- Есть и другие способы договориться.
- Я догадываюсь! - злобно ответила Скалли.
Повернув, Моссингер сбросил скорость, а потом и вовсе остановил машину, выключил двигатель. До запертых ворот оставалось метров пятнадцать, и у этих ворот стояли два солдата в черной униформе и беретах, вооруженные винтовками М-16. Один из них поднес правой рукой к уху рацию, продолжая удерживать оружие левой.
- "Красная птица". Пропустите, - услышал он.
- Вас понял, - ответил солдат и повесил рацию на пояс.
Моссингер опустил боковое стекло, глядя в сторону ворот.
- Что мы делаем? - спросила Скалли. Рука устала держать пистолет и подрагивала от напряжения. Тогда Скалли обхватила правую кисть левой, уперев левый локоть в приподнятое колено.
- Ждем, - полуобернувшись, ответил Моссингер.
- Заведи машину, - приказала Скалли и, видя, что Моссингер медлит, выкрикнула: - Я сказала - заводи машину!
Моссингер неохотно повернул ключ зажигания. "Ну, вот мы и на Марсе, подумала Скалли, - и что?" Но тут она увидела, что по территории базы по направлению к воротам движется армейский джип.
- Руки на руль, чтоб я их видела, - приказала она.
- Не делайте глупостей, - предостерег ее Моссингер, кладя руки на руль, в этой ситуации нельзя спешить. - Вот спасибо!
Тут ожила рация на сиденье:
- "Красная птица", как слышите? Тем временем часовые у ворот разошлись по сторонам. Скалли напряженно следила и за ними, и за приближающимся джипом, стараясь не выпускать из поля зрения и Моссингера. Часовые открыли ворота, джип выехал за территорию базы и остановился. Скалли закусила губу, указательный палец на спусковом крючке напрягся. Но из джина медленно выбрался Малдер н неуверенными шагами, словно пьяный или тяжело больной, пошел в сторону синей машины. И только сейчас Скалли почувствовала, что задержала дыхание. Она выдохнула, палец на спусковом крючке расслабился. А Малдер, еле переставляя ноги, приближался. "Ладно, один-ноль, по отсюда надо еще и уехать". Скалли резко вдохнула.
- Не выключать двигатель, выйти из машины, - приказала она.
Открыв дверцу одновременно с Моссингером, она боком вылезла из салопа и, быстро выпрямившись, положила руки с оружием на крышу машины, держа офицера безопасности на прицеле. Все так же боком, держа оружие на уровне глаз, она обошла машину со стороны багажника и встала за спиной у Моссингера.
- Садись в машину, Малдер, - крик пула она напарнику, неуверенно застывшему посреди дороги.
- Садись! - снова крикнула она, увидев, как Малдер медленно оглянулся на открытые ворота, на авиабазу за спиной. Волоча ноги, Фокс заковылял к машине. Скалли толкнула Моссингера в спину, и тот пошел навстречу Малдеру. "Как в плохом шпионском фильме", - мелькнула мысль. Поравнявшись с еле бредущим Малдером, Моссингер остановился.
- Я хочу лишь сказать, - произнес он, - то, что вы видели здесь, оправдывает средства защиты, - и повернулся к Скалли, - это вы вели себя неразумно.
Малдер непонимающе поглядел на офицера безопасности и побрел дальше. Моссингер некоторое время смотрел ему вслед, а потом, качнув головой, пошел к джипу. Захлопнув заднюю дверцу, Малдер уселся рядом со Скалли, лишь в этот момент опустившей пистолет, Быстро развернув машину, Дэйна поспешно вдавила педаль газа. Облегченно вздохнув и почувствовав, что ее все же трясет нервная дрожь, Скалли поглядела на заросшее щетиной и осунувшееся лицо напарника. И ей не поправилось то, что она увидела. Покрасневшие воспаленные глаза, окруженные синевой, обычно живые и подвижные, чуть лукавые или азартные, сейчас были блеклыми и стылыми.
- Ты в порядке, Малдер? - встревоженно спросила она.
