Пехов Алексей Юрьевич. Джанга с тенями

Пехов Алексей
Джанга с тенями

   Алексей Пехов
   Джанга с тенями
   Кости Судьбы упали, показав единицы, и это значит, что отряд влип в очередную историю, а отдуваться за всех придется вору. Или герою? Или просто человеку, который оказался не в том месте и не в то время? Нет, ну вы подумайте сами, как можно назвать того, кто оказался между слугами Хозяина и Неназываемого, залез в гадючье гнездо за ключом от Створок эльфийских могильников, пересек Иселину, Пограничное королевство и добрался до лесов Заграбы? А также каким-то чудом избежал клинка, стрелы и еще множества неприятных для здоровья "сюрпризов". Так как его прикажете называть? Правильно, по меньшей мере, дураком и самоубийцей, раз он влез в грызню за Рог Радуги.
   И теперь, когда отступать уже поздно, тени сгущаются, окружают отряд и уже неясно, где друг, а где враг, где та неуловимая грань между ответом и тайной, жизнью и смертью. Ведь не многим известно, что джанга с тенями не всегда ведет правильной дорогой...
   Автор выражает глубочайшую признательность Аномалии за ловлю маленьких зеленых гоблинов и Сергею Бондаренко - за уроки Длинного меча.
   Глава 1
   РАННЕНГ
   Жители южного Валиостра, ни разу не бывавшие на севере страны и не видевшие Авендума, склонны считать Ранненг очень большим городом. Ранненг действительно город не маленький, но все же размерами он сильно уступает Авендуму.
   Кто не знает, Ранненг - бывшая столица королевства, утратившая это почетное звание в период Войны Весны, когда произошло вторжение орочьей армады из Заграбских лесов. Это самый старый город Валиостра. Камень, послуживший основой фундамента для первого здания города, заложили в такие далекие и седые времена, что о них теперь не вспомнят даже лучшие историки королевства.
   За полторы тысячи лет своего существования Ранненг пережил сотню властителей, несколько десятков поколений жителей, шесть больших пожаров, начисто стиравших город с лица земли, несколько переворотов, бунтов и эпидемий.
   Почти уничтоженный орками и заново отстроенный после войны, Ранненг воистину считается самым красивым городом королевства. Старинная архитектура, многочисленные храмы богов, множество парков, широкие улицы, фонтаны чуть ли не через каждые сто ярдов - все это привлекает в город многочисленных путешественников, зевак и торговцев.
   В Ранненге в самом начале правления династии Сталконов по высочайшему указу тогдашнего короля был основан Университет наук, в который приезжают учиться чуть ли не со всех северных королевств. Напротив достопочтенного Университета находится большой парк, и если пройти через маленький лес, разросшийся в городской черте, в Верхний район города, то упрешься в огромные бронзовые ворота школы Ордена магов. Из этой школы начинают путь все маги королевства, и именно здесь будущим волшебникам закладывают основы основ, и только после пяти лет обучения в Ранненге они отправляются в школу Авендума для дальнейшего совершенствования магического искусства. Из-за школы магов и старого Университета город называют Городом Знаний.
   Ранненг раскинулся на пяти холмах, находящихся как раз на пересечении главных южных торговых путей королевства, так что лучше места для закладки города было просто не найти. Ранненг красив, даже прекрасен - недаром его воспевают поэты, - но у него есть один существенный недостаток: он намного ближе к лесам Заграбы, чем Авендум а, следовательно, оркам, появись у них вновь нездоровое желание повоевать, намного проще добраться сюда, а не к Холодному морю. Поэтому-то пятьсот лет назад Ранненг перестал быть столицей. Орки научили людей осторожности и отучили рисковать, как в Войну Весны, сердцем королевства. Что ни говори, а династия Сталконов не собиралась дважды наступать на одни и те же грабли, поэтому король со всем двором перебрался на север, в Авендум, подальше от страны лесов и возможных опасностей. А где у нас король, там у нас что? Правильно, где у нас король, там у нас и столица.
