Было очень странно спускаться в глубокий колодец, который всегда
служил коридором. Лучи фонариков выхватывали из мрака пустые стены,
распахнутые двери, какие-то полированные поверхности.
- Этот тоже разграблен! - прогремел в наушниках голос Рипа. - Я иду в
рубку управления...
Дэйн плохо представлял себе планировку корабля изыскателей. Поэтому
он просто следовал за остальными. У первой же открытой двери он заглянул
внутрь и осветил помещение фонариком. По-видимому, здесь когда-то был
склад скафандров и исследовательского оборудования. Теперь склад был пуст,
крышки контейнеров откинуты, дверцы шкафов распахнуты. Может быть, экипаж
покинул корабль еще в космосе? Но тогда откуда канат?
- Господи, спаси и помилуй! - снова раздался в наушниках голос Рипа.
в этом возгласе прозвучал такой ужас, что Дэйн застыл на месте.
- Что там случилось? - нетерпеливо спросил снаружи Вилкокс.
- Сейчас узнаю, - проворчал Кости.
Через несколько секунд он разразился площадной бранью, в которой было
столько же ярости, сколько ужаса было в восклицании Рипа.
- Да что там происходит? - обозлился Вилкокс.
Дэйн поспешно выбрался из склада и со всех ног помчался вдоль шахты,
соединяющей все палубы корабля. Впереди уже бежал Мура. Дэйн нагнал его, и
они вместе остановились у рубки управления.
- Мистер Вилкокс, - проговорил Рип. - Мы их нашли. - Голос у него был
надтреснутый, словно он разом постарел.
- Кого? - спросил штурман.
- Экипаж...
Дверь в рубку загораживала огромная туша Карла, и Дэйну ничего не
было видно. Рип заговорил снова, и Дэйн опять едва узнал его голос.
- Я... я пойду... пойдем от... отсюда...
- Да, - сказал Кости, - пойдем.
Они оба повернулись и пошли от рубки, и Дэйну с Мурой пришлось
отступать передними, потому что в шахте не разойтись. Так они дошли до
люка и выбрались наружу. Рип, согнувшись, отошел к стабилизаторам. и его
вырвало.
Лицо Кости тоже позеленело, но он держался. Остальные молчали, не
решаясь спросить, что они там увидели. И только когда трясущийся Рип
вернулся к люку и сполз к ним по канату, Вилкокс потерял терпение.
- Ну? Что там с ними? - спросил он.
- Убиты! - выкрикнул Рип. И мертвые черные скалы вокруг повторил его
крик: "...биты... биты... биты...".
Дэйн оглянулся и успел заметить, что Мура снова полез в люк. Лицо
маленького стюарда под шлемом было при этом совершенно спокойно. Все
молчали, даже Вилкокс не задавал больше никаких вопросов.
Через несколько минут в наушниках раздался голос Муры:
- Здесь тоже похозяйничали мародеры...
"Опять мародеры, - подумал Дэйн. - Да, такой корабль - лакомый
кусочек, не то что крошечный охотник. Только почему обязательно мародеры?
Это могли быть люди, уцелевшие от прежних крушений, им нужны продукты,
материалы, снаряжение. Правда..."
Рип разом покончил с его сомнениями.
- Их сожгли! - проговорил он. - Бластером! В упор!
Бластером? Как тех лимбеанцев в лощине... Да что же это делается
здесь, на Лимбо! Откуда эта непонятная жестокость, которая давно забыта
цивилизованным миром?.. А у Муры уже была наготове еще одна версия.
- По-моему, это пропавший "Римболд", - сообщил он.
Ну и ну! Тот самый "Римболд", исчезновение которого привело к
аукциону на Наксосе и в конечном счете к тому, что все они оказались на
Лимбо! Но как его сюда занесло и как он попал здесь в аварию? Ведь это же
изыскатель, самый неуязвимый из кораблей Космофлота! За последние сто лет
Служба изысканий потеряла не более двух кораблей. Но никуда не денешься,
вот он, "Римболд", и не помогли ему ни хитроумные антиаварийные
устройства, ни великолепные надежнейшие двигатели, ни мастерство
опытнейшего экипажа - валяется здесь разбитый, как и все это ржавое
старье, которое они нашли раньше...
Дэйн спустился по канату, Кости последовал за ним. Солнце скрылось в
туче, заморосил мелкий дождик. Он уже превратился в ливень, когда Мура
возвратился наконец из недр "Римболда". Зрелище, потрясшее Рипа и Кости,
не произвело на него, по-видимому, такого ужасного впечатления. Он был
спокоен, задумчив, но, кажется, слегка озадачен.
- Помните, Ван рассказывал как-то старую легенду? - сказал он
неожиданно. - Легенду об очень давних временах, когда корабли плавали по
морям, а не в космосе... На Земле, в ее западном океане, было такое место,
где никогда не дули ветры и густо росли морские водоросли. Парусные
корабли в этом месте застревали. Трава опутывала их, и они оставались там
навсегда. За долгие годы сотни и тысячи кораблей сбились там в одну кучу,
так что получился плавучий остров - сотни и тысячи мертвых гниющих
кораблей...
Дэйн заметил, что в глазах Рипа появился огонек интереса.
- Да, помню, - проговорил Рип. - Сагово... нет - Саргассово море.
- Совершенно верно, - кивнул Мура. - Так вот, здесь, на Лимбо, тоже
что-то в этом роде... Саргассы в космосе... Каким-то образом они
захватывают корабли, разбивают их о скалы и оставляют ржаветь здесь
навсегда. Для этого, конечно, нужны гигантские мощности: ведь корабль
изыскателей - это вам не самодельная скорлупка древности, когда не умели
толком ни прокладывать курс, ни строить настоящие двигатели...
- А как же наша "Королева"? - возразил Вилкокс. - Мы совершили
посадку без всяких неприятностей.
- Вам не приходит в голову, - сказал Мура, - что "Королеве" было
р_а_з_р_е_ш_е_н_о_ сделать нормальную посадку?.. По некоторым причинам.
Такое предположение действительно могло многое объяснить, но от этой
мысли им стало не по себе. Это означало, что "Королева" - всего лишь пешка
в чьей-то игре. В чьей именно? Рича?.. Но в этом случае "Королева" не
вольна более распоряжаться своей судьбой...
- Ладно, поехали дальше, - сказал Вилкокс и заковылял к краулеру.
Дозорные теперь больше не искали разбитых кораблей. А их, как
подозревал Дэйн, было здесь, вероятно, немало. Догадка Муры овладела его
воображением: Саргассы космоса, жадно хватающие межзвездных странников,
случайно попавших в пределы досягаемости их зловещих щупалец. Но почему
все-таки "Королева" совершенно безболезненно опустилась на эту планету,
где все прочие корабли разбивались вдребезги? Может, потому, что на борту
был Рич и его люди? Тогда кто такой Рич?..
Они переправились через поток, разбухающий от дождя. Вилкокс
остановил краулер и сказал:
- По-моему, мы уже на траверзе "Королевы". Давайте-ка осмотримся...
