– Они знают, что у него остался по меньшей мере один сторонник. Ведь кто-то улетел в вертолете. Они могут просканировать Ланти, а у него нет защиты мозга.
Чарис обнаружила, что у нее дрожат руки. Внутри похолодело и засосало, холод разлился по всему телу. Торвальд всего лишь объективен, но она поняла, что сама не может быть такой, когда человек, о котором они говорят, нечто большее, чем просто имя, – живая личность, которая почему-то стала ей ближе всех. Она не замечала, что офицер Разведки молчит, пока он не опустился рядом с ней, положил свои руки ей на руки.
– Мы должны смотреть в лицо правде, – негромко сказал он.
Чарис кивнула, выпрямилась и подняла голову.
– Я знаю. Но я ушла, а он…
– Ты поступила единственным разумным образом. Он это знает. И еще кое-что. Этот самец вайверн. И животное, на которое напали в кустах… Ты считаешь, это была Тоги?
– Я перед этим уловила ее запах. И один из вайвернов был убит или серьезно ранен.
– Поэтому они могут считать, что мы не одни. И станут вдвойне осторожнее. Животные действуют вместе со своими хозяевами, это все знают. И всем известно, что они фанатично верны хозяевам. Ланти два года заботился об этих росомахах. На базе его могут держать ради контроля над животными.
Верит ли он сам в это? Или просто старается утешить ее, сделать так, чтобы она не испытывала чувства вины?
– Теперь этот нейтрализатор. – Торвальд снова встал и принялся беспокойно расхаживать. – Пока он у них есть, они словно в крепости. И сколько еще они будут ждать? Если проследили полет вертолета, то знают…
– Куда нацелить нападение? – закончила за него Чарис, впервые поняв всю возможную опрометчивость своего поступка.
– У тебя не было выбора, – сразу понял ее чувства Торвальд. – Важно было предупредить. А так как вайверны установили барьер, другим путем ты не могла до них добраться.
– Да, но есть способ вернуться на базу. – Чарис напряженно думала. Сумасшедший, дикий план, но может сработать. Торвальд слушал ее внимательно.
Шиха! Чарис мысленно вернулась в свою первую ночь на Колдуне, увидела женщину, которую контакт с вайвернами привел к безумию.
– Захватчики знают, что Джаган привез меня сюда, – начала Чарис. – И что я ушла с торгового поста под контролем вайвернов. Это они могут проверить. Возможно, у них даже есть запись моей просьбы о помощи. Но, наверно, они не подозревают, что это именно я увела вертолет. Или если знают – что они знают о Силе? Знают, что с ее помощью вайверны контролируют своих самцов. И решат, что я была под контролем вайвернов, когда захватила вертолет.
– Предположим, я дам им понять, что сбежала и направилась назад, на базу, потому что решила, что там буду в безопасности. Я буду действовать, как Шиха.
– А если они поместят тебя под сканнер? – хрипло спросил Торвальд. – Или уже узнали от Ланти, что ты можешь сделать с помощью Силы?
– Если они знают об этом, то не захотят применять сканнер. Не сразу. Им потребуются демонстрации моих способностей, – возразила Чарис. – Знать слишком много они не могут. Что ты сообщил? Твои сообщения, должно быть, и привели их сюда.
– Сообщения? Что мы в них говорим, кроме самых общих мест? У нас приказ не торопиться в делах с колдуньями. Они помогли нам уничтожить здесь базу трогов – собственно, сами сделали это. Вначале они не торопились дружить с нами. Согласие на переговоры исходило с их стороны, но контакт был установлен на очень непрочном основании. Не понимаю, откуда этот нейтрализатор. Из наших отчетов невозможно извлечь сведения, чтобы построить его. Мы сами знаем недостаточно. Может, эта машина – модификация чего-то известного, и они привезли ее с собой в качестве эксперимента. Тогда их эксперимент удался, даже слишком!