Напарник как-то отстраненно посмотрел на нее, словно на едва знакомого человека, и с задержкой кивнул.
Да, вроде.
"Черт, да что с ним?" После минутного молчания Малдер повернулся к ней.
- Скалли, я... - он запнулся.
- Что? - с возрастающей тревогой откликнулась она.
- Как я сюда попал? "Дерьмо!" - подумала Скалли.
- Малдер, мы немедленно возвращаемся в Вашингтон, - напористо заявила она.
Фокс, опустив взгляд в пол, медленно покачал головой.
Скалли, я хочу еще раз поговорить с Будахасом. Я не могу бросить это дело просто так. Я ведь видел... - он запнулся, - я ведь видел что-то. Штат Айдахо
Окрестности базы Элленс
Едва миссис Будахас открыла дверь и поздоровалась, Скалли тотчас же поняла - они приехали напрасно. Разговора не будет. Никакого.
- Мы заехали проведать вашего мужа, - начал Малдер.
- О, с ним все в порядке, - с фальшивой любезностью ответила Анита Будахас, - ему уже гораздо лучше.
- Может, - Малдер шагнул вперед, вы позволите нам взглянуть на него?
- Ну, - миссис Будахас замялась, - он сейчас отдыхает.
"Врет", - тут же решила Скалли. И, словно подтверждая ее мысль, с веранды донесся мужской голос:
- Ну, кто там еще?
Миссис Будахас жалко улыбнулась, а потом се лицо окаменело.
- Спасибо за вашу заботу, - силясь сохранить любезность, сказала она и закрыла дверь.
Скалли скрестила руки на груди и подняла лицо к небу. "Ну вот и все".
- Они добрались до нее, Скалли, - зло сказал Фокс. - Они, наверное, ей угрожали...
- Хватит, Малдер! - взорвалась Скалли. - Мы ничего не знаем. Мы знаем не больше, чем когда сюда прибыли. Так я и напишу в докладе. Поехали отсюда, Малдер, - уже спокойно сказала она, спускаясь с крыльца, - и как можно скорее.
Фокс - опустошенный и выпотрошенный - грустно глядел ей вслед. А Скалли, идя к машине, думала, что зря орала на него. Нервы ее были напряжены, она сегодня чуть не потеряла напарника. И главное... Военные. Люди, которых она считала образцом честности, которым верила, видя много лет перед собой одного из них - своего отца, офицера военно-морского флота. А сегодня ее вера дала огромную трещину, почти рухнула. И ей нужно было дать выход этому напряжению, выплеснуть наружу эмоции и боль от утраты веры. Но, по иронии судьбы, она могла выплеснуть их сейчас лишь на напарника. Ей от этого становилось не по себе. Правда, только наедине с собой.
Малдер потер пальцами виски - голова раскалывалась от дикой боли - и побрел вслед за Скалли. Вашингтон, округ Колумбия
Штаб-квартира ФБР
Неделей позже
"Так и думала, - сказала себе Скалли, а пальцы ее продолжали бегать по клавишам компьютера, - это не отчет, а бульварное дерьмо из захудалого городка штата Алабама. Третий вариант - и тот ни к черту". Она подняла взгляд на экран монитора, перечитывая последний абзац.
"Подполковник Роберт Будахас был возвращен домой. Его воспоминания весьма туманны и бессвязны. Спецагент Малдер настаивает на том, что Будахас был летчиком-испытателем, летавшим на секретном самолете, построенном с использованием технологии НЛО. Он страдает от травмы, полученной в результате полетов на этом самолете, но это предположение бездоказательно. Лично мы наблюдали два неопознанных летающих объекта в небе над военно-воздушной базой Элленс, природу и устройство которых определить не удалось. До получения новой информации дело - файл № 101 - закрыто".
Поставив точку, Скалли откинулась на спинку кресла и тяжело вздохнула. Ей не нравилось в этом деле все - и поведение Малдера, и то, что с ним сделали, н собственный отчет, и полная неясность в происшествии с Будахасом. Но больше всего ей не нравилась ее собственная роль в этом деле.