Рип и Мура вскарабкались на ближайший утес. Они не рисковали
пользоваться радиотелефоном, и Рип вскоре вернулся и доложил, что
"Королеву" уже видно, но можно подойти к ней еще ближе, если продвинуться
по лощине примерно с милю.
Так и сделали. Пока краулер медленно полз, одолевая рытвину за
рытвиной, их нагнал Мура со вторым сообщением.
- Оттуда все будет хорошо видно, - сказал он, указывая вперед, на
высокую скалу, торчащую среди утесов. - "Королева" стоит с задраенными
люками. Вокруг нее какие-то люди, но я не разглядел, сколько их и как они
вооружены...
Почти тотчас же вернулся посланный в дозор Кости. Он рассказал, что
рядом со скалой, о которой говорил Мура, есть подходящее укрытие, куда
можно спрятать краулер.
Укрытие оказалось действительно подходящим - обнаружить здесь краулер
было бы невозможно даже с воздуха. пока Вилкокс и Кости, который
смертельно боялся высоты и потому по скалам не лазал, загоняли машину в
этот каменный мешок, Мура и Дэйн взобрались на наблюдательный пункт и
присоединились к Рипу. Отсюда открывалась вся пустошь, и "Королева была
видна как на ладони - тонкая сверкающая игла на серо-рыжем выжженном
грунте.
Рип сидел, опершись спиной о камень6 и держал у глаз полевой бинокль.
Да, "Королева" была закрыта наглухо. Трап втянут, все люки задраены. Можно
было подумать, что она готова к старту в любую секунду. Дэйн достал
бинокль, навел его на корабль и так пристально вглядывался, что вскоре
холмистая местность запрыгала у него перед глазами.
Сколько Дэйн ни напрягал зрение, ему удалось разглядеть только одну
странную машину и две человеческих фигурки рядом с нею. Он удивился: если
это осаждающие, то непонятно, почему их не обстреливают с "Королевы".
- Они даже не прячутся, - сказал он вслух.
- Прячутся, не беспокойся, - уверенно сказал Рип. - Между ними и
"Королевой" есть холмик. Сейчас его отсюда плохо видно, потому что нет
солнца. Эх, винтовку бы сюда!
Да, будь у них винтовка с оптическим прицелом, они могли бы снять эти
фигурки, хотя расстояние было значительное. Но, к сожалению, они
располагали только оружием ближнего боя: почти безвредными
гипноизлучателями и бластерами, средством мощным, но непригодным на
расстоянии свыше ста шагов.
- С тем же успехом ты мог бы пожелать миномет или пушку, - проворчал
Дэйн. - Он все глядел в бинокль. Мельком он отметил про себя, что оба
флиттера убраны, по-видимому, внутрь "Королевы" - их нигде не было видно.
За пять минут Дэйну удалось засечь с полдюжины небольших групп противника,
вытянувшихся цепочкой вокруг корабля. Четырем из них были приданы
краулеры. Машины эти напоминали стандартные краулеры торговцев, но были
уже и длиннее - словно специально приспособленные для передвижения по
извилистым лощинам и тесным ущельям.
- Кстати о пушках... - напряженным голосом произнес Рип. - Что это
там такое... вон там, к западу?..
- Где? - быстро спросил Дэйн, послушно наводя бинокль на запад.
- Видишь скалу, похожую на голову нашего Хубата?.. Слева от нее.
Дэйн принялся искать скалу, которая напоминала бы капитанова любимца.
Нашел. Ага... А теперь левее... Вот оно! Толстый задранный ствол... Да,
они установили там миномет и держат "Королеву" под прицелом, готовые в
любую секунду усыпать грунт под ее стабилизаторами градом смертоносных
яйцевидных снарядов. Правда, задраенному кораблю снаряды не страшны, но
если это будут газовые мины и если на "Королеве" приоткроют люки, чтобы
отстреливаться... Да, с минометом шутки плохи...
- Господи! - сказал он. - Эта Лимбо - настоящее змеиное гнездо!
- Вот именно, - сказал Рип. - И мы это гнездо основательно
растревожили... Но почему "Королева" не взлетает? Они могли бы сесть где
угодно, а потом подобрать нас. Что они там прилипли?!
- А вам не кажется, - сказал Мура, - что странное поведение
"Королевы" как-то связано с нашими находками? Что, если "Королева"
попробует подняться, ей конец?
- Я не инженер, - сказал Дэйн, - но я не вижу, из чего они могли бы
сбить "Королеву". Для этого понадобилось бы что-нибудь помощнее миномета..
- Разве вы видели следы снарядов на корпусе "Римболда"? - спросил
Мура. - "РИмболд" просто рухнул с большой высоты. Будто его притянула
какая-то сила, которой он не мог сопротивляться. Возможно, те, кто залег
там, владеют секретом этой силы. Но это означало бы, что они господствуют
не только на поверхности этой планеты, но и в ее небесах...
- И вы думаете, эта установка?.. - спросил Рип.
- Кто знает, - спокойно произнес стюард. - Очень возможно. - Он
продолжал рассматривать в бинокль "Королеву" и все вокруг. - я не прочь
после захода солнца спуститься на пустошь и немножко там пошарить. Неплохо
было бы обстоятельно и без помех побеседовать с кем-нибудь из них...
Мура как всегда говорил очень мягко и негромко, но Дэйн понял, что
человека, с которым Мура намерен беседовать, ждет незавидная доля.
- Гм... - сказал Рип. - А ведь это можно устроить. И еще можно
добраться до "Королевы" и узнать у них, что происходит...
- Может, попробуем связаться с ними сейчас по радио? - предложил
Дэйн. - Расстояние небольшое, слышно будет хорошо...
- Ты видишь шлемы у этих типов? - сказал Рип. - Так вот, ставлю все
свое жалованье, что они сидят на нашей частоте. Стоит нам заговорить, и
они нас тут же запеленгуют. А местность они знают гораздо лучше нас. Тебе
что - захотелось поиграть с ними в прятки в темноте?
Нет, этого Дэйну решительно не хотелось. Но расстаться с мыслью о
радио было очень трудно. Ведь это так просто - вызвать капитана и
поговорить с ним... И тогда не надо было бы всю ночь ползать по пустоши,
рискую жизнью. Но еще в Школе им много раз говорили: в нашем деле нет
простых и коротких путей, ваше благосостояние, целость вашего корабля, и
самой вашей шкуры будет зависеть прежде всего и при любых обстоятельствах
от вашей сообразительности, от вашего умения мгновенно принимать решения в
минуту опасности. Сейчас именно такая минута - на кон поставлен его
корабль и его шкура.
- По крайней мере, мы теперь точно знаем, - сказал Рип, - что против
нас не только доктор со своей отборной троицей.
- Да, - согласился Мура, не отрываясь от бинокля. - Противник явно
превосходит нас числом. Здесь их человек пятнадцать...
- И, наверное, это еще не все, - сказал Рип. - Но кто же они такие,
черт бы их побрал?..
