Что? – рявкнул я почти в унисон с Бекс, которая гаркнула:
– Вот еще шуточки!
А Дейв крикнул:
– Ничего себе!
Аларих высунул голову из-за спинки дивана и изумленно уставился на Келли.
– Мы уже пятнадцать лет применяем технологию клонирования в больницах, – продолжала Келли. В ее голосе появились нотки удивления и горечи. – Почему вы мне не верите?
– Полное клонирование человеческого тела противозаконно, аморально и невозможно, – медленно произнесла Бекс. – Попробуй другую версию, принцесса.
– Если мы можем создать почку, почему бы не сделать мою точную копию и оставить ее в ЦКЗ? – спросила Конноли.
У Бекс ответа не нашлось.
– Да…– Аларих встал, но выходить на середину комнаты пока не решился. Парень оставил для себя диван в качестве минимального прикрытия. Я счел его действия хорошим знаком. – Нельзя сказать, что клонирование человеческого тела невозможно. Оно просто запрещено везде, за исключением трех главных медицинских исследовательских корпораций. В них клонами пользуются для изучения развития вируса Келлис-Эмберли. Это Всемирная организация здравоохранения, Американский армейский центр медицинских исследований инфекционных заболеваний…
– И ЦКЗ, – закончил я за Алариха.
Все обернулись и дружно уставились на меня. Я пожал плечами.
– Я знаком с математикой. Значит, клонировать людей мы умеем?
– Да, – ответил Аларих.
– И у ЦКЗ имеются привилегии?
– Да, – подтвердила Келли.
– И они решили клонировать вас, потому что?..
– Я думаю, мне будет проще разговаривать, если меня перестанут держать под прицелом. – Девушка бросила взгляд на Бекс и нервно облизнула губы. – Я к этому не привыкла.
– Придется, если собираетесь у нас задержаться.
Я подошел к шкафчику с медицинским оборудованием, который стоял рядом с оружейным сейфом. Взял портативный анализатор крови – не самый лучший из тех, какие предлагает рынок, но и не самый плохой в плане надежности результатов. Затем я бросил его Келли. Она едва не выронила приборчик из рук.
– Ухудшение мелкой моторики – один из первых признаков размножения вируса, – заметила Бекс.
– Это также характерно для лабораторной крысы, окруженной людьми, которые намереваются пустить ей пулю в лоб, – проворчал я. – А вы бы поскорее проверили свою кровь и показали нам результат, док. Чувствую, что моим ребятам скоро надоест играть в цивилизованность.
– Вы знаете, как принимать гостей, – покачала головой Келли, открыла крышку анализатора и сунула руку внутрь.
– Стараемся, – хмыкнул я.
Кстати, Бекс была права. Ухудшение мелкой моторики связано с тем, что Келлис-Эмберли поражает головной мозг. Как только начинается стадия активного размножения инфицированных клеток, жертвы удивительно быстро утрачивают двигательные навыки. Вирусы – даже генетически созданные для лечения людей – не слишком умны. Можно сказать, что им не приходится сдавать экзамен по вождению до того момента, как они начинают управлять нами. Поэтому зомби не слишком ловко пользуются пальцами. К счастью, большинство из них отличаются неуклюжестью и с трудом уворачиваются от выстрела в голову.
В принципе единственное, что зомби умеют делать более или менее четко, так это кусаться, плеваться и царапаться. Так проще всего занести инфекцию.
Наконец на панели анализатора Келли начали мигать огоньки. А у меня снова зазвонил мобильник. Я нажал клавишу ответа, даже не удосужившись взглянуть на дисплей.
– Привет, Махир.
– Она еще у вас?
– Да.
Я уставился на анализатор. Красный, зеленый, пауза. Красный, зеленый, пауза. Пока все без изменений.
– Ситуация под контролем?
Красный, зеленый, пауза.
– Не уверен. В данный момент Бекс и Дейв целятся ей в голову.
– Что? Только они?
– Аларих занят. Он прячется за диваном…
– Эй!
– …а я решил для разнообразия вести себя благоразумно.
– Неужели? И как, получается?
Не слишком хорошо, – пробормотала Джорджия.
– Неплохо, – ответил я, жалея о том, что не в состоянии осадить сестру взглядом.
Огоньки мигали все медленнее, и зеленый горел все дольше.
– Мы почти закончили с анализом крови. Ты хочешь устроить видеоконференцию или нечто подобное? Пришла пора сыграть с доком в двадцать вопросов, а у тебя в запасе могут оказаться недурственные.
– Увы. – В голосе Махира прозвучало искреннее сожаление. Сенсация происходила прямо на наших глазах, а Гоуда, возглавлявший новостников, естественно, жаждал получения свежей информации. Настоящий профи своего дела. – У нас – закрытый канал связи, но если я подключу видео, это сразу привлечет внимание и у меня появятся проблемы.
– Правильно ли я понимаю по твоему тону, что моя идея не слишком уместна?
Мигание индикаторов прекратилось, остался только стойкий зеленый огонек. Келли подняла руку с анализатором и едва заметно улыбнулась, словно ответ ей был известен изначально. Дейв опустил оба пистолета, Бекс помедлила, но, подумав, последовала его примеру. Я одобрительно кивнул ей. Мейсоны не смогли привить мне хорошие манеры, но благодаря приемным родителям я не стреляю в гостей без крайней необходимости.
