Страница:
------------------------------------------------------------------------
Оригинал этого текста расположен в "Сетевой библиотеке украинской литературы"
OCR: Евгений Васильев
Для украинских литер использованы обозначения:
, - "э оборотное" большое и маленькое (коды AAh,BAh)
, © - "i с двумя точками" большое и маленькое (коды AFh,BFh)
I,i (укр) = I,i (лат)
------------------------------------------------------------------------
Мiщанська комедiя на 5 дiй
ДIЙОВI ОСОБИ
С и д i р С в и р и д о в и ч Р я б к о, ки©вський мiщанин, ма
крамницю на Подолi.
в д о к i я К о р н i © в н а, його жiнка.
в ф р о с и н а, ©х дочка.
Г о р п и н а К о р н i © в н а С к а в ч и х а, сестра вдокi©
Корнi©вни, перекупка, вдова; перепроду яблука.
О л е н к а, ©© дочка.
С в и р и д I в а н о в и ч Г о с т р о х в о с т и й, цилюрник
Н а с т я
О л ь г а вфросининi приятельки, панни.
В а р в а р а
Х и м к а, Рябкова наймичка.
П е д о р я, Горпинина поденщиця.
М а р т а, Б у б л е й н и ц я.
О р и н а, Б а ш м а ч н и ц я
М е р о н i я
печорськi мiщанки, були послушницями.
М а г д а л и н а
1-й м и т р о п о л и ч и й б а с.
2-й м и т р о п о л и ч и й б а с.
Б е р к о й В о л ь к о, жиди, процентщики.
М i щ а н к и, ш а ф е р и, м i щ а н и т а к а т е р и н щ и к.
Дiя дi ться у Ки вi, на Кожум'яках.
Г о с т р о х в о с т и й. та в ф р о с и н а трохи закидають
по-руськiй.
_ ДIЯ ПЕРША
Свiтлиця Сидора Свиридовича Рябка з мiщанською обставою. Однi дверi - в
кiмнату, другi - в пекарню. Дiя дi ться в недiлю по обiдi.
ВИХIД 1
в д о к i я К о р н i © в н а сама.
в д о к i я К о р н i © в н а (сидить коло стола i позiха )._ Сидоре
Свиридовичу! Сидоре Свиридовичу! Чи ти оце й досi спиш? Вставай вже, бо
швидко до церкви задзвонять на вечерню. Ходи сюди та посидь коло мене.
Нудьга мене бере, Сидоре Свиридовичу! Чи ти чу ш?
С и д i р С в и р и д о в и ч (обзива ться з кiмнати). _Чи то ти мене
кличеш, Явдоню? Ось зараз вийду, моя голубко, тiльки трохи прочумаюсь та
потягнуся разiв зо два. Вже й скучила за мною! (Виходить з кiмнати i сiда
коло жiнки.)_
ВИХIД 2
в д о к i я К о р н i © в н а i С и д i р С в и р и д о в и ч.
в д о к i я К о р н i © в н а. Авжеж скучила.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Бо давно пак бачились: як у горосi та й
досi...
в д о к i я К о р н i © в н а. Я тут сидiла, сидiла, вже все
передумала, вже й богу молилась.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Скучила, старенька, за мною, як голубка
за голубом? Га? А ми таки, Явдоню, прожили вiк, як тi голуб'ята в парцi.
Як я тебе не бачу, то й сум мене бере!
в д о к i я К о р н i © в н а. Добрий сум! Пiшов собi в кiмнату та й
хропе, аж кiмната дрижить, а я тут сама сиджу. Нема до кого й слова
промовити.
С и д i р С в и р и д о в и ч. А чи пам'ята ш, Явдоню, як я
присватувався до тебе! Як тодi вертiвся коло тебе.
в д о к i я К о р н i © в н а. Ще б пак не пам'ятала! На всi
Кожум'яки не було тодi такого вертуна, як ти.
С и д i р С в и р и д о в и ч. А чи пам'ята ш, як я тупцяв кругом тебе!
Я до не© i звiдтiль, i звiдсiль, а вона тiльки було спiдню губу копилить.
в д о к i я К о р н i © в н а. Що копилила, то копилила, бо знала
навiщо. А правда, я тодi таки добре виварила тобi воду, аж чуб був мокрий.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ой ви, жiночки ви капоснi! До смертi
згаду те, як водили нас. Але таки довуркотався. Гулю, гулю, моя
старесенька!
в д о к i я К о р н i © в н а. Коли б ти тiльки не був трохи
вередливий... я б з тобою зовсiм щасливо дожила вiку.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Якби пак я взяв за тобою те придане, що
обiцяв твiй покiйний батько, то, може б, i не був такий вередливий.
в д о к i я К о р н i © в н а. I годi вже тобi згадувати.
С и д i р С в и р и д о в и ч. А якби, стара, оце було тво придане, то
наша дочка мала б тепер зайву сотеньку карбованчикiв собi на придане. А
нашiй вфросинi треба багато грошей: вони в нас не простi, вченi - не
дурно ж вчились аж три мiсяцi в пансiонi.
в д о к i я К о р н i © в н а. Авжеж! Що вже викохали доню, то
викохали на всi Кожум'яки. Та вже, сказати правду, час би ©й i замiж iти.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Авжеж час. Але що ж то за доню ми
викохали! На всi Кожум'яки!
в д о к i я К о р н i © в н а. I на всю Глибочицю. Що сказати правду,
коли нiкого нема в хатi, то наша вфросина така гарна, як я колись була: в
не© якраз такi карi очi, такi чорнi брови, як у мене. В не© ввесь хист
мiй!
С и д i р С в и р и д о в и ч. Авжеж гарна: все гарне, тiльки в не© нiс
такий... трохи нiби довгий чи гострий... трохи такий як у чорногуза. Ой,
коли б не почула! (Огляда ться.)_
в д о к i я К о р н i © в н а. От i вигаду ш, старий, таке, що нi до
бога, нi до людей. Який же в не© нiс?
С и д i р С в и р и д о в и ч. Такий достоту, як i в тебе! Як ми
бралися, то я тебе дуже кохав, дуже кохав, але через твiй нiс, старенька,
я загаявся з сватанням, може, на мiсяцiв зо три або й чотири. Тепер можна
все сказати.
в д о к i я К о р н i ©в н а (сердиться)._ Оцього я вже не люблю! Оце
вже ти вереду ш. Який же в мене нiс? Зда ться, такий, як i в усiх людей.
Коли вже на правду пiшло, то й я признаюсь, що й твоя верхня губа тодi
була не дуже тоненька: таки така, як нiмецька ковбаса. Признатись, i я
довго думала, поки тебе полюбила.
С и д i р С в и р и д о в и ч. А все-таки полюбила! I я тебе полюбив,
хоч тво©м носом хоч у дерево стукай.
в д о к i я К о р н i © в н а.I що ти верзеш? От уже не люблю.
(Одверта лице,)_
С и д i р С в и р и д о в и ч. Коли правду сказати, то наша вфросина
не така гарна, як розумна. От уже що розумна, то розумна, ще й до того
вчена. Куди вже, стара, нам з тобою рiвнятись до не©. Вже й не знаю, в
кого вона вдалась розумом: в мене неабиякий розум, i в тебе не гурт було
розуму й замолоду, а на старiсть i той, що був, не знаю, де дiвся.
в д о к i я К о р н i © в н а. То це вже я й дурна стала? Оцього я
вже не знесу!
С и д i р С в и р и д о в и ч. Цить, цить, старенька! Я тiльки кажу, що
вфросина далеко розумнiша од тебе.
в д о к i я К о р н i © в н а. Авжеж розумнiшо© од не© нема на всi
Кожум'яки i на всю Глибочицю; тiльки вона якась гостра, палка, як огонь.
С и д i р С в и р и д о в и ч. От уже твоя сестра Горпина, так так, що
розум. Як пустить язика, то вiн у не©, як млинове колесо, тiльки дрррр...
Меле разом i шерету . А ти мнеш, мнеш тим язиком... Так ним м'яла, i як ми
бралися.
в д о к i я К о р н i © в н а. Що це з тобою сього-дня сталося! Та
нащо ж ти мене брав, коли в мене i нiс, як у чорногуза, i язик, як колода,
i розум десь дiвся?
С и д i р С в и р и д о в и ч. На те брав, що було треба... бо полюбив
тебе, моя старенька.
в д о к i я К о р н i © в н а. Як же ти мене полюбив, коли я була
погана? Оце справдi штука!
С и д i р С в и р и д о в и ч. Та бач, стара, молодий хлопець часом
неначе здурi . I я, мабуть, тодi...
в д о к i я К о р н i © в н а (вста )._ Оцього я вже не знесу! Це вже
мене до слiз доводить! I така, i сяка, i носата, i мизата, i дурна, i
без'язика. (Плаксиво,)_ Ти забув, що я твоя жiнка?
