Плеханов Андрей Вячеславович. Человек человеку – кот

   Кота впихивают в туннель, голос Джо становится все менее разборчивым и наконец затихает.
   Вайт берет на руки кошку Лиз.
   Голос Лиз: А Джо там не пропадет? Он такой маленький, беззащитный…
   Вайт: Ты не дашь ему пропасть. Иди, догоняй его, красавица (запускает ее в отверстие).
   Голос Тимофея: Кажется, я следующий. Вы когда-нибудь служили в армии, майор Вайт? Ах да, пардон, конечно, я хотел сказать – в российской армии. Не служили, я точно знаю. Так вот что: после нашей армии все эти прогулки по подземной трубе в кошачьей компании – просто невинное развлечение. В Афганистане я был командиром отделения. Помнится, наш взвод завалило камнями в пещере, три недели мы сидели без воды и пищи, ждали, пока нас откопают. Чуть не подохли, сильно есть хотелось. А вот еще: в Чечне рядом со мной взорвался фугас…
   Вайт: Да, парень, много ты повидал.
   Он сажает кота в туннель. Но через секунду из дыры в стене снова появляется хитрая, одноухая морда Васи.
   Голос Тимофея: Подожди, земляк. Я еще не рассказал, как вертолет, на котором я летел, разбился в Эфиопии и нас захватили аборигены. Видел бы ты их тупые кровожадные рожи…
   Вайт нагибается, берет спецкота Бисти, поднимает его и подносит к туннелю. Морда Васи тут же исчезает.
   Вайт: Что-нибудь скажете, коллега?
   Голос агента Дж.: Служу Америке.
   Спецкот лапой отдает честь.

Действие 10

   Изображение в стиле cat-vision. Луч фонарика двигается вперед, скользит по стенам туннеля – неровным, со множеством острых выступов. По стенам ползают большие белые мокрицы. Кошачья лапа хватает одну из них и подтягивает к себе. Хруст, чавкающие звуки.
   Голос Джо: М-м, вкусно, не хуже хот-дога! Только соли маловато.
   Голос Лиз: Перестань, Джо! Разве можно есть такую гадость? У тебя заболит живот!
   Джо: Попробуй, дорогая, тебе понравится. Я читал в какой-то книжке, что можно жарить тараканов…
   Голос агента Дж, (раздается сзади – мощный, с оттенками звериного рева): Отставить прием пищи, рейнджер Хартфилд! Прекратить посторонние разговоры! Вперед! Удвоить скорость передвижения! Мне надоело тыкаться мордой в ваши тощие мохнатые задницы!
   Голос Джо: Не узнаю нашего вежливого агента. Похоже, спецкот добавил ему агрессии.
   Голос Лиз: Ах, милый Дж., не надо так нервничать! Мы все равно придем на место, рано или поздно.
   Голос Дж.: Я вам покажу милого Дж., придурки!
   Сзади раздается удар, кошачий вопль, за этим следуют звуки потасовки.
   Вопль Тимофея: Ну ты, мутант мясистый, меня-то за что?
   Голос Бисти: Р-р-ры!!! Mew! Mew!
   Тимофей-Вася: Ухо отпусти, козел, последнее осталось! Ты чо, не понял? Ну ладно, гад, сам напросился!
   Голос Бисти: Р-р-ры!!! Mew! Mew!
   Звуки ударов: Crash! Boom! Bang!
   Голос Дж.: Ой, мама! Ой-ой-ой! Спокойно, Тимми! Всё, я пас, убери лапы!
   Тимофей: Вот так-то лучше. Нашелся герой… У нас в Кандагаре таких салабонов, как ты, носки стирать не пускали… И вообще, от тебя воняет псиной. Мне кажется, ты шпион! Ребята, у нас тут собака! Надерем ей задницу!
   Голос Дж.: Прошу прощения, господин Павлофф. Все под контролем. Просто этот зверь Бисти… С ним так трудно справиться…
   Тимофей (ворчливо): Ни хрена вы не смыслите в дрессировке животных. Отдайте спецкота мне, будет ходить у меня как шелковый.
   Голос Харри: Стоп, ребята! Тут впереди что-то непонятное!
   Все хором: Что там?
   Харри: Это пещера!
   Все хором: Та самая?!

