Пендлтон Дон. Канадский заговор

   — У вас... у тебя есть на чем вернуться в город?
   — спросил Аттика.
   — Хорошо, что ты подумал об этом, — ответил Болан. — Мой компаньон остается здесь, и возможно, ему понадобится машина.
   — Сочтем за честь. Место всегда найдется. Поехали с нами.
   Он щелкнул пальцами и обратился к своему заместителю:
   — Джорджи, Фрэнк едет со мной в «шевроле». Ты отвезешь всех остальных. Встретимся в отеле.
   Джорджи по-дружески улыбнулся Болану и сел во вторую машину.

Глава 7

   Когда машина остановились у отеля, Ларри Аттика был готов на все ради мнимого Фрэнка Руджи.
   — Слушай, Фрэнк, можешь полностью рассчитывать на меня. Я знаю, твоя работа вовсе непроста. Поэтому, если тебе вдруг понадобится помощь, дай мне только знать. Ты понимаешь, что я имею в виду?
   — Мне кажется, — ответил Болан, прекрасно понимая, куда клонит Аттика, — что в Сиракузах ты долго не задержишься. Надеюсь, ты тоже понимаешь, что я имею в виду?
   Неотразимая самодовольная улыбка, озарившая лицо Ларри, означала, что до него дошел намек Черного Туза. Он был достаточно молод, а значит, честолюбив. Вместе с тем он достаточно долго прожил на свете, чтобы, в конце концов, усвоить простую истину: все его надежды на быструю карьеру напрасны. Но услышав слова Болана, Аттика тотчас же воспрял духом.
   Отель был не самым фешенебельным в Монреале, но, несомненно, одним из лучших. Портье в униформе сел в машину и отогнал ее на стоянку, где передал в руки других служащих. Было около четырех пополудни, и в холле толпилось множество людей, оживленно беседовавших друг с другом и пребывавших в отменном настроении. Однако в толпе напрочь отсутствовали женщины. Только мужчины с жесткими лицами, которые держались по трое или четверо и, прогуливаясь по холлу, завязывали новые знакомства.
   Это было просто фантастическое собрание воротил преступного мира, своеобразный семинар мафии. Большой транспарант, протянутый через весь холл, гласил: «Мировая Торговая Ассоциация».
   — Отель наш? — поинтересовался Болан.
   — Да, на целую неделю. Но будь осторожен с персоналом: служащие не имеют к Организации никакого отношения.
   Мужчина в клетчатом пиджаке быстрым шагом подошел к Болану, энергично пожал ему руку и произнес несколько дружеских и подбадривающих фраз.
   — Хорошо, хорошо, — ответил Болан. — Как дела в Цюрихе? Все нормально?
   Мужчина рассмеялся и отправился пожимать руки дальше.
   Аттика ухмыльнулся.
   — Я не желаю, чтобы о моем присутствии здесь знали слишком многие, — холодно процедил Болан.
   — Да, я понимаю.
   — Если я не ошибаюсь, Стаччио наш гость?
   — Совершенно верно, Фрэнк. Он прибудет сегодня вечером.
   Речь шла о соблюдении церемониала. Джо Стаччио представлял Оджи Маринелло. Было совершенно естественно, что он появится последним, поскольку значился главой наиболее важной и крупной делегации.
   Болан обратился к Аттике:
   — Я бы поселился в номере Бобби Грамелли. Он ему больше не понадобится.
   Аттика покачал головой:
   — Да, я слышал об этом. Ужасная история! Бобби был славным малым.
   Они неторопливо прогуливались по холлу.
   — Мне придется его заменить, — произнес Болан.
   — Правда? Я и не знал.
   — Ты первый, кто слышит об этом. Поэтому я бы хотел, чтобы ты через час собрал всех командиров групп.
   — Хорошо, — ответил Аттика завороженным голосом. — Мне тоже присутствовать?
   — Само собой!
   Болан хлопнул его по заднице.
   — Пойди сходи за ключом.