С и д i р С в и р и д о в и ч. То я жартую! Та схаменись! Я вередую; ще
не прочумався.
в д о к i я К о р н i © в н а. Доки ти мене дражнитимеш, мов собаку!
С и д i р С в и р и д о в и ч. Цить, цить, голубочко! й-богу, я не
хотiв того сказати. Якось само на язик лiзе. Що це таке зо мною? Пху на
тебе, сатано!
в д о к i я К о р н i © в н а. Постiй! Прийде сестра, то я пожалiюсь.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ой лишечко! Що хоч роби менi, тiльки не
кажи Горпинi.
ВИХIД З
в д о к i я К о р н i © в н а, С и д i р С в и р и д о в и ч i Г о р
п и н а.
Г о р п и н а вбiга в хату з порожнiм кошиком на руцi.
Г о р п и н а. Добривечiр вам у вашу хату! (Кида до порога кошик i
розляга ться на стiльцi.)_ Оце втомилась! Бiгала, бiгала, як той хорт за
зайцями, доки не випродала усiх яблук; а це думаю: давай забiжу до Рябка
та ковтну чарку горiлки.
С и д i р С в и р и д о в и ч. До якого Рябка? В мене був собака Рябко,
та я давно прогнав його з двору, що так погано дражнили.
Г о р п и н а. Хiба ж вас не Рябком дражнили та й тепер дражнять на
Кожум'яках? Куди ж пак! Запанiли нашi!
С и д i р С в и р и д о в и ч. А хоч би трохи й запанiли? Та й дочку ж
ма мо вчену: вчилась у пансiонi аж три мiсяцi. Треба вам якось краще нас
величати.
Г о р п и н а. Чули ми вже цi ©, чули. Давай лиш, сестро, чарку горiлки
або чаю, або чого-небудь, бо в мене пелька засохла од бiганини. Людям
недiля, а менi все будень. Химко! Химко! роздимай там мерщiй самограй, чи
самовар!
ВИХIД 4
в д о к i я К о р н i © в н а, С и д i р С в и р и д о в и ч,
Г о р п и н а й Х и м к а.
Х и м к а (вигляда з пекарнi в дверi)._ Зараз, зараз! Роздимала,
роздимала хвартухом, так нiчого не помага .
Г о р п и н а. Дми, про мене, хоч халявою, та давай швидше самовар. Чи
в тво©х хазя©нiв горiлка?
Х и м к а. А хiба ж я лазила по хазяйських шахвах? В шинку, знаю добре,
що .
Г о р п и на. То ке сюди на стiл цiлий шинк.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ого-го! Ще й жида впрете сюди на стiл з
шинком.
Х и м к а. Цiй тiтцi все жарти. (Виходить.)_
ВИХIД 5
в д о к i я К о р н i © в н а, С и д i р С в и р и д о в и ч i Г о р
п и н а.
Г о р п и н а. Потривай, Химко, побалака мо!
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ой, не кричiть так здорово, Горпино
Корнi©вно!
Г о р п и н а. А хiба в мене горло куповане? Ба буду оце вуркотати, так
як ви удвох! Чого це ти, Яв-дохо, надулась, наче той iндик перед смертю?
С и д i р С в и р и д о в и ч. Явдохо... Знайшла Явдоху! Скажiть iще
Вiвде. Коли б iще дочка не навернулась.
Г о р п и н а. в ф р о с и н а таки мене не дуже любить, спасибi ©й.
Де ж пак: вона вчена, а Скавичиха яблука перепроду . Так що ж, що тiтка
перекупка! Свiй хлiб ©м, не крадений.
в д о к i я К о р н i © в н а. Воно, бач, сестро, не те.
Г о р п и н а. Не те; а чоловiка скубеш за чуприну, як i я свого
покiйного Скавику скубла. Ви сво©й вфро-синi не дуже потурайте, бо вона з
великого розуму та в голову заходить. Якби моя дочка О л е н к а так
коверзувала, то я б ©й, псяюсi, так наклепала потилицю отим кошиком, що
вона пам'ятала б до нових вiникiв.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ви, Горпино Корнi©вно, що iнше.
Г о р п и н а. Я що iнше? А що ж я таке? Га? Хiба не зна мо, якi великi
пани були Рябки? Авжеж старий Рябко, ваш батько, м'яв шкури i хлiб з того
©в. Я торгую яблуками i хлiб з того ©м, i нiкого не боюсь, i докажу на всi
Кожум'яки, що нiкого не боюсь, навiть вашо© великорозумно© вфросини.
(Присiку ться до Рябка i б' кулак об кулак.)_
С и д i р С в и р и д о в и ч. Свят, свят, свят! Братська чудовна
богородице! Заступи й помилуй. (Оступа ться й хреститься.)_
Г о р п и н а. Чого ви одхрещу тесь од мене? В мене нема на головi
чортячих рогiв.
С и д i р С в и р й д о ви ч. А хто ж заглядав пiд ваш очiпок? А може,
й ?
Г о р п и н а. А як я скину хустку та покажу?
в д о к i я К о р н i © в н а. I годi, сестро, годi. Хiба ж ти не
зна ш, що мiй старий вереду ?
Г о р п и н а. Скубла вас жiнка, та чортзна по-колишньому.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Меле, меле, шерету . (Приспiву .)_
Г о р п и н а (приспiву )._ Шерету , обернеться й поцiлу . Таке лиш по
чарцi! Чого це ти, Явдохо, напундючилась? Сидить, як та копиця в дощову
годину на полi.
в д о к i я К о р н i © в н а. Еге! тут як почав вигадувати на мене,
що...
С и д i р С в и р и д о в и ч. Цить, цить, цить! (Затуля рота вдокi©
Корнi©внi.)_ Нiяк не вдержить свого язика! Ще й дочцi розкаже. Ой, якi ж
слизькi язики у тих жiнок: в однi © гострий як бритва, а у друго©
слиз-ький: так i лiзе сам з рота. (Показу .)_
Г о р п и н а. Та кажи-бо, що твiй чоловiк вигадував!
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ой, цить, не кажи!
Г о р п и н а. Та кажи-бо, коли нагадала; не дратуйся. Кажи, бо вилаю.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Не кажи, бо з хати втечу.
в д о к i я К о р н i © в н а. Та то ми, сестро, оце радились, за
кого б нам свою дочку вiддати замiж. Перебирали усi Кожум'яки, та й не
знайшли нi одного панича дочцi до пари.
Г о р п и н а. Куди ж пак! Тисячi та сотнi нiколи в дiвках не
посивiють. Не бiйся! Повиходять швиденько. От уже нам, бiдним, зовсiм
друге дiло, хоч моя Оленка красуня не то що на всi Кожум'яки, а може, й на
ввесь Ки©в.
в д о к i я К о р н i © в н а. Та й наша вфросина не то що на ввесь
Ки©в, а може, й за Ки©в. А що вже розумна i вчена, як баришня, то нiгде
правди дiти, хоч, може, матерi не приходиться сво © дочки хвалити.
Г о р п и н а. Тiльки дуже звикла верховодити, тим, бач, що
великорозумна. Якби моя Оленка так верховодила в хатi, то я б ©й патли
обскубла.
Дзвонять до церкви.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Чи це вже й до вечернi дзвонять? Пiду ж
я поможу дяковi спiвати. (Вста .)_
Г о р п и н а. Вже таки й поможете дяковi. Сiдайте ж та лучче
побалака мо. Нехай там сам дяк курника .
в д о к i я К о р н i © в н а. Я оце все про свою дочку. Вже б,
зда ться, i час замiж, та все якiсь недоладнi люди трапляються: то
негарнi, то без грошей, хоч i гарнi, то не дуже розумнi. ЗоВ с i.м не до
пари мо©й вфросинi.
Г о р п и н а. О, вфросина таки вередлива. Недурно вона так дере носа
передо мною, неначе я ©й не тiтка.
в д о к i я К о р н i © в н а. Тут, сестро, почав до нас ходити один
молодий панич, та не скажу, як звуть.
Г о р п и н а. Про мене, не кажи. Менi не йти за його замiж.
в д о к i я К о р н i © в н а. Гарний, хоч з лиця води напийся, ще й
до того розумний. Як почне говорити з вфросиною, та так говорить розумно,
що я слухаю, слухаю i нiчогiсiнько не розберу. От уже вдався розумний, як
наша вфросина .
С и д i р С в и р и д о в и ч. Що вже розумний, то розумний, бо
набрався розуму од розумних людей: вiн зна ться не тiльки з семiнарськими
басами, але навiть з митрополичими.
Г о р п й н а. Та хто ж це такий? Та скажи-бо, сестро!
в д о к i я К о р н i © в н а. Не скажу, нехай кортить.