Она взяла со стола фотографию и, склонив голову к плечу, внимательно всмотрелась в нее. Но ничего особенного на ней не увидела - там был всего лишь размытый треугольный предмет, похожий на бумажный самолетик, висящий над кронами деревьев. "Не его ли увидел Малдер? - спросила она себя. - Что он там видел? Если это - стоит ли такая штука психического здоровья человека? Его жизни? Что если Малдер прав и цена этой штуковины выше, чем жизнь любого из нас?"
Ей стало страшно - не столько от вопросов, сколько от того, что ни на один из Них она не могла найти удовлетворительного, исчерпывающего и реального ответа. "Боже мой, - ужаснулась Скалли. - Боже мой, ну и дерьмо".
Спецагента Малдера этические вопросы не терзали. Его угнетало другое вязкая пустота, поглотившая воспоминания тон ночи Противное ощущение: ты знаешь что-то очень важное, но никак не можешь вспомнить, а память начинает подставлять какие-то посторонние образы, чтобы рассудок не пошел в разнос, все это раздражало Малдера и по давало покоя. Сейчас, чтобы хоть как-то успокоить разум, избавиться на время от бесплодных попыток извлечь стертое воспоминание, Фокс накручивал круги но беговой дорожке стадиона. В это утро стадион был пуст. Сентябрьское солнце, несмотря на ранний час, уже пригревало, и молодой человек быстро вспотел. Бег помогал отвлечься, но у каждого есть предел. Тяжело дыша, Малдер остановился, нагнулся и, упершись ладонями в колени, успокаивал дыхание. Случайно повернув голову вправо, он увидел, как через зеленый газон футбольного поля к нему направляется человек, одетый в совершенно неуместный здесь, на стадионе, строгий темный костюм. Тот самый седовласый незнакомец, объявившийся в баре чуть более недели назад. "Какого черта?" - подумал Малдер, выпрямляясь, и зашагал навстречу.
Они сошлись в центре поля.
- Очень может быть, что ваша жизнь в опасности, - произнес незнакомец, внимательно глядя в лицо Малдера. - Вы видели то, чего видеть нельзя. Важней всего для вас теперь - внимание и осторожность.
Малдер открыл было рот, но напористо заговоривший незнакомец не дал ему вставить ни слова.
- Как я уже сказал, я могу дать вам только ту информацию, которая служит моим интересам.
- А каковы ваши интересы? - все еще тяжело дыша, уточнил Малдер.
- Истина, - просто и коротко ответил незнакомец.
- Я что-то видел, - медленно выговорил Малдер, - но не могу вспомнить что. У меня забрали воспоминания, все стерли. Вы должны сказать мне - что это было?
Морщинистое широкое лицо незнакомца не дрогнуло, ни одно чувство не отразилось в глазах.
- Военный НЛО? - полуутвердительно сказал незнакомец.
Призрак судорожно сглотнул. Он ждал. - Мистер Малдер, - после минутного молчания заговорил странный человек, щурясь от солнца, - почему такие люди, как вы, упорно верят в существование инопланетной жизни на Земле и вас не переубеждают никакие улики, доказывающие противное.
Потому что, - выдохнул Малдер, - все улики, доказывающие противное, недостаточно убедительны.
Лицо незнакомца осталось почти бесстрастным, лишь в глазах промелькнула улыбка. Он кивнул.
- Вот именно, - сказал он, повернулся и двинулся туда, откуда пришел.
- Они здесь, не так ли? - вслед ему вы крикнул Малдер.
Незнакомец на секунду остановился, обернулся.
- Мистер Малдер, они здесь уже давным-давно, - сказал он и вновь зашагал прочь.
До cиx пор не отдышавшийся, Призрак стоял посреди огромного поля и смотрел ему вслед. Казалось, он получил, услышал то, чего хотел. Но - таким ли образом он хотел получить все это? Он ничего не узнал сам, а то, что нашел, - не сохранил.