– Но, в таком случае, они не очень хорошо знакомы с Силой и с тем, как она действует, – вернула его Чарис к своему предложению.
– Согласен. Они подчинили себе каким-то образом самцов. Но те никогда не могли видеть сны и использовать Силу. Разведчики компании должны лишь смутно представлять себе, как действует Сила.
– Значит, я могу что-нибудь рассказать им о Силе, а проверить они не смогут?
– Если не используют сканнер, – напомнил он.
– Но если имеешь дело с проблемами сознания, нельзя уничтожать мозг, – возразила Чарис. – Говорю тебе: если к ним придет беженка от вайвернов и согласится им помогать, они не станут подвергать ее опасности. Захотят, чтобы я рассказала добровольно.
Торвальд смотрел на нее.
– Существует не один вид силы, – медленно сказал он. – И если они заподозрят, что ты ведешь двойную игру, не колеблясь, используют любые средства, чтобы тебя сломать и узнать, что им нужно. Компания в таком случае торопится, и ее агенты действуют безжалостно.
– Ну, хорошо. А каков твой ответ? Кажется, у меня лучшие шансы попасть на базу на моих условиях. Есть ли у тебя или у колдуний выбор? Если попытаешься проникнуть на базу, как Шенн, тебя ждет та же участь.
– Да.
– А я представляю нечто им нужное – инопланетянка с опытом использования Силы. В этих обстоятельствах у меня неплохие возможности подобраться к нейтрализатору. И если я смогу вывести его из строя, колдуньи сделают все остальное. А так вайверны подозревают и нас, просто потому что мы с другой планеты.
– А как ты убедишь вайвернов, что будешь действовать против собственного рода?
– Они читают мои мысли с помощью Силы. Правду от них не скрыть. Без поддержки целой армии – а ее у нас нет, – назад базу не отберешь. А кто-то должен сделать шаг, опередить захватчиков.
– Ты не знаешь, на что они способны… – начал Торвальд.
Чарис встала.
– За мной люди уже охотились. Можешь не рассказывать мне о жестокости. Но пока я представляю хоть некоторую ценность для них, меня будут сохранять. И я считаю, что сейчас я твой единственный ключ.
Девушка на секунду закрыла глаза. Это страх, внутренний озноб. Да, она знает, каково столкнуться с враждебностью; она убегала от нее. А теперь должна беззащитной идти туда, где ее могут ждать самые страшные пытки, какие только может подсказать воображение. Но это шанс. Она знает это со времени разговора с Гидайей. Возможно, постоянное использование Силы вырабатывает уверенность. Но ведь на базе она не сможет пользоваться Силой: помешает нейтрализатор. Придется рассчитывать только на свой ум и удачу. Или будет еще что-то? У базы бродят росомахи: Тоги и ее детеныши, – они свободны и охотятся на стражников чужаков. У Чарис не было контакта с Тоги, но с Тагги она была едина в том странном поиске Ланти. И с Тссту тоже. Где сейчас животные?
– У тебя еще что-то есть на уме? – Вопрос, должно быть, вызван ее изменившимся лицом.
– Тссту и Тагги… – начала она и объяснила подробнее.
– Не понимаю. Ты говорила, что их с тобой не было в Пещере Завес и позже.
– Да, но они ответили на мой призыв. Не думаю, что они заключены в каком-то месте сна. Может быть, какое-то время бродили сами по себе после того, что произошло. Это было пугающее испытание. – Чарис вспомнила коридор, открытые двери, через которые на нее обрушились мысли Ланти, и снова вздрогнула. – Может, они бежали от того, что помнили.
– Значит, они могут вернуться?
– Думаю, да, – просто ответила Чарис. – Между нами прочная связь. Возможно, она никогда не ослабнет. И если я их найду, у меня появятся союзники, о которых на базе и не подозревают.
– А если нейтрализатор прервет ваш контакт? – настаивал Торвальд.