Знов дзвонять до церкви.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ой, уже вдруге дзвонять! й-богу, втеряю
вечерню. (Бере шапку i йде. Горпина його доганя й тягне до стола.)_
Г о р п и н а. I годi вам, годi. От уже наспiва те! Шипить, як старий
гусак, а йому зда ться, що вiн спiва .
в д о к i я К о р н i © в н а. Та не слухай, сестро! Ото в дяка добра
табака, якась не проста, заморська, то вiн бiжить нюхнути з дяково©
табатирки.
Г о р п и н а. Знайшов добро. Сiдайте-бо та побалака мо, та вип' мо по
чарцi. (Тягне його й садовить.)_
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ото дав господь ручки! Аж мо© кiстки
трiщать.
Г о р п и н а. Химко!
Входить Химка.
ВИХIД 6
Т i с а м i й Х и м к а.
Г о р п и н а. Побiжи, Химко, в церкву до дяка, нехай дяк дасть
хазя©новi на один нюх табаки.
Х и м к а. Чого? Табаки? Хiба ж я дурна, щоб за чортзна-чим бiгала, та
ще й до церкви! Вже цi тiтка вигадають! (Виходить.)_
ВИХIД 7
Т i с а м i без Химки i в ф р о с и н а.
в ф р о с и н а (входить в свiтлицю. Побачивши Горпину, йде до не© i
гордо вiта ться)._ Добривечiр, тiтко! Це ви до нас в гостi?
Г о р п и н а. Авжеж бачите, небого! В гостi прийшла.
в ф р о с и н а. Ходила оце гуляти та купила щось задля вас, мамо.
в д о к i я К о р н i © в н а. Що ж ти купила? Чи не черевики?
Г о р п и н а. Певно, купила матерi московську бурульку.
в ф р о с и н а. (розвiрчу папiр й вийма очiпок з червоними
стрiчками)._ Ось що я вам, мамо, купила. (Хоче надiти матерi на голову;
мати одхиля ться.)_
в д о к i я К о р н i © в н а. Що се ти, дочко! Схаменися! Чи
годиться ж менi на старiсть убиратися в очiпок, та ще з червоними
стрiчками?
Г о р п и н а. Авжеж! Воно якраз пристане до сиво© коси.
в ф р о с и н а. Скиньте, мамо, оту мiщанську хустку з рiжками та
вберiться в чепчик.
в д о к i я К о р н i © в н а. Ходила з рiжками замолоду, ходитиму й
на старостi лiт.
в ф р о с и н а. Ви бачите, мамо, що в нас почали бувати не простi
люди. й-богу, вiзьму ножницi та постинаю тi капоснi рiжки вам i тiтцi.
Г о р п и н а. Отак пак! На здоров'ячко матерi. Рiжте, небого, матерi,
а тiтки не зачiпайте.
в ф р о с и н а. От уже кожум'яцька простота! Що ж то скажуть мо©
товаришки, що вчилися зо мною в мадами у пансiонi, як часом котра
ненароком загляне до нас? (Тихо.)_ Що то скаже вiн, як прийде та знов
побачить на матерi отi рiжки? Вiн же смiявся з тих рiжкiв менi в вiчi!
Г о р п и н а. А дайте, небого, я приберуся в той очiпок хоч на час.
(Надiва чепчик перед дзеркалом, вертить головою й пританцьову .)_ А що?
Чи не панi ж з мене вийшла? Дивiться, Сидоре Свиридовичу, чи не пристали ж
оцi червонястi стрiчки менi до лиця?
С и д i р С в и р и д о в и ч. Хоч сьогодня замiж, ©й же богу, хоч
сьогодня.
Г о р п и н а. А брови як чорнiють при цих капосних стрiчках. Бий тебе
коцюба! На двадцять рокiв помолодшала. Тепер я неначе i кругом панi.
Загляну хоч у вiкно, може, на мене задивиться який ко-жум'яцький прудивус.
(Загляда в вiкно.)_ Ото шкода! Нiкогiсiнько нема на улицi, тiльки дурна
телиця витрiщила на мене очi. Химко! Химко!
Входить Х и м к а.
ВИХIД 8
Т i с а м i й Х и м к а.
Г о р п и н а. Химко! Подивись ти на мене, чи гарно менi в цих
стрiчках?
Х и м к а. Авжеж гарно. (Тихо.)_ Господи прости, як та потороча. (г о л
о сно.)_ Вже, господи, що не вигадають оця тiтка, то все пiвтора
людського. (Смi ться.)_ Нема часу дивитись.
Г о р п и н а. I цур йому! Нагрiшила повнiсiньку хату, хоч зараз iди до
попа та й сповiдайся.
Х и м к а виходить.
ВИХIД 9
Т i с а м i без Химки.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Вам би, сестро, i справдi треба щодня
сповiдатись.
в ф р о с и н а. Дайте лишень сюди чiпок, бо в вас руки в гнилих
яблуках, щоб часом не помазали.
Г о р п и н а. В гнилих яблуках... Цiлували мо© руки кращi уста, нiж
тi, що вашi ручки будуть цiлувати.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Меле, меле, шерету ! (Приспiву .)_
в ф р о с и н а. Ой господи, яка кумпанiя! (Тихо.) _Що, як вiн
навернеться в хату та побачить оцю всю кумедiю?
Г о р п и н а. Вже яка кумпанiя, така й буде. Ви вже нас не
перевчите. Пiдiть лишень, небого, в пекарню та подивiться, чи не закипiв
самовар, та напiйте тiтку ча м.
в ф р о с и н а. Авжеж, i з мiсця не рушу. Заходжусь оце бiгати до
пекарнi!
Г о р п и н а. А я, бувши вашою матiр'ю, послала б вас до пекарнi, щоб
ви халявою самовар роздували.
в ф р о с и н а. Пхе! Пхе! Ви, тiтко, чортзна-що верзете. Вчiть уже
свою Оленку, а я й без вас доволi вчилась.
Г о р п и н а. Зна мо вашу науку! Вчились три недiлi, а набрались у
мадами хванаберi© на тридцять добрих рокiв. Прощайте! (Виходить.)_
С и д i р С в и р и д о в и ч. Гур-гур-гур! Бери, Сидоре Свиридовичу,
шапку та тiкай до церкви. _Ой, хочеться нюхнути тi © американсько© табаки!
Коли б застати хоч на шапкобрання, щоб дяк не втiк з церкви. (Виходить.)_
ВИХIД 10
в д о к i я К о р н i © в н а i в ф р о с и н а
в д о к i я К о р н i © в н а. Отже ж ти, серце, розсердила тiтку; ще
й не прийде до нас в гостi.
в ф р о с и н а. Коли ж тiтка вже геть-то простий чоловiк.
в д о к i я К о р н i © в н а. Та годi, годi, не сердься! (Йде i
сiда коло вфросини.)_
в ф р о с и н а. Дайте, мамо, менi спокiй! (Одхиля голову.)_ Ще
попсу те менi на головi коафюру. (Оступа ться.)_ Сьогодня забiжать до мене
в гостi мо© приятельки. Ви б, мамо, побiгли в пекарню та наготували, чого
там треба.
в д о к i я К о р н i © в н а. Та йду, йду! Чого ти сердишся!
(Виходить до пекарнi.)_
ВИХIД 11
в ф р о с и н а, Н а с т я, О л ь г а i В а р в а р а.
Н а с т я, О л ь г а i В а р в а р а (входять в хату). _Добривечiр,
вфросино! Чи жива, чи здорова?
в ф р о с и н а (плеще в долонi)._ От i баришнi йдуть! Доброго
здоров'ячка! Насилу вас дiждалась. (Цiлу ться з усiма.)_ Буде оце з ким
хоч поговорити. Ще добре, що тiтку оце з хати виперла. Прийшла, накричала
повну хату, засмердiла гнилими яблуками свiтлицю, ще й вилаяла мене на В с
i. боки.
Н а с т я, О л ь г а i В а р в а р а. Ха-ха-ха!
Н а с т я. Слава тобi, господи, що в мене таких тiток нема.
О л ь г а. В мене таких тiток нема, але зате моя мати зоВ с i.м така,
як твоя тiтка Г о р п и н а.
Н а с т я. Чого це ти, вфросино, так убралась, як на Великдень? Певно,
когось ждеш у гостi? Га? Скажи-бо, скажи! Признайся.
в ф р о с и н а . Може, жду, а може, й нi. Там-то менi великiй
клопiт. Хто схоче, прийде, а хто не схоче, то, про мене, як схоче.
О л ь г а. Це в тебе, вфросино, нове плаття, та ще й шовкове.
ВИХIД 12
Т i с а м i та в д о к i я К о р н i © в н а.
в д о к i я К о р н i © в н а (з порога)._ Авжеж шовкове, та ще й
дороге: по три карбованцi платила за аршин. (Входить.)_ Здоровi були!
(Цiлу ться зо всiма.) А_ вашi матерi живi, здоровi?
Н а с т я, О л ь г а, В а р в а р а. Живi й здоровi i вам кланяються. А
вас як бог милу ?