- Я догадываюсь! - злобно ответила Скалли.
Повернув, Моссингер сбросил скорость, а потом и вовсе остановил машину, выключил двигатель. До запертых ворот оставалось метров пятнадцать, и у этих ворот стояли два солдата в черной униформе и беретах, вооруженные винтовками М-16. Один из них поднес правой рукой к уху рацию, продолжая удерживать оружие левой.
- "Красная птица". Пропустите, - услышал он.
- Вас понял, - ответил солдат и повесил рацию на пояс.
Моссингер опустил боковое стекло, глядя в сторону ворот.
- Что мы делаем? - спросила Скалли. Рука устала держать пистолет и подрагивала от напряжения. Тогда Скалли обхватила правую кисть левой, уперев левый локоть в приподнятое колено.
- Ждем, - полуобернувшись, ответил Моссингер.
- Заведи машину, - приказала Скалли и, видя, что Моссингер медлит, выкрикнула: - Я сказала - заводи машину!
Моссингер неохотно повернул ключ зажигания. "Ну, вот мы и на Марсе, подумала Скалли, - и что?" Но тут она увидела, что по территории базы по направлению к воротам движется армейский джип.
- Руки на руль, чтоб я их видела, - приказала она.
- Не делайте глупостей, - предостерег ее Моссингер, кладя руки на руль, в этой ситуации нельзя спешить. - Вот спасибо!
Тут ожила рация на сиденье:
- "Красная птица", как слышите? Тем временем часовые у ворот разошлись по сторонам. Скалли напряженно следила и за ними, и за приближающимся джипом, стараясь не выпускать из поля зрения и Моссингера. Часовые открыли ворота, джип выехал за территорию базы и остановился. Скалли закусила губу, указательный палец на спусковом крючке напрягся. Но из джина медленно выбрался Малдер н неуверенными шагами, словно пьяный или тяжело больной, пошел в сторону синей машины. И только сейчас Скалли почувствовала, что задержала дыхание. Она выдохнула, палец на спусковом крючке расслабился. А Малдер, еле переставляя ноги, приближался. "Ладно, один-ноль, по отсюда надо еще и уехать". Скалли резко вдохнула.
- Не выключать двигатель, выйти из машины, - приказала она.
Открыв дверцу одновременно с Моссингером, она боком вылезла из салопа и, быстро выпрямившись, положила руки с оружием на крышу машины, держа офицера безопасности на прицеле. Все так же боком, держа оружие на уровне глаз, она обошла машину со стороны багажника и встала за спиной у Моссингера.
- Садись в машину, Малдер, - крик пула она напарнику, неуверенно застывшему посреди дороги.
- Садись! - снова крикнула она, увидев, как Малдер медленно оглянулся на открытые ворота, на авиабазу за спиной. Волоча ноги, Фокс заковылял к машине. Скалли толкнула Моссингера в спину, и тот пошел навстречу Малдеру. "Как в плохом шпионском фильме", - мелькнула мысль. Поравнявшись с еле бредущим Малдером, Моссингер остановился.
- Я хочу лишь сказать, - произнес он, - то, что вы видели здесь, оправдывает средства защиты, - и повернулся к Скалли, - это вы вели себя неразумно.
Малдер непонимающе поглядел на офицера безопасности и побрел дальше. Моссингер некоторое время смотрел ему вслед, а потом, качнув головой, пошел к джипу. Захлопнув заднюю дверцу, Малдер уселся рядом со Скалли, лишь в этот момент опустившей пистолет, Быстро развернув машину, Дэйна поспешно вдавила педаль газа. Облегченно вздохнув и почувствовав, что ее все же трясет нервная дрожь, Скалли поглядела на заросшее щетиной и осунувшееся лицо напарника. И ей не поправилось то, что она увидела. Покрасневшие воспаленные глаза, окруженные синевой, обычно живые и подвижные, чуть лукавые или азартные, сейчас были блеклыми и стылыми.
- Ты в порядке, Малдер? - встревоженно спросила она.
