Нострадамус Мишель. Centurie

   Долгое время будет в Тунисе ни жив, ни мертв /живым мертвецом/, как бревно /основатель рода/.

LVII.

   Высоко вознесенный не узнает /признает/ свой жезл.
   Младших детей от старших (отделит] и проклянет.
   Никогда не было более отвратительного, жестокого существа.
   Из-за жен предаст их черной смерти и изгонит.

LVIII.

   В злосчастное время, когда безжалостный монарх
   Будет воевать с молодым Эматийцем /Фессалийцем/ /Балканцем/,
   Будет надрывать горло /выворачивать желудок/
   /тревожить морскую чайку/, подвергать опасности лодку,
   Уговаривать /соблазнять/ Фокидян /Фокеян/ поддержать Запад /на переговорах на Западе/.

LIX.

   В Лионе двадцать пять на одном дыхании /одним махом/,
   Пять Германских подданных /горожан/, Брессанских и Латинских,
   Тайно повезут знатного человека в длинной повозке
   И будут обнаружены лаем собак.

LX.

   Я оплакиваю Ниццу, Маннего, Пизу, Геную,
   Савону, Сьенну, Капую, Модену, Мальту.
   Сверху кровь и меч в сражениях,
   Огонь, землетрясение, вода, неудачное плавание /?/.

LXI.

   Бетта, Вена /Вьена/, Эмор, Сакарбанс
   /Бетту, Вену, Эмор, Сакарбанс/
   Захотят отдать Варварам Паннонию,
   /Захотят отдать Варварам Панноны/
   Оружием, огнем, чудовищным насилием.
   Заговорщиков разоблачит матрона /Марна/.

LXII.

   В Сорбен о нападении на Венгрию
   Придет предупредить глашатай из Бруда.
   Византийский правитель, Саллон из Славонии
   Приедет, чтобы обратить их в арабскую веру.

LXIII.

   Кидрон, Рагу за, город святого Гиерона
   Оживут благодаря медицинской помощи.
   Сын Короля умер смертью двух цапель /из-за смерти двух цапель/.
   Арабы, Венгрия пойдут в одном направлении.

LXIV.

   Плачь Милан, плачь Лукка и Флоренция,
   Ибо твой великий Герцог поднимется на повозку
   И отправится в путь, чтобы помешать /изменить/ осаде Венеции,
   Когда Колонна изменится в Риме.

LXV.

   О огромный Рим, приближается твое разрушение!
   Не твоих стен, но твоей крови и сущности.
   Резкостью в письмах вызовет ужасную стычку /?/.
   Острый клинок всем будет вогнан [в тело] по самую рукоятку.

LXVI.

   Правитель Лондона будет царствовать в Америке.
   Шотландский остров в мороз окаменеет.
   В лице Короля Реба получат столь лживого Антихриста,
   Который всех их вовлечет в схватку.

LXVII.

   Очень сильное землетрясение в мае.
   Сатурн, Козерог, Юпитер, Меркурий с быком,
   Также Венера, Рак, Марс в Ноны /девятый/.
   Выпадет град размером больше яйца.

LX VIII.

   Флот будет стоять перед городом,
   Затем уйдет, не совершая длительных переходов /путешествий/.
   Горожане захватят на земле большую добычу.
   Вернувшись, флот вновь захватит большую добычу,

LXIX.

   Обновленный до блеска, избран старый.
   Столь велики будут с юга до севера
   Его собственной сестры поднятые крылья.
   Убегая, будет убит в кустарнике.

LXX.

   Глаз увидит предмет в столь увеличенном виде
   И столь пылающим, что выпадет снег.
   Орошенное поле придет в упадок,
   И первый погибнет в Реже /Реджио/.
 

LXXI.

   На земле и в воздухе будет столько замерзшей воды,
   Когда придут в четверг воздать почести.
   Тот, кто это совершит, никогда не был столь прекрасным /не было столь прекрасного/.
   С четырех сторон придут поклониться ему.
 

LXXII.

   В году тысяча девятьсот девяносто девятом и семь месяцев
   С неба придет великий Король ужаса,
   Воскресит великого Короля Ангулемского.
   До и после Марс будет счастливо царствовать.
 

LXXIII.