в д о к i я К о р н i © в н а. Та волочуся до котрого часу. Це ми
справили вфросинi одно шовкове плаття, а оце дума мо ще й друге справити,
бо...
в ф р о с и н а . Годi вже, мамо, хвалитись. Вже й знайшли, чим
хвалитись; неначе справдi яке диво шовкове плаття.
в д о к i я К о р н i © в н а. Та ще оце ми купили вфросинi новi
золотi сережки та золотi... як-бо ©х... каблучки на руки... ©й-богу,
забула. Ось покажи-бо, вфросино! Там такi, так i сяють на всю хату.
в ф р о с и н а (сердито)._ Ет, вигадали! Знайшли, чим хвалитись.
Н а с т я, О л ь г а, В а р в а р а. Ой, покажи! Покажи-бо, вфросино,
нехай ми подивимось. Покажи, серце!
в ф р о с и н а . Нехай перегодя. Мене не дуже кортить: я звикла до
того. Iдiть, мамо, в пекарню та зготуйте нам закуску.
в д о к i я К о р н i © в н а. Пiду, пiду! За всi голови.
(Виходить.)_
вихiд 13
в ф р о с и н а, Н а с т я, О л ь г а i В а р в а р а.
Н а с т я (лапа пальцями вфросинине плаття). _Яке ж гарне тво
плаття! Ото якби собi таке справити. Та яке широке та добряще! А як
шелестить! А перейди, вфросино, через хату.
в ф р о с и н а гордо переходить через хату i зумисне шелестить
хвостом.
В а р в а р а. Ой, як же шелестить! Шелесь-шелесь! Неначе листя на
вiтрi. А який хвiст! Зда ться, увесь шелест на хвостi.
ВИХIД 14
Т i с а м i й О л е н к а.
О л е н к а (входить)._ Добривечiр! З недiлею будьте здоровi!
В с i. Доброго здоров'я! Спасибi, будь i ти здорова.
О л е н к а. Моя мати лягли спочивати та й кажуть: пiди до вфросини та
погуляй трошки. А я оце - й прийшла.
в ф р о с и н а . Сiдай, Оленко!
О л е н к а. Це в тебе, вфросино. нове плаття? Та яке гарне, як
золото.
в ф р о с и н а . Мабуть; чи подоба ться тобi хоч трохи?
О л е н к а. Де вже пак не подоба ться! Менi такого й до смертi не
носити. Ох! (Зiтха .)_
в ф р о с и н а .А може, посвата хтось багатий, то й носитимеш.
Н а с т я, О л ь г а, В а р в а р а. Покажи-бо, вфросинко, золотi
сережки та браслети, покажи!
в ф р о с и н а . Та вже нiгде дiтись: треба показати. (Йде в кiмнату
й виносить сережки й браслет.)_
В с i. Ой, гарнi ж! Аж блищать, аж горять! Так i сяють на всю хату.
ВИХIД 15
Т i с а м i й в д о к i я К о р н i © в н а.
в д о к i я К о р н i © в н а (вбiга з пекарнi прожогом)._ Аж
тридцять карбованцiв заплатила сво©ми руками! Надiнь, вфросинко, то й я
подивлюсь.
в ф р о с и н а . Таки не втерпiли, прибiгли: ще й Химку сюди
приведiть. Пiдiть-бо, мамо, в пекарню, а то Химка там все перепалить та
переварить.
в д о к i я К о р н i © в н а. Пiду, пiду. (Виходить.)_
в ф р о с и н а надiва перед дзеркалом сережки й браслет.
В с i. Ой, як блищать! А повернись, вфросинко!
О л е н к а. Яка ти стала гарна в сережках! Вдво покращала.
ВИХIД 16
в ф р о с и н а , Н а с т я, О л ь г а, В а р в а р а i О л е н к а.
О л е н к а. Дай менi, вфросино, в руки браслет: ще зроду в руках не
держала золота.
в ф р о с и н а . Ти, Оленко, як мала дитина. На, про мене, й подерж,
та тiльки не впусти, бо ще й розiб' ш.
О л е н к а (бере браслет i примiря на руку)._ Отже й до мо © руки
приста ; ©й-богу, приста . I моя рука не дуже чорна для золота.
В а р в а р а. Якби пак було, то й пристало б.
О л е н к а. Та горенько, що нема.
в ф р о с и н а. Та не держи-бо так близько коло рота: на золото не
можна дихати, бо стемнi . Дай лишень сюди! (Бере й надiва на руку.)_
О л е н к а. Ой, як же на тобi блищить золото! Неначе на образi.
В а р в а р а. Як ти вфросино, сьогодня розкiшно вбрала голову!
О л е н к а. Якi в тебе, вфросино, стали тепер великi коси. Як ви були
бiднiшi, то в мене були довшi коси, нiж у тебе, а як ви розбагатiли, то в
тебе аж утро бiльшi коси виросли.
в ф р о с и н а i в с i т р и п р и я т е л ь к и смiються.
в ф р о с и н а . От вже кожум'яцька простота! Чи вже ж ти дума ш, що
у всiх панiв на головi сво© коси?
О л е н к а. Невже ж чужi?
О л ь г а. А чом же не вбратись i в чужi коси, аби було гарно?
О л е н к а. А я все було дивуюсь, чого в тих багатих панiв такi
здоровецькi косища, неначе в кожно© куделя на головi або повiсмо конопель.
в ф р о с и н а . Купи, Оленко, й собi таке повiсмо та почепи на
голову. Побачиш, як покраща ш.
Н а с т я. Недурно ти, вфросино, так сьогодня прибралась. Еге? Когось
ждеш?
в ф р о с и н а . Може, кого й жду, та не скажу кого.
Н а с т я. А я вгадаю, хоч ти й не скажеш.
в ф р о с и н а . Ба не вгада ш!
Н а с т я. Ба вгадаю.
в ф р о с и н а . Ба не вгада ш.
Н а с т я. Бодай я завтрiшнього дня не дiждала, коли не вгадаю.
в ф р о с и н а . Ану скажи, як почина ться його прозвище.
Н а с т я. Го...
в ф р о с и н а . А далi?
Н а с т я. Гострохво...
в ф р о с и н а . А далi?
Н а с т я. Гострохво...
в ф р о с и н а . Попала пальцем в самiсiньке небо.
Н а с т я. Знаю я його! Бiга за баришнями як несамовитий.
ВИХIД 17
Т i с а м i й С в и р и д I в а н о в и ч Г о с т р о х в о с т и й.
Г о с т р о х в о с т и й входить в шляпi, в рукавичках i з паличкою.
Шляпа на головi набакир. Вiн усе тре руки - показу рукавички.
в ф р о с и н а (тихо)._ Як б' ться мо серце! Боже мiй!
Г о с т р о х в о с т и й. (кланя ться)._ Мiй найнижчий поклiн тому,
хто в сьому дому, а поперед усього вам, вфросино Сидоровно. (Пода
вфросинi руку.)_ Хоч я не знаю, кого я тут бачу i з ким буду розмовляти,
але в домi тако© баришнi, як вфросина Сидоровна, я сподiваюсь, що
познакомлюсь не аби з ким. Рiкiмiндуйте мене, прошу вас. (Здiйма дуже
помаленьку рукавички, щоб показати ©х.)_
в ф р о с и н а . Се мо© близькi приятельки i сусiди.
Н а с т я. Менi зда ться, що ми таки не зовсiм незнакомi... Менi
зда ться, що ми вже десь бачились.
Г о с т р о х в о с т и й. Може, може... В мене так багацько знакомих
баришень по всьому Ки ву, що й на два вози не забереш. Може, я й забувся.
Рiкiмiндуюсь вам: Свирид Iванович Г о с т р о х в о с т и й. (Тихо.) З_
цi ю не варт би й знакомитись, як я придивився при свiтлi: нiс, як цибуля,
а очi, як у сови. (До Ольги й Варвари.) _Рiкiмiндуюсь i вам. Свирид
Iванович Г о с т р о х в о с т и й. (Побачивши Оленку, пита в
вфросини.)_ А це ж хто такий?
в ф р о с и н а . Та це моя родичка... живе тут недалечке з матiр'ю;
торгують яблуками. Вбогi люди.
Г о с т р о х в о с т и й. (придивля ться до Оленки. Тихо)._ Яка ж вона
гарна оця кожум'яцька мiщаночка! Тако© й на Хрещатику, i в Липках чорта з
два знайдеш. (До вфросини голосно.)_ Прошу вас, порiкiмiндуйте мене сво©й
родичцi. Для вас, вфросино Сидоровно, я готовий познакомитись з вашими
родичами, хоч би i в десятому колiнi, хоч би вони й яблуками та медяниками
торгували.