* * *

   Галлахер стоит у пульта управления, присутствующие в зале столпились вокруг него.
   Галлахер: Это не та пещера, которая нам нужна. Кошки вышли в локальное расширение тоннеля, карстовую полость размером шесть на семь футов.
   Генерал Макгрейт: В чем проблема? Почему не двигаемся дальше?
   Галлахер: Рейнджеры сообщают, что дальнейший проход занят каким-то животным.
   Генерал Драгин: Решайте вопрос в рабочем порядке. Скажите своему спецкоту, чтобы он убрал все лишнее с дороги.
   Галлахер: Дж., уберите животное из прохода и продолжайте движение.
   Голос Дж.: Боюсь, что это не в моих силах, сэр.
   Драгин: Как это понять? Вы же обещали, что ваш биологический отдел решит все проблемы.
   Голос Дж.: Эта тварь слишком большая, сэр! И, сдается мне, ядовитая.
   Подлянски: Что там за зверь?
   Дж.: Понятия не имею, сэр. Мутант неизвестной породы.

* * *

   Пещера. Кошки сбились в кучу, прижались друг к другу, спины их выгнуты дугой. Свет всех фонариков направлен на отверстие в стене. В черноте отверстия светятся четыре ярких красных глаза.
   Голос Харри: Я так и не успел его рассмотреть. Джо, дружок, придется тебе пробежаться еще разок.
   Джо: Ну уж дудки! На этот раз он чуть не дотянулся до меня. Сам беги!
   Харри: Не могу, я тут главный специалист по геологии, без меня вы не сможете правильно зацементировать объект. Лиз, давай ты!
   Лиз: Да как ты можешь! Отправить в челюсти монстра нежную, беззащитную самку…
   Джо: Харри, я думал о тебе лучше.
   Харри: Да ладно, чего там, самка – это вам не баба. Вон какая дылда – покрупнее меня будет…
   Лиз: Это половая дискриминация!
   Джо: Заткнись, Харри, или я тебя нокаутирую. Честно предупреждаю.
   Харри: Ты?! Да ты и воробья с ног не сшибешь! Посмотри на себя, мозгляк, блю-пойнт недоношенный…
   Дж.: Спокойно, господа. Пойду я.
   Тимофей: Сиди, Дж. Я пробегусь сам. Твоя работа – размазать эту тварь по стене, когда мы ее выманим. О’кей?
   Дж.: О’кей, сэр.
   Тимофей: Какой я тебе сэр, к черту? Ты можешь оставить гнусные формальности и обращаться ко мне просто как кот к коту?
   Дж.: Извини, дружище. Ты прав, дружище. Знаешь ли, у людей свои привычки, так трудно от них избавиться…
   Тимофей: Мы – коты. Простые коты и кошки. Кто-то из нас привык шляться по помойкам, кто-то – получать медали на Best in Show, но теперь это уже не важно. Теперь мы боевые коты, и любого, кто попадется нам на пути, разнесем в клочья. Хвост к хвосту, лапа в лапу! И вообще, какая разница – люди мы или кошки? Человек человеку – кот!
   Харри: Мы – боевые коты! Mew, mew!
   Джо: А я вот слышал, что бывают еще и боевые еноты. В одной книжке я читал, что они – самые бесстрашные звери…
   Голос Подлянски (издалека): Да, я лично знаю одного боевого енота. Говорю вам как специалист по боевой биологии – это некрупная, но поистине жуткая тварь. Один боевой енот может справиться с пятью вооруженными людьми, к тому же умеет управлять всеми видами авиатехники…
   Харри: А почему такого енота нет с нами? Он здорово бы нам помог.
   Подлянски: Он находится в одном из городов Украины – Харькове. Мы не смогли созвониться, с ними плохая связь.
   Харри: С енотами?
   Подлянски: С Украиной.
   Тимофей: Все, хватит трепаться, я бегу.
   Он срывается с места и большими прыжками проносится мимо отверстия в стене. Из отверстия выскальзывает нечто. Замедленная съёмка: появляется голова паука-фаланги, раскрываются четыре мощных жвала; изо рта фаланги выбрасывается треугольная змеиная голова на длинной шее, она раскрывает пасть, на гигантских клыках блестят капли яда; язык змеи представляет собой отвратительную слизистую пиявку, ее бритвенно-острые челюсти вращаются как ротор. Пиявка пытается воткнуться в бок мчащегося Васи, но не дотягивается до него на полдюйма. Вася спотыкается и катится по полу, многоступенчатая голова монстра складывается в обратном порядке и исчезает в отверстии пещеры.
   Джо: Я успел рассмотреть!
   Лиз: Я тоже. Боже, ну и гадость…
   Харри.: Я думал, такое бывает только в кино. По-моему, нам нужно вернуться за кумулятивной гранатой.
   Дж.: Ты забыл, Харри, здесь нельзя использовать ничего взрывчатого.
   Джо: Ну почему я кот, а не человек? Придушил бы эту дрянь голыми руками.
   Харри: Мы торчим здесь уже полчаса. Время уходит. Это ваш недосмотр, Дж. Вы должны были дать нам хоть какое-то оружие.
   Дж.: Обойдемся без оружия, коллеги. Есть идея.