   Настоящее время вместе с прошлым
   Будет судить великий Юпитерианец.
   Поздно мир будет ему оставлен /устанет от него/ /впадет в нищету/.
   Поведет себя бесчестно по /из-за/ отношению к юристам-священнослужителям /законодателям-…/.
 

LXXIV.

   Когда год обернется к великому седьмому числу,
   В это время появятся игры гекатомбы,
   Незадолго до великого тысячного века,
   Когда умершие выйдут из своей могилы.

LXXV.

   Столь ожидаемый никогда не вернется
   В Европу, появится в Азии.
   Один, вышедший из лиги великого Гермеса,
   Возвысится над всеми Восточными Королями.
 

LXXVI.

   Великий Сенат примет с почестями того,
   Кто затем будет побежден, изгнан.
   Приверженцы соберутся /?/ на звук трубы.
   Имущество продано с торгов, враг изгнан.

LXXVII.

   Тридцать приверженцев гражданского ордена /ордена насмешников/ /трусов/ /колчана/
   Изгнаны, их имущество роздано их противникам,
   Все их добро /доблести/ достанется тому, кто этого не заслужил.
   Флот рассеян, отдан корсарам.

LXXVIII.

   Нежданная радость перейдет в неожиданную печаль.
   В Риме в знак расположения /во время богослужения/ ее поцелуют.
   Горе, крики, рыдания, слезы, кровь, великая радость.
   Войска противника захвачены врасплох.

LXXIX.

   Все старые дороги будут украшены.
   Приедут в Мемфис, пройдя через вершину /?/.
   Великий Меркурий [заберет -?] у Геркулеса цветок лилии,
   Заставляя дрожать землю, море и (многие] страны.

LXXX.

   Из великого королевства придет царствовать в великое королевство.
   Силой оружия большие бронзовые ворота
   Заставит открыть, объединяя Короля и Герцога.
   Порт разрушен, корабль затоплен, ясный день.

LXXXI.

   Спрячут сокровище в храме Западные горожане
   И там поместят в тайное место.
   Запоры храма откроют голодные:
   [Все] захвачено, похищено, ужасная добыча посередине.

LXXXII.

   Крики, рыдания, слезы, придут с ножами /с холмов/.
   Стянутые в поясе /?/ предпримут последнюю атаку.
   Вокруг усаженные деревьями сады, глубокие долины /равнины/ /?/.
   Быстро /живые/ отброшены и разбиты наголову с первого натиска.

LXXXIII.

   Не будет дан сигнал к сражению,
   Будут вынуждены покинуть поле боя.
   В окрестностях Ганда станет известным сигнал /знамя/,
   Который обречет на смерть всех своих.

LXXXIV.

   Незаконнорожденный /незаконнорожденная/ /знатного происхождения/ вознесется весьма высоко, а не низко.
   Позднее возвращение принесет радость недовольным.
   В Реклуэне /месте уединения -?/ /тюрьме -?/ не обойдется без споров.
   [На это] будет употреблено и растрачено все время.

LXXXV.

   Старый трибун во время Богоявления
   Подвергнется преследованиям /давлению и не освободит пленника/, будет пленен и его не освободят.
   Нежелаемое желание плохо говорящий и робкий [человек]
   Законно отдаст своим друзьям.

LXXXVI.

   Как грифон /гриф/ придет Король Европы
   В сопровождении людей с Севера.
   Поведет большое войско красных и белых
   И выступят против короля Вавилона.

LXXXVII.

   Великий Король придет, чтобы захватить порт возле Ниццы.
   Тем самым обречет на смерть великую империю.
   Приведет /?/ в Антиполь свою телку.
   Под морем исчезнет вся Пила /Пилос/ /грабеж/ /добыча/.

LXXXVIII.

   Пешком и верхом во время второго дозора
   Зайдут и все вывезут морем /опустошат с моря/.
   Покрытый шерстью придет из Марселя
   /Заросший волосами войдет в Марсель/.
   Плач, крики, кровь, никогда еще не было столь горестного времени.

LXXXIX.

   Стены станут из кирпичных мраморными.
   Семь и пятьдесят мирных лет.
   Радость людям, обновлен водопровод,
   Здоровье, великие плоды, радость, медоносное /сладостное/ время.

