Неизвестен Автор. Дао Дэ Дзин (современное прочтение)

Автор неизвестен
Дао Дэ Дзин (современное прочтение)

   ДАО ДЭ ДЗИН
   Современное прочтение
   Дао означает Как
   Дао означат как: как происходят вещи, как вещи работают. Дао представляет собой единый принцип, который лежит в основе всего творения.
   Дао - это Бог.
   Дао не может быть определено, потому что оно приложимо ко всему. Вы не можете определить нечто в терминах его самого.
   Если вы можете определить принцип, то это не Дао.
   Дао не может быть определено, но Дао может быть познано. Метод представляет собой медитацию, или осознание того, что происходит. Осознавая, что происходит, я начинаю чувствовать, как это происходит. Я начинаю чувствовать Дао.
   Для осознания, что происходит, я должен быть открытым. Я должен оставить свои предубеждения. Предубежденные люди видят только то, что совпадает с их мировоззрением. Медитация работает, потому что принцип и процесс неразделимы. Все процессы имеют лежащий в их основе принцип. Это означает, что я знаю Дао. Я могу знать Бога.
   Зная Дао, я знаю, как происходят вещи.
   Противоположности
   Любое поведение состоит из оппозиций, или противоположностей. Если я делаю нечто и стараюсь более и более, то появится противоположность этого нечто.
   Например, сильное стремление быть красивым делает человека безобразным, слишком усердные попытки быть добрым являются формой эгоизма.
   Любое чрезмерно-определенное поведение производит свою противоположность:
   одержимость жизнью влечет беспокойство о смерти;
   истинная простота не проста;
   давно или недавно мы виделись в последний раз?
   хвастун чувствует себя незащищенным и маленьким;
   кто стремится быть первым, остается последним.
   Зная, как работают противоположности, мудрый руководитель не торопит события, а позволяет процессу развернуться самому. Лидер учит скорее примером, чем призывая других, как им следует поступать. Лидер знает, что постоянные воздействия блокируют процесс в группе. Лидер не настаивает, чтобы событие происходило определенным путем. Мудрый лидер не имеет много денег и похвал. Тем не менее, у него есть и то, и другое в изобилии.
   Быть самим собой
   Мудрый лидер не делает шоу из своей святости или полученных знаний, чтобы иметь хороший облик. В противном случае это создает климат успеха и поражения. Отсюда возникают соревнование и зависть.
   Упор на материальный успех ведет к тому же: те, кто имеют много, становятся гордыми; те, кто имеют мало, становятся ворами.
   Когда вы заняты улучшением внешнего вида, люди стремятся доставить вам удовольствие.
   Мудрый лидер уделяет соответствующее внимание любому поведению. Этим самым группа становится открытой новым и новым возможностям поведения. Люди обучаются многому, когда они открыты всему, а не вынуждены разгадывать, что доставит удовольствие их учителю.
   Лидер показывает, что стиль не есть замена сути, что знание отдельных фактов слабее, чем простая мудрость, что создание впечатления слабее, чем действие в сосредоточенном состоянии.
   Люди обучаются тому, что эффективное действие возникает из молчания и ясного чувства бытия. В этом они находят источник мира. Они убеждаются в том, что человек, который твердо стоит на ногах, делает необходимые дела более эффективно, чем тот, кто постоянно занят.
   Дао - не вещь
   Усердно накапливая вещи, вы никогда не получите ту вещь, которая называется Дао. Дао - это не вещь. Дао - это принцип или закон. Дао означает как.
   Все вещи ведут себя согласно Дао, но Дао не ведет себя. Дао не является ни объектом, ни процессом.
   Дао является законом всех вещей, всех событий. Дао является общим основанием всего творения.
   Творение состоит из вещей и событий. Все вещи и события представляют собой вибрации. Вибрации состоят из оппозиций, или противоположностей. Противоположности могут сотрудничать или противоборствовать друг с другом в разной степени.
   Все, вещи или события, независимо от того, сотрудничают они или противоборствуют, гармоничны они или хаотичны, приобретают форму или разрешаются в соответствии с Дао.
   Но Дао не является вибрационным событием. Например, Дао не является звуком. Дао не имеет противоположности. Дао целостно. Дао является единством.