   Аттика просиял. Но сделав всего два шага в сторону стойки портье, он нос к носу столкнулся с элегантно одетым человеком невысокого роста.
   — Да это же Ларри Аттика! — воскликнул тот с воодушевлением.
   — О, мистер Таррин, рад вас видеть! Я хотел бы вам представить...
   Аттика обернулся, ища взглядом Болана и задавая ему немой вопрос. Болан согласно кивнул.
   — Я хочу представить вам Фрэнка Руджи, работающего в центральном бюро.
   — Мне кажется, я вас где-то уже видел, — заметил Таррин.
   — Фрэнк, это Лео Таррин. Он из Питтсфилда, штат Массачусетс.
   — Я знаю, — ответил Болан. — Рад познакомиться с вами, Лео. Ларри, сходи пока за ключом.
   Аттика еще раз широко улыбнулся и поспешил к портье.
   Таррин закурил сигарету и настороженно осмотрелся по сторонам.
   — Не верю своим глазам, — тихо проговорил он. — Я вижу тебя, но никак не могу в это поверить.
   — В расчет часто нужно принимать только то, что скрыто от глаз, — ответил Болан своему старому другу.
   — Ты окончательно сошел с ума.
   — Ты тоже, — в тон ему пробурчал Болан. — Все дело в привычке. Не волнуйся, никто из окружающих не узнает меня.
   — Нам нужно поговорить.
   Аттика возвращался, торжественно неся ключ от номера покойного Бобба Грамелли.
   — Заходите, когда вам вздумается, — пригласил Болан Лео Таррина. А затем, чтобы его услышал Ларри Аттика, добавил: — Хотя мне кажется, вы меня с кем-то путаете. В общем, приносите бутылочку, и мы поговорим об этом еще раз.
   Таррин кивнул, подчеркнуто соблюдая дистанцию. Болан повернулся к нему спиной и направился к лифту. Аттика на мгновение задержался в холле и набрал еще несколько очков в свой актив. Он назвал Таррину номер комнаты Болана и прошептал:
   — Это Черный Туз, мистер Таррин.
   — А-а, теперь я, кажется, начинаю понимать, — важно произнес сотто-капо из Питтсфилда.
   Аттика устремился вслед за своим новым покровителем. Лео Таррин проследил, как мафиози заскочил в лифт, стряхнул пепел и едва слышно прошептал:
   — Да уж... Туз, каких ты не видывал, Ларри.
   Затем он пересек холл и осведомился у людей из группы охраны, не заметили ли они чего-либо подозрительного.
   Около 12 часов назад ему позвонил чрезвычайно взволнованный Джо Стаччио. Мак Болан на пути в Монреаль! Лео был единственным человеком в Организации, кому Джо полностью доверял. Речь шла о миссии, которую нельзя было возложить ни на кого другого.
   «Коммиссионе» уже дача свое согласие.
   Лео должен был прибыть в Монреаль и обеспечить руководство службой безопасности.
   На месте не оказалось никого, кто мог бы остановить Болана. Приняв смерть от рук этого негодяя, Бобби Грамелли тем самым покрыл себя позором, замешанным на собственной крови. А ведь именно ему предстояло руководить службой безопасности. На первый взгляд, обеспечение охраны казалось весьма простой задачей, но теперь, когда на горизонте замаячила тень Болана, все в корне менялось.
   Разумеется, Лео согласился приехать в Монреаль.
   Личность Болана вызывала у людей чувство мистического ужаса. Почти все гангстеры считали его оборотнем, появляющимся там, где ему вздумается, садящегося с ними за стол, отпускающего шутки, а затем безжалостно убивающего их. Из всех людей Организации только Лео уцелел после встречи с Боланом.
   Итак, он становился ключевым человеком в Монреале. На ближайшем совете его должны назначить капо, и его ценность в глазах боссов лишь удесятерится, если он будет присутствовать на международной конференции, занятой выработкой единой стратегии.
   С одной стороны, Лео любил Мака Болана, как брата. Они многое пережили вместе. Он знал, что Болан — редкий альтруист, всегда готовый отдать жизнь во имя спасения ближних, попавших в сети мафии.