1 ХС.

   Сто раз умрет бесчеловечный тиран,
   Поставлен на его место ученый и добрый.
   Весь сенат будет, в его власти.
   Будет разгневан дерзким хитрецом.

1 ХСI.

   Римское духовенство в году тысяча шестьсот девятом
   Правителю года устроят выборы.
   [Изберут] одного серого и черного, вышедшего из Свиты /религиозного ордена/,
   Который никогда не был столь лукавым
   /Никогда не было столь лукавого/.

ХСII.

   Перед отцом будет убит ребенок,
   Затем отец в камышовых веревках.
   Народ Женевы получит подкрепление.
   Правитель будет неподвижно /как бревно/ лежать посередине.

XCIII.

   Новая лодка пустится в плавание,
   Там и совсем рядом передадут империю,
   Бокэр, Арль захватят заложников,
   Рядом найдены две колонны из порфира.

XCIV.

   Ним, Арль и Вьена /Вена/ выскажут свое презрение [тому, кто]
   Совсем не подчиняется Западному закону.
   Чтобы осудить великого, к поселянам
   Убегут шестеро в одежде францисканцев.

XCV.

   В Испании придет очень могущественный Король,
   На земле и на море подчиняя себе юг.
   Совершит злодеяние, подавляя растущего.
   Опустятся крылья у тех, кто связан с пятницей.

XCVI.

   Религия победит именем моря
   /Религия, названная именем моря…/
   Секту сыновей Адалункатива.
   Непоколебимая секта побоится плача
   /Упорно сопротивляющаяся/
   Двух раненых Алефом и Алефом.

XCVII.

   Триремы заполнены пленниками всех возрастов.
   Хорошие времена станут плохими, сладость сменится горечью.
   Слишком рано Варвары поторопятся захватить добычу.
   Жаждет увидеть, как перо жалуется ветру /жалуется человек с пером, развевающимся на ветру/ /жалеют человека…/.

XCVIII.

   Светлое великолепие радостной деве,
   Больше нс будет блистать, долго будет без соли /изящества/ /тонкого вкуса/.
   [Якшаясь] с торговцами, распутниками, волками, [станет] отвратительной.
   Всех смешает чума, вселенское чудовище.

ХСIХ.

   В конце волк, лев, бык и осел,
   Робкая лань будет с псами.
   Больше не будет падать на них сладкая манна.
   Больше бдительности и охраны псам.

С.

   В Англии будет великая империя,
   Могущество /?/ [продлится] более трехсот лет.
   Большие богатства пойдут по морю и земле.
   Лузитаны не будут этим довольны.

Дополнено после издания 1568 года

   Когда раздвоенный будет поддержан двумя колами
   С шестью половинами тел и шестью раскрытыми ножницами,
   Очень могущественный Властелин, наследник жаб
   Тогда подчинит себе всех и весь мир.

* Дополнительные Катрены*

* Центурия XI*

XCI.

   Мейльнье, Манти и третий, который придет.
   Чума и новое нападение, насилие над окруженными /?/.
   Экс и [другие] места с яростью укусит изнутри,
   Затем придут Фокеяне /Фокидяне/ удвоить их несчастья.

XCVII.

   Через свободный город Максон [пройдет] в смятении.
   Солдаты спрячутся в дровах.
   Чтобы поменять для Короля время на первый час,
   В Шалоне и Мулене все будут порублены.

* Центурия XII*

IV.

   Огонь, пламя, голод, кража, суровый, дым
   Заставит сдаться, разрушив форт, подкосит веру.
   Сын Дентэ /зубастого/ поглотит весь Прованс.
   Изгнанный из королевства в ярости не будет оскорблять /плевать/.

XXIV.

   Большая помощь придет из Гиенны,
   Остановится недалеко от Пуатье.
   Лион /Лев/ отдан Монлюэлем и Вьеной /Веной/.
   И везде уничтожены ремесленники.

XXXVI.

   Яростная атака готовится на Кипре.
   [У меня] слезы на глазах из-за твоей близкой гибели:
   Византийский флот, очень большое Мавританское судно.
   Два разных /различия/, великий опустошит крепость на скале /разрушит скалу/.

LII.