   Ну да ладно! На этом позвольте свой краткий историко-географический экскурс закончить, благо мы наконец-то добрались до городских ворот.
   Наш отряд въезжал в Ранненг поздним утром, в то время, когда народ из деревень, городов и других стран направляется к городским воротам, чтобы купить, продать, украсть, получить работу, пойти учиться, посетить родственников, услышать сплетни пли попросту от нечего делать поглазеть на красоты города. Давка у ворот была такая, что попасть в Ранненг я надеялся не раньше чем после обеда.
   Гвалт в толпе стоял неописуемый. Сотни людей разговаривали, орали, кричали и спорили, с пеной у рта доказывая свое право первыми пробиться к воротам. Возле телеги, груженной репой, вспыхнула драка за спорное место в очереди. Стража Ранненга попыталась навести порядок, но только сделала еще хуже - безнадежная попытка успокоить мутузивших друг друга деревенщин к успеху не привела, а все нездоровое внимание толпы оказалось сосредоточено на нерасторопных стражниках. Назревала потасовка, и в воздухе ощутимо запахло жгучим гарракским перцем. Немногочисленные стражники сами были не рады, что вмешались в драку деревенских детинушек.
   - Что за ерунда? - раздраженно бросил тип с унылым лицом, отзывающийся на имечко Горлопан. - Сколько себя помню, у Северных ворот никогда не было такой давки! Все всегда прут через ворота Триумфа. Ополоумел народец, что ли?
   - И чего мы через эти ворота поперлись? - зло прошипел Халлас, держась рукой за щеку.
   Что может быть хуже хмурого, сварливого и злого на весь белый свет гнома? Только хмурый, сварливый, злой на весь белый свет гном, да к тому же еще и с больным зубом.
   - Да они ближе всех к тракту! - попытался оправдаться Горлопан.
   - Ближе они, - хмуро сказал Халлас, теребя косички в своей бороде. - А то, что сейчас кто-то загнется от зубной боли, об этом дурья твоя башка не подумала?!
   - Хватит, Халлас, - вступился за Горлопана Делер. - Ты терпел целые сутки, потерпи еще часок.
   - Так это не он терпел, это мы его терпели, - не согласился с карликом пухленький Сурок, и его тонкие губы дрогнули в едва заметном подобии улыбки.
   Тут я был склонен поддержать Сурка. С того времени как у гнома заболел зуб, он стал просто невыносим и довел до кипения не только Делера, но и обычно всегда спокойного флегматика Фонарщика. Только каким-то чудом видно, провидение богов, не иначе, - отряд не скрутил Халласа на дороге и не выбил ему проклятущий зуб.
   - Помолчи, Сурок! - От боли Халлас не мог даже спорить. - Вот когда у тебя зуб заболит...
   - А у него не заболит, он, в отличие от гнома, на плечах которого пустая тыква, невесть каким умником названная башкой, в дождь плащ надевает! Давай я тебе этот зуб вырву! Делов-то на пару минут! - громыхнул Делер.
   Гном нехорошо посмотрел на широкоплечего безбородого карлика с явным намерением дать ему в нос. Драке воспрепятствовал Горлопан, как бы невзначай поставивший свою лошадь между карликом и гномом.
   - Чего так медленно-то? - простонал Халлас, наблюдая, как стража пропускает в ворота телегу, доверху заставленную деревянными клетками с курами.
   - Так каждого же осмотреть надо, пошлину взять, узнать, зачем в город приехал, - пискнул Кли-кли.
   - Небывалое для стражи рвение, - хмыкнул я. - С чего бы это?
   - А кто их, стражников, знает, - пожал плечами маленький зеленый гоблин и обратился к гному: - Ты не волнуйся, Халлас, к обеду мы в город попадем.
   - Может, попробуем въехать через другие ворота, милорд Алистан? нерешительно спросил Медок, покосившись на главу нашего отряда.
   Милорд Алистан несколько секунд обдумывал предложение самого большого и сильного воина нашего отряда, а затем задал встречный вопрос:
   - Сколько ехать до других ворот, Горлопан?