   С другой стороны, он обязан хранить верность своему руководству из Министерства юстиции. У Лео был свой жизненный идеал, и его философия базировалась на принципах всеобщей справедливости.
   Мир сошел с ума!
   Черный Туз и Лео Таррин должны были выполнять на монреальской встрече одну и ту же функцию: не допустить сюда Палача!
   Сама мысль, что Болан способен покинуть Монреаль живым, казалась Таррину абсурдной. На этот раз противник Палача был слишком многочисленным.
   Зато какой прекрасный выпад!

Глава 8

   Лео Таррин вошел в номер Болана в тот момент, когда Ларри Аттика отправился собирать командиров групп. Еще раньше они условились о тех ролях, которые должен играть каждый из них, но Болан нарушил конвенцию:
   — Лео, я хочу, чтобы ты связался с Броньолой. Можешь сообщить ему, что я здесь, но не говори ему о моих планах. Я не намерен играть в игру, предложенную Вашингтоном, но меня очень интересует, что они могут предложить. Мне нужно полное досье о военной, политической и экономической ситуации в Канаде. В нем не должна быть упущена ни одна деталь.
   — Ты требуешь слишком многого, — сухо заметил Таррин.
   — Этого требует сложившаяся ситуация. Передай Гарольду, что в противном случае я взорву весь этот отель.
   — Я постараюсь, — согласился Таррин и, крайне озабоченный, вышел из номера.
   Спустя несколько минут Ларри Аттика и шесть назначенных Джо Стаччио руководителей групп выстроились в ряд, таращась на Болана так, словно перед ними стоял сам господь Бог.
   — Расслабьтесь, парни, — объявил их новый повелитель. — Выпейте по стаканчику, закуривайте и скиньте пиджаки. Чувствуйте себя свободно. А потом поговорим о делах.
   Мафиози расслабились даже больше, нежели рассчитывал Болан. Они были восхищены возможностью провести ближайшие полчаса в обществе настоящего Черного Туза.
   Они довольно быстро обговорили все вопросы, связанные с обеспечением безопасности, которые могли возникнуть в ходе конференции. Когда мафиози с улыбками на лицах и в отличном настроении покидали номер, Болану были известны секреты каждого из них.
   — Продолжайте в том же духе, — сказал он. — Начало положено хорошее. Вы знаете, что нужно делать. Старайтесь понапрасну не докучать мистеру Таррину, не обременяйте его лишними проблемами. У него своя работа, и не нужно, чтобы мы мешали друг другу.
   Ободренные этим напутствием, мафиози направились к лифту, смеясь, как дети. Болан дружески отсалютовал им рукой и захлопнул дверь. Трудность заключалась в том, что до принятия радикальных мер у него оставалось слишком мало времени. Вместе с тем он вынужден был бездействовать, пока не изучит заказанное им досье. А время шло, и рано или поздно его игра будет раскрыта.
   Болан посмотрел на часы и подумал, где сейчас находится Джо Стаччио. Совсем скоро он явится сюда, чтобы удостовериться в личности некоего Фрэнка Руджи, посланника «Коммиссионе». Когда это случится?
   Болан глубоко вздохнул и попытался отогнать дурные мысли. Он не спал уже больше 30 часов, веки слипались сами, помимо его воли.
   Мак прошел в спальню, сбросил пиджак и туфли и растянулся на кровати, предварительно сняв с предохранителя «беретту». Он моментально погрузился в полудрему, которой дал название «боевой сон». Его сознание никогда полностью не отключалось, и все его инстинкты большого хищника продолжали бодрствовать. Даже в состоянии такого полусна Маку Болану всегда удавалось хорошо отдохнуть.
   Пробуждение было, как всегда, мгновенным и полным. Мак лежал, не шевелясь, лишь взгляд его настороженно рыскал по комнате. Что его разбудило? Сколько времени он спал?
   По тому, как изменилось освещение в комнате, Болан понял, что проспал несколько часов. За окном стоял поздний вечер.