- Там что-то готовится, - прервал его Мура. Он весь подался вперед.
Дэйн торопливо поднял бинокль. Стюард был прав. Один из осаждавших,
не скрываясь, смело шел к "Королеве" и размахивал белой тряпкой - древним
знаком перемирия.
Минуту или две казалось, что "Королева" не собирается вступать в
переговоры. Но потом верхний люк откинулся, и в проеме появился капитан
Джелико.
Человек с белым флагом остановился в нерешительности. Сумерки уже
сгустились, видно было плохо, но зато с неожиданной отчетливостью в
наушниках зазвучал голоса. Рип был прав - эти гангстеры действительно
сидели на корабельной частоте.
- Ну что, капитан, образумились?
- Это все, зачем вы пришли? - скрипучий голос капитана нельзя было
спутать ни с каким другим. - Я объявил вам свое решение еще вчера.
- Вы здесь будете сидеть, пока не сдохнете с голоду, капитан. А если
попробуете взлететь...
- Нам не взлететь, а вам не войти!
- Воистину так, - заметил Мура. - С их средствами ворваться в корабль
невозможно, а взрывать его - бессмысленно.
- Вы думаете, им нужен именно корабль? - спросил Дэйн.
Рип фыркнул.
- Это же ясно. Они не дают ему подняться, хотят заполучить целеньким.
Держу пари, что Рич затащил нас сюда только для того, чтобы завладеть
"Королевой".
Между тем переговоры продолжались.
- Не забывайте о продовольствии, капитан, - мурлыкал в наушниках
голос парламентера. - Мы можем сидеть здесь хоть полгода, если
понадобится. А вы - нет. Не будьте ребенком. Мы предложили вам честную
сделку. Вы же сидите в галоше. Всю наличность вы угрохали на аукционе. Что
же, мы предлагаем вам нечто лучшее, чем эти ваши торговые права. И будьте
уверены, мы своего добьемся, терпения у нас хватит...
Может быть, у парламентера и хватило бы терпения, но у какого-то из
его дружков терпение уже истощилось. Блеснула вспышка винтовочного
выстрела, и капитан Джелико исчез - то ли упал, то ли отпрянул в глубь
шлюза. Люк захлопнулся.
Наблюдатели на скале замерли. Парламентер явно растерялся - очевидно,
он никак не ожидал такого подвоха от своих подручных. Потом он отшвырнул
предательский белый флаг и бросился за ближайший камень, а оттуда ползком
и перебежками вернулся на свое место.
- Кому-то там не хватило терпения, - заметил Мура. -
Переусердствовал. Плохо ему придется. Уничтожил последнюю надежду на
возможные переговоры.
- Как вы думаете, капитана не ранило? - спросил Дэйн.
- Э, старик знает все эти фокусы, беспечно отозвался Рип. - Его не
проведешь... Но теперь он лучше помрет с голоду, чем сдаст корабль. Такими
штучками наших не запугаешь.
Мура опустил, наконец, бинокль.
- Ну, а тем временем, - сказал он, - нам надо провернуть наше дельце.
в темноте можно, конечно, добраться до корабля, но как в него попасть?
Вряд ли нам ночью спустят трап по первой же просьбе. Особенно после этого
выстрела.
"Да, проскользнуть мимо часовых противника и добраться до корабля
было бы нетрудно, - подумал Дэйн, глядя в бинокль. - Укрытых и скрытых
подступов достаточно. И потом, гангстеры, вероятно, даже и не подозревают,
что мы находимся у них за спиной. Все их внимание сосредоточено на
"Королеве". Но Мура прав - трап нам не спустят..."
- Надо подумать... - пробормотал Мура. - Надо хорошенько подумать...
- Слушайте, а ведь мы здесь находимся как раз на уровне рубки
управления, - сказал вдруг Рип. - Нельзя ли придумать какой-нибудь
сигнал?.. предупредить их, что мы посылаем человека?..
Дэйн был готов идти к кораблю. Он прищурился, соединяя воображаемой
линией верхушку их скалы с носом корабля.
- Надо спешить, - заметил Мура. - Ночь надвигается быстро...
Рип взглянул на небо. Оно было затянуто свинцовыми тучами. Солнце уже
зашло, стало почти темно.
- я придумал, - сказал Рип. - Давайте накроемся куртками и будем
сигналить фонариком. Тогда снизу свет не увидят, а на "Королеве", быть
может, обратят внимание...
Стюард без лишних слов расстегнул ремень и принялся стягивать с себя
куртку. Дэйн торопливо последовал его примеру. Потом они, трясясь от
холода, растянули куртки шалашиком, и Рип, присев на корточки между ними,
принялся мигать фонариком, подавая сигнал бедствия на кодовом языке
торговцев. Было очень маловероятно, что именно сейчас кто-нибудь в рубке
управления смотрит именно в их сторону. А если и смотрит, то обратит ли
внимание на эту слабую искорку во тьме?
Вдруг на "Королеве" вспыхнул штормовой маяк - в темное небо ударил,
озарив плотные тучи, столб желто-голубого света. Через несколько секунд он
потускнел и принял красноватый оттенок. Мура с облегчением вздохнул.
- Они приняли сигнал, - сказал он.
- Откуда вы знаете? - спросил Дэйн. Сам он ничего не понял.
- Они включили штормовой маяк. Видите, он снова потемнел. Да, сигнал
они приняли. - Мура натягивал куртку. - Теперь надо сообщить обо всем
Вилкоксу и составить донесение на "Королеву" по всем правилам. Даже
односторонняя связь может дат нам преимущество...
Они спустились к краулеру. Рассказать новости было делом недолгим.
- Но они же не могут ответить нам, - возразил Вилкокс. - Они не стали
бы включать прожектор, если бы у них было другое средство дать нам знать,
что они приняли ваш сигнал...
- Мы пошлем туда кого-нибудь. А сейчас передадим им, что он выходит и
они должны ждать его принять на борт, - живо сказал Рип.
Было видно, что Вилкоксу этот план не очень по душе. Но они обсудили
его тщательно, пункт за пунктом, и ни к какому другому решению не пришли.
Мура встал.
- Скоро совсем стемнеет. Нужно решать немедленно, потому что
подниматься на скалу лучше все же засветло. Итак, кто идет и когда? Уж
это-то мы можем им просигналить...
- Шэннон, - сказал Вилкокс. - Вот когда пригодятся твои кошачьи
глаза. На Балдуре ты, помнится, видел в темноте не хуже, чем Синдбад...
Согласен попытаться?.. - Выйдешь... - он посмотрел на часы, - скажем, в
двадцать один ноль-ноль... Будет совсем темно, и бандиты, наверное, уже
начнут клевать носом на постах...
Ответа не требовалось - достаточно было взглянуть на сияющую
физиономию Рипа. Пока они взбирались на утес, он все время мурлыкал про
себя какую-то песенку.
- Когда прибудете на борт, - заметил Мура, - не забудьте сказать им,
чтобы они просигналили нам маяком. Хотелось бы знать, что у вас все в
порядке.