Напарник как-то отстраненно посмотрел на нее, словно на едва знакомого человека, и с задержкой кивнул.
Да, вроде.
"Черт, да что с ним?" После минутного молчания Малдер повернулся к ней.
- Скалли, я... - он запнулся.
- Что? - с возрастающей тревогой откликнулась она.
- Как я сюда попал? "Дерьмо!" - подумала Скалли.
- Малдер, мы немедленно возвращаемся в Вашингтон, - напористо заявила она.
Фокс, опустив взгляд в пол, медленно покачал головой.
Скалли, я хочу еще раз поговорить с Будахасом. Я не могу бросить это дело просто так. Я ведь видел... - он запнулся, - я ведь видел что-то. Штат Айдахо
Окрестности базы Элленс
Едва миссис Будахас открыла дверь и поздоровалась, Скалли тотчас же поняла - они приехали напрасно. Разговора не будет. Никакого.
- Мы заехали проведать вашего мужа, - начал Малдер.
- О, с ним все в порядке, - с фальшивой любезностью ответила Анита Будахас, - ему уже гораздо лучше.
- Может, - Малдер шагнул вперед, вы позволите нам взглянуть на него?
- Ну, - миссис Будахас замялась, - он сейчас отдыхает.
"Врет", - тут же решила Скалли. И, словно подтверждая ее мысль, с веранды донесся мужской голос:
- Ну, кто там еще?
Миссис Будахас жалко улыбнулась, а потом се лицо окаменело.
- Спасибо за вашу заботу, - силясь сохранить любезность, сказала она и закрыла дверь.
Скалли скрестила руки на груди и подняла лицо к небу. "Ну вот и все".
- Они добрались до нее, Скалли, - зло сказал Фокс. - Они, наверное, ей угрожали...
- Хватит, Малдер! - взорвалась Скалли. - Мы ничего не знаем. Мы знаем не больше, чем когда сюда прибыли. Так я и напишу в докладе. Поехали отсюда, Малдер, - уже спокойно сказала она, спускаясь с крыльца, - и как можно скорее.
Фокс - опустошенный и выпотрошенный - грустно глядел ей вслед. А Скалли, идя к машине, думала, что зря орала на него. Нервы ее были напряжены, она сегодня чуть не потеряла напарника. И главное... Военные. Люди, которых она считала образцом честности, которым верила, видя много лет перед собой одного из них - своего отца, офицера военно-морского флота. А сегодня ее вера дала огромную трещину, почти рухнула. И ей нужно было дать выход этому напряжению, выплеснуть наружу эмоции и боль от утраты веры. Но, по иронии судьбы, она могла выплеснуть их сейчас лишь на напарника. Ей от этого становилось не по себе. Правда, только наедине с собой.
Малдер потер пальцами виски - голова раскалывалась от дикой боли - и побрел вслед за Скалли. Вашингтон, округ Колумбия
Штаб-квартира ФБР
Неделей позже
"Так и думала, - сказала себе Скалли, а пальцы ее продолжали бегать по клавишам компьютера, - это не отчет, а бульварное дерьмо из захудалого городка штата Алабама. Третий вариант - и тот ни к черту". Она подняла взгляд на экран монитора, перечитывая последний абзац.
"Подполковник Роберт Будахас был возвращен домой. Его воспоминания весьма туманны и бессвязны. Спецагент Малдер настаивает на том, что Будахас был летчиком-испытателем, летавшим на секретном самолете, построенном с использованием технологии НЛО. Он страдает от травмы, полученной в результате полетов на этом самолете, но это предположение бездоказательно. Лично мы наблюдали два неопознанных летающих объекта в небе над военно-воздушной базой Элленс, природу и устройство которых определить не удалось. До получения новой информации дело - файл № 101 - закрыто".
Поставив точку, Скалли откинулась на спинку кресла и тяжело вздохнула. Ей не нравилось в этом деле все - и поведение Малдера, и то, что с ним сделали, н собственный отчет, и полная неясность в происшествии с Будахасом. Но больше всего ей не нравилась ее собственная роль в этом деле.