   Послышались чьи-то шаги. Болан приготовился уже спрыгнуть с кровати, когда увидел на пороге незнакомую девушку. Она замерла, несколько секунд всматриваясь в него, а затем вошла в комнату.
   Болан открыл глаза и поднял «беретту».
   — Ты не постучала, — холодно произнес он.
   Голос у нее был молодой, и в нем звучали нотки удивления:
   — Нет, я стучала — вот так.
   Боязливым и вместе с тем детским жестом она щелкнула пальцами по двери.
   Болан усмехнулся.
   — Может быть, и так. Но зачем?
   — Что зачем?
   — Зачем ты стучала?
   — Потому что хотела войти.
   — Ты и так вошла.
   — Прошу вас, уберите оружие, — попросила она все еще дрожащим от страха голосом.
   Она была прекрасна. Метр семьдесят ростом, глаза иностранки и очень гладкая кожа. Несомненно, француженка да еще с таким прекрасным телом. Она была одета в шелковое платье, пикантно подчеркивавшее ее соблазнительные формы.
   — Иди сюда, — жестко приказал Болан.
   Она подошла к кровати. Он осмотрел ее с ног до головы, усадил на кровать и со вздохом спрятал пистолет.
   — Мир сошел с ума, с ума сошел, а? Подумать только, никому нельзя доверять, даже такой хорошенькой девушке, как ты. Что ты здесь делаешь?
   — Меня послали к тебе, — ответила она, опуская глаза.
   — Кто послал?
   — Человек, который всем руководит. Я не помню его имя, но он сказал, что вам необходимо расслабиться.
   Болан не поверил ей. Он не раз уже встречал подобных женщин — всех цветов кожи и самых разных комплекций. Эта девушка не подходила ни под один из ранее виденных им типов проституток. Он коротко приказал:
   — Что ж, раздевайся.
   Она метнула на него быстрый взгляд, и в ее глазах застыли страх и покорность.
   — Можно мне сходить в ванную?
   — И все же кто тебя послал?
   — Человек с первого этажа.
   — Аттика?
   — Да, мистер Аттика.
   — Это он впустил тебя?
   Она энергично замотала головой.
   — Можно, я схожу в ванную?
   — Крошка, там нет окон. И даже если бы они там были, прыгать оттуда очень высоко.
   — Я... я вас понимаю.
   Он улыбнулся и отодвинулся от нее.
   — Ванная прямо перед тобой.
   Она остановилась у двери, обернулась, бросила на него торопливый взгляд и вошла в ванную. Мак услышал, как щелкнула задвижка. Вздохнув, он поднял телефонную трубку.
   — Нет, я никого к тебе не посылал! — воскликнул Аттика на другом конце провода. — Но скажи мне, что ты хочешь, и я тут же все устрою.
   — Спасибо, у меня уже есть все, что нужно.
   Он положил трубку, посмотрел на запертую дверь ванной и спросил себя, что все-таки происходит.
   Девушка вышла из ванной абсолютно обнаженной. Одного взгляда на нее хватило, чтобы у Болана перехватило дыхание.
   Слегка бравируя, она сделала первый шаг. Однако стоило ей взглянуть в глаза Болана, как женский инстинкт толкнул ее вперед. У нее была очень красивая походка. Она шла именно так, как должна идти красивая обнаженная женщина навстречу мужчине. Она не дошла всего метр до кровати, когда мужество изменило ей. Девушка остановилась. На ее глаза навернулись слезы, и она закусила губу, чтобы согнать с лица маску страха.
   Болан не мог вынести такого зрелища. Он сходил в ванную комнату, поднял шелковое платьице, оставленное на кафельном полу, вернулся в комнату и набросил платье на плечи своей незваной гостьи.
   — И как далеко ты собиралась идти? — глухо спросил он.
   — До конца, — прошептала она. — Мне нужны деньги.
   — Ложь! Ты пришла сюда не ради денег, и Аттика тебя не посылал. Тогда — кто?
   — Я не понимаю, что...
   — Оденься!