– Если я встречусь с ними до появления на базе, они будут знать, где я и что нужно делать.
– У тебя на все есть ответы! – Собственное признание ему не нравилось. – Ты собираешься одна идти в логово врага. Пружина захлопнется, и все?
– Может, я не смогу это сделать. Но мне кажется, другого решения нет.
– Снова ты верно прочла рисунок, видящая сны!
Они удивленно оглянулись. В комнате стояла Гидайя и с ней Гисмей.
Торвальд раскрыл рот, потом снова закрыл. Поджатые губы говорили, что он понимает необходимость сохранять молчание, но негодует.
– Вы убедились, что так нужно действовать? – спросила Чарис у вайверн?
Движение плеч Гисмей соответствовало человеческому пожатию.
– Я, держательница Верхнего Диска, согласна с теми, кто делит со мной сны. Ты, которая не вполне нам чужая, веришь, что так нужно сделать. И согласна взять дело в свои руки. Да будет так. Но мы ничем не можем тебе помочь, потому что зло, принесенное в наш мир, окружило нас стеной. Мы не можем ее пробить.
– Да, когда я окажусь там, вы не сможете мне помогать. Но кое-что можете сделать раньше.
– Что именно? – спросила Гисмей.
– Найти Тссту и Тагги и вызвать их ко мне.
– Тссту обладает некоей силой, но можно ли ее вызвать… – Старшая вайверн колебалась. – Но когда кто-то идет в логово двоехвоста без диска в руках, нельзя отказывать ни в какой просьбе. Да, мы поищем маленького зверька и второго, который служит человеку. Возможно, мы сможем сделать и больше, используя их как орудие…
Гисмей энергично кивнула.
– Хорошая мысль, Читательница Стержней! Ее стоит использовать. Мы можем начать действия, чтобы чужаки были заняты, не думали бы только о тебе и о том, что ты среди них делаешь. Ходить по их комнатам мы не можем, но можем видеть. – Она не стала объяснять.
Повернувшись к Чарис, Торвальд вмешался:
– Я пойду с тобой – в вертолете!
– Нельзя! – возразила Чарис. – Я не полечу в вертолете. Я должна прийти так, словно заблудилась…
– Я ведь не сказал, что мы высадимся на базе. Но я буду возле базы, достаточно близко, чтобы вмешаться, когда потребуется. – Он сказал это вызывающе, сердито глядя на вайвернов, словно сопротивлялся их воле.
Когда потребуется, подумала Чарис. Скорее – если потребуется.
– Хорошо, – ответила Гидайя, хотя Гисмей слегка шевельнулась, словно собралась возразить. – Возьми свою машину и лети – в то место…
В сознании Чарис мгновенно возникла картина плоской скалы, природной посадочной площадки.
– Примерно в миле от базы! – воскликнул Торвальд. Он, должно быть, тоже уловил эту картину и узнал место. – Мы подлетим с юга, ночью, без посадочных огней. Я посажу вертолет без труда.
– А Тссту и Тагги? – спросила Чарис у вайверн.
– Они присоединятся к вам. Теперь идите.
Чарис снова оказалась на площадке, где ждали два вертолета, но этот раз с ней был Торвальд. Девушка направилась к машине, в которой прилетела, но офицер разведчик схватил ее за руку.
– В моем, не в этом. – И повел ее к другому вертолету. – Если заметят его посадку, решат, что я вернулся и прячусь. Не свяжут с тобой.
Чарис согласилась, что это разумно. Торвальд сел за управление, а она сзади. Они поднялись прыжком, который лучше слов говорил о нетерпении Торвальда. И полетели под ночным небом над океаном.
– У них может быть поисковый луч, – сказал Торвальд, не отрывая рук от приборов. – Попробуем укрыться. Но придется лететь кружным путем. На север, потом на запад, потом с юга…
Путь действительно оказался долгим. Глаза Чарис сами собой смыкались. Несмотря на скорость машины, внизу продолжало расстилаться блестящее ночное море. Трудно было смириться, что приходится лететь от цели, а не прямо к ней.