- Обязательно, дружище! - Хорошее настроение вновь вернулось к Рипу -
впервые после того ужасного открытия в рубке "Римболда". - А за меня не
беспокойтесь. Это будет просто веселая прогулка по сравнению с тем, что
было на Балдуре...
Но Мура был очень серьезен.
- Недооценивать противника опасно, - сказал он. - Ведь вы не новичок,
Рип, и все знаете. В нашем положении нельзя бессмысленно рисковать.
- Все будет в порядке, дружище! я проскользну мимо них как змея. Они
ничего не услышат.
На вершине утеса Дэйн и Мура снова сняли куртки и снова дрожали от
сырости и холода, пока Рип передавал сообщение на безмолвную осажденную
"Королеву". Ответного сигнала на сей раз не последовало, но они были
уверены, что после первой передачи за их скалой из рубки ведется
постоянное наблюдение.
Мура и Дэйн остались на своем посту, а Рип вернулся к краулеру,
дожидаясь назначенного часа. Когда он исчез из виду, Дэйн принялся строить
из камней стенку для защиты от ветра.
Греться они могли только друг о друга, и они скорчились за каменной
стенкой, набираясь терпения на долгие часы, пока не вспыхнет сигнал,
означающий, что Рип благополучно добрался до цели.
- Огни, - пробормотал Мура.
Луч прожектора "Королевы" по-прежнему сиял в ночи. Но Мура говорил о
другом: внизу, на темной пустоши, замерцали слабые огоньки, обозначая
кольцо вокруг "Королевы".
- Тем лучше для Рипа, - сказал Дэйн. - Ему будет легче
ориентироваться...
- Не думаю, - возразил Мура. - Они сейчас настороже. Вероятно, между
постами пустят дозорных.
- Вы думаете, они догадались о нас и сейчас подстерегают Рипа?
- Возможно, и так. Но уж, во всяком случае, они готовы к любым
действиям капитана.. Послушайте, Торсон, вы ничего не чувствуете? Под
нами... в скале?
Ну конечно! Дэйн почувствовал все тот же пульсирующий ритм. Он
ощущался здесь слабее, чем в ущелье за развалинами, но зато теперь не
утихал ни на минуту. Видимо, установка была включена на полную мощность.
- Вот что держит нашу "Королеву" на грунте, - сказал Мура.
Разрозненные кусочки мозаик постепенно складывались в единую картину.
Очевидно, в распоряжении гангстеров находилась чудовищная установка,
способная притягивать к Лимбо корабли из космоса. Капитан, верно, еще не
знает об удивительных свойствах планеты, а гангстеры хотят захватить
"Королеву" в целости и сохранности. Поэтому они вынуждены непрерывно
держать установку под напряжением, иначе корабль взлетит, и его придется
разбить, как и все остальные...
- В таком случае у нас только один выход, - медленно сказал Дэйн. -
Найти эту установку и...
- Взорвать ее? Да... Если Рип доберется благополучно, мы этим и
займемся.
- "Если"?.. Вы думаете, он может не добраться?
- Вы еще новичок в Космофлоте, Торсон... Когда человек полетает
годик-другой, он становится очень скромным и осторожным. Он начинает
понимать, что земное понятие "удача" тесно связано с успехами и
поражениями. Мы никогда не можем с уверенностью предсказать, какой план
действий окажется удачным. Всегда что-то остается неучтенным, всегда
имеются факторы, которые нам неподвластны. Возьмем Шэннона... У него много
преимуществ: необычайно острое ночное зрение - мы узнали об этом
сравнительно недавно, когда оказались примерно в таком же положении, -
большой опыт, настойчивость и хладнокровие. Кроме того, сейчас он неплохо
изучил местность и расположение противника... Так что, пожалуй, у него
процентов восемьдесят на успех. Но остаются еще двадцать против... Поэтому
и он, и мы должны быть готовы к любым неожиданностям. Пока мы не увидим
сигнала о том, что он добрался благополучно...
Эти бесстрастные рассуждения обескуражили Дэйна. Было в них что-то от
скептицизма Камила, только они были более убедительны, точны и
безжалостны... Камил... Где он сейчас?.. Держат ли его на одном из этих
постов? Или уволокли в недра планеты, к этой таинственной установке?..
- Как вы думаете, что они сделали с Камилом? - спросил он Муру.
- Для них он источник информации - о нас и о наших намерениях...
Поэтому его, конечно, доставили к главарю. Я думаю, он жив и будет жив,
пока он им нужен...
В этом ответе таился зловещий намек, и Дэйн вдруг вспомнил о судьбе
экипажа "Римболда".
- Эти изыскатели... - сказал он. - Рип не ошибся? Их действительно
сожгли бластером?
- Да, он не ошибся, - бесстрастно произнес Мура, и от этого
кажущегося спокойствия смысл сказанного стал еще страшнее.
Наступило молчание. Они сидели неподвижно и только изредка меняли
положение, когда затекала рука или нога. Луч прожектора на равнине
по-прежнему упирался в ночное небо.
Было очень холодно, и тем не менее клонило в сон - пульсирующий ритм
вибрации убаюкивал. Чтобы не заснуть, Дэйн твердил про себя целые главы из
"Правил погрузки", которые он вызубрил за время перелета. Эх, сидеть бы
сейчас в уютном отсеке Ван Райка, в тепле и безопасности, изучать
документацию на прибывший груз да готовиться к предстоящему разговору с
контрагентом...
Тихий свист донесся из тьмы внизу - Рип предупреждал, что выходит.
Дэйн схватился за бинокль, но, конечно, ничего не увидел в темноте.
После этого часы потянулись как дни. Дэйн упрямо таращился на луч
маяка, пока у него не заболели глаза. Ничего не менялось, и ничего не
происходило. Потом Мура заворочался рядом, под прикрытием куртки слабо
засветился фонарик, и Дэйн спросил:
- Сколько прошло?
- Четыре часа, - отозвался Мура.
Четыре часа... Вдвое, втрое более чем достаточно, чтобы добраться до
"Королевы"... даже если делать крюк и пережидать, пока пройдут дозорные...
Видимо, сработали те двадцать процентов, о которых говорил Мура. Рип не
прошел.
Приближался рассвет. Небо на востоке посветлело. Прожектор на
"Королеве" так и не мигнул, и надеяться на это больше не приходилось.
Не в силах оставаться в бездействии, Дэйн выбрался из укрытия и
прошелся вдоль обрыва, чтобы осмотреться. Утес, на котором они
расположились, разделял две вытянутые наподобие языков лощины. В одной
сейчас Вилкокс и Кости, а другую они еще не обследовали.
В этой необследованной лощине Дэйн заметил ручеек. Он уже знал, что
жизнь на Лимбо жалась к воде - где вода, там жизнь. Берега ручья заросли
травой и кустарником, были там и крохотные плантации - Дэйн насчитал их
штук десять.