   Два отряда /тела/, один военачальник, поле разделено надвое,
   Затем ответит четырем /на четыре «нет» «да»/ неуслышанным.
   Малые отверстия плохи для Великих.
   В башню Эг ударит молния, хуже в Эссуи.

LV.

   Гибельные советы, бесчестные, осмотрительные,
   Злонамеренное мнение, Закон будет предан.
   Взволнованный, дикий, сварливый народ,
   Как в местечке, так и в городе, всякое согласие ненавидит /всякий мир ограничен/.

LVI.

   Король против Короля и Герцог против Принца,
   Взаимная ненависть, страшные раздоры,
   Ярость и гнев охватят каждую провинцию.
   Во Франции большая война и ужасные перемены.

LIX.

   Согласие и мир будут окончательно разрушены,
   Дружественные отношения испорчены из-за раздоров.
   Ст
   И надежда. В Марселе нет согласия.

LXII.

   Войны, разногласия, в Блуа стычки и беспорядки.
   Различные засады, неожиданные прощания.
   Зайдут в замок Тромпет /трубы/, нападут на
   Замок Га те, кто в этом виноваты.

LXV.

   Заставит удерживать /держаться/ форт своей яростью,
   Всякое сердце затрепещет. В Лангоне ужасное нашествие,
   На удар ногой ответят тысяча ног.
   Гиронд /Жиронда/, Гаронна не были более страшными.

LXIX.

   Близкий Юпитер удалится, озеро Леман,
   Очень серьезные приготовления, возвращение, замешательство.
   Далеко от племянников /внуков/, от огня великого Супельмана
   Все убегут.

LXXI.

   Большие и малые реки станут препятствием для зла.
   Не угасло старое пламя ярости.
   Побежит во Францию, как [было предсказано] оракулами.
   Дома, поместья, Париж, секта уничтожены /уничтожена/.

Предвидения,
извлеченные из предвидений
М. Нострадамуса, относящихся
к 1555 году и следующим
вплоть до 1567 года

1555.

I. Из предвидений об этом годе.

   Божественный дух ниспослал в душу предвидение.
   Придут волнения, голод, чума, война,
   Вода, засуха, земля и море окрасятся кровью.
   Мир, перемирие, должен родиться Прелат, а Принц умереть.

II.. Из озаренного Послания об этом годе.

   Тирренское море,
   Океан под охраной Великого Нептуна и его воинов с трезубцами.
   Прованс чувствует себя уверенно благодаря поддержке великого Танда.
   Более /?/ Марс /март/, Нарбонна, герой из Вилара.

1556.

III. Январь.

   Большие бронзовые [часы], которые указывают время,
   Сломаются после кончины Тирана.
   Слезы, стенания и крики, вода, лед, нехватка /?/ хлеба.
   B. С. К. /V. S. С. / мир, сложено оружие.

IV. Февраль.

   Возле Лемана испуг будет большим
   В совете, в этом не может быть ошибки.
   Новый Король подготовит свое войско /отряд/.
   Молодой умрет от голода, от страха оробеет.

V. О марте.

   О жестокий март /Марс/, как следует тебя опасаться!
   Еще больше Коса /Серп/ /ложная/ связана с Серебром.
   Флот, богатства, вода, ветер, будет бояться тени /призрака/.
   Море, земля, перемирие. Друг присоединяется к Л. В.

VI. Апрель.

   Из-за неосмотрителкности будет нанесен большой ущерб /оскорбление/,
   Слабый станет сильным, охваченный тревогой успокоится.
   Кричат о голоде.
   Народ угнетен. Краснеет море,
   Длинный горд и несправедлив.

VII. Май.

   Пять, шесть, пятнадцать, поздно и рано остаются /отдыхают/ /пребывают/ /задерживаются/.
   Нос /корабль/ без конца; восставшие города.
   Глашатай мира двадцать третьего /двадцать три/ вернется.
   Открыто пять тюрем /?/, ложные новости.

VIII. Июнь.

   Далеко возле Водолея /сосуда/ коварный повернет назад,
   Великому Марсу помешает огонь.
   К Северу с юга /на юге/ [пойдет] Великая третья.
   Флора будет держать дверь в раздумье /в заботах/ /в повязке/.