* * *

   Голос Дж.: Все готовы? Поехали на счет… раз, два, три!
   Замедленная съемка: юркий сиамец Джо несется мимо отверстия в стене, голова монстра выбрасывается, раскладывается, спецкот Бисти совершает прыжок, вцепляется зубами в шею змеи; в тот же миг подскакивает Вася, бьет лапой по языку-пиявке. Шея змеи начинает втягиваться обратно в жвалы фаланги, Бисти упирается в них задними лапами, остервенело вгрызается в плоть монстра. Остальные кошки нападают на чудовище с боков и пытаются вытащить его из туннеля.

* * *

   Десятью минутами позже.
   Схватка продолжается. Монстр вытащен из тоннеля на метр, его тело, покрытое роговыми пластинами и щетиной, судорожно извивается. Бисти наполовину затянут в жвала паука, но всё так же неистово грызет шею змеи. Наконец он перекусывает ее с хрустом, голова змеи падает на землю, из обрубка шеи фонтаном бет кровь, чудовище обмякает и прекращает движения.
   Джо: Мы сделали его, сделали!
   Лиз: Мы герои, герои! Джо, жаль, что я не могу тебя поцеловать, усы мешают!
   Тимофей (тяжело дышит, его кот весь в крови, шатается от усталости): Подождите радоваться, ребята. Кажется, с нашим Бисти не совсем все в порядке.
   Харри: Черт, нужно вытащить его оттуда! Это может быть опасно для Дж. Помните, нам говорили, что связь между человеком и кошкой просто так не разорвешь…
   Голос Дж. (едва слышный, хриплый шепот): Похоже, мне конец, ребята. Доведите дело до конца. Главное – не бросайте мой груз… Дотащите его… Это очень важно… нужно зацементировать… Дотащите… Это конец…
   Его хрип прерывается предсмертным бульканьем. Кошки дружно бросаются к мертвому монстру, вцепляются в жвала, дергают на себя Бисти. Тело спецкота выдергивается неожиданно легко. Жуткое, тошнотворное зрелище: нижняя половина туловища Бисти переварена соками чудовища – зеленая слизь, изувеченные остатки задних лап, торчащие кости, тянущиеся по полу кишки.
   Тимофей: Бисти, дружище, держись! Мы дотащим тебя! Помню, во Вьетнаме я попал в заварушку, там похуже было…
   Харри: Заткнись, Тимми. Он умер. Совсем умер.
   Лиз (со сдавленными рыданиями): О Боже…
   Джо (со слезой в голосе): Парню не повезло. Он спас нас всех …
   Голос Галлахера (издалека): Я очень сожалею, но вам нужно двигаться вперед. Времени осталось катастрофически мало. Вам нужно взять рюкзак Бисти – без него цементирование объекта не получится.
   Харри: Черт, ну почему мой шеф – такая бездушная скотина? Парень погиб, а ему плевать. Плевать на все….
   Голос Подлянски: Ребята, не думайте о нас так плохо – мы делаем все, что возможно. У нас тут специалисты из русской реанимации, они пытаются откачать Дж. Ситуация по-настоящему дерьмовая… что ж тут поделать? Если вы не вытащите эту дохлую гусеницу из тоннеля и не отправитесь дальше, то через двадцать минут накроется все человечество и вся планета. Нас тут трясет постоянно. Я, конечно, не настаиваю, но решать вам.
   Тимофей: Я сам потащу этот рюкзак.
   Харри: Давай вдвоем.
   Лиз: Нет уж, дайте его мне. Я самая мощная из вас, не забывайте.
   Харри: Но ты же самка. Как насчет половой дискриминации?
   Лиз: Пошла она к черту! Алекс, сколько нам еще осталось?
   Голос Подлянски: Пустяки. Не больше пятидесяти метров.
   Лиз: Я дотяну. Главное, вытащить эту вонючую дрянь из тоннеля.
   Тимофей (задумчиво): Надеюсь, она длиной не все пятьдесят метров…