– Откинься, – голос Торвальда звучал негромко и ровно. Он полностью овладел собой. – Поспи, если сможешь.
Спать? Как можно спать, когда впереди такая задача?
Спать… да это… невозможно…
Тьма, густая, непроницаемая тьма. Непроницаемая? Что это значит? Тьма, а потом в самом ее сердце – маленький огонек, пытающийся разогнать эту тьму. Огонь в опасности. Она должна добраться до него и подкормить. Чтобы он снова ярко засверкал! Но когда Чарис попыталась двигаться быстрее, ничего не получилось. Она приближалась медленно, словно под большой тяжестью. Огонь загорелся ярче, потом снова стал мерцать. Чарис знает, что если он погаснет, снова его не зажечь. Но одна она не может оживить этот огонь и шлет лихорадочный призыв о помощи. Ответа нет.
– Проснись!
Кто-то дергает Чарис, голова ее болтается. Она подняла голову, помигала, глядя на огонь. Как он похож на тот, в темноте.
– Ты видела сон! – В голосе звучит осуждение. – Они тебя захватили. Но они не должны были…
– Нет! – Она пришла в себя настолько, чтобы высвободиться из рук Торвальда. – Это был не их сон.
– Но ты видела сон!
– Да. – Она съежилась на сиденье вертолета, который летел на автопилоте. – Шенн…
– Что с ним? – быстро спросил Торвальд.
– Он еще жив. – Из тьмы Чарис принесла это небольшое утешение. – Но…
– Но что?
– Он едва держится. – Это тоже из тьмы, хотя и не так утешающе. Что подвергло Ланти такому напряжению? Физическая боль? Действие сканнера? Он жив и продолжает сопротивляться. Это она знает точно. И так и сказала.
– Настоящего контакта не было? Он ничего тебе не сказал?
– Ничего. Но я почти добралась до него. Если попытаюсь снова…
– Нет! – закричал на нее Торвальд. – Если он под сканнером, ты не знаешь, что еще могут у него узнать после вашего контакта. Ты… тебе придется выкинуть его из головы.
Чарис только посмотрела на него.
– Придется, – упрямо повторил он. – Если они узнают о тебе, ты не сможешь появиться там, как собралась. Разве не понимаешь? Ты единственный шанс, который остался у Ланти. Но чтобы помочь, тебе придется добраться до него лично, физически, а не так!
Торвальд прав. У Чарис хватило здравого смысла, чтобы согласиться с ним. Но ей не стало легче. Она вспоминала о слабом огне, который вот-вот погаснет во тьме.
– Быстрей! – Она облизнула пересохшие губы.
Он устанавливал новый курс.
– Да.
Вертолет повернул направо, направляясь к берегу, который по-прежнему не виден, и к задаче, поставленной ею перед собой.
Глава шестнадцатая
Когда вертолет садился, управляемый уверенной рукой Торвальда, звезды больше не казались огненными точками. Скоро рассвет… Рассвет какого дня? Время то тянется, то летит, с тех пор как Чарис ступила на почву Колдуна. Она больше не уверена в последовательности минут и часов. Девушка стояла на скале, дрожа на холодном ветру.
– Миииирррииии! – Приветственный крик. Чарис опустилась на колени, протянула руки навстречу устремившейся к ней тени. К ней прижалось теплое тело, язычок ласково коснулся горла, подбородка, вызывая ощущение уверенности. Тссту снова с Чарис, она готова к контакту, она рада встрече.
Прикосновение к ноге более жесткой шерсти возвестило о появлении Тагги. Он издал легкий хриплый звук, когда она положила руку на его поднятую голову, почесала за маленькими ушами.
– Тагги? – Торвальд подошел от вертолета.