IX. Июль.

   Восемь, пятнадцать и пять, какое бесчестье
   Позволит [себе] коварный разведчик /наблюдатель/.
   Огонь с неба, молния, страх, испуг в Папстве.
   Дрожит Запад, слишком сжимает вино Сален.

X. Август.

   Шесть, двенадцать, тринадцать, двадцать, будет говорить с дамой.
   Старший будет развращен женщиной.
   В Дижоне, Гиенне град, молния повреждает его.
   Ненасытный пресытился кровью и вином.

XI. Сентябрь.

   Плачет небо, заставляет его делать это,
   Море готовится, /Г/Аннибал хитрит,
   Дени мокнет, флот опаздывает, не скрывает.
   Не узнал тайну и как ты развлекаешься.

XII. Октябрь.

   Венера, Нептун продолжит нападение /будет продолжать предприятие/,
   Окружены колеблющиеся, притеснена противная сторона.
   Флот в Адрии, города у /к/ Темзы.
   Четвертый шум потревожит /ранит/ ночью отдыхающих.

ХIII. Ноябрь.

   Великий с неба [тому, кто] в одеянии кардинала окажет Помощь.
   Адрия у входа делает предложение /предлагает подношения/.
   Кто может, спасется от опасности.
   Ночью раненый Предводитель будет преследовать сундук.

XIV. Декабрь.

   В дверях /дверь громко трещит/ громко вскрикивает мошенница и обманщица.
   Открыта пасть, мирное состояние.
   Рона во льду /в хрустале/, вода, снег, окрашенный лед.
   Смерть, покойник, ветер, дождем испорчен груз.

1557.

XV. Январь.

   Недостойный, получивший награду, побоится большой печи.
   Первый избранник не возвращается из плена /не выпускает пленников на свободу/.
   Великий падает вниз, Ираль чувствует себя неуверенно.
   Варв(ары], Истер /Истр/ /Истрия/, Мальта.
   И Бюи не возвращается.

XVI. Май.

   Соединенный здесь спешит в открытое небо /уничтожит в.../.
   Захваченная, покинутая, нет полной уверенности в смерти /убийстве/.
   Мало дождей, вхождение, небо иссушает землю,
   Насилие /сапой/, смерть, схвачен, пришел не в добрый час /пришел к своему несчастью/.

XVII. Июнь.

   Морская победа в Уше. В /с/ Анвере /Антверпене/ разногласия.
   Родился великий, огонь с неба, [землетрясение, высоко горит.
   Сардинский лес, Мальта, Палермо, Корсика.
   Умрет прелат, один ударит Мула /нанесет удар верхом на Муле/ /по желудку/.

XVIII. Июль.

   Странствующий герольд от пса повернет ко Льву /в Лион/.
   Огонь сожжет город, разграбление, новый захват.
   Будут найдены бочки /корабли/.
   Принцы схвачены, возвращаются.
   Разведчик, захвачен Галл, дева соединена с великим человеком.

XIX. Август.

   Изгнан из великого Двора, стычка, ранен,
   Избран, возвращен, обвинен, униженный /опечаленный/ бунтарь.
   Огонь в городе Пир, вода, яды, вынужден
   Не плыть по волнам, не сердить латинян.

XX. Сентябрь.

   Пройдет по морю и земле; вера, честь подорваны.
   Грабеж, кораблекрушение, в городе беспорядки.
   Гордец совершит жестокий поступок, удовлетворит свое самолюбие.
   Слабый обижен, главарь останется безнаказанным.

XXI. Октябрь.

   Холод, большое наводнение, изгнан из королевства.
   Отречение, несогласие.
   Большая и Малая Медведица приведет Восток в упадок.
   Яд, осада /резиденция/, изгнан из города.
   Счастливое возвращение.
   Новая секта уничтожена.

XXII. Ноябрь.

   Море закрыто, мир открыт, город сдан /возвращен/.
   Падет Великий, избран новый, большой туман /зима/.
   Находится в распоряжении /иод угрозой/ Флоры, войдет в лагерь, не сдержит слова /отречется от веры/.
   Предпримет попытку /приложит усилия/ суровый с белым пером.