Махир вздохнул.
– Точно.
– Я ведь говорил, что тебе не стоило жениться, Махир.
– Тема закрыта.
– Я просто имею в виду, что раньше ты вообще ни о чем не волновался. Ты жил счастливой холостяцкой жизнью. Послушай, мне пора. Келли не инфицирована. Теперь остается только выяснить, зачем она к нам заглянула. Позже созвонимся.
– Договорились, – ответил Махир. Я нажал клавишу «Отбой».
Тем временем Келли опустила руку с анализатором и заметила довольным тоном:
– Я чиста. У вас есть контейнер для биологически опасных предметов, чтобы я могла выбросить анализатор?
– Рядом со шкафчиком, где хранится медицинское оборудование, – ответил я и направился на кухню. – Мне надо хлебнуть кока-колы. Никто не хочет перекусить или попить, пока не возобновился рассказ нашей гостьи?
Все промолчали.
Кухня обеспечила мне необходимое одиночество. Только здесь я мог спокойно побеседовать с Джорджией:
– Давай прекратим перепалку? Не хочу, чтобы Келли посчитала меня чокнутым. – Я помедлил и добавил: – Пока, по крайней мере.
У тебя есть план? – осведомилась Джорджия.
– Буду импровизировать, – ответил я, взял из холодильника банку колы и отправился обратно.
Когда я вошел, Келли расположилась на диване, Аларих устроился в кресле-мешке, а Дейв вернулся к терминалу. Он сидел боком, одним глазом просматривая новостную ленту, а вторым наблюдая за происходящим в комнате. Только Бекс стояла, замерев на одном месте, и смотрела на Келли, словно ждала, что та скоро начнет превращаться в зомби.
– Ну, разве мы не развеселая компания?
Я взял складной стул у стены и водрузил его напротив входной двери. Теперь никто не сможет ни войти, ни выйти без моего разрешения. Непростая задача для присутствующих.
– Я предпочитаю, когда на диване трупы не сидят, – буркнула Бекс и нехотя подошла к своему компьютерному креслу.
– Согласен, – ответил я и повернулся к Келли. – Итак, вернемся к вашей истории, док. В чем же дело?
Келли вздохнула. Это был негромкий, усталый вздох, несущий в себе уйму информации за кратчайший промежуток времени. Перед нами находилась девушка, которая исчерпала пределы собственного терпения. Она должна была найти в себе силы говорить, но все еще медлила. Возможно, слово «труп» оказалось в какой-то степени уместным по отношению к Келли. Я насторожился, ожидая, когда наша Золушка сбросит вторую туфельку.
– Доктор Уинн передал вам привет.
Пожалуйста, вот и вторая туфелька.
Доктор Джозеф Уинн являлся куратором Келли в мемфисском отделении ЦКЗ. Кроме того, он был тем самым человеком, который разговаривал с Джорджией, когда сестра позвонила в ЦКЗ и попросила помощи в ночь гибели Жоржетты. Мы знали, что нас подставили. Легко действовать, когда твоему автомобилю простреливают шины, но в других ситуациях все обстоит гораздо запутаннее. Тогда мы толком не понимали, насколько плохи наши дела. Все решилось в ЦКЗ. Какой-то «доброжелатель» позвонил еще раньше Джорджии. Он сообщил, что у нас троих началось размножение вируса. Поскольку речь шла, по сути, о массовой вспышке инфекции, доктор Уинн имел полное право приказать немедленно нас ликвидировать. Он этого не сделал. В общем-то, я был ему обязан.
– Надо же, – произнес я самым нейтральным тоном, на какой только был способен.
– Он прислал вам для просмотра карточку с данными.
Келли взяла с пола портфель, открыла его, немного порылась в отделениях и вытащила простой белый пластиковый прямоугольник. Я молчал. С еле заметной улыбкой Келли протянула мне карточку.
– Что вас удивляет? Вы думаете, что я смогла бы произвести полное клонирование тела и устроить собственную смерть без посторонней помощи?
– Разумеется, нет, – признался я. – Аларих, проверь.
Он вскочил, выхватил у Келли карточку и метнулся к своему терминалу с бешеной скоростью. Удивительно, что на полу не осталось отпечатков его кроссовок. Я фыркнул и вернулся к расспросам.
– Настало время все рассказать, док.
– Да, – согласилась она.
Она вынула из портфеля стопку светло-коричневых бумажных конвертов, встала и обошла комнату по кругу. Каждый из нас получил по конверту, после чего Келли вернулась к дивану. Взгляд у нее стал безмятежный. И он был мне знаком. Так смотрят люди, которые исполнили свой гражданский долг, сообщив о вспышке зомбирующей вирусной инфекции местным новостникам. Лишь скинув со своих плеч тяжкий груз, они могут полностью расслабиться. Это выражение лица характерно для тех, кто в глубине души уверен, что им незамедлительно выплатят вознаграждение.
Но, полагаю, даже милостыню получить легче. Я заглянул в конверт. Привычная паранойя требовала, чтобы я убедился, нет ли внутри подозрительного белого порошка и прочих мышеловок. Затем я извлек содержимое. Бумаги. Пара отчетов, сцепленных скрепками, несколько отдельных листков для записей, страницы со статистическими данными. Большая часть для меня оказалась совершенно непонятна. Я никогда не был большим любителем чисел.