Она взяла со стола фотографию и, склонив голову к плечу, внимательно всмотрелась в нее. Но ничего особенного на ней не увидела - там был всего лишь размытый треугольный предмет, похожий на бумажный самолетик, висящий над кронами деревьев. "Не его ли увидел Малдер? - спросила она себя. - Что он там видел? Если это - стоит ли такая штука психического здоровья человека? Его жизни? Что если Малдер прав и цена этой штуковины выше, чем жизнь любого из нас?"
Ей стало страшно - не столько от вопросов, сколько от того, что ни на один из Них она не могла найти удовлетворительного, исчерпывающего и реального ответа. "Боже мой, - ужаснулась Скалли. - Боже мой, ну и дерьмо".
Спецагента Малдера этические вопросы не терзали. Его угнетало другое вязкая пустота, поглотившая воспоминания тон ночи Противное ощущение: ты знаешь что-то очень важное, но никак не можешь вспомнить, а память начинает подставлять какие-то посторонние образы, чтобы рассудок не пошел в разнос, все это раздражало Малдера и по давало покоя. Сейчас, чтобы хоть как-то успокоить разум, избавиться на время от бесплодных попыток извлечь стертое воспоминание, Фокс накручивал круги но беговой дорожке стадиона. В это утро стадион был пуст. Сентябрьское солнце, несмотря на ранний час, уже пригревало, и молодой человек быстро вспотел. Бег помогал отвлечься, но у каждого есть предел. Тяжело дыша, Малдер остановился, нагнулся и, упершись ладонями в колени, успокаивал дыхание. Случайно повернув голову вправо, он увидел, как через зеленый газон футбольного поля к нему направляется человек, одетый в совершенно неуместный здесь, на стадионе, строгий темный костюм. Тот самый седовласый незнакомец, объявившийся в баре чуть более недели назад. "Какого черта?" - подумал Малдер, выпрямляясь, и зашагал навстречу.
Они сошлись в центре поля.
- Очень может быть, что ваша жизнь в опасности, - произнес незнакомец, внимательно глядя в лицо Малдера. - Вы видели то, чего видеть нельзя. Важней всего для вас теперь - внимание и осторожность.
Малдер открыл было рот, но напористо заговоривший незнакомец не дал ему вставить ни слова.
- Как я уже сказал, я могу дать вам только ту информацию, которая служит моим интересам.
- А каковы ваши интересы? - все еще тяжело дыша, уточнил Малдер.
- Истина, - просто и коротко ответил незнакомец.
- Я что-то видел, - медленно выговорил Малдер, - но не могу вспомнить что. У меня забрали воспоминания, все стерли. Вы должны сказать мне - что это было?
Морщинистое широкое лицо незнакомца не дрогнуло, ни одно чувство не отразилось в глазах.
- Военный НЛО? - полуутвердительно сказал незнакомец.
Призрак судорожно сглотнул. Он ждал. - Мистер Малдер, - после минутного молчания заговорил странный человек, щурясь от солнца, - почему такие люди, как вы, упорно верят в существование инопланетной жизни на Земле и вас не переубеждают никакие улики, доказывающие противное.
Потому что, - выдохнул Малдер, - все улики, доказывающие противное, недостаточно убедительны.
Лицо незнакомца осталось почти бесстрастным, лишь в глазах промелькнула улыбка. Он кивнул.
- Вот именно, - сказал он, повернулся и двинулся туда, откуда пришел.
- Они здесь, не так ли? - вслед ему вы крикнул Малдер.
Незнакомец на секунду остановился, обернулся.
- Мистер Малдер, они здесь уже давным-давно, - сказал он и вновь зашагал прочь.
До cиx пор не отдышавшийся, Призрак стоял посреди огромного поля и смотрел ему вслед. Казалось, он получил, услышал то, чего хотел. Но - таким ли образом он хотел получить все это? Он ничего не узнал сам, а то, что нашел, - не сохранил.