* * *

   Фонарь хаотично, вспышками выхватывает из темноты фигурку кошки Лиз. Шерсть на ней свалялась, висит неопрятными сосульками. Лиз пятится задом наперед, тащит за собой зубами по полу рюкзачок Бисти.
   Голос Джо: Давай я помогу тебе Лиз. Ты очень устала.
   Голос Лиз (задыхаясь): Еще немного, Джо. Я смогу. Я должна доказать… Доказать им всем…

* * *

   Луч фонарика освещает пещеру – просторную по кошачьим меркам. Изображение содрогается, периодически теряет резкость – подземные толчки идут один за другим.
   Харри: Алекс, где мы? Только не говори, что это очередное карстовое расширение. Мы еле держимся на ногах.
   Подлянски: Вы на месте, ребята.
   Галлахер (панически): Только что зарегистрирован очередной пик Галлахера! Это значит, что у нас в запасе не больше пяти минут!
   Тимофей: А этого хватит?
   Подлянски: Впритык. Впрочем, вам не стоит беспокоиться, ребята. Действуйте, как было оговорено заранее: нужно рассредоточиться по четырем углам пещеры, рюкзачок Бисти положите в центре. Потом я запускаю программу, ваши пояса расстегиваются и падают на пол. И сразу же после этого драпайте, ребята. Потому что еще через шестьдесят секунд автоматически пойдет активация пены, она начнет расширяться и заполнит пещеру. В общем, времени, чтобы удрать в туннель, более чем достаточно.
   Кошки молча, пошатываясь от усталости, разбредаются по углам пещеры. Вася тянет рюкзачок Бисти к центру площадки.
   Подлянски: Готовы?
   Харри: Давай, Алекс. Давай скорее. Здесь нечем дышать, жуткая вонь.
   Проходит десять-пятнадцать секунд. Ничего не происходит. Пол пещеры дрожит, кошка Лиз не удерживается на ногах, падает и лежит, не в силах встать. Ее бока тяжело вздымаются и опадают.
   Голос Подлянски: Черт возьми, не срабатывает! Пока вы дрались с этой образиной, что-то там сломалось. Значит так, ребята, совсем плохие новости: активация пены уже запущена и произойдет меньше, чем через пятьдесят секунд. Избавляйтесь от ваших поясов вручную и немедленно уходите! Действуйте быстрее!
   Звучит надсадный сигнал тревоги.
   Тедди и Вася медленно идут друг к другу, силы их на исходе.
   Харри: Хорошо ему говорить «вручную». А руки-то, где их взять? Эти кошачьи лапы… Их только в задницу засунуть.
   Тимофей: Помогай, приятель. Иначе сдохнем прямо здесь. Не хочу, чтобы мой гроб клали в могилу пустым.
   Они начинают отрывать застежки-«липучки» на поясах друг друга. В это же время: кот Джо крутится клубком, отдирая «липучку» на животе задними лапами. Он освобождается от рюкзачка первым, и тут же бросается к кошке Лиз, лежащей неподвижно. Начинает с остервенением сдирать с нее пояс. У него не получается.
   Джо: Ребята, сюда! Ей нужно помочь! Лиз, ты слышишь меня? Лиз?! Мы тебя вытащим! Не сдавайся!
   Лиз молчит. Тедди и Вася, освобожденные от рюкзачков, бегут к ней, стаскивают с нее пояс, цепляющийся за длинную шерсть.
   Джо: Все готово! Лиз, ты можешь идти?
   Харри: Она без сознания. Здесь душно… избыток углекислого газа, а она потеряла слишком много сил.
   Подлянски: Осталось десять секунд! Уходите немедленно!
   Джо: Что делать?!
   Тимофей: Хватаем ее и тащим!
   Подлянски: Быстрее, быстрее!!!
   Три кота вцепляются зубами в шерсть кошки и волокут ее к выходу. Через несколько секунд, крупным планом: рюкзачки, брошенные на полу, начинают вздуваться, сначала медленно, потом все быстрее и быстрее. И вдруг взрываются языками пены, напоминающими гигантские щупальца. Языки захлестывают стены, быстро ползут по полу, догоняя котов.
   Коты, волокущие кошку, уже у выхода в тоннель. Вытесняемый из пещеры воздух создает ураганный ветер – воющий, ворошащий шерсть котов, заставляющий их жмуриться и прижимать уши. Один из языков пены внезапно достигает кошки Лиз и намертво приклеивает ее к земле.
   Харри (перекрикивая ветер): Черт, я не могу ее сдвинуть!
   Тимофей: Дергаем сильнее!!! Боже, да что это такое!
   Харри: Мы ее не сдвинем! Нас всех накроет!
   Джо: Я ее не оставлю! Я останусь с ней!
   Тимофей: Попробуем еще раз!
   В этот момент порыв урагана поднимает в воздух Тедди, отрывает его от кошки и кидает в отверстие тоннеля. Следом за ним вышвыривает Васю. Джо цепляется до последнего, лапы его уже болтаются в воздухе, но зубы держатся за шерсть Лиз. Наконец, выкидывает в трубу и его.
   Серая пена захлестывает все поле зрения, изображение меркнет.