   Ничто не предшествует Дао. Ничто не породило Дао. Ничто не сотворило Бога.
   Равное воздействие
   Естественный закон слеп и беспристрастен. Последствия любого поведения неотвратимы. Человек - не исключение.
   Благоразумный лидер не старается защитить людей от самих себя. Свет сознания равно сияет над тем, что приятно, и тем, что неприятно.
   Люди не лучше, чем остальная часть творения. Тот же принцип, который находится в основе человечества, в равной мере находится в основе всего.
   Ни одна личность, ни один человек не лучше, чем остальное человечество. Один и тот же принцип лежит в основе всего. Одна личность так же ценна, как другая. Зачем играть в любимцев?
   Все демонстрирует закон. Именно то, что Бог не является вещью, не означает, что Бог является ничем. Немного смирения не помешает.
   Зная это, лидер не позволяет себе быть предвзятым. Лидер не сплетничает о других и не тратит силы в спорах о достоинствах конкурирующих теорий.
   Молчание является великим источником силы.
   Пруд на равнине
   Можете ли вы быть открытым и восприимчивым, спокойным и не имеющим желаний или необходимости делать что-либо?
   Быть открытым и восприимчивым называется Инь, женщиной, или равниной.
   Представьте пруд на равнине. Когда страхи и желания не волнуют поверхность пруда, вода образует совершенное зеркало. В этом зеркале вы можете увидеть отражение Дао. Вы можете видеть Бога, и вы можете видеть творение.
   Отправляйтесь на равнину, будьте безмолвны и созерцайте пруд. Отправляйтесь так часто, как вы желаете. Ваше молчание будет возрастать, пруд никогда не высохнет.
   Равнина, пруд и Дао находятся внутри вас самих.
   Самоотверженность
   Подлинная заинтересованность в себе самом учит самоотверженности.
   Небо и земля устойчивы, потому что они не просто эгоистичны и себялюбивы, а потому что существуют в интересах всего творения. Мудрый лидер, зная это, держит свой эгоцентризм под контролем и, делая так, становится еще более эффективным.
   Просвещенное руководство представляет собой служение, а не эгоизм, не любовь к себе. Лидер работает и существует дольше, если ставит благополучие всех выше благополучия одного себя. Парадокс: посредством самоотверженности, отказа от себя лидер усиливает самого себя.
   Вода
   Мудрый лидер подобен воде.
   Рассмотрим воду: вода очищает и освежает все создания, вода свободно и бесстрашно проходит в глубине вещей, вода текуча и восприимчива, вода следует закону без принуждения.
   Рассмотрим лидера: лидер работает в любой ситуации без жалобы, с каждым лицом или результатом; лидер действует так, словно все приносит пользу и хорошо служит независимо от личной выгоды; лидер разговаривает просто, честно и трудится ради того, чтобы пролить свет и создать гармонию.
   Наблюдая движение воды, лидер познал, что в действии чувство времени и своевременность - это все.
   Подобно воде, лидер уступает.
   Потому, что лидер не торопит, группа не обижается и не сопротивляется.
   Хорошая группа
   Хорошая группа лучше, чем эффективная группа.
   Когда лидер становится звездой, учитель затмевает учение.
   Только немногие звезды стоят твердо на земле. Слава умножает славу, и вскоре уносит звезд прочь от самих себя; тогда они утрачивают сосредоточенность и терпят крах.
   Мудрый лидер берется за хорошую работу и затем позволяет другим брать слово. Лидер не берет себе всю честь от того, что происходит, и не нуждается в известности.
   Умеренное <я> служит доказательством мудрости.
   Непредвзятое руководство
   Можете ли вы быть посредником и связующим звеном для истоков эмоций, не принимая чью-либо сторону, не подбирая фаворитов?
   Можете ли вы свободно дышать и оставаться расслабленным даже в обстановке страхов и желаний?
   Прояснены ли ваши собственные конфликты? Чисто ли в вашем собственном доме?
   Можете ли вы быть спокойны при любых раздорах и вести группу без доминирования?
   Можете ли вы оставаться открытым и восприимчивым независимо от того, что начинает происходить?
   Можете ли вы, зная, что происходит, все же сохранить мир, тогда как остальные ищут себя?