   Спотыкаясь, она вновь заперлась в ванной л там дала волю слезам. Болан вышагивал по комнате, время от времени бросая взгляды на дверь. Наконец рыдания прекратились, и послышался шум воды. Несколько минут спустя девушка вернулась в комнату одетой и без страха в глазах. В руках она нервно комкана влажное полотенце.
   Болан брезгливо заметил:
   — Ты худшая из шлюх, которых я встречал.
   Она смущенно пожала плечами.
   — Ты можешь сказать мне, что тебе нужно?
   — Нет, не могу.
   — Хорошо, — громко произнес Болан. — До свидания.
   — Мне можно уйти? Вы не будете меня бить? Не будете прижигать мне ступни сигаретой?
   — Зачем?
   Она робко улыбнулась и снова заглянула в ванную, чтобы повесить полотенце.
   — Теперь я могу уйти? — тихо спросила она.
   — Я же сказал — уходи!
   — Значит, я должна уйти немедленно?
   — О черт! — раздраженно воскликнул Болан.
   Он перешел в гостиную. Девушка смотрела, как он наливает себе кофе.
   — Хочешь? — пробурчал он.
   — Кофе? Нет. Спасибо.
   От отпил глоток, сморщился и резко сказал:
   — Тебе лучше уйти, крошка. Я не знаю, зачем ты пришла. Впрочем, мне на это наплевать, но ты здесь не на своем месте. Возвращайся домой.
   Она делала все возможное, чтобы сдержать себя и остаться.
   — Сожалею, что я струсила. Может быть... Может быть, попробуем еще раз?
   Она торопливо прикоснулась пальцами к пуговицам на платье.
   — Обещаю вам: я не буду плакать.
   — Действительно, не делай этого, — сказал Болан смягчающимся тоном.
   — Я... Меня зовут Бетси Гордон.
   Он покачал головой.
   — Так не пойдет. Ты — француженка.
   — По материнской линии. Один цикл занятий я прохожу в США, а другой — в Квебеке. Сейчас я учусь в Монреальском университете. Я занимаюсь актерским мастерством.
   — Что ж, похвально, — заметил Болан. — Но твой номер гроша ломаного не стоит. Ноль. Сегодня вечером ты диплома не получишь. А теперь — уходи. У меня дела.
   Ее нижняя губа задрожала: она вновь была готова расплакаться.
   Болан подошел к окну и бросил на нее взгляд через плечо.
   — Что тебе от меня нужно? Что случилось?
   — А вы не такой жестокий, как говорят, — пробормотала девушка.
   — Не очень-то рассчитывай на это.
   — А еще вы совсем не тот, за кого вас принимают.
   — А что тебе обо мне говорили?
   — Что вы — «супергангстер», который всем руководит.
   С окаменевшим лицом Болан резко повернулся к ней. Он был готов наброситься на нее и разорвать ее на части.
   — Иди-ка сюда, — прорычал он. — Я тебе сейчас покажу, кто чем руководит.
   Платье упало на пол. На ней остались лишь трусики, которые по сути ничего не скрывали.
   Ее огромные глаза потемнели от страха, а сама она не могла даже пошевелиться.
   Болан уже не контролировал себя. Он запустил пальцы в ее волосы на затылке и накрутил длинные пряди на руку.
   — Можешь считать, тебе крупно повезло, что я оказался не таким, каким меня обрисовали, крошка, — зло выпалил он. — Иначе я съел бы тебя целиком с потрохами.
   Он резко подтолкнул ее в сторону спальни, оставив платье лежать на полу. Девушка в слезах рухнула на кровать.
   Он не стал утешать ее. Ему просто хотелось расслабиться, но внезапно в дверь постучали.
   Девушка в панике подняла на него глаза. Слезы моментально исчезли, словно кто-то вдруг разом перекрыл кран.
   Болан тяжело взглянул на нее и тихо приказал:
   — Под одеяло. Распусти волосы!
   — Да, минуту! — крикнул он тому, кто находился в коридоре.