Росомаха выскользнула из-под руки Чарис, подошла к офицеру разведчику. Тагги принюхался к его полевым сапогам, встал на задние лапы, передними опираясь на тело Торвальда, и зарычал. Невозможно было ошибиться в вопросительном тоне его рычания, в требовании ответа, которое ощутила в своем сознании Чарис. Тагги хочет того, кого знает лучше Торвальда.
Чарис присела, прижимая к себе Тссту, но мысленно устремившись к Тагги, пытаясь уловить поток его мысли, черпать из этого такого чуждого для нее источника мыслительной энергии. Она заставляла себя не отшатываться от этого незнакомого, свирепого мышления. Тагги опустился на все четыре лапы. Переступая с ноги на ногу, он смотрел на нее.
Мысли – впечатления, подобные маленьким искрам, – закружились, словно над расшевеленным костром. Чарис представила себе Шенна Ланти, Шенна, каким видела его в последний раз на склоне холма у базы.
Тагги подошел к ней. Она протянула приветственно руку, и он сжал ее зубами, но не настолько сильно, чтобы прокусить кожу. Она видела, как он так же ласково покусывал Шенна. И все сильнее и требовательнее слышался его вопрос.
Чарис подумала о базе, какой видела ее с холма, и поняла, что Тагги уловил этот образ. Он выпустил ее руку, повернулся в новом направлении и начал принюхиваться.
Чарис с некоторыми опасениями решила послать росомахе нужное мысленное сообщение. Тссту гораздо сильнее настроена на нее. Как дать хищнику ощутить опасность, как дать ему понять, откуда она исходит? Представить себе Шенна пленником?
Вначале она представила себе, как Ланти свободный стоит у воды. Потом добавила путы на руках и ногах, ограничивающие эту свободу. Тагги гневно зарычал. Значит ей удалось! Но осторожно! Росомаха не должна безрассудно броситься навстречу опасности.
– …риииуууу… – крикнула Тссту. Чарис знала, что это предупреждение. Росомаха оглянулась на них.
Вопрос, устремленный не к ней, а к кудрявой кошке. Животные общаются на своей волне. Может, это и есть лучший выход.
Чарис сменила направление предупреждения, она больше не пыталась смешаться с диким потоком мыслей Тагги, а нацелилась на Тссту. Ударить по врагу – да. Освободить Шенна – да. Но пока нужна осторожность.
Рычание Тагги стало спокойнее. Он по-прежнему нетерпеливо переступал с ноги на ногу, ясно было, что он хочет уйти, но Тссту сумела внушить ему необходимость осторожности и хитрости, какими владеет ее порода. Росомахи очень любопытны, но они же обладают сильным инстинктом самосохранения; они не пойдут в ловушку, какой бы соблазнительной ни была приманка. А Тагги теперь знает, что перед ним ловушка.
Снова Чарис сосредоточилась на Тссту. Просто, как могла, мысленно рассказала о своем плане проникновения на базу. Неожиданно она посмотрела на Торвальда.
– Может ли нейтрализатор помешать связи сознания с сознанием?
Тот ответил правду:
– Вполне вероятно.
Животные должны оставаться снаружи. Тссту, она маленькая, она сможет служить связником между росомахой и базой.
– Миииррриии! – Согласие и новое быстрое прикосновение языка к щеке Чарис.
Девушка встала.
– Больше нет смысла откладывать. Пора идти. – Опустив кудрявую кошку, она развязала волосы, встряхнула их. Они свободно легли на плечи и шею. К тому времени как доберется до базы, они спутаются, в них застрянут листья и веточки. Материал своего вайвернского платья она разорвать не может, но от ползания по земле на нем немало грязных пятен. На руках и ногах у нее свежие и полузажившие царапины. Она вполне выглядит так, словно несколько дней блуждала в глуши. Больше того, в последнее время она питалась в основном таблетками, похудела, и теперь ей не нужно изображать голод и жажду. Она чувствует и то и другое.