в ф р о с и н а (тихо),_ Ат... простенька собi дiвчина... Зовсiм не
Оригинал этого текста расположен в "Сетевой библиотеке украинской литературы"
OCR: Евгений Васильев
Для украинских литер использованы обозначения:
, - "э оборотное" большое и маленькое (коды AAh,BAh)
, © - "i с двумя точками" большое и маленькое (коды AFh,BFh)
I,i (укр) = I,i (лат)
------------------------------------------------------------------------
Мiщанська комедiя на 5 дiй
ДIЙОВI ОСОБИ
С и д i р С в и р и д о в и ч Р я б к о, ки©вський мiщанин, ма
крамницю на Подолi.
в д о к i я К о р н i © в н а, його жiнка.
в ф р о с и н а, ©х дочка.
Г о р п и н а К о р н i © в н а С к а в ч и х а, сестра вдокi©
Корнi©вни, перекупка, вдова; перепроду яблука.
О л е н к а, ©© дочка.
С в и р и д I в а н о в и ч Г о с т р о х в о с т и й, цилюрник
Н а с т я
О л ь г а вфросининi приятельки, панни.
В а р в а р а
Х и м к а, Рябкова наймичка.
П е д о р я, Горпинина поденщиця.
М а р т а, Б у б л е й н и ц я.
О р и н а, Б а ш м а ч н и ц я
М е р о н i я
печорськi мiщанки, були послушницями.
М а г д а л и н а
1-й м и т р о п о л и ч и й б а с.
2-й м и т р о п о л и ч и й б а с.
Б е р к о й В о л ь к о, жиди, процентщики.
М i щ а н к и, ш а ф е р и, м i щ а н и т а к а т е р и н щ и к.
Дiя дi ться у Ки вi, на Кожум'яках.
Г о с т р о х в о с т и й. та в ф р о с и н а трохи закидають
по-руськiй.
_ ДIЯ ПЕРША
Свiтлиця Сидора Свиридовича Рябка з мiщанською обставою. Однi дверi - в
кiмнату, другi - в пекарню. Дiя дi ться в недiлю по обiдi.
ВИХIД 1
в д о к i я К о р н i © в н а сама.
в д о к i я К о р н i © в н а (сидить коло стола i позiха )._ Сидоре
Свиридовичу! Сидоре Свиридовичу! Чи ти оце й досi спиш? Вставай вже, бо
швидко до церкви задзвонять на вечерню. Ходи сюди та посидь коло мене.
Нудьга мене бере, Сидоре Свиридовичу! Чи ти чу ш?
С и д i р С в и р и д о в и ч (обзива ться з кiмнати). _Чи то ти мене
кличеш, Явдоню? Ось зараз вийду, моя голубко, тiльки трохи прочумаюсь та
потягнуся разiв зо два. Вже й скучила за мною! (Виходить з кiмнати i сiда
коло жiнки.)_
ВИХIД 2
в д о к i я К о р н i © в н а i С и д i р С в и р и д о в и ч.
в д о к i я К о р н i © в н а. Авжеж скучила.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Бо давно пак бачились: як у горосi та й
досi...
в д о к i я К о р н i © в н а. Я тут сидiла, сидiла, вже все
передумала, вже й богу молилась.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Скучила, старенька, за мною, як голубка
за голубом? Га? А ми таки, Явдоню, прожили вiк, як тi голуб'ята в парцi.
Як я тебе не бачу, то й сум мене бере!
в д о к i я К о р н i © в н а. Добрий сум! Пiшов собi в кiмнату та й
хропе, аж кiмната дрижить, а я тут сама сиджу. Нема до кого й слова
промовити.
С и д i р С в и р и д о в и ч. А чи пам'ята ш, Явдоню, як я
присватувався до тебе! Як тодi вертiвся коло тебе.
в д о к i я К о р н i © в н а. Ще б пак не пам'ятала! На всi
Кожум'яки не було тодi такого вертуна, як ти.
С и д i р С в и р и д о в и ч. А чи пам'ята ш, як я тупцяв кругом тебе!
Я до не© i звiдтiль, i звiдсiль, а вона тiльки було спiдню губу копилить.
в д о к i я К о р н i © в н а. Що копилила, то копилила, бо знала
навiщо. А правда, я тодi таки добре виварила тобi воду, аж чуб був мокрий.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ой ви, жiночки ви капоснi! До смертi
згаду те, як водили нас. Але таки довуркотався. Гулю, гулю, моя
старесенька!
в д о к i я К о р н i © в н а. Коли б ти тiльки не був трохи
вередливий... я б з тобою зовсiм щасливо дожила вiку.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Якби пак я взяв за тобою те придане, що
обiцяв твiй покiйний батько, то, може б, i не був такий вередливий.
в д о к i я К о р н i © в н а. I годi вже тобi згадувати.
С и д i р С в и р и д о в и ч. А якби, стара, оце було тво придане, то
наша дочка мала б тепер зайву сотеньку карбованчикiв собi на придане. А
нашiй вфросинi треба багато грошей: вони в нас не простi, вченi - не
дурно ж вчились аж три мiсяцi в пансiонi.
в д о к i я К о р н i © в н а. Авжеж! Що вже викохали доню, то
викохали на всi Кожум'яки. Та вже, сказати правду, час би ©й i замiж iти.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Авжеж час. Але що ж то за доню ми
викохали! На всi Кожум'яки!
в д о к i я К о р н i © в н а. I на всю Глибочицю. Що сказати правду,
коли нiкого нема в хатi, то наша вфросина така гарна, як я колись була: в
не© якраз такi карi очi, такi чорнi брови, як у мене. В не© ввесь хист
мiй!
С и д i р С в и р и д о в и ч. Авжеж гарна: все гарне, тiльки в не© нiс
такий... трохи нiби довгий чи гострий... трохи такий як у чорногуза. Ой,
коли б не почула! (Огляда ться.)_
в д о к i я К о р н i © в н а. От i вигаду ш, старий, таке, що нi до
бога, нi до людей. Який же в не© нiс?
С и д i р С в и р и д о в и ч. Такий достоту, як i в тебе! Як ми
бралися, то я тебе дуже кохав, дуже кохав, але через твiй нiс, старенька,
я загаявся з сватанням, може, на мiсяцiв зо три або й чотири. Тепер можна
все сказати.
в д о к i я К о р н i ©в н а (сердиться)._ Оцього я вже не люблю! Оце
вже ти вереду ш. Який же в мене нiс? Зда ться, такий, як i в усiх людей.
Коли вже на правду пiшло, то й я признаюсь, що й твоя верхня губа тодi
була не дуже тоненька: таки така, як нiмецька ковбаса. Признатись, i я
довго думала, поки тебе полюбила.
С и д i р С в и р и д о в и ч. А все-таки полюбила! I я тебе полюбив,
хоч тво©м носом хоч у дерево стукай.
в д о к i я К о р н i © в н а.I що ти верзеш? От уже не люблю.
(Одверта лице,)_
С и д i р С в и р и д о в и ч. Коли правду сказати, то наша вфросина
не така гарна, як розумна. От уже що розумна, то розумна, ще й до того
вчена. Куди вже, стара, нам з тобою рiвнятись до не©. Вже й не знаю, в
кого вона вдалась розумом: в мене неабиякий розум, i в тебе не гурт було
розуму й замолоду, а на старiсть i той, що був, не знаю, де дiвся.
в д о к i я К о р н i © в н а. То це вже я й дурна стала? Оцього я
вже не знесу!
С и д i р С в и р и д о в и ч. Цить, цить, старенька! Я тiльки кажу, що
вфросина далеко розумнiша од тебе.
в д о к i я К о р н i © в н а. Авжеж розумнiшо© од не© нема на всi
Кожум'яки i на всю Глибочицю; тiльки вона якась гостра, палка, як огонь.
С и д i р С в и р и д о в и ч. От уже твоя сестра Горпина, так так, що
розум. Як пустить язика, то вiн у не©, як млинове колесо, тiльки дрррр...
Меле разом i шерету . А ти мнеш, мнеш тим язиком... Так ним м'яла, i як ми
бралися.
в д о к i я К о р н i © в н а. Що це з тобою сього-дня сталося! Та
нащо ж ти мене брав, коли в мене i нiс, як у чорногуза, i язик, як колода,
i розум десь дiвся?
С и д i р С в и р и д о в и ч. На те брав, що було треба... бо полюбив
тебе, моя старенька.
в д о к i я К о р н i © в н а. Як же ти мене полюбив, коли я була
погана? Оце справдi штука!
С и д i р С в и р и д о в и ч. Та бач, стара, молодий хлопець часом
неначе здурi . I я, мабуть, тодi...
в д о к i я К о р н i © в н а (вста )._ Оцього я вже не знесу! Це вже
мене до слiз доводить! I така, i сяка, i носата, i мизата, i дурна, i
без'язика. (Плаксиво,)_ Ти забув, що я твоя жiнка?