   И лишь теперь он заметил, что дверь была заперта на цепочку. Никто не смог бы войти внутрь без его разрешения.
   Он перевел удивленный взгляд с двери на спальню.
   Какая ночь!
   Невесть откуда взявшаяся обнаженная девушка в его постели. И при этом кто-то ждет в коридоре перед дверью, которую уже много часов никто не открывал.
   — Минуту, — повторил Болан мрачным тоном, осматривая оконные рамы.
   Он уже проверял их и теперь вновь удостоверился: их никто не открывал. Но проникнуть в его номер через входную дверь было невозможно — она заперта изнутри. Да и попасть в спальню, минуя гостиную, тоже нельзя. В равной мере и выйти отсюда незамеченным никак не удастся.
   Он повернулся к двери и приоткрыл ее, оставив, однако, на месте цепочку.
   — Кто там? — спросил он.
   — Это Джо, — ответил ему гневный голос. — Джо Стаччио. Впусти меня!
   Изумительное положение.
   А еще какая ночь в перспективе!

Глава 9

   На иерархической лестнице Джо Стаччио занимал должность капо. Даже Черный Туз не мог позволить себе безнаказанно рассердить капо.
   Тем не менее в исключительных случаях это допускалось. Черные Тузы выполняли роль своего рода гестапо, секретной полиции, подчиняясь исключительно «Коммиссионе» — совету капо. А любые решения, принятые советом капо, имели куда больший вес, чем личные притязания одного из боссов, каким бы авторитетом он ни пользовался.
   Черные Тузы были репрессивным орудием «Коммиссионе». Они обладали правом устранять любого, в том числе и капо, если, конечно, на это будет получено согласие совета. Но в исключительных случаях они могли действовать по собственному усмотрению. В Майами Майк Талиферо застрелил Сиро Лаванжетта, и эта показательная казнь никак не отразилась на его жизни и карьере.
   Однажды в Филадельфии Болану самому удалось выдать себя за Черного Туза и устранить старого Анджелетти.
   Так что подобные действия, в принципе, допускались, хотя все же следовало соблюдать осторожность.
   Главное — решиться.
   — Джо! — воскликнул Болан. — Отлично. Я сам собирался к тебе. Послушай, сейчас я разговариваю по телефону. Ты, вероятно, догадываешься с кем. Но сразу после этого... И я бы хотел...
   — Открой эту чертову дверь! — прорычал Стаччио. — Я не привык торчать в гостиничных коридорах!
   — Делай, как я сказал, Джо. Твои люди с тобой?
   — Разумеется! Это-то мне и не нравится. Зачем ты снял с постов все группы наблюдения? Что здесь происходит? Я разослал людей по всем стратегическим направлениям, а теперь возвращаюсь и вижу, что они преспокойно напиваются, сидя в барах.
   Джо Стаччио готов был лопнуть от злости.
   — Джо, это я их вернул. Наш объект уже прибыл. Он в Монреале. А теперь сделай следующее: вернись к себе в номер и не выходи из него. Оставайся там до тех пор, пока...
   — Кто ты?! — заорал капо. — Где Лео? Что здесь творится, черт возьми?
   — Джо, пять минут назад под моим окном стреляли. Поднимайся в свой номер и делай, как я тебе сказал. Вот черт... Кто там еще с тобой?
   В узкую щель Болан увидел элегантный силуэт «Малыша» Ала Де Кристи.
   — Ал? Это ты?
   — Да.
   — Ал, окажи мне одну услугу. Поднимись с Джо наверх и будь с ним рядом. Не поддавайся на его уговоры, даже если он будет кричать. Защити его.
   — Понял. Будет исполнено, — ответил телохранитель напряженным голосом. — Пойдемте, мистер Стаччио. Вы слышали, что сказал этот господин. Оставаться здесь опасно.
   Из глотки Стаччио потоком полились ругательства. Но по мере того, как голос его становился все глуше и глуше, Болан сообразил, что эту часть партии он выиграл.
   Можно было немного перевести дух.