– Осторожней… – Торвальд протянул руку, как будто хотел удержать ее.
Контраст между этим простым предупреждением и тем, что может ждать ее впереди, показался Чарис таким забавным, что ей пришлось подавить смех. Она сказала:
– Сам помни об этом. Если тебя заметят с воздуха…
– Вертолет они могут заметить, меня нет. Я присоединюсь к тебе, как только смогу.
Это «как только смогу» продолжало звучать в ушах Чарис, когда она пошла прочь. Ему лучше было бы сказать «если смогу». Теперь, когда она начала действовать, всевозможные страхи, продукт живого воображения, ожили в ней. Чтобы не думать о них, она стала представлять себе Шиху. Для захватчиков на базе она должна быть Шихой, женщиной, привезенной торговцами для контактов с вайвернами, той самой, которую сломила чужая Сила. Она должна стать Шихой.
Тагги исполнял роль разведчика и проводника, он вел ее с высоты, на которой приземлился вертолет. Здесь, в низинах, перед рассветом было еще темно, и Чарис трудно было идти. Волосы ее цеплялись за ветви; она высвобождалась, добавляя новые царапины к старым. Но все это только к лучшему.
Некоторое время она несла Тссту, но когда они приблизились к базе, животные укрылись, и Чарис их не видела и не слышала, но поддерживала мысленный контакт.
Солнце серебряными каплями заблестело на поверхности куполов, когда Чарис вышла на открытое место перед базой. Нет необходимости изображать усталость, потому что теперь она двигалась в дымке истощения, рот пересох, ребра болезненно поднимались при каждом вздохе. Она должна выглядеть как беженка, полубезумная, вышедшая из враждебной чужой глуши к своим – в поисках безопасности и убежища.
Во втором куполе видна дверь. Чарис направилась к ней. Движение. Показался человек в желтом и уставился на нее. Чарис крикнула – крик похож на карканье – и упала.
Оклики, голоса. Она не пыталась разобрать их, но продолжала лежать там, где упала. Ничего не говорила, когда ее перевернули, подняли и унесли в купол.
– Что делает здесь женщина? – Это один голос.
– Она блуждала в кустах. Смотрите, какая исцарапанная и грязная. И это не форма службы. Она не отсюда. Скажите капитану, что произошло.
– Она умерла? – Третий голос.
– Нет, просто потеряла сознание. Но, во имя Диса, откуда она взялась? На этой планете нет поселений…
– Сюда, капитан. Она просто выбежала из кустов. Потом увидела Ворга, что-то крикнула и упала лицом вниз!
Щелканье магнитных подошв космической обуви. В помещение, где она лежит, вошел четвертый.
– С другой планеты, верно… – новый голос. – Что это за тряпка на ней? Не форма, она не отсюда.
– Может быть, с поста, капитан?
– С поста? Минутку. Верно. Они привезли женщину для контактов с этими каргами-змеями. Но когда мы захватили их корабль, этой там не было.
– У них было две женщины, капитан. Первая спятила, совсем сошла с орбиты. Поэтому они привезли вторую. Ее не было, когда мы захватили корабль. Мы нашли здесь ленту, в которой просьба о помощи. Только она могла послать это сообщение. Потом ушла с поста и продолжала бежать…
Кто-то дернул ее за платье. Должно быть, трогали материал.
– Эту ткань делают змеи-карги. Она была у них.
– Пленницей, капитан?
– Может быть. А может, и нет. Ноннан, пришли сюда врача. Он приведет ее в себя, и тогда мы получим некоторые ответы. Остальные – прочь отсюда. Она скорее начнет говорить, если вы все не будете так на нее пялиться.
Чарис пошевелилась. Ей не нравилась мысль о враче из персонала компании. Такой специалист может использовать средства, развязывающие язык, а у нее против них нет защиты. Лучше сделать вид, что она приходит в себя до его появления. Она открыла глаза.