* * *

   Малая «промежуточная» пещера, в которой кошки сражались с мутантом. Три кота неподвижно лежат на полу, рядом с ними – трупы Бисти и мутанта. Из выхода в туннель торчит застывший язык пены.
   Вася поднимает морду, в полумраке светится один его глаз (левый).
   Голос Тимофея: Кажется, я стал еще и одноглазым. Прощай, охота на мышей…
   Голос Харри (его кот тоже оживает, шевелится): Обойдешься без мышей. Теперь тебе обеспечена пожизненная пенсия и хороший кусок королевской форели каждый вечер на ужин.
   Тимофей: Похоже, что так. Толчки прекратились. Пена, как видишь, уже застыла.
   Харри: Значит, мы все-таки спасли чертово человечество?
   Тимофей: Спасли. Теперь нужно спасти себя. Лиз погибла…. Славная была кошка… И девчонка красивая… Мир ее праху. Как там Джо, живой?
   Тедди прикладывает ухо к груди блю-пойнта.
   Харри: Живой. Дышит.
   Тимофей: Не смогу себе простить, если не спасем и его. Как говорят у нас в России, запрягай повозку, Харри.
   Харри: Потащили, Тимми. Пора домой. Не могу поверить, что через полчаса смогу выпить чашечку кофе.