С и д i р С в и р и д о в и ч. То я жартую! Та схаменись! Я вередую; ще
не прочумався.
в д о к i я К о р н i © в н а. Доки ти мене дражнитимеш, мов собаку!
С и д i р С в и р и д о в и ч. Цить, цить, голубочко! й-богу, я не
хотiв того сказати. Якось само на язик лiзе. Що це таке зо мною? Пху на
тебе, сатано!
в д о к i я К о р н i © в н а. Постiй! Прийде сестра, то я пожалiюсь.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ой лишечко! Що хоч роби менi, тiльки не
кажи Горпинi.
ВИХIД З
в д о к i я К о р н i © в н а, С и д i р С в и р и д о в и ч i Г о р
п и н а.
Г о р п и н а вбiга в хату з порожнiм кошиком на руцi.
Г о р п и н а. Добривечiр вам у вашу хату! (Кида до порога кошик i
розляга ться на стiльцi.)_ Оце втомилась! Бiгала, бiгала, як той хорт за
зайцями, доки не випродала усiх яблук; а це думаю: давай забiжу до Рябка
та ковтну чарку горiлки.
С и д i р С в и р и д о в и ч. До якого Рябка? В мене був собака Рябко,
та я давно прогнав його з двору, що так погано дражнили.
Г о р п и н а. Хiба ж вас не Рябком дражнили та й тепер дражнять на
Кожум'яках? Куди ж пак! Запанiли нашi!
С и д i р С в и р и д о в и ч. А хоч би трохи й запанiли? Та й дочку ж
ма мо вчену: вчилась у пансiонi аж три мiсяцi. Треба вам якось краще нас
величати.
Г о р п и н а. Чули ми вже цi ©, чули. Давай лиш, сестро, чарку горiлки
або чаю, або чого-небудь, бо в мене пелька засохла од бiганини. Людям
недiля, а менi все будень. Химко! Химко! роздимай там мерщiй самограй, чи
самовар!
ВИХIД 4
в д о к i я К о р н i © в н а, С и д i р С в и р и д о в и ч,
Г о р п и н а й Х и м к а.
Х и м к а (вигляда з пекарнi в дверi)._ Зараз, зараз! Роздимала,
роздимала хвартухом, так нiчого не помага .
Г о р п и н а. Дми, про мене, хоч халявою, та давай швидше самовар. Чи
в тво©х хазя©нiв горiлка?
Х и м к а. А хiба ж я лазила по хазяйських шахвах? В шинку, знаю добре,
що .
Г о р п и на. То ке сюди на стiл цiлий шинк.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ого-го! Ще й жида впрете сюди на стiл з
шинком.
Х и м к а. Цiй тiтцi все жарти. (Виходить.)_
ВИХIД 5
в д о к i я К о р н i © в н а, С и д i р С в и р и д о в и ч i Г о р
п и н а.
Г о р п и н а. Потривай, Химко, побалака мо!
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ой, не кричiть так здорово, Горпино
Корнi©вно!
Г о р п и н а. А хiба в мене горло куповане? Ба буду оце вуркотати, так
як ви удвох! Чого це ти, Яв-дохо, надулась, наче той iндик перед смертю?
С и д i р С в и р и д о в и ч. Явдохо... Знайшла Явдоху! Скажiть iще
Вiвде. Коли б iще дочка не навернулась.
Г о р п и н а. в ф р о с и н а таки мене не дуже любить, спасибi ©й.
Де ж пак: вона вчена, а Скавичиха яблука перепроду . Так що ж, що тiтка
перекупка! Свiй хлiб ©м, не крадений.
в д о к i я К о р н i © в н а. Воно, бач, сестро, не те.
Г о р п и н а. Не те; а чоловiка скубеш за чуприну, як i я свого
покiйного Скавику скубла. Ви сво©й вфро-синi не дуже потурайте, бо вона з
великого розуму та в голову заходить. Якби моя дочка О л е н к а так
коверзувала, то я б ©й, псяюсi, так наклепала потилицю отим кошиком, що
вона пам'ятала б до нових вiникiв.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ви, Горпино Корнi©вно, що iнше.
Г о р п и н а. Я що iнше? А що ж я таке? Га? Хiба не зна мо, якi великi
пани були Рябки? Авжеж старий Рябко, ваш батько, м'яв шкури i хлiб з того
©в. Я торгую яблуками i хлiб з того ©м, i нiкого не боюсь, i докажу на всi
Кожум'яки, що нiкого не боюсь, навiть вашо© великорозумно© вфросини.
(Присiку ться до Рябка i б' кулак об кулак.)_
С и д i р С в и р и д о в и ч. Свят, свят, свят! Братська чудовна
богородице! Заступи й помилуй. (Оступа ться й хреститься.)_
Г о р п и н а. Чого ви одхрещу тесь од мене? В мене нема на головi
чортячих рогiв.
С и д i р С в и р й д о ви ч. А хто ж заглядав пiд ваш очiпок? А може,
й ?
Г о р п и н а. А як я скину хустку та покажу?
в д о к i я К о р н i © в н а. I годi, сестро, годi. Хiба ж ти не
зна ш, що мiй старий вереду ?
Г о р п и н а. Скубла вас жiнка, та чортзна по-колишньому.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Меле, меле, шерету . (Приспiву .)_
Г о р п и н а (приспiву )._ Шерету , обернеться й поцiлу . Таке лиш по
чарцi! Чого це ти, Явдохо, напундючилась? Сидить, як та копиця в дощову
годину на полi.
в д о к i я К о р н i © в н а. Еге! тут як почав вигадувати на мене,
що...
С и д i р С в и р и д о в и ч. Цить, цить, цить! (Затуля рота вдокi©
Корнi©внi.)_ Нiяк не вдержить свого язика! Ще й дочцi розкаже. Ой, якi ж
слизькi язики у тих жiнок: в однi © гострий як бритва, а у друго©
слиз-ький: так i лiзе сам з рота. (Показу .)_
Г о р п и н а. Та кажи-бо, що твiй чоловiк вигадував!
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ой, цить, не кажи!
Г о р п и н а. Та кажи-бо, коли нагадала; не дратуйся. Кажи, бо вилаю.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Не кажи, бо з хати втечу.
в д о к i я К о р н i © в н а. Та то ми, сестро, оце радились, за
кого б нам свою дочку вiддати замiж. Перебирали усi Кожум'яки, та й не
знайшли нi одного панича дочцi до пари.
Г о р п и н а. Куди ж пак! Тисячi та сотнi нiколи в дiвках не
посивiють. Не бiйся! Повиходять швиденько. От уже нам, бiдним, зовсiм
друге дiло, хоч моя Оленка красуня не то що на всi Кожум'яки, а може, й на
ввесь Ки©в.
в д о к i я К о р н i © в н а. Та й наша вфросина не то що на ввесь
Ки©в, а може, й за Ки©в. А що вже розумна i вчена, як баришня, то нiгде
правди дiти, хоч, може, матерi не приходиться сво © дочки хвалити.
Г о р п и н а. Тiльки дуже звикла верховодити, тим, бач, що
великорозумна. Якби моя Оленка так верховодила в хатi, то я б ©й патли
обскубла.
Дзвонять до церкви.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Чи це вже й до вечернi дзвонять? Пiду ж
я поможу дяковi спiвати. (Вста .)_
Г о р п и н а. Вже таки й поможете дяковi. Сiдайте ж та лучче
побалака мо. Нехай там сам дяк курника .
в д о к i я К о р н i © в н а. Я оце все про свою дочку. Вже б,
зда ться, i час замiж, та все якiсь недоладнi люди трапляються: то
негарнi, то без грошей, хоч i гарнi, то не дуже розумнi. ЗоВ с i.м не до
пари мо©й вфросинi.
Г о р п и н а. О, вфросина таки вередлива. Недурно вона так дере носа
передо мною, неначе я ©й не тiтка.
в д о к i я К о р н i © в н а. Тут, сестро, почав до нас ходити один
молодий панич, та не скажу, як звуть.
Г о р п и н а. Про мене, не кажи. Менi не йти за його замiж.
в д о к i я К о р н i © в н а. Гарний, хоч з лиця води напийся, ще й
до того розумний. Як почне говорити з вфросиною, та так говорить розумно,
що я слухаю, слухаю i нiчогiсiнько не розберу. От уже вдався розумний, як
наша вфросина .
С и д i р С в и р и д о в и ч. Що вже розумний, то розумний, бо
набрався розуму од розумних людей: вiн зна ться не тiльки з семiнарськими
басами, але навiть з митрополичими.
Г о р п й н а. Та хто ж це такий? Та скажи-бо, сестро!
в д о к i я К о р н i © в н а. Не скажу, нехай кортить.
Знов дзвонять до церкви.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ой, уже вдруге дзвонять! й-богу, втеряю
вечерню. (Бере шапку i йде. Горпина його доганя й тягне до стола.)_
Г о р п и н а. I годi вам, годi. От уже наспiва те! Шипить, як старий
гусак, а йому зда ться, що вiн спiва .