Ей не потребовалось симулировать крик. Он вырвался естественно. Она увидела не офицера компании, как ожидала, а существо, пришедшее словно из кошмара. К ней склонился один из самцов вайвернов; пасть его была слегка раскрыта, обнажая набор клыков, которыми он так щедро вооружен. Узкие зрачки глаз разглядывают ее не с дружеским вниманием.
Чарис крикнула вторично, подобрала под себя ноги и села, стараясь как можно дальше отодвинуться от вайверна на койке, на которую ее уложили. Лапа с когтями уцепилась за матрац всего в нескольких дюймах от ее тела.
Весьма человеческий кулак соприкоснулся с головой вайверна, сбив его с ног и отбросив к стене, и место чудовища занял человек в форме. Чарис снова закричала, укрываясь от вайверна, который выпрямился и проявлял все признаки гнева.
– Уберите ее! Змея! – кричала она, вспомнив, как Шиха называла вайвернов. – Не отдавайте меня ей!
Офицер ухватил туземца за чешуйчатые плечи и грубо толкнул в сторону двери. Чарис обнаружила, что плачет. Она не пыталась сдержать рыдания, прижалась к стене, стараясь стать совсем незаметной.
– Не пускайте ее ко мне! – умоляла она человека, который теперь стоял лицом к ней.
Типичный наемник на службе компании. Чарис видела таких в космопортах и понимала, что его нельзя считать глупее офицера-космонавта. То, что он участвует в незаконной акции, делает его вдвойне подозрительным. Но он молод, а его обращение с туземцем, возможно, говорит, что он расположен к ней.
– Кто ты? – Вопрос задан тоном, который требует быстрого и правдивого ответа. И она может пока отвечать правдиво.
– Чарис… Чарис Нордхолм. Ты… ты из миссии? – Он поверит, что она не разбирается в формах, сочтет его правительственным чиновником.
– Можно сказать и так. Я командир этой базы. Итак, тебя зовут Чарис Нордхолм. А как ты оказалась на Колдуне, Чарис Нордхолм?
Не надо очень стараться, чтобы ответ звучал связно, решила Чарис. Она попыталась вспомнить поведение Шихи.
– Они у вас здесь. – Она посмотрела на него, как надеялась, с подозрением и страхом.
– Говорю тебе: туземцы не причинят тебе вреда. Если ты говоришь правду, – со значением добавил он.
– Говорю правду… – ответила она. – Говорю правду… Я Чарис Нордхолм. – И заговорила бесцветным голосом, словно повторяла затверженный наизусть урок: – Они… они меня привезли сюда… встретиться со змеями! Я не хотела… меня заставили! – Голос ее перешел в вопль.
– Кто тебя привез?
– Капитан Джаган, торговец. Я была на торговом посту…
– Вот как… Значит, ты была на торговом посту. А что произошло потом?
Снова она частично может говорить правду. Чарис покачала головой.
– Не знаю! Змеи… они отдали меня змеям… вокруг змеи… они забрались ко мне в голову… – Они зажала руками уши, принялась раскачиваться. – В голове… меня заставили разговаривать с ними…
Капитан сразу клюнул на это.
– Где это было? – Он спросил резко, чтобы проникнуть в туман, который, как он считал, окутывает ее сознание.
– В их… в их доме… в море… в их доме…
– Если ты была у них, как смогла уйти? – В комнату вошел еще один человек и направился к ней. Капитан знаком остановил его и нетерпеливо ждал ответа. – Как ты ушла от них? – повторил он снова подчеркнуто, чтобы привлечь ее внимание.
– Не знаю… я была там… потом оказалась одна… одна в лесу. Побежала… было темно… очень темно…
Капитан обратился к вошедшему:
– Можете вернуть ей рассудок?
– Откуда мне знать? – ответил тот. – Ее нужно накормить, напоить.