XXIII. Декабрь.

   Опека в Весте /Весты/, умирает на войне, перевезена.
   Морское сражение, почести, смерть, прелатура.
   Приход, кончина, возрастет могущество /увеличится территория/ Франции.
   Избранник уйдет /пройдет/, прийдя не в добрый час.

1558.

XXIV. Январь.

   Младший стал Королем, траурная эпиталама.
   Взволнованы коронованные особы /волнения во время
   коронования/, пиры, празднества, спокоен /вздыхает/ Марс.
   Ночью слезы, кричат /зовут к оружию/, даму уводят прочь.
   Соглашение разорвано всеми сторонами.

XXV. Март.

   Пустые слухи в королевстве /иерархии/.
   Восстанет Генуя: погони /поездки/, нападения /оскорбления/, беспорядки.
   Монархия достанется самому великому Королю.
   Выборы, конфликт, ловушки, похороны.

XXVI. Апрель.

   Из-за разногласий будет нарушено слово /?/.
   Один вдруг станет его обвинять.
   На Севере раздастся сильный шум.
   Раны, клинки насквозь, сверху.

XXVII. Май.

   Тирренское море [покрыто] различными парусами,
   На Океане произойдет множество сражений.
   Чума, яд, кровь в полотняном доме.
   Главы /покровители/ /плясуны/ потревоженные /встревоженные/
   Легаты выйдут в море в конце пролива.

XXVIII. Июнь.

   Там, где царила вера /доверие/, она будет разрушена.
   Враги будут кормить /привлекут на свою сторону/ /съедят/ врагов.
   С неба польется огонь, сожжет, будет. остановлен.
   Ночная вылазка.
   Предводители поссорятся.

XXIX. Июль.

   Война, гром, много полей стали безлюдными.
   Страх и шум, нападение на границе.
   Великий предаст Великого, будут прощены Изгнанники.
   Германцы, Испанцы, на море Варва[рский] стяг.

XXX. Август.

   Слухи не подтвердятся /Волнения будут напрасными/.
   Отступники будут схвачены.
   Бритые /Стриженые/ взяты, избран Могущественный /Великолепный/,
   Сдадутся /предадут/ два красных и четыре крестоносца.
   Дождь помешает могущественному Монарху.

XXXI. Октябрь.

   Дождь, ветер, Варварский флот, Истер /Истрия/ /Истр/, Тиррен[ское море].
   Пройдут высоты /?/ Цереры, солдаты снаряжены.
   Места /комнаты/ увеселений украшены цветами.
   Перейдена Сьенна.
   Двое погибнут, объединятся друзья.

XXXII. Ноябрь.

   Красавица Венера войдет во Флору.
   Тайные Изгнанники покинут площадь /крепость/.
   Много вдов оплакивают смерть Великого!
   Изгнан из Королевства.
   Великий не угрожает Великому.

ХХХIII. Декабрь.

   Празднества, пиры, свадьбы, смерть почитаемого Прелата,
   Шум, перемирие, в то время, как враг разрушает /?/ /ослаблен/.
   На море, земле и в небе шум [от] деяний великого Бреннона /Бренна/.
   Крики, золото, серебро, победа над врагом.

1559.

XXXIV. Об этом годе.

   Страх, большой шум, грабеж, перейдено море, укрепится королевство.
   Секты, Коронованные будут более вежливыми за морем.
   Чума, зной, огонь, знамя Северного Короля.
   Собраны трофеи [в] городе Генриполисе.

XXXV. Январь.

   Больше нет Великого, дождь, на повозке, лед.
   Взволнованный ропот. Изобилие всех благ.
   Бритые /Стриженые/, Коронованные /Посвященные в сан/, новые, старые пугала.
   Избран неблагодарный, смерти /умер/, жалобы, радость, союз /брак/.

XXXVI. Февраль.

   Испорчено зерно, зловонный воздух, кузнечики.
   Решительный падет, в болотах родится новость /родится новая новость/.
   Пленники закованы, легкие /легко/, высокопоставленные падут, расходы /тягостные обязанности/.
   Своими костями заплатит тот, кто не захотел служить королю.

XXXVII. Март.

   Схвачены в храме, в сектах долгие раздоры /интриги/.
   Избранник похищен, в лесу /похищен в лесу,.../ назрела ссора.