   - За часок доберемся, - лениво протянул Горлопан, щурясь на солнце.
   Лицо у Халласа стало бордовым, и я начал опасаться, что его хватит удар.
   - За часок?! - зарычал он. - До обеда?! Я столько не вытерплю! - Гном решительно направил лошадь к воротам.
   - Куда это он? - ошалело спросил Горлопан, но Алистан ударил пятками в бока своего огромного коня, и нам не оставалось ничего другого, как следовать за ним и гномом.
   Публика, собравшаяся возле ворот, с интересом глазела на нас, а затем, сообразив, что мы лезем без соблюдения очереди, начала угрожающе роптать.
   - Побьют! Клянусь Сагрой, побьют, - пробурчал Сурок, ехавший рядом со мной.
   Гном бесцеремонно раздвигал лошадью возмущающуюся толпу и орал, как заправский сапожник, требуя, чтобы ему освободили дорогу.
   - Сто-ой, гном! Сто-о-ой! - Перед Халласом возник стражник с алебардой. - Куда прешь? Не видишь очередь?!
   Халлас было открыл рот, чтобы высказать стражнику все, что он думает о нем и его родственниках вплоть до седьмого колена, но Миралисса, каким-то чудом оказавшаяся рядом с Халласом, оттеснила гнома в сторону.
   И правильно. В таком мрачном состоянии духа гном способен впутать нас в любую неприятность, из которой выпутываться придется с помощью полновесного золота. А если золото разбрасывать направо и налево из-за любого гномьего каприза, то его просто не напасешься (золота, а не гнома).
   - Доброе утро, почтенный! Почему сегодня такая очередь у ворот? Что-то произошло? - улыбнулась пепельноволосая эльфийка.
   Стражник сразу же сбавил тон и даже попытался поправить мундир. Как учат нас мамочки с самого раннего детства, с эльфами, будь они хоть темными, хоть светлыми, надо вести себя как можно вежливее, если, конечно, не хочешь получить кинжалом под ребра в тот момент, когда расе лесных жителей покажется, что их ненароком оскорбили.
   - Какое же оно доброе, миледи?! Видите, что у нас творится? Каждого проверь, проверь и еще раз проверь! Времена-то какие. В мире творится тьма знает что! Помяните мое слово: это все козни Неназываемого!
   - Что тут у вас произошло, почтенный?
   - А вы будто не знаете? - Стражник удивленно посмотрел на эльфийку. Об этом же на каждом перекрестке кумушки с утра до вечера талдычут!
   - Мы по дороге пропустили все перекрестки, - вежливо улыбнулась Миралисса, блеснув клыками.
   - Дык говорят, что несколько недель назад на дворец короля напал Неназываемый!
   - Так уж и Неназываемый? - недоверчиво хмыкнул Дядька и усмехнулся в густую седую бороду.
   - Угу, как есть Неназываемый! А еще пять тысяч его прислужников! Если бы не гвардия и Алистан Маркауз - убили бы короля!
   - Так уж пять тысяч? - опять недоверчиво хмыкнул Дядька и почесал плешивую голову.
   - Народец говорит, что пять, - немного смутился разговорчивый стражник, похоже только сейчас начинавший понимать, что пять тысяч число довольно большое.
   На самом деле на дворец Сталкона напало не пять тысяч, а всего лишь человек триста, и, естественно, без всякого Неназываемого. Шаманов пара штук была, а вот Неназываемого я что-то в ту ночь не разглядел. Будь во дворце маг, познавший тайну бессмертия Кронк-а-Мора, никого бы из нас уже не было в живых.
   - Ну-ну, - хохотнул Дядька, присутствовавший, как и все мы, во дворце той памятной ночью, когда сторонники Неназываемого решили попробовать на зуб королевскую гвардию.
   - А очередь-то у ворот гут при чем?! Нападение ведь было в Авендуме, а ворота-то в Ранненге?! - не выдержал Халлас.