Только на этот разна плантациях работали. Два лимбеанца медленно
служил коридором. Лучи фонариков выхватывали из мрака пустые стены,
распахнутые двери, какие-то полированные поверхности.
- Этот тоже разграблен! - прогремел в наушниках голос Рипа. - Я иду в
рубку управления...
Дэйн плохо представлял себе планировку корабля изыскателей. Поэтому
он просто следовал за остальными. У первой же открытой двери он заглянул
внутрь и осветил помещение фонариком. По-видимому, здесь когда-то был
склад скафандров и исследовательского оборудования. Теперь склад был пуст,
крышки контейнеров откинуты, дверцы шкафов распахнуты. Может быть, экипаж
покинул корабль еще в космосе? Но тогда откуда канат?
- Господи, спаси и помилуй! - снова раздался в наушниках голос Рипа.
в этом возгласе прозвучал такой ужас, что Дэйн застыл на месте.
- Что там случилось? - нетерпеливо спросил снаружи Вилкокс.
- Сейчас узнаю, - проворчал Кости.
Через несколько секунд он разразился площадной бранью, в которой было
столько же ярости, сколько ужаса было в восклицании Рипа.
- Да что там происходит? - обозлился Вилкокс.
Дэйн поспешно выбрался из склада и со всех ног помчался вдоль шахты,
соединяющей все палубы корабля. Впереди уже бежал Мура. Дэйн нагнал его, и
они вместе остановились у рубки управления.
- Мистер Вилкокс, - проговорил Рип. - Мы их нашли. - Голос у него был
надтреснутый, словно он разом постарел.
- Кого? - спросил штурман.
- Экипаж...
Дверь в рубку загораживала огромная туша Карла, и Дэйну ничего не
было видно. Рип заговорил снова, и Дэйн опять едва узнал его голос.
- Я... я пойду... пойдем от... отсюда...
- Да, - сказал Кости, - пойдем.
Они оба повернулись и пошли от рубки, и Дэйну с Мурой пришлось
отступать передними, потому что в шахте не разойтись. Так они дошли до
люка и выбрались наружу. Рип, согнувшись, отошел к стабилизаторам. и его
вырвало.
Лицо Кости тоже позеленело, но он держался. Остальные молчали, не
решаясь спросить, что они там увидели. И только когда трясущийся Рип
вернулся к люку и сполз к ним по канату, Вилкокс потерял терпение.
- Ну? Что там с ними? - спросил он.
- Убиты! - выкрикнул Рип. И мертвые черные скалы вокруг повторил его
крик: "...биты... биты... биты...".
Дэйн оглянулся и успел заметить, что Мура снова полез в люк. Лицо
маленького стюарда под шлемом было при этом совершенно спокойно. Все
молчали, даже Вилкокс не задавал больше никаких вопросов.
Через несколько минут в наушниках раздался голос Муры:
- Здесь тоже похозяйничали мародеры...
"Опять мародеры, - подумал Дэйн. - Да, такой корабль - лакомый
кусочек, не то что крошечный охотник. Только почему обязательно мародеры?
Это могли быть люди, уцелевшие от прежних крушений, им нужны продукты,
материалы, снаряжение. Правда..."
Рип разом покончил с его сомнениями.
- Их сожгли! - проговорил он. - Бластером! В упор!
Бластером? Как тех лимбеанцев в лощине... Да что же это делается
здесь, на Лимбо! Откуда эта непонятная жестокость, которая давно забыта
цивилизованным миром?.. А у Муры уже была наготове еще одна версия.
- По-моему, это пропавший "Римболд", - сообщил он.
Ну и ну! Тот самый "Римболд", исчезновение которого привело к
аукциону на Наксосе и в конечном счете к тому, что все они оказались на
Лимбо! Но как его сюда занесло и как он попал здесь в аварию? Ведь это же
изыскатель, самый неуязвимый из кораблей Космофлота! За последние сто лет
Служба изысканий потеряла не более двух кораблей. Но никуда не денешься,
вот он, "Римболд", и не помогли ему ни хитроумные антиаварийные
устройства, ни великолепные надежнейшие двигатели, ни мастерство
опытнейшего экипажа - валяется здесь разбитый, как и все это ржавое
старье, которое они нашли раньше...
Дэйн спустился по канату, Кости последовал за ним. Солнце скрылось в
туче, заморосил мелкий дождик. Он уже превратился в ливень, когда Мура
возвратился наконец из недр "Римболда". Зрелище, потрясшее Рипа и Кости,
не произвело на него, по-видимому, такого ужасного впечатления. Он был
спокоен, задумчив, но, кажется, слегка озадачен.
- Помните, Ван рассказывал как-то старую легенду? - сказал он
неожиданно. - Легенду об очень давних временах, когда корабли плавали по
морям, а не в космосе... На Земле, в ее западном океане, было такое место,
где никогда не дули ветры и густо росли морские водоросли. Парусные
корабли в этом месте застревали. Трава опутывала их, и они оставались там
навсегда. За долгие годы сотни и тысячи кораблей сбились там в одну кучу,
так что получился плавучий остров - сотни и тысячи мертвых гниющих
кораблей...
Дэйн заметил, что в глазах Рипа появился огонек интереса.
- Да, помню, - проговорил Рип. - Сагово... нет - Саргассово море.
- Совершенно верно, - кивнул Мура. - Так вот, здесь, на Лимбо, тоже
что-то в этом роде... Саргассы в космосе... Каким-то образом они
захватывают корабли, разбивают их о скалы и оставляют ржаветь здесь
навсегда. Для этого, конечно, нужны гигантские мощности: ведь корабль
изыскателей - это вам не самодельная скорлупка древности, когда не умели
толком ни прокладывать курс, ни строить настоящие двигатели...
- А как же наша "Королева"? - возразил Вилкокс. - Мы совершили
посадку без всяких неприятностей.
- Вам не приходит в голову, - сказал Мура, - что "Королеве" было
р_а_з_р_е_ш_е_н_о_ сделать нормальную посадку?.. По некоторым причинам.
Такое предположение действительно могло многое объяснить, но от этой
мысли им стало не по себе. Это означало, что "Королева" - всего лишь пешка
в чьей-то игре. В чьей именно? Рича?.. Но в этом случае "Королева" не
вольна более распоряжаться своей судьбой...
- Ладно, поехали дальше, - сказал Вилкокс и заковылял к краулеру.
Дозорные теперь больше не искали разбитых кораблей. А их, как
подозревал Дэйн, было здесь, вероятно, немало. Догадка Муры овладела его
воображением: Саргассы космоса, жадно хватающие межзвездных странников,
случайно попавших в пределы досягаемости их зловещих щупалец. Но почему
все-таки "Королева" совершенно безболезненно опустилась на эту планету,
где все прочие корабли разбивались вдребезги? Может, потому, что на борту
был Рич и его люди? Тогда кто такой Рич?..
Они переправились через поток, разбухающий от дождя. Вилкокс
остановил краулер и сказал:
- По-моему, мы уже на траверзе "Королевы". Давайте-ка осмотримся...