в д о к i я К о р н i © в н а. Та не слухай, сестро! Ото в дяка добра
табака, якась не проста, заморська, то вiн бiжить нюхнути з дяково©
табатирки.
Г о р п и н а. Знайшов добро. Сiдайте-бо та побалака мо, та вип' мо по
чарцi. (Тягне його й садовить.)_
С и д i р С в и р и д о в и ч. Ото дав господь ручки! Аж мо© кiстки
трiщать.
Г о р п и н а. Химко!
Входить Химка.
ВИХIД 6
Т i с а м i й Х и м к а.
Г о р п и н а. Побiжи, Химко, в церкву до дяка, нехай дяк дасть
хазя©новi на один нюх табаки.
Х и м к а. Чого? Табаки? Хiба ж я дурна, щоб за чортзна-чим бiгала, та
ще й до церкви! Вже цi тiтка вигадають! (Виходить.)_
ВИХIД 7
Т i с а м i без Химки i в ф р о с и н а.
в ф р о с и н а (входить в свiтлицю. Побачивши Горпину, йде до не© i
гордо вiта ться)._ Добривечiр, тiтко! Це ви до нас в гостi?
Г о р п и н а. Авжеж бачите, небого! В гостi прийшла.
в ф р о с и н а. Ходила оце гуляти та купила щось задля вас, мамо.
в д о к i я К о р н i © в н а. Що ж ти купила? Чи не черевики?
Г о р п и н а. Певно, купила матерi московську бурульку.
в ф р о с и н а. (розвiрчу папiр й вийма очiпок з червоними
стрiчками)._ Ось що я вам, мамо, купила. (Хоче надiти матерi на голову;
мати одхиля ться.)_
в д о к i я К о р н i © в н а. Що се ти, дочко! Схаменися! Чи
годиться ж менi на старiсть убиратися в очiпок, та ще з червоними
стрiчками?
Г о р п и н а. Авжеж! Воно якраз пристане до сиво© коси.
в ф р о с и н а. Скиньте, мамо, оту мiщанську хустку з рiжками та
вберiться в чепчик.
в д о к i я К о р н i © в н а. Ходила з рiжками замолоду, ходитиму й
на старостi лiт.
в ф р о с и н а. Ви бачите, мамо, що в нас почали бувати не простi
люди. й-богу, вiзьму ножницi та постинаю тi капоснi рiжки вам i тiтцi.
Г о р п и н а. Отак пак! На здоров'ячко матерi. Рiжте, небого, матерi,
а тiтки не зачiпайте.
в ф р о с и н а. От уже кожум'яцька простота! Що ж то скажуть мо©
товаришки, що вчилися зо мною в мадами у пансiонi, як часом котра
ненароком загляне до нас? (Тихо.)_ Що то скаже вiн, як прийде та знов
побачить на матерi отi рiжки? Вiн же смiявся з тих рiжкiв менi в вiчi!
Г о р п и н а. А дайте, небого, я приберуся в той очiпок хоч на час.
(Надiва чепчик перед дзеркалом, вертить головою й пританцьову .)_ А що?
Чи не панi ж з мене вийшла? Дивiться, Сидоре Свиридовичу, чи не пристали ж
оцi червонястi стрiчки менi до лиця?
С и д i р С в и р и д о в и ч. Хоч сьогодня замiж, ©й же богу, хоч
сьогодня.
Г о р п и н а. А брови як чорнiють при цих капосних стрiчках. Бий тебе
коцюба! На двадцять рокiв помолодшала. Тепер я неначе i кругом панi.
Загляну хоч у вiкно, може, на мене задивиться який ко-жум'яцький прудивус.
(Загляда в вiкно.)_ Ото шкода! Нiкогiсiнько нема на улицi, тiльки дурна
телиця витрiщила на мене очi. Химко! Химко!
Входить Х и м к а.
ВИХIД 8
Т i с а м i й Х и м к а.
Г о р п и н а. Химко! Подивись ти на мене, чи гарно менi в цих
стрiчках?
Х и м к а. Авжеж гарно. (Тихо.)_ Господи прости, як та потороча. (г о л
о сно.)_ Вже, господи, що не вигадають оця тiтка, то все пiвтора
людського. (Смi ться.)_ Нема часу дивитись.
Г о р п и н а. I цур йому! Нагрiшила повнiсiньку хату, хоч зараз iди до
попа та й сповiдайся.
Х и м к а виходить.
ВИХIД 9
Т i с а м i без Химки.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Вам би, сестро, i справдi треба щодня
сповiдатись.
в ф р о с и н а. Дайте лишень сюди чiпок, бо в вас руки в гнилих
яблуках, щоб часом не помазали.
Г о р п и н а. В гнилих яблуках... Цiлували мо© руки кращi уста, нiж
тi, що вашi ручки будуть цiлувати.
С и д i р С в и р и д о в и ч. Меле, меле, шерету ! (Приспiву .)_
в ф р о с и н а. Ой господи, яка кумпанiя! (Тихо.) _Що, як вiн
навернеться в хату та побачить оцю всю кумедiю?
Г о р п и н а. Вже яка кумпанiя, така й буде. Ви вже нас не
перевчите. Пiдiть лишень, небого, в пекарню та подивiться, чи не закипiв
самовар, та напiйте тiтку ча м.
в ф р о с и н а. Авжеж, i з мiсця не рушу. Заходжусь оце бiгати до
пекарнi!
Г о р п и н а. А я, бувши вашою матiр'ю, послала б вас до пекарнi, щоб
ви халявою самовар роздували.
в ф р о с и н а. Пхе! Пхе! Ви, тiтко, чортзна-що верзете. Вчiть уже
свою Оленку, а я й без вас доволi вчилась.
Г о р п и н а. Зна мо вашу науку! Вчились три недiлi, а набрались у
мадами хванаберi© на тридцять добрих рокiв. Прощайте! (Виходить.)_
С и д i р С в и р и д о в и ч. Гур-гур-гур! Бери, Сидоре Свиридовичу,
шапку та тiкай до церкви. _Ой, хочеться нюхнути тi © американсько© табаки!
Коли б застати хоч на шапкобрання, щоб дяк не втiк з церкви. (Виходить.)_
ВИХIД 10
в д о к i я К о р н i © в н а i в ф р о с и н а
в д о к i я К о р н i © в н а. Отже ж ти, серце, розсердила тiтку; ще
й не прийде до нас в гостi.
в ф р о с и н а. Коли ж тiтка вже геть-то простий чоловiк.
в д о к i я К о р н i © в н а. Та годi, годi, не сердься! (Йде i
сiда коло вфросини.)_
в ф р о с и н а. Дайте, мамо, менi спокiй! (Одхиля голову.)_ Ще
попсу те менi на головi коафюру. (Оступа ться.)_ Сьогодня забiжать до мене
в гостi мо© приятельки. Ви б, мамо, побiгли в пекарню та наготували, чого
там треба.
в д о к i я К о р н i © в н а. Та йду, йду! Чого ти сердишся!
(Виходить до пекарнi.)_
ВИХIД 11
в ф р о с и н а, Н а с т я, О л ь г а i В а р в а р а.
Н а с т я, О л ь г а i В а р в а р а (входять в хату). _Добривечiр,
вфросино! Чи жива, чи здорова?
в ф р о с и н а (плеще в долонi)._ От i баришнi йдуть! Доброго
здоров'ячка! Насилу вас дiждалась. (Цiлу ться з усiма.)_ Буде оце з ким
хоч поговорити. Ще добре, що тiтку оце з хати виперла. Прийшла, накричала
повну хату, засмердiла гнилими яблуками свiтлицю, ще й вилаяла мене на В с
i. боки.
Н а с т я, О л ь г а i В а р в а р а. Ха-ха-ха!
Н а с т я. Слава тобi, господи, що в мене таких тiток нема.
О л ь г а. В мене таких тiток нема, але зате моя мати зоВ с i.м така,
як твоя тiтка Г о р п и н а.
Н а с т я. Чого це ти, вфросино, так убралась, як на Великдень? Певно,
когось ждеш у гостi? Га? Скажи-бо, скажи! Признайся.
в ф р о с и н а . Може, жду, а може, й нi. Там-то менi великiй
клопiт. Хто схоче, прийде, а хто не схоче, то, про мене, як схоче.
О л ь г а. Це в тебе, вфросино, нове плаття, та ще й шовкове.
ВИХIД 12
Т i с а м i та в д о к i я К о р н i © в н а.
в д о к i я К о р н i © в н а (з порога)._ Авжеж шовкове, та ще й
дороге: по три карбованцi платила за аршин. (Входить.)_ Здоровi були!
(Цiлу ться зо всiма.) А_ вашi матерi живi, здоровi?