   - Король, да просидит он на троне еще сотню лет, отдал приказ об усилении бдительности! Вот мы и бдим!
   - Да если мимо них протопает армия орков, они ее и не заметят, тихонько прошептал мне на ухо Кли-кли.
   Гоблин был прав, потому как весьма сомнительно, что обычный стражник сможет распознать в проходящем мимо него человеке сторонника Неназываемого. Сочувствующие главному врагу Валиостра изменники до поры до времени ничем не отличаются от других мирных обывателей.
   - Это хорошо, что вы так добросовестно несете службу! Королевству должно быть спокойнее, когда в его городах такая стража, - сказала Миралисса.
   Халлас хотел презрительно фыркнуть, выразив свое отношение к доблестной страже, но получил от Делера кулаком в бок и, поперхнувшись, заткнулся, при этом чуть не выронив изо рта трубку.
   Толпа за нашими спинами зашумела еще сильнее:
   - Что такое?! Почему задержка?!
   От ворот к нам шел хмурый воин с нашивками капрала. К милой беседе сегодня он был явно не расположен.
   - Да погоди ты, Мис, - невзирая на звание отмахнулся от капрала говорливый страж. - Видишь, леди эльфийка новостями интересуется!
   Капрал споткнулся, разглядев наш пестрый отряд. Зеленый голубоглазый гоблин, три темных эльфа, хмурый рыцарь, девять воинов, один из которых вроде бы гном злобного вида, а другой - вроде бы карлик в нелепой шляпе-котелке. Плюс худой тип с явно воровской рожей. Не каждый день встретишь в городе такую компанию.
   - А-а... - протянул капрал, подбирая слова. - Ну раз так... Не будем вас задерживать. - Еще одна улыбка Миралиссы.
   - Так мы можем проехать?
   Улыбка эльфа способна ввести неподготовленного человека в долгий ступор, особенно если он раньше не видел эльфийских клыков, двумя белесыми клинками торчащих из-под нижней губы.
   - К-конечно, можете проезжать. - Капрал махнул рукой в сторону ворот, чтобы стражники нас пропустили. - Но помните, оружие в черте города имеет право носить только городская стража и эльфы!
   - А дворяне и солдаты? - молчавший все это время Угорь изумленно вскинул бровь.
   - Кинжалы и ножи допустимого размера - это единственное исключение.
   - Но мы на службе у короля! Мы не наемный отряд!
   - Простите, закон один для всех, - безжалостно отрезал капрал
   Слышал я об этом законе, он появился лет триста тому назад. Потасовки в Ранненге в то время вспыхивали со скоростью лесных пожаров. Времечко было неспокойное, три дворянских дома грызлись за власть, и когда в бучу, оторвавшись от важных государственных дел, все же вмешался король, трупов на улице было поболе, чем на поле Сорна после битвы гномов и карликов. Половина графов, баронов, маркизов и прочей мелочи, в жилах которой текла дворянская кровь, полегло на улицах города. Но другая половина - вот жалость - осталась, и до сегодняшнего времени Кабаны, Обуры, Соловьи и их сторонники точили зуб друг на друга. Так что те, кто теперь таскает с собой по городу железки с руку величиной или, не дай Сагот, арбалет, рискуют нарваться на очень большой штраф и пару деньков отдыха в неуютной тюремной камере. Последнее обстоятельство являлось великолепным отрезвляющим средством для господ дворян. Побывав в местах сырых и унылых до невозможности, милорды на какое-то время становились тихими и кроткими, как ягнята.
   - Но как же так... - начал было протестовать Фонарщик, который сразу же всей душой воспротивился такому закону.
   Мумр нигде не расставался со своим огромным биргризеном*, а тут выходило, что в Ранненге Мастеру длинного меча придется запрятать страшную железку куда подальше и обходиться коротким ножичком.
   * Биргризен (гном.) - игра слов. Вир - руки, гризен - меч. Буквально двуручный меч. Огромный меч, лезвие которого может быть от полутора до двух ярдов в длину, с массивной рукоятью, тяжелым, обычно круглым противовесом и широкой крестовиной. Иногда возле крестовины оружейники добавляли массивные клыки-отроги для остановки продвижения клинка противника вскользь.