   Учитесь вести других в питающем стиле. Учитесь вести других без обладания. Учитесь готовности помочь, не требуя похвал. Учитесь вести других без принуждения.
   Вы можете делать это, если остаетесь непредвзятым, ясным и твердо стоите на основании.
   Поле группы
   Обращайте внимание на молчание. Что происходит, когда ничего не происходит в группе? Это и есть поле группы.
   Тринадцать человек сидят по кругу, но в центре группы, где ничего не происходит, имеет место климат, или дух группы, который определяет природу поля группы.
   Учитесь видеть пустоту. Когда вы входите в пустой дом, можете ли вы чувствовать настроение места? То же самое с вазой или кувшином: учитесь видеть пустоту внутри.
   Речи людей, их поступки являются средствами формирования. Они придают группе форму и содержание.
   Молчание и пустые пространства, с другой стороны, обнаруживают основное настроение группы, контекст для всего, что происходит. Это и есть поле группы.
   Время для рефлексии
   Бесконечная драма в группе затуманивает сознание. Слишком много шума потрясает чувства. Постоянный поток информации омрачает подлинное прозрение.
   Не заменяйте учение сенсациями.
   Регулярно проводите рефлексию в молчании. Обращайтесь внутрь себя и осознавайте, что происходит. Позвольте чувствам успокоиться.
   Учите людей избавляться от поверхностного диалога и навязчивых идей. Учите людей обращать внимание на реакцию тела в ответ на ситуацию.
   Когда члены группы уделяют время рефлексивному размышлению, они могут яснее понять, что существенно в них самих и других.
   Успех
   Если вы измеряете успех мерой похвал и порицаний, ваша тревога будет бесконечной.
   Хорошая репутация или известность могут стать препятствием для вашего дальнейшего развития.
   Слава так же обременительна, как и забота о приличиях. В чем состоит проблема похвалы и порицания?
   Если группа одобряет ваш поступок, тогда вы чувствуете себя хорошо; но вы ощутите тревогу, когда в следующий раз она не будет аплодировать так же громко. Если она настроена критически, спорит или выражает недовольство, вы ощутите обиду. В любом случае вы будете возбуждены и зависимы.
   Как хорошая репутация может стать препятствием?
   Хорошая репутация обычно появляется как результат выполнения хорошей работы. Но если вы пытаетесь сохранить хорошую репутацию, вы потеряете свободу и искренность, необходимые для дальнейшего развития.
   Чтобы сделать хорошую работу, вы должны заботиться о себе. Вы должны ценить себя и позволять другим ценить вас. Но если вы слишком много делаете для себя, вы станете эгоистичны. Эгоистичность вредит как вам самим, так и вашей работе.
   Если вы можете достойно ужиться с плодами успеха и заботой о себе, вы будете способны поощрять успех других людей.
   Знать, что происходит
   Если вы не можете понять, что происходит в группе, не присматривайтесь с большим усердием. Расслабьтесь и мягко взгляните вашим внутренним взором.
   Если же вы не понимаете, что говорит человек, не старайтесь уловить каждое слово. Оставьте усилия. Погрузитесь в молчание и слушайте своим более глубоким <я>.
   Если вы озадачены тем, что видите или слышите, не прилагайте усилий, чтобы понять вещи. Отойдите на мгновение назад и успокойтесь. Когда человек спокоен, сложные события становятся простыми.
   Для того, чтобы знать, что происходит, не усердствуйте слишком; раскройтесь и будьте созидательны. Смотрите спокойно. Слушайте скорее мягко, чем старательно. Используйте интуицию и рефлексию в большей мере, чем стремление логически вычислить вещи.
   Чем больше вы станете открытым и восприимчивым, тем легче вы узнаете, что происходит.
   Стройте в настоящем. Настоящее более доступно, чем память о прошлом или фантазии о будущем.
   Будьте внимательны к тому, что происходит сейчас.
   Учителя лидеров
   Они практиковали медитацию. Медитация усовершенствовала их способность видеть как вещи происходят. Медитация погрузила их в бесконечность. Поэтому они иногда выглядели глубокими и непостижимыми, иногда даже великими.
   Их превосходство было основано не на технике или сценическом искусстве, а на молчании и способности концентрировать внимание.
   Они продвигались с изяществом и сознанием, они были способны надежно преодолевать сложные ситуации.