Действие 11

   Контрастом к полумраку, доминировавшему в предыдущих действиях – яркий дневной свет, озаряющий больничную палату, голубое небо и горы в окне. Камера опускается ниже, показывает Харри в полосатой пижаме, сидящего на кровати. Рядом с Харри – тумбочка, уставленная открытыми пакетами из-под сока.
   Харри (кричит в коммутатор, находящийся на стене): Эй, сестричка, я уже второй день прошу у вас чашку кофе! Меня затрахал этот сок! Я ненавижу сок, слышите?!! Ненавижу витамины! Я хочу всего лишь кофе! Одну маленькую гребаную чашечку кофе! С виски! Маленькую чашечку кофе и две бутылки виски!
   В этот момент Харри особенно похож на Брюса Виллиса. Окончательно выясняется, что именно Б. Виллис его и играет.
   Дверь палаты открывается, появляется сияющий Тимофей, тоже в пижаме. Как и Харри, он выглядит свежим и отдохнувшим, гладко выбрит и идеально причесан.
   Тимофей (поднимает руки): Сюрприз!
   Харри (вскакивает с кровати): Тимми, старик! Как я рад тебя видеть! Я тут подыхаю от одиночества, всю задницу мне истыкали уколами. Представляешь, мне, национальному герою, не дают кофе!
   Харри и Тимми долго, с чувством жмут друг другу руки, смущенно скрывая слезы, невнятно бормоча: «Как ты, старик… А ты как… А помнишь, что оттуда поперло… Крепко мы ему вставили… Жалко, конечно, девчонку, хорошенькая была… Ну ты молодец, старик… А ты просто супер… Это было покруче, чем в Танзании… Да что там Танзания, вот у нас в Антарктиде…»
   Тимофей: Да, чуть не забыл!
   Вкатывает из двери столик-тележку. На столике – чашки с черным дымящимся кофе, молочник, бутерброды с ветчиной, бутылка коньяка.
   Харри: Обалдеть! Нам расширили режим?
   Тимофей: Да нет, пока не расширили, просто я тут это… (машет рукой), договорился кое с кем. Извини, виски не нашлось, у нас в России обычно пьют кофе с коньяком.
   Харри (плюхается на кровать): Ты волшебник, да?
   Тимофей: Да говорю же тебе, договорился! В России всегда можно договориться, только нужно знать, как.
   Харри: Завтра же начинаю учить русский язык!
   Тимофей: Начинай учить прямо сейчас. (наполняет стаканы коньяком доверху, поднимает один из них). Na zdorovie, dorogoy druck!
   Харри: Na zdorovie!
   Они чокаются, выпивают. Харри закусывает бутербродом, Тимофей занюхивает рукавом.
   Харри: Как там наш малыш Джо? Наверное, в жуткой депрессии?
   Тимофей: Можно не сомневаться. Я бы на его месте на стены кидался.
   Харри: Нужно навестить его.
   Тимофей: Пойдем навестим.
   Харри: Как это сделать? Эти двое громил в коридоре не дадут нам сделать и шагу.
   Тимофей: Пойдем, увидишь.
   Они крадучись, на цыпочках, выходят из палаты. Идут по коридору. Поперек коридора стоит стол, за ним, откинувшись на спинки стульев, спят два пьяных лейтенанта – американский и русский. На столе – пустые бутылки из-под водки, коньяка, кальвадоса, портвейна, вермута, пива, самогона, одеколона.
   Харри (качает головой): Ты договаривался именно с ними?
   Тимофей: Ага.
   Харри: Но ты же не пьян. Во всяком случае, не настолько пьян.
   Тимофей: Я же тебе говорю – уметь надо.
   Они осторожно пробираются мимо лейтенантов, подходят к одной из палат, приоткрывают дверь, заглядывают внутрь.
   Харри: Здесь он.
   Тимофей: Лежит, страдает.
   Камера показывает крупным планом: босые черные ступни, торчащие между никелированных прутьев спинки кровати. Джо в пижаме, на голове его полосатая вязаная шапочка. Он лежит на спине и читает книжку. Надпись на книжке: «Она умерла молодой и красивой».
   Харри и Тимми дружно входят в палату.
   Джо (не встает, говорит вялым голосом): Привет, ребята!
   Харри (преувеличенно бодро): Джо! Дружище! Как дела?
   Джо (уныло): Ничего, нормально.
   Тимофей (подходит к кровати, берется за книжку, пытается вытянуть ее из пальцев Джо): Джо, малыш, что за дурь ты тут читаешь?
   Джо (тянет книжку обратно): Нормальный роман – добрый, душевный. Грустный только немножко. Там про одну клёвую девчонку, она была такая умница, работала в лаборатории, даже номинировалась на Нобелевку, а потом на нее напали грабители, избили, изнасиловали, после этого она начала пить виски, курить всякую траву, колоться, в общем, съехала с катушек, нечаянно упала с пятнадцатого этажа, сломала позвоночник, стала инвалидом, и, в общем, решила, что такая жизнь ей не подходит, решила отравиться…
   Тимофей: Ну-ка, дай! (вырывает книжку у Джо, бросает ее на тумбочку) Я тебе вот что хочу сказать, Джо… Ну, ты понимаешь… В жизни бывает всякое. Мы очень тебе сочувствуем. Но ты должен знать, что мы, твои друзья, всегда рядом с тобой…
   Джо (загробным голосом): Спасибо, ребята.
   Харри: Это нужно пережить, Джо, просто пережить. Мы тоже плачем, но мы знаем, что будущее впереди. Нам очень жаль Лиз, она была такая… такая…
   Джо (оживляясь): Да, Лиз – клёвая девчонка.
   Харри: Ее больше нет с нами, но бы будем помнить ее всегда. Мы будем рассказывать нашим детям, внукам, какая она была отважная.
   Джо: Да какая она отважная, что ты? Представляешь, она боится тараканов! И вообще, у нее непростой характер. Мне с ней будет нелегко. Но что поделать, ребята. Ведь я ее люблю, понимаете?!
   Харри и Тимми недоуменно переглядываются.
   Джо: Я видел ее этой ночью, и она сказала мне, что станет вегетарианкой. И что больше не позволит мне есть мяса, никаких бургеров и хот-догов. Вы представляете такое, народ? Сегодня я целый день не ем мяса. Это ужасно! Хоть в петлю лезь.
   На черном лице Джо появляется гримаса беспредельного страдания.
   Харри (Тимофею на ухо): У него крыша едет.
   Тимофей (шепотом): Галлюцинации, суицидальные настроения.
   Харри (берет в руки гигантскую лапу Джо): Послушай, парень, Лиз умерла, и с этим ничего не поделаешь. Мы сделали все, что могли, нам не в чем себя винить, просто так получилось, обстоятельства были сильнее нас…
   Джо (изумленно): Лиз умерла?! Да вы свихнулись, парни, у вас дерьмо в голове! Вам нужно пойти к психиатру, он назначит клизму для ваших мозгов.
   Тимофей: Джо, перестань. Ты тешишь себя иллюзиями, пытаешься скрыться в придуманном тобой мире. Это очень больно, но ты должен взглянуть на мир честно и правдиво…
   Джо (садится на кровати, нашаривает ногами шлепанцы): Эй вы, два пьяных клоуна! Вы решили меня достать, да? Я тут лежу, читаю грустную книжку, едва не плачу, целый день не жру мяса и пытаюсь к этому привыкнуть, а тут появляетесь вы и начинаете впаривать мне бредятину, что умерла Лиз, моя лапочка, мой белый душистый цветочек. Вы бессовестные свиньи, вот что я вам скажу. Я ухожу отсюда.
   Харри и Тимми (одновременно): Куда?!
   Джо (встает, идет к двери): К Лиз!
   Харри и Тимофей бросаются к Джо, хватают его за руки. Он легко отбрасывает их, они валятся на пол.
   Харри: Не надо, Джо! Ты еще такой молодой! Тебе еще жить да жить!
   Джо: Идите к черту! Я иду к Лиз! Я увижу ее через несколько минут!
   Тимофей: Не надо, Джо! Пожалуйста!
   Джо: Я иду к Лиз! Мы снова будем вместе!
   Он выходит в коридор, Харри и Тимми кидаются вслед за ним.