   - А я ведь даже не спрашиваю вас, по какому делу вы приехали в наш город и какому дому будете здесь служить. - Стражник многозначительно посмотрел на нас.
   - Мы не собираемся поступать на службу к дворянским домам, - отрезал милорд Алистан.
   - Мне все равно, милорд рыцарь. - Капрал примиряюще поднял обе руки. Не служите, так не служите. Ваше право. Вот только первая мысль, которая приходит в голову, когда видишь новый вооруженный отряд в городе, что кто-то из домов нанял себе на службу еще нескольких рубак.
   - В городе опять неспокойно? - спросила Миралисса, перекидывая толстую пепельную косу через плечо.
   - Есть немного, - кивнул стражник. - Соловьи с Kабанами совсем недавно устроили потасовку в Верхнем городе. Двух баронов распороли от шеи до пупка. М-м-м... Прошу прощения, если смутил, леди эльфийка.
   - Ничего страшного и спасибо за ответы, любезный. Так мы можем проехать?
   - Да, миледи. Вот вам бумага, она поможет избежать вопросов патрулей. - Капрал достал из деревянного футляра, висевшего у него на бедре, свернутую грамоту и лротянул эльфийке. - Здесь говорится, что вы только что прибыли в наш славный город и не успели убрать оружие. Добро пожаловать в Ранненг!
   - Вот вам. За службу. - Эграсса, свесившись с лошади, сунул капралу в ладонь монету.
   - Благодарс-с-с... - стражник не договорил. Он увидел, какую монету вручил ему эльф, и застыл, как статуя в королевском парке.
   Не каждый день капралу выпадает подержать в руке полновесный золотой. Чую, что сегодня в караулке будет праздник и ни один стражник к полуночи не сможет устоять на ногах.
   Оставив позади себя изумленную и несказанно обрадованную щедростью темного эльфа стражу, отряд проехал ворота и очутился в Ранненге.
   * * *
   Как только мы оказались внутри городских стен, Халлас ринулся вперед, но его тут же остановил грозный окрик Маркауза:
   - Куда?!
   - Зуб выдирать, милорд Алистан! Сил нету терпеть! - застонал гном.
   - Вначале в трактир, оставишь там оружие, а уж потом иди к цирюльнику! - приказал гному Дядька.
   Халлас нахмурился, мучительно соображая: почему он не может пойти к цирюльнику вместе с любимой боевой мотыгой*? Думаю, глупым людским законам, не позволявшим таскать оружие в черте города, гном не придал никакого значения.
   * Боевая мотыга - основное оружие гномов, относится к разряду комбинированного оружия и включает в себя боевой молот, чекан и малый топор на коротком древке, обычно оплетенном стальной нитью.
   - Штраф за тебя платить кто будет? Я, что ли? - пояснил гному Делер.
   Только карлик в доступной и простой манере способен объяснить родственнику-гному, где тот может потерять золотые.
   - А сколько штраф-то? - мучительно морщась, спросил Халлас.
   - Шесть золотых, - ответил за Делера Горлопан.
   - У-у, - протянул гном, с тоской разглядывая проходящий мимо нас отряд стражи.
   - Ну ты можешь, конечно, идти к цирюльнику, а мотыгу отдать мне, - с совершенно невинным видом, предложил Халласу Делер и подмигнул ухмыляющемуся Кли-кли.
   Это решило дело.
   - Чтобы гном доверил оружие карлику?! Не бывать этому! Где ваш проклятый тьмой трактир?!
   Гном стукнул пятками лошадку и пристроился сразу за Маркаузом и Миралиссой, ненавязчиво пытаясь хоть немного поторопить командиров отряда.
   С улочки, начинающейся у городских ворот, мы свернули на широкую улицу, ведущую в самое сердце города. Трактир, в который вела нас Миралисса, находился на одном из холмов Ранненга, и пока мы до него добирались, я вовсю крутил головою, изучая улицы.