   Они были внимательны к другим. Они не делали вреда. Они были вежливы и кротки, как гости. Они знали, как непринужденно уступать, как быть естественным и не бросаться в глаза.
   Они были так же открыты и восприимчивы, как равнина, лежащая среди холмов.
   Они могли прояснить события другим, потому что уже прояснили их для себя. Они могли разговаривать с глубинами другой личности, потому что уже познали свои собственные более глубокие конфликты и блоки.
   Они избавились от эгоизма, поэтому могли повышать других.
   Они не старались стать просветленными, потому что они были просветленными.
   Оставить эгоизм
   Чтобы стать более мудрым, оставьте свой эгоизм. Освободитесь от усилий стать совершенным или богатым, или желанным. Такие усилия только ограничивают. Они блокируют вашу универсальность.
   Освобождение подобно умиранию. Все возникает, приобретает форму и умирает; вы тоже.
   Когда вы умираете, вы оставляете эгоизм. Вы становитесь единым со всем остальным.
   Мое глубокое <я> знает, что я един со всем остальным миром. Все творение это единое целое, которое работает в соответствии с единым принципом.
   Я освобождаюсь от эгоизма и оставляю иллюзию отдельного существования. Я действую в интересах целого. Я приношу благо себе самому, и я приношу благо вам. Я не имею разногласий со всем и равен всему. Я пребываю в мире и обладаю неизрасходованной энергией, потому что я не сопротивляюсь тому, что происходит.
   Смерть не страшна, потому что я знаю, как освободиться, я знаю природу внутреннего.
   Быть акушеркой
   Мудрый лидер не вмешивается без необходимости. Присутствие лидера ощущается, но часто группа действует сама.
   Худший лидер делает много, говорит много, имеет последователей и устраивает свой культ.
   Наихудший лидер использует страх, чтобы энергизировать группу, и применяет силу, чтобы преодолеть сопротивление.
   Самый отвратительный лидер имеет плохую репутацию. Помните, что вы облегчаете личный процесс других людей. Это не ваш процесс. Не навязывайте. Не контролируйте. Не ставьте силой собственные нужды и воззрения на передний план. Человек не будет доверять вам, если вы не доверяете его личному процессу.
   Представьте, что вы являетесь акушеркой, вы помогаете рождению кого-то другого. Делайте добро без показухи и суеты. Облегчайте то, что происходит, а не то, что, как вы считаете, должно происходить. Если вы должны взять на себя ответственность, лидируйте так, как акушерка помогает матери: успокаивайте и будьте за старшего.
   Когда ребенок родится, мать скажет: <Мы сделали это сами!> И это совершенно верно.
   Это против того
   Не теряйте из виду единый принцип: как все работает.
   Когда этот принцип потерян и сознание единства группы нарушено, то группа втягивается в интеллектуальную дискуссию о том, что могло бы произойти, что должно будет произойти, к чему может привести применение тех или иных ухищрений. И группа становится вздорной и подавленной.
   Как только вы покидаете путь осознания, вы вступаете в лабиринт умствования, соревнования или подражания.
   Когда человек забывает, что все творение едино, он принимает одну из сторон, оказывает предпочтение одному против другого.
   Самосовершенствование
   Забудьте различные умные способы самосовершенствования, и всем будет лучше.
   Не обещайте исправить людей, заставить людей чувствовать себя хорошо, сделать жизнь чистой или волшебной, или человечной. Не предлагайте программ, которые обращаются к эгоизму, программ, которые учат, как быть богатым, могущественным, сексуальным и... гордым, параноическим, управляемым.
   Ни один учитель не может сделать вас счастливым, преуспевающим, здоровым или могущественным. Никакие правила, никакие техники не могут усилить эти качества.
   Если вы желаете улучшить себя, испробуйте молчание или другую очищающую дисциплину, которая постепенно покажет вам ваше истинное <я>, лишенное себялюбия.
   Традиционная мудрость
   Наше дело состоит в том, чтобы облегчать процесс и прояснять конфликты. Эта способность меньше зависит от формального образования, чем от традиционной мудрости и здравого смысла.
   Высокообразованный лидер стремится реагировать в терминах той или иной модели. Но лучше просто отвечать прямо на то, что происходит здесь и сейчас.