Рип и Мура вскарабкались на ближайший утес. Они не рисковали
пользоваться радиотелефоном, и Рип вскоре вернулся и доложил, что
"Королеву" уже видно, но можно подойти к ней еще ближе, если продвинуться
по лощине примерно с милю.
Так и сделали. Пока краулер медленно полз, одолевая рытвину за
рытвиной, их нагнал Мура со вторым сообщением.
- Оттуда все будет хорошо видно, - сказал он, указывая вперед, на
высокую скалу, торчащую среди утесов. - "Королева" стоит с задраенными
люками. Вокруг нее какие-то люди, но я не разглядел, сколько их и как они
вооружены...
Почти тотчас же вернулся посланный в дозор Кости. Он рассказал, что
рядом со скалой, о которой говорил Мура, есть подходящее укрытие, куда
можно спрятать краулер.
Укрытие оказалось действительно подходящим - обнаружить здесь краулер
было бы невозможно даже с воздуха. пока Вилкокс и Кости, который
смертельно боялся высоты и потому по скалам не лазал, загоняли машину в
этот каменный мешок, Мура и Дэйн взобрались на наблюдательный пункт и
присоединились к Рипу. Отсюда открывалась вся пустошь, и "Королева была
видна как на ладони - тонкая сверкающая игла на серо-рыжем выжженном
грунте.
Рип сидел, опершись спиной о камень6 и держал у глаз полевой бинокль.
Да, "Королева" была закрыта наглухо. Трап втянут, все люки задраены. Можно
было подумать, что она готова к старту в любую секунду. Дэйн достал
бинокль, навел его на корабль и так пристально вглядывался, что вскоре
холмистая местность запрыгала у него перед глазами.
Сколько Дэйн ни напрягал зрение, ему удалось разглядеть только одну
странную машину и две человеческих фигурки рядом с нею. Он удивился: если
это осаждающие, то непонятно, почему их не обстреливают с "Королевы".
- Они даже не прячутся, - сказал он вслух.
- Прячутся, не беспокойся, - уверенно сказал Рип. - Между ними и
"Королевой" есть холмик. Сейчас его отсюда плохо видно, потому что нет
солнца. Эх, винтовку бы сюда!
Да, будь у них винтовка с оптическим прицелом, они могли бы снять эти
фигурки, хотя расстояние было значительное. Но, к сожалению, они
располагали только оружием ближнего боя: почти безвредными
гипноизлучателями и бластерами, средством мощным, но непригодным на
расстоянии свыше ста шагов.
- С тем же успехом ты мог бы пожелать миномет или пушку, - проворчал
Дэйн. - Он все глядел в бинокль. Мельком он отметил про себя, что оба
флиттера убраны, по-видимому, внутрь "Королевы" - их нигде не было видно.
За пять минут Дэйну удалось засечь с полдюжины небольших групп противника,
вытянувшихся цепочкой вокруг корабля. Четырем из них были приданы
краулеры. Машины эти напоминали стандартные краулеры торговцев, но были
уже и длиннее - словно специально приспособленные для передвижения по
извилистым лощинам и тесным ущельям.
- Кстати о пушках... - напряженным голосом произнес Рип. - Что это
там такое... вон там, к западу?..
- Где? - быстро спросил Дэйн, послушно наводя бинокль на запад.
- Видишь скалу, похожую на голову нашего Хубата?.. Слева от нее.
Дэйн принялся искать скалу, которая напоминала бы капитанова любимца.
Нашел. Ага... А теперь левее... Вот оно! Толстый задранный ствол... Да,
они установили там миномет и держат "Королеву" под прицелом, готовые в
любую секунду усыпать грунт под ее стабилизаторами градом смертоносных
яйцевидных снарядов. Правда, задраенному кораблю снаряды не страшны, но
если это будут газовые мины и если на "Королеве" приоткроют люки, чтобы
отстреливаться... Да, с минометом шутки плохи...
- Господи! - сказал он. - Эта Лимбо - настоящее змеиное гнездо!
- Вот именно, - сказал Рип. - И мы это гнездо основательно
растревожили... Но почему "Королева" не взлетает? Они могли бы сесть где
угодно, а потом подобрать нас. Что они там прилипли?!
- А вам не кажется, - сказал Мура, - что странное поведение
"Королевы" как-то связано с нашими находками? Что, если "Королева"
попробует подняться, ей конец?
- Я не инженер, - сказал Дэйн, - но я не вижу, из чего они могли бы
сбить "Королеву". Для этого понадобилось бы что-нибудь помощнее миномета..
- Разве вы видели следы снарядов на корпусе "Римболда"? - спросил
Мура. - "РИмболд" просто рухнул с большой высоты. Будто его притянула
какая-то сила, которой он не мог сопротивляться. Возможно, те, кто залег
там, владеют секретом этой силы. Но это означало бы, что они господствуют
не только на поверхности этой планеты, но и в ее небесах...
- И вы думаете, эта установка?.. - спросил Рип.
- Кто знает, - спокойно произнес стюард. - Очень возможно. - Он
продолжал рассматривать в бинокль "Королеву" и все вокруг. - я не прочь
после захода солнца спуститься на пустошь и немножко там пошарить. Неплохо
было бы обстоятельно и без помех побеседовать с кем-нибудь из них...
Мура как всегда говорил очень мягко и негромко, но Дэйн понял, что
человека, с которым Мура намерен беседовать, ждет незавидная доля.
- Гм... - сказал Рип. - А ведь это можно устроить. И еще можно
добраться до "Королевы" и узнать у них, что происходит...
- Может, попробуем связаться с ними сейчас по радио? - предложил
Дэйн. - Расстояние небольшое, слышно будет хорошо...
- Ты видишь шлемы у этих типов? - сказал Рип. - Так вот, ставлю все
свое жалованье, что они сидят на нашей частоте. Стоит нам заговорить, и
они нас тут же запеленгуют. А местность они знают гораздо лучше нас. Тебе
что - захотелось поиграть с ними в прятки в темноте?
Нет, этого Дэйну решительно не хотелось. Но расстаться с мыслью о
радио было очень трудно. Ведь это так просто - вызвать капитана и
поговорить с ним... И тогда не надо было бы всю ночь ползать по пустоши,
рискую жизнью. Но еще в Школе им много раз говорили: в нашем деле нет
простых и коротких путей, ваше благосостояние, целость вашего корабля, и
самой вашей шкуры будет зависеть прежде всего и при любых обстоятельствах
от вашей сообразительности, от вашего умения мгновенно принимать решения в
минуту опасности. Сейчас именно такая минута - на кон поставлен его
корабль и его шкура.
- По крайней мере, мы теперь точно знаем, - сказал Рип, - что против
нас не только доктор со своей отборной троицей.
- Да, - согласился Мура, не отрываясь от бинокля. - Противник явно
превосходит нас числом. Здесь их человек пятнадцать...
- И, наверное, это еще не все, - сказал Рип. - Но кто же они такие,
черт бы их побрал?..