* * *

   Больничная палата – просторнее предыдущих, заставленная разнообразной медицинской аппаратурой. На кровати лежит Лиз, укрытая покрывалом. От ее локтя тянется трубочка капельницы.
   Медсестра (пытается заслонить Лиз): Вам нельзя сюда входить! Кто вам дал разрешение? Немедленно вернитесь в свои палаты!
   Джо: Мэм, пожалуйста, пусть эти придурки посмотрят! Пусть они посмотрят. Они меня до слез довели!
   Харри (потрясенно): Так она, что, не это… Не того…
   Тимофей (не менее потрясенно): Не может быть! Мы же сами видели…
   Джо: Ну, что я вам говорил? Мой душистый цветочек, моя милая Лиз живее вас, олухи!
   Тимофей (негромко, по-русски): Цветок душистый прерий, Лаврентий Палыч Берий^[3].
   Лиз (улыбается, говорит слабым голосом): Привет, мальчики. Уже напились с утра? Как это на вас похоже!
   Харри (смущенно кашляет в кулак): Да так, приняли немножко для бодрости. Только без передачи шефу, Лиз, please.
   Тимофей: Значит, так – когда мы очухались, в креслах были только я, Харри и Джо. Тебя и Дж. уже унесли. Нам ничего не сказали. Твоя кошка погибла. Что еще мы могли подумать?
   Лиз: Мне повезло. Моя киска потеряла сознание и у них получилось разорвать связь. Правда, меня удалось привести в чувство только через сутки… Доктора говорят, что скоро я буду в порядке.