   Убедитесь, что любая модель, которая у вас есть, согласуется с традиционной мудростью: насладитесь мудростью всех религий.
   Например, большинство людей действуют, чтобы исполнить свои желания. Они верят в то, что мир служит им. Но мудрый лидер служит другим. У него мало требований, желаний, он не нуждается в защите.
   Большинство людей озабочены бесконечными нуждами, а мудрый лидер тих и углублен в размышления. Большинство людей стремится к новизне, а мудрый лидер предпочитает то, что обычно и естественно.
   Удовлетворенность делает возможной простоту в жизни. То, что широко распространено, и является всеобщим. То, что естественно, ближе к источнику творения.
   Это и есть традиционная мудрость.
   Дао универсально
   Сила и эффективность происходят от следования закону творения. Ничто не заменит знание того, как происходят вещи, и действия в соответствии с этим.
   Все связано с этим принципом. Этот единый принцип присутствует везде и в любое время.
   Рожденир, рост, смерть, которые когда-либо происходили, происходят сейчас или произойдут в будущем, ведут себя согласно этому закону бытия.
   Новые формы возникнут по ходу времени, но они все равно будут в согласии с тем же самым принципом.
   Как я знаю, что Дао вездесуще?
   Я не могу это доказать логически. Я познал это, когда был в молчании. Я знаю это по милости Бога.
   Парадокс оставления
   Когда я освобождаюсь от того, что я есть, я становлюсь тем, кем я могу быть.
   Когда я освобождаюсь от того, что я имею, я получаю то, в чем я нуждаюсь.
   Это женские (дань) парадоксы:
   уступая, я выдерживаю испытание;
   пустое пространство наполнено;
   когда я оставляю самого себя, мое <я> становится больше;
   когда я ощущаю себя наиболее разрушенным, я нахожусь в начале периода роста;
   когда я ничего не желаю, многое приходит ко мне.
   Боролись ли вы когда-либо, чтобы получить работу или любовь, и, в конце концов, оставляли эту борьбу и немедленно находили и любовь, и работу?
   Хотите ли вы быть свободным и независимым? Согласитесь с законом Бога, а именно: как все происходит.
   Когда я оставляю попытки внушать группе, я становлюсь очень внушительным. Но как только я стремлюсь выглядеть значительным, группе это не нравится.
   Я сделал лучшую работу тогда, когда я забыл свою точку зрения; чем меньше я делаю из себя, тем больше меня есть.
   Это мудрость женщины: отдать, чтобы достичь. Мудрый лидер демонстрирует это.
   Быть тихим
   Мудрый лидер говорит редко и кратко. Ведь ни одно естественное излияние не происходит вечно. Идет дождь, затем перестает. Гремит гром и затихает.
   Лидер учит больше через бытие, чем через действие. Качество молчания человека выражает больше, чем длинные речи.
   Будьте тихим. Следуйте вашей внутренней мудрости. Чтобы познать внутреннюю мудрость, вы должны быть тихим.
   Лидер, который знает, как быть тихим, и ощущает глубину, будет эффективным. Но лидер, который болтает, хвастает и пытается внушать группе, не сосредоточен и не выдерживает большой нагрузки.
   Дао работает на того, кто следует Дао. Бог служит тому, кто служит Богу. Когда вы соприкасаетесь с единым принципом, вы можете сознательно сотрудничать с ним.
   Если вы сознательно сотрудничаете с единым принципом, ваши действия будут эффективны. Но если вы просто эгоцентричны или только стараетесь быть эффективными, вы никогда не сделаете хорошо и не будете выглядеть хорошо.
   Помните, что метод заключается в осознании процесса. Размышляйте, будьте тихим.
   Что вы чувствуете в своей глубине?
   Не усердствуйте
   Чрезмерность приводит к неожиданным результатам:
   признанному лидеру не хватает устойчивости;
   попытка решить вопрос натиском заведет в никуда;
   попытка выглядеть ярко не есть просветленность;
   неуверенные лидеры стараются выдвигать самих себя;
   бессильные лидеры превращают в капитал свою позицию;
   это не очень свято - подчеркивать, как вы святы.
   Все эти типы поведения происходят из-за неуверенности. И они питают неуверенность. Ни один из них не помогает работать. Ни один из них не усиливает здоровье лидера.