- Там что-то готовится, - прервал его Мура. Он весь подался вперед.
Дэйн торопливо поднял бинокль. Стюард был прав. Один из осаждавших,
не скрываясь, смело шел к "Королеве" и размахивал белой тряпкой - древним
знаком перемирия.
Минуту или две казалось, что "Королева" не собирается вступать в
переговоры. Но потом верхний люк откинулся, и в проеме появился капитан
Джелико.
Человек с белым флагом остановился в нерешительности. Сумерки уже
сгустились, видно было плохо, но зато с неожиданной отчетливостью в
наушниках зазвучал голоса. Рип был прав - эти гангстеры действительно
сидели на корабельной частоте.
- Ну что, капитан, образумились?
- Это все, зачем вы пришли? - скрипучий голос капитана нельзя было
спутать ни с каким другим. - Я объявил вам свое решение еще вчера.
- Вы здесь будете сидеть, пока не сдохнете с голоду, капитан. А если
попробуете взлететь...
- Нам не взлететь, а вам не войти!
- Воистину так, - заметил Мура. - С их средствами ворваться в корабль
невозможно, а взрывать его - бессмысленно.
- Вы думаете, им нужен именно корабль? - спросил Дэйн.
Рип фыркнул.
- Это же ясно. Они не дают ему подняться, хотят заполучить целеньким.
Держу пари, что Рич затащил нас сюда только для того, чтобы завладеть
"Королевой".
Между тем переговоры продолжались.
- Не забывайте о продовольствии, капитан, - мурлыкал в наушниках
голос парламентера. - Мы можем сидеть здесь хоть полгода, если
понадобится. А вы - нет. Не будьте ребенком. Мы предложили вам честную
сделку. Вы же сидите в галоше. Всю наличность вы угрохали на аукционе. Что
же, мы предлагаем вам нечто лучшее, чем эти ваши торговые права. И будьте
уверены, мы своего добьемся, терпения у нас хватит...
Может быть, у парламентера и хватило бы терпения, но у какого-то из
его дружков терпение уже истощилось. Блеснула вспышка винтовочного
выстрела, и капитан Джелико исчез - то ли упал, то ли отпрянул в глубь
шлюза. Люк захлопнулся.
Наблюдатели на скале замерли. Парламентер явно растерялся - очевидно,
он никак не ожидал такого подвоха от своих подручных. Потом он отшвырнул
предательский белый флаг и бросился за ближайший камень, а оттуда ползком
и перебежками вернулся на свое место.
- Кому-то там не хватило терпения, - заметил Мура. -
Переусердствовал. Плохо ему придется. Уничтожил последнюю надежду на
возможные переговоры.
- Как вы думаете, капитана не ранило? - спросил Дэйн.
- Э, старик знает все эти фокусы, беспечно отозвался Рип. - Его не
проведешь... Но теперь он лучше помрет с голоду, чем сдаст корабль. Такими
штучками наших не запугаешь.
Мура опустил, наконец, бинокль.
- Ну, а тем временем, - сказал он, - нам надо провернуть наше дельце.
в темноте можно, конечно, добраться до корабля, но как в него попасть?
Вряд ли нам ночью спустят трап по первой же просьбе. Особенно после этого
выстрела.
"Да, проскользнуть мимо часовых противника и добраться до корабля
было бы нетрудно, - подумал Дэйн, глядя в бинокль. - Укрытых и скрытых
подступов достаточно. И потом, гангстеры, вероятно, даже и не подозревают,
что мы находимся у них за спиной. Все их внимание сосредоточено на
"Королеве". Но Мура прав - трап нам не спустят..."
- Надо подумать... - пробормотал Мура. - Надо хорошенько подумать...
- Слушайте, а ведь мы здесь находимся как раз на уровне рубки
управления, - сказал вдруг Рип. - Нельзя ли придумать какой-нибудь
сигнал?.. предупредить их, что мы посылаем человека?..
Дэйн был готов идти к кораблю. Он прищурился, соединяя воображаемой
линией верхушку их скалы с носом корабля.
- Надо спешить, - заметил Мура. - Ночь надвигается быстро...
Рип взглянул на небо. Оно было затянуто свинцовыми тучами. Солнце уже
зашло, стало почти темно.
- я придумал, - сказал Рип. - Давайте накроемся куртками и будем
сигналить фонариком. Тогда снизу свет не увидят, а на "Королеве", быть
может, обратят внимание...
Стюард без лишних слов расстегнул ремень и принялся стягивать с себя
куртку. Дэйн торопливо последовал его примеру. Потом они, трясясь от
холода, растянули куртки шалашиком, и Рип, присев на корточки между ними,
принялся мигать фонариком, подавая сигнал бедствия на кодовом языке
торговцев. Было очень маловероятно, что именно сейчас кто-нибудь в рубке
управления смотрит именно в их сторону. А если и смотрит, то обратит ли
внимание на эту слабую искорку во тьме?
Вдруг на "Королеве" вспыхнул штормовой маяк - в темное небо ударил,
озарив плотные тучи, столб желто-голубого света. Через несколько секунд он
потускнел и принял красноватый оттенок. Мура с облегчением вздохнул.
- Они приняли сигнал, - сказал он.
- Откуда вы знаете? - спросил Дэйн. Сам он ничего не понял.
- Они включили штормовой маяк. Видите, он снова потемнел. Да, сигнал
они приняли. - Мура натягивал куртку. - Теперь надо сообщить обо всем
Вилкоксу и составить донесение на "Королеву" по всем правилам. Даже
односторонняя связь может дат нам преимущество...
Они спустились к краулеру. Рассказать новости было делом недолгим.
- Но они же не могут ответить нам, - возразил Вилкокс. - Они не стали
бы включать прожектор, если бы у них было другое средство дать нам знать,
что они приняли ваш сигнал...
- Мы пошлем туда кого-нибудь. А сейчас передадим им, что он выходит и
они должны ждать его принять на борт, - живо сказал Рип.
Было видно, что Вилкоксу этот план не очень по душе. Но они обсудили
его тщательно, пункт за пунктом, и ни к какому другому решению не пришли.
Мура встал.
- Скоро совсем стемнеет. Нужно решать немедленно, потому что
подниматься на скалу лучше все же засветло. Итак, кто идет и когда? Уж
это-то мы можем им просигналить...
- Шэннон, - сказал Вилкокс. - Вот когда пригодятся твои кошачьи
глаза. На Балдуре ты, помнится, видел в темноте не хуже, чем Синдбад...
Согласен попытаться?.. - Выйдешь... - он посмотрел на часы, - скажем, в
двадцать один ноль-ноль... Будет совсем темно, и бандиты, наверное, уже
начнут клевать носом на постах...
Ответа не требовалось - достаточно было взглянуть на сияющую
физиономию Рипа. Пока они взбирались на утес, он все время мурлыкал про
себя какую-то песенку.
- Когда прибудете на борт, - заметил Мура, - не забудьте сказать им,
чтобы они просигналили нам маяком. Хотелось бы знать, что у вас все в
порядке.