   На улочке, начинающейся у памятника защитникам Ранненга, погибшим в Войну Весны, нас остановила стража, но, увидев бумагу, выданную капралом, разочарованно отстала.
   - Во! Видал? - обернулся к Халласу Сурок. - Где бы ты оказался, если бы тебя сцапали с мотыгой и без такой бумаги?
   - Да я бы их всех, если что! - запальчиво возразил гном.
   - А потом они тебя за бороду, - не согласился Делер.
   Халлас свирепо глянул на напарника и усиленно запыхтел трубкой, ставя в памяти зарубку: припомнить когда-нибудь Делеру его выпад в сторону главной гордости любого порядочного гнома - его бороды.
   - Ладно, - неожиданно крякнул Горлопан. - Мне родственников надо проведать, встретимся в трактире!
   - А у нее подружки нет? - хитро ухмыльнулся Арнх. Горлопан бросил удивленный взгляд на высокого лысо, воина и переспросил:
   - У кого нет подружки?
   - Кто о чем, - обреченно вздохнул Сурок. - Вы бы лучше не о бабах думали, а о том, что нам делать дальше!
   - Мышку корми! - в один голос ответили на реплику Сурка Горлопан и Арнх.
   - Да кормлю, кормлю, - вяло отбился от обоих Сурок и пересадил линга* с одного плеча на другое.
   *Линг - зверек из тундры Безлюдных земель, похожий на большую лохматую крысу с огромными зубами и когтями.
   - Ты хоть найти-то нас потом сможешь, Горлопан? - Арнх отбросил шутки в сторону и теперь говорил совершенно серьезно.
   - Обижаешь! Я вырос в Ранненге, каждую улочку тут знаю. Неужели "Ученую сову" не найду?
   - Ну смотри! - Уроженец Пограничного королевства хмыкнул. - Только Дядьке скажи, чтобы он потом тебе шею не намылил.
   - Уже давно сказал. Свидимся!
   - Подружке привет! - крикнул Арнх, но Горлопан уже смешался с толпой, оставив свою лошадь на попечение недовольного таким неожиданным подарком Фонарщика.
   Мы ехали по одной из центральных улиц города, - вот уж не знаю, как она называлась, - но народу на ней было, как гхолов на заброшенном кладбище.
   - Праздник у них, что ли, какой-то? - пробурчал Фонарщик, обозревая толпу не самым дружелюбным взглядом.
   - А то! - ответил всезнайка Кли-кли. - Неделя экзаменов в Университете. Весь город гуляет.
   - Угораздило же нас, - тоскливо сказал я. - Терпеть не моту толпу!
   - Я думал, что ты вор, - протянул гоблин.
   - Ну вор, - ответил я ему, немного не понимая, куда клонит королевский шут.
   - Я думал, воры любят толпу.
   - Это еще почему я должен любить давку?
   - Я думал, что в давке кошельки воровать сподручнее, - пожал плечами Кли-кли.
   - Не мой уровень, - фыркнул я. - Я кошельками, дражайший дурак, не промышляю
   - Угу, ты промышляешь Заказами, - хихикнул мерзкий гадены.ш. - Ты знаешь, Гаррет-баррет, по мне уж лучше таскать кошельки с медяками из карманов простофиль, чем получить твой теперешний Заказ.
   - Иди Халласа доставай, - зарычал я на гоблина.