   Лидер, который знает, как вещи происходят, уверен в себе.
   Когда вы думаете, что вы так хороши, то с чем вы себя сравниваете? С Богом? Или с вашей собственной неуверенностью? Вы хотите славы? Слава усложнит вашу жизнь и подвергнет опасности простоту ваших начинаний и свершений. Деньги? Стремление стать богатым украдет ваше время.
   Любая форма эгоцентризма, эгоизма омрачит ваше более глубокое <я>, и вы перестанете видеть, как вещи происходят.
   Дао: есть и не есть
   То, что Дао не есть:
   оно не есть вещь;
   оно не есть звук или любая другая вибрация;
   оно не делится на части;
   оно не изменяется;
   оно не может быть ослаблено или оспорено;
   оно не имеет партнера или дополнения.
   То, что Дао есть:
   оно едино, оно есть целое;
   оно определяет все вещи;
   оно идет перед вещами;
   это есть закон всего.
   Самое ясное слово, которым я могу назвать Дао, есть слово КАК, потому что Дао является принципом, как все работает.
   Помните, что, хотя оно не имеет формы или качества, оно находится везде, в любое время, всегда.
   Представьте четыре уровня бесконечности: люди бесконечны в ощущениях, земля бесконечна, космос бесконечен. Дао бесконечно. Хотя каждое из этой четверки бесконечно в своем роде, первые три являются частями следующей более ёмкой бесконечности.
   Люди зависят от Земли, Земля зависит от Космоса. Космос зависит от Дао.
   Но Дао ни от чего не зависит.
   Быть сосредоточенным
   Сосредоточенный и обоснованный лидер может работать с хаотичными людьми и критическими ситуациями в группе без вреда для себя.
   Быть сосредоточенным отражает способность фиксировать чье-либо состояние даже в середине действия.
   Быть обоснованным - это знать, где я стою и за что я стою.
   Сосредоточенный и обоснованный лидер имеет устойчивость и чувство себя самого.
   Тот, кто неустойчив, может быть легко унесен прочь при интенсивной нагрузке в работе лидера, и может сделать ошибки, за которые будет наказан или даже станет больным.
   Выше технических приёмов
   Опытный путешественник не нуждается в туристической путевке, чтобы благополучно пройти путь.
   Хорошая политическая речь не нуждается в обещаниях и угрозах.
   Безопасный дом не имеет повсюду засовов, заборов, замков и сирен, однако грабитель не может проникнуть внутрь.
   Способность мудрого лидера не основана на технических приемах, ухищрениях или наборе упражнений. Метод осознания процесса приложим ко всем людям и ситуациям.
   Личное состояние сознания лидера творит атмосферу прямоты и ясности. Сосредоточенность и основательность дают лидеру устойчивость, гибкость и стабильность.
   Лидер может проливать свет на других, потому что он видит ясно.
   Лидер нужен членам группы для ведения и облегчения. Лидеру нужны люди, чтобы с ними работать и служить им. Если обе стороны не признают обоюдную необходимость любить и уважать друг друга, каждый упускает преимущества. Они упускают плодотворность противоположности ученик-учитель. Они не видят, как работают вещи.
   Воин, целитель и Дао
   Лидер может действовать как воин и как целитель.
   Как воин лидер действует с энергией и решительностью. Это Янь, или мужской аспект ведения других.
   Большую часть времени лидер действует как целитель и находится в открытом, восприимчивом и питающем состоянии. Это Инь, или женский аспект ведения других.
   Эта смесь делания и существования, воина и целителя продуктивна и сильна.
   Есть и третий аспект ведения других: Дао. Периодически лидер покидает группу и возвращается к молчанию, возвращается к Богу.
   Быть, делать, быть... затем Дао. Я покидаю, чтобы опустошить себя от того, что происходит, пополнить мой дух.
   Великий воин не ведет все время великих боев. Знающий целитель поддерживает самого себя так же, как других.
   Простота и экономия - полезный урок. Это глубоко влияет на группу. Лидер, который знает, когда слушать, когда действовать, когда остановиться, может эффективно работать почти с каждым, даже с другими профессионалами, лидерами групп или целителями.
   Поскольку лидер ясен, его работа деликатна и не насилует чувственность других.