- Обязательно, дружище! - Хорошее настроение вновь вернулось к Рипу -
впервые после того ужасного открытия в рубке "Римболда". - А за меня не
беспокойтесь. Это будет просто веселая прогулка по сравнению с тем, что
было на Балдуре...
Но Мура был очень серьезен.
- Недооценивать противника опасно, - сказал он. - Ведь вы не новичок,
Рип, и все знаете. В нашем положении нельзя бессмысленно рисковать.
- Все будет в порядке, дружище! я проскользну мимо них как змея. Они
ничего не услышат.
На вершине утеса Дэйн и Мура снова сняли куртки и снова дрожали от
сырости и холода, пока Рип передавал сообщение на безмолвную осажденную
"Королеву". Ответного сигнала на сей раз не последовало, но они были
уверены, что после первой передачи за их скалой из рубки ведется
постоянное наблюдение.
Мура и Дэйн остались на своем посту, а Рип вернулся к краулеру,
дожидаясь назначенного часа. Когда он исчез из виду, Дэйн принялся строить
из камней стенку для защиты от ветра.
Греться они могли только друг о друга, и они скорчились за каменной
стенкой, набираясь терпения на долгие часы, пока не вспыхнет сигнал,
означающий, что Рип благополучно добрался до цели.
- Огни, - пробормотал Мура.
Луч прожектора "Королевы" по-прежнему сиял в ночи. Но Мура говорил о
другом: внизу, на темной пустоши, замерцали слабые огоньки, обозначая
кольцо вокруг "Королевы".
- Тем лучше для Рипа, - сказал Дэйн. - Ему будет легче
ориентироваться...
- Не думаю, - возразил Мура. - Они сейчас настороже. Вероятно, между
постами пустят дозорных.
- Вы думаете, они догадались о нас и сейчас подстерегают Рипа?
- Возможно, и так. Но уж, во всяком случае, они готовы к любым
действиям капитана.. Послушайте, Торсон, вы ничего не чувствуете? Под
нами... в скале?
Ну конечно! Дэйн почувствовал все тот же пульсирующий ритм. Он
ощущался здесь слабее, чем в ущелье за развалинами, но зато теперь не
утихал ни на минуту. Видимо, установка была включена на полную мощность.
- Вот что держит нашу "Королеву" на грунте, - сказал Мура.
Разрозненные кусочки мозаик постепенно складывались в единую картину.
Очевидно, в распоряжении гангстеров находилась чудовищная установка,
способная притягивать к Лимбо корабли из космоса. Капитан, верно, еще не
знает об удивительных свойствах планеты, а гангстеры хотят захватить
"Королеву" в целости и сохранности. Поэтому они вынуждены непрерывно
держать установку под напряжением, иначе корабль взлетит, и его придется
разбить, как и все остальные...
- В таком случае у нас только один выход, - медленно сказал Дэйн. -
Найти эту установку и...
- Взорвать ее? Да... Если Рип доберется благополучно, мы этим и
займемся.
- "Если"?.. Вы думаете, он может не добраться?
- Вы еще новичок в Космофлоте, Торсон... Когда человек полетает
годик-другой, он становится очень скромным и осторожным. Он начинает
понимать, что земное понятие "удача" тесно связано с успехами и
поражениями. Мы никогда не можем с уверенностью предсказать, какой план
действий окажется удачным. Всегда что-то остается неучтенным, всегда
имеются факторы, которые нам неподвластны. Возьмем Шэннона... У него много
преимуществ: необычайно острое ночное зрение - мы узнали об этом
сравнительно недавно, когда оказались примерно в таком же положении, -
большой опыт, настойчивость и хладнокровие. Кроме того, сейчас он неплохо
изучил местность и расположение противника... Так что, пожалуй, у него
процентов восемьдесят на успех. Но остаются еще двадцать против... Поэтому
и он, и мы должны быть готовы к любым неожиданностям. Пока мы не увидим
сигнала о том, что он добрался благополучно...
Эти бесстрастные рассуждения обескуражили Дэйна. Было в них что-то от
скептицизма Камила, только они были более убедительны, точны и
безжалостны... Камил... Где он сейчас?.. Держат ли его на одном из этих
постов? Или уволокли в недра планеты, к этой таинственной установке?..
- Как вы думаете, что они сделали с Камилом? - спросил он Муру.
- Для них он источник информации - о нас и о наших намерениях...
Поэтому его, конечно, доставили к главарю. Я думаю, он жив и будет жив,
пока он им нужен...
В этом ответе таился зловещий намек, и Дэйн вдруг вспомнил о судьбе
экипажа "Римболда".
- Эти изыскатели... - сказал он. - Рип не ошибся? Их действительно
сожгли бластером?
- Да, он не ошибся, - бесстрастно произнес Мура, и от этого
кажущегося спокойствия смысл сказанного стал еще страшнее.
Наступило молчание. Они сидели неподвижно и только изредка меняли
положение, когда затекала рука или нога. Луч прожектора на равнине
по-прежнему упирался в ночное небо.
Было очень холодно, и тем не менее клонило в сон - пульсирующий ритм
вибрации убаюкивал. Чтобы не заснуть, Дэйн твердил про себя целые главы из
"Правил погрузки", которые он вызубрил за время перелета. Эх, сидеть бы
сейчас в уютном отсеке Ван Райка, в тепле и безопасности, изучать
документацию на прибывший груз да готовиться к предстоящему разговору с
контрагентом...
Тихий свист донесся из тьмы внизу - Рип предупреждал, что выходит.
Дэйн схватился за бинокль, но, конечно, ничего не увидел в темноте.
После этого часы потянулись как дни. Дэйн упрямо таращился на луч
маяка, пока у него не заболели глаза. Ничего не менялось, и ничего не
происходило. Потом Мура заворочался рядом, под прикрытием куртки слабо
засветился фонарик, и Дэйн спросил:
- Сколько прошло?
- Четыре часа, - отозвался Мура.
Четыре часа... Вдвое, втрое более чем достаточно, чтобы добраться до
"Королевы"... даже если делать крюк и пережидать, пока пройдут дозорные...
Видимо, сработали те двадцать процентов, о которых говорил Мура. Рип не
прошел.
Приближался рассвет. Небо на востоке посветлело. Прожектор на
"Королеве" так и не мигнул, и надеяться на это больше не приходилось.
Не в силах оставаться в бездействии, Дэйн выбрался из укрытия и
прошелся вдоль обрыва, чтобы осмотреться. Утес, на котором они
расположились, разделял две вытянутые наподобие языков лощины. В одной
сейчас Вилкокс и Кости, а другую они еще не обследовали.
В этой необследованной лощине Дэйн заметил ручеек. Он уже знал, что
жизнь на Лимбо жалась к воде - где вода, там жизнь. Берега ручья заросли
травой и кустарником, были там и крохотные плантации - Дэйн насчитал их
штук десять.
Только на этот разна плантациях работали. Два лимбеанца медленно