   Кли-кли ткнул меня в больное место. В последний Заказ, Заказ короля, я вляпался под звуки боевых фанфар. Самое гадкое в этой истории то, что выбор у меня был небольшой. Либо уютная камера в Серых камнях, а затем топор палача, либо королевский Заказ. Я, немного подумав, выбрал последнее, хотя спустя некоторое время с начала нашего путешествия из Авендума к лесам Заграбы начал жалеть и размышлять: правильный ли выбор я сделал? Уж лучше быстрая смерть под топором или пожизненное заключение в сырой камере, чем поджидающая нас в могильниках Храд Спайна тьма и неизвестно какие прелести. Призрачных надежд и золотистых иллюзий на счет успешности нашей миссии я не питал. Залезть в сердце орочьей Заграбы, проникнуть в Костяные дворцы, спуститься на восьмой ярус могильников, найти тьмой проклятый Рог Радуги, без которого, видите ли, королевство отбросит копыта, да еще и вернуться назад! Это попросту не-воз-мо-жно! Не понимаю, на что рассчитывал король, посылая наш немногочисленный отряд в такое путешествие? Или он надеялся, что удача на нашей стороне и мы проберемся там, где споткнулись две предыдущие экспедиции? (Первая вообще не дошла - всех посекли орки, а от второй осталось от силы пять человек плюс сошедший с ума волшебник, единственный, кто умудрился выжить в Храд Спайне и выбраться из подземных глубин наружу.)
   Ладно, поздно плакать. Я принял Заказ - видно, в то время немного тронулся умом со страху, - и теперь обратного пути у меня не было. Принимая Заказ, мастер-вор берет слишком большие обязательства не только перед клиентом, но и перед Саготом. Так что горе тому, кто решится без веской причины бросить Заказ и обмануть своего заказчика. Бог воров враз перекроет такому проходимцу воздух, пусть и не в буквальном смысле этого слова.
   Так что, приняв Заказ, я нахожусь в Ранненге, на полдороге к лесам Заграбы и Храд Спайну, а не потрошу сундуки богатеев и дома ценителей редкостей Авендума.
   - Гаррет! - Фонарщик оторвал меня от раздумий. - Что это ты загрустил?
   - Это его обычное состояние духа, - бесцеремонно влез в разговор королевский шут. - Наш Танцующий в тенях в последнее время слишком мрачен и угрюм.
   - Зато кто-то у нас весел и счастлив, - буркнул я. - Как бы ты не накаркал чего не надо.
   - Каркает у нас Горлопан, - не согласился со мной Кли-кли. - Я же говорю только то, что есть на самом деле.
   - А еще цитируешь предсказания объевшихся мухоморами шаманов гоблинов, - ответил я шуту. - Все их пророчества про Танцующего в тенях не стоят тухлого яйца воробья!
   - Поздно отбрыкиваться! Ты сам принял имя "Танцующий в тенях", прямо как в пророчестве! Книга Брук-грук ни разу не врала! - запальчиво начал Кли-кли, но, поняв, что я всего лишь дразню его, обиженно умолк.
   У Кли-кли одно слабое место - обожаемая им Книга Пророчеств гоблинов, которую он знает от корки до корки. И какая тьма меня дернула согласиться, чтобы гоблин называл меня Танцующим в тенях? Теперь, видите ли, я не вор Гаррет, а ходячее пророчество, которому суждено спасти королевство и весь мир. Ага. Как же! Будь моя воля, я бы его не спасал, а грабил.
   - Ты лучше скажи, Кли-кли, - встрял в разговор Арнх, - есть в твоей книжонке, написанной шаманом Трю-трю...
   - Тре-тре, а не Трю-трю, неуч! - возмущенно перебил лысого воина гоблин.
   - Написанной шаманом Тре-тре, - как ни в чем не бывало продолжил Арнх, но гоблин его снова перебил:
   - Великим шаманом Тре-тре!
   - Хорошо. Написанной великим шаманом Тре-тре. Так есть там хоть что-нибудь, кроме твоих обожаемых пророчеств?
   - Например? - Кажется, уроженцу Пограничного королевства удалось сбить гоблина с толку.
   - Ну, например, как лечить больные зубы у гномов?
   Халлас, вновь поравнявшийся с нашей группкой, услышал разговор Арнха и Кли-кли и навострил уши, хотя постарался сделать вид, что ему это совсем не интересно.
   Кли-кли заметил прислушивающегося к разговору Халласа и улыбнулся улыбочкой "сейчас что-то будет". Эта улыбка возникала на физиономии гоблина, когда он совал кому-то в сапог колючку или устраивал другую не менее неприятную пакость.