Н а с т я, О л ь г а, В а р в а р а. Живi й здоровi i вам кланяються. А
вас як бог милу ?
в д о к i я К о р н i © в н а. Та волочуся до котрого часу. Це ми
справили вфросинi одно шовкове плаття, а оце дума мо ще й друге справити,
бо...
в ф р о с и н а . Годi вже, мамо, хвалитись. Вже й знайшли, чим
хвалитись; неначе справдi яке диво шовкове плаття.
в д о к i я К о р н i © в н а. Та ще оце ми купили вфросинi новi
золотi сережки та золотi... як-бо ©х... каблучки на руки... ©й-богу,
забула. Ось покажи-бо, вфросино! Там такi, так i сяють на всю хату.
в ф р о с и н а (сердито)._ Ет, вигадали! Знайшли, чим хвалитись.
Н а с т я, О л ь г а, В а р в а р а. Ой, покажи! Покажи-бо, вфросино,
нехай ми подивимось. Покажи, серце!
в ф р о с и н а . Нехай перегодя. Мене не дуже кортить: я звикла до
того. Iдiть, мамо, в пекарню та зготуйте нам закуску.
в д о к i я К о р н i © в н а. Пiду, пiду! За всi голови.
(Виходить.)_
вихiд 13
в ф р о с и н а, Н а с т я, О л ь г а i В а р в а р а.
Н а с т я (лапа пальцями вфросинине плаття). _Яке ж гарне тво
плаття! Ото якби собi таке справити. Та яке широке та добряще! А як
шелестить! А перейди, вфросино, через хату.
в ф р о с и н а гордо переходить через хату i зумисне шелестить
хвостом.
В а р в а р а. Ой, як же шелестить! Шелесь-шелесь! Неначе листя на
вiтрi. А який хвiст! Зда ться, увесь шелест на хвостi.
ВИХIД 14
Т i с а м i й О л е н к а.
О л е н к а (входить)._ Добривечiр! З недiлею будьте здоровi!
В с i. Доброго здоров'я! Спасибi, будь i ти здорова.
О л е н к а. Моя мати лягли спочивати та й кажуть: пiди до вфросини та
погуляй трошки. А я оце - й прийшла.
в ф р о с и н а . Сiдай, Оленко!
О л е н к а. Це в тебе, вфросино. нове плаття? Та яке гарне, як
золото.
в ф р о с и н а . Мабуть; чи подоба ться тобi хоч трохи?
О л е н к а. Де вже пак не подоба ться! Менi такого й до смертi не
носити. Ох! (Зiтха .)_
в ф р о с и н а .А може, посвата хтось багатий, то й носитимеш.
Н а с т я, О л ь г а, В а р в а р а. Покажи-бо, вфросинко, золотi
сережки та браслети, покажи!
в ф р о с и н а . Та вже нiгде дiтись: треба показати. (Йде в кiмнату
й виносить сережки й браслет.)_
В с i. Ой, гарнi ж! Аж блищать, аж горять! Так i сяють на всю хату.
ВИХIД 15
Т i с а м i й в д о к i я К о р н i © в н а.
в д о к i я К о р н i © в н а (вбiга з пекарнi прожогом)._ Аж
тридцять карбованцiв заплатила сво©ми руками! Надiнь, вфросинко, то й я
подивлюсь.
в ф р о с и н а . Таки не втерпiли, прибiгли: ще й Химку сюди
приведiть. Пiдiть-бо, мамо, в пекарню, а то Химка там все перепалить та
переварить.
в д о к i я К о р н i © в н а. Пiду, пiду. (Виходить.)_
в ф р о с и н а надiва перед дзеркалом сережки й браслет.
В с i. Ой, як блищать! А повернись, вфросинко!
О л е н к а. Яка ти стала гарна в сережках! Вдво покращала.
ВИХIД 16
в ф р о с и н а , Н а с т я, О л ь г а, В а р в а р а i О л е н к а.
О л е н к а. Дай менi, вфросино, в руки браслет: ще зроду в руках не
держала золота.
в ф р о с и н а . Ти, Оленко, як мала дитина. На, про мене, й подерж,
та тiльки не впусти, бо ще й розiб' ш.
О л е н к а (бере браслет i примiря на руку)._ Отже й до мо © руки
приста ; ©й-богу, приста . I моя рука не дуже чорна для золота.
В а р в а р а. Якби пак було, то й пристало б.
О л е н к а. Та горенько, що нема.
в ф р о с и н а. Та не держи-бо так близько коло рота: на золото не
можна дихати, бо стемнi . Дай лишень сюди! (Бере й надiва на руку.)_
О л е н к а. Ой, як же на тобi блищить золото! Неначе на образi.
В а р в а р а. Як ти вфросино, сьогодня розкiшно вбрала голову!
О л е н к а. Якi в тебе, вфросино, стали тепер великi коси. Як ви були
бiднiшi, то в мене були довшi коси, нiж у тебе, а як ви розбагатiли, то в
тебе аж утро бiльшi коси виросли.
в ф р о с и н а i в с i т р и п р и я т е л ь к и смiються.
в ф р о с и н а . От вже кожум'яцька простота! Чи вже ж ти дума ш, що
у всiх панiв на головi сво© коси?
О л е н к а. Невже ж чужi?
О л ь г а. А чом же не вбратись i в чужi коси, аби було гарно?
О л е н к а. А я все було дивуюсь, чого в тих багатих панiв такi
здоровецькi косища, неначе в кожно© куделя на головi або повiсмо конопель.
в ф р о с и н а . Купи, Оленко, й собi таке повiсмо та почепи на
голову. Побачиш, як покраща ш.
Н а с т я. Недурно ти, вфросино, так сьогодня прибралась. Еге? Когось
ждеш?
в ф р о с и н а . Може, кого й жду, та не скажу кого.
Н а с т я. А я вгадаю, хоч ти й не скажеш.
в ф р о с и н а . Ба не вгада ш!
Н а с т я. Ба вгадаю.
в ф р о с и н а . Ба не вгада ш.
Н а с т я. Бодай я завтрiшнього дня не дiждала, коли не вгадаю.
в ф р о с и н а . Ану скажи, як почина ться його прозвище.
Н а с т я. Го...
в ф р о с и н а . А далi?
Н а с т я. Гострохво...
в ф р о с и н а . А далi?
Н а с т я. Гострохво...
в ф р о с и н а . Попала пальцем в самiсiньке небо.
Н а с т я. Знаю я його! Бiга за баришнями як несамовитий.
ВИХIД 17
Т i с а м i й С в и р и д I в а н о в и ч Г о с т р о х в о с т и й.
Г о с т р о х в о с т и й входить в шляпi, в рукавичках i з паличкою.
Шляпа на головi набакир. Вiн усе тре руки - показу рукавички.
в ф р о с и н а (тихо)._ Як б' ться мо серце! Боже мiй!
Г о с т р о х в о с т и й. (кланя ться)._ Мiй найнижчий поклiн тому,
хто в сьому дому, а поперед усього вам, вфросино Сидоровно. (Пода
вфросинi руку.)_ Хоч я не знаю, кого я тут бачу i з ким буду розмовляти,
але в домi тако© баришнi, як вфросина Сидоровна, я сподiваюсь, що
познакомлюсь не аби з ким. Рiкiмiндуйте мене, прошу вас. (Здiйма дуже
помаленьку рукавички, щоб показати ©х.)_
в ф р о с и н а . Се мо© близькi приятельки i сусiди.
Н а с т я. Менi зда ться, що ми таки не зовсiм незнакомi... Менi
зда ться, що ми вже десь бачились.
Г о с т р о х в о с т и й. Може, може... В мене так багацько знакомих
баришень по всьому Ки ву, що й на два вози не забереш. Може, я й забувся.
Рiкiмiндуюсь вам: Свирид Iванович Г о с т р о х в о с т и й. (Тихо.) З_
цi ю не варт би й знакомитись, як я придивився при свiтлi: нiс, як цибуля,
а очi, як у сови. (До Ольги й Варвари.) _Рiкiмiндуюсь i вам. Свирид
Iванович Г о с т р о х в о с т и й. (Побачивши Оленку, пита в
вфросини.)_ А це ж хто такий?
в ф р о с и н а . Та це моя родичка... живе тут недалечке з матiр'ю;
торгують яблуками. Вбогi люди.
Г о с т р о х в о с т и й. (придивля ться до Оленки. Тихо)._ Яка ж вона
гарна оця кожум'яцька мiщаночка! Тако© й на Хрещатику, i в Липках чорта з
два знайдеш. (До вфросини голосно.)_ Прошу вас, порiкiмiндуйте мене сво©й
родичцi. Для вас, вфросино Сидоровно, я готовий познакомитись з вашими
родичами, хоч би i в десятому колiнi, хоч би вони й яблуками та медяниками
торгували.
в ф р о с и н а (тихо),_ Ат... простенька собi дiвчина... Зовсiм не