   Он запер дверь и направился в спальню. Однако на полпути его остановил телефонный звонок. Болан поднял трубку.
   — Да, — осторожно произнес он.
   — Это Лео.
   — Тем лучше. Угадай, кто стучался ко мне в дверь полминуты назад?
   — Его больше там нет?
   — Я уговорил его подняться в свой номер. Что случилось?
   — Я как раз хотел сообщить тебе о его возвращении. Будь осторожен. У меня есть для тебя пакет. Я сейчас зайду.
   — Давай быстрее, если хочешь меня застать.
   Болан повесил трубку и вошел в спальню, чтобы, наконец, объясниться с девушкой.
   Но там ее не оказалось.
   Ее не было ни под кроватью, ни в ванной, ни под диваном. Спрятаться на оконном карнизе она тоже не могла — по причине отсутствия последнего. В шкафу и в комоде ее тоже не оказалось. Болан ничего не понимал.
   Когда Лео забарабанил в дверь, он был занят простукиванием стен.
   — Сейчас начнется, — объявил Таррин, энергично входя в гостиную. — Забирай свои бумаги. И сматывайся.
   — Я решил остаться, — спокойным голосом сообщил Болан.
   — Чрезвычайно глупое решение, и ты сам это прекрасно знаешь.
   — На первый взгляд, Лео, многие вещи кажутся абсолютной глупостью. Слушай, сюда вошла, а затем вышла прекрасная девушка. Но она не пользовалась ни дверью, ни окнами. Это не сон, и я ничего не пил.
   Он поднял руку и обнаружил на рукаве рубашки длинный черный волос.
   — Это место хранит какую-то тайну. Предлагаю ее раскрыть.
   Таррин протянул ему толстый конверт, в котором находилось долгожданное досье.
   — Ничего не понимаю. О чем ты?
   — Да так, пустяки. Просто я остаюсь. И никуда не собираюсь уезжать. А теперь уходи и позволь мне изучить досье.
   На лице Лео Таррина появилось выражение крайней тревоги.
   — Не понимаю, чем ты мне так дорог. Ты все делаешь по-своему. На этих бумагах свет клином не сошелся. Лучшее, что ты мог бы сделать, это заложить бомбу и смыться. Весьма здравая идея. Здесь собрались самые видные представители преступного мира планеты. И ты мог бы уничтожить по меньшей мере половину из них.
   — Конечно, — буркнул Болан. — А вместе с ними — сотни служащих отеля, десяток пожарных и все соседние дома. Лео, ты что, перебрал?
   — Я пошутил, — вздохнул Таррин. — Вышло не слишком удачно.
   — Не соблазняй меня. Что в досье?
   — Гарольд передал мне документы по телексу из Вашингтона. Я забрал их на одной из наших секретных явочных квартир в Монреале. В основном тут содержатся безобидные сведения. Другие было чересчур опасно передавать по телексу. Гарольд рассказал мне все по телефону по спецсвязи. Чтобы тебе все передать, мне понадобится как минимум час.
   — Расскажи главное, у меня просто нет столько времени. Полчаса, вряд ли больше.
   — Как знать, может, у тебя нет даже минуты, старик. Я постараюсь быть кратким, но не хочу, чтобы у тебя сложилось впечатление, будто ты слушаешь бред чистой воды. Главное, не перебивай меня. Все факты проверены. Детали в своем рассказе я буду опускать, иначе все пересказать невозможно.
   — Я слушаю, — кивнул Болан и закурил.
   Половину внимания он сосредоточил на рассказе Таррина, другую — на происходящем в коридоре.
   — Со времени революции наши отношения с Канадой никогда не были в таком плохом состоянии. Разногласия кроются в нашей экономике, в торговом балансе и еще в том, что Канада практически полностью зависит от наших рынков сбыта.
   — Это мне известно. Дальше.
   — Энергетика! — с горечью продолжил Таррин. — Канадцы выступают против строительства нефтепроводов на Аляске. Они готовы вообще прекратить продажу нам нефти. К тому же все чаще раздаются крики: «Свободу Квебеку!» Ясно?