Рокс Мелани. Океан любви

   – Трейси, не делай глупостей. Просто забудь о нем. Он даже не заслужил того, чтобы с ним выясняли отношения и требовали у него каких-то объяснений и извинений. К тому же не удивлюсь, если он вообще ничего не помнит.
   Он был в абсолютно бессознательном состоянии вчера.
   – Однако у него хватило сил оскорбить женщину, – упрямо заметила Трейси. – Нет уж, Лорен, даже не проси пощады для Дилана. Он у меня еще получит!
   Трейси сжала кулаки. Лорен улыбнулась, настолько забавно смотрелись маленькие кулачки ее подруги, которыми она потрясала в воздухе в надежде в скором времени запугать ими Дилана.
   – Тебе смешно?
   – Да, – созналась Лорен. – Хотелось бы и мне взглянуть, как Дилан испугается твоих угроз и убежит куда подальше.
   – Думаешь, это бессмысленно?
   – Конечно, – спокойно сказала Лорен, Лучше радуйся, что у тебя есть ласковый и внимательный Фред. Я бы вообще не советовала тебе заниматься подводным плаванием. Ну, скажи честно, разве тебе действительно интересно нырять с аквалангом и гоняться за разноцветными рыбешками? Ведь на самом деле ты записалась на дайвинг только под влиянием сиюминутного увлечения Диланом.
   – Нет. Я пойду сегодня в „Стингрей“, найду Дилана, выскажу все, что думаю о нем, а потом ему придется учить меня нырять положенные полтора часа. Вот так-то. Пусть ему будет неловко в моем обществе!
   – Господи, Трейси, ну что за детский лепет! Зачем тебе это надо? Можно подумать, тебе самой будет комфортно в обществе этого хама!
   Нет, но зато я получу моральное удовлетворение.
   – Вот уж не знала, что ты испытываешь удовольствие, сделав кому-нибудь пакость. Ну и сюрприз!
   – Не в этом дело, Лорен. Однако, воздав кому следует по заслугам, я действительно словно проливаю бальзам на душу. Появляется какое-то странное умиротворение. Наверное, именно его и называют гармонией с самим собой.
   – Трейси, ты ведь все равно меня не слушаешь, поэтому я больше не стану тебя разубеждать. Делай как считаешь нужным. Однако пообещай мне, пожалуйста, что не пойдешь в дайвинг-центр одна. Пусть Фред отправится с тобой. На всякий случай.
   – Ты с ума сошла, подружка! – воскликнула Трейси. – Не хватало мне еще сцен ревности! Фреду незачем знать, что я назначала свидание инструктору.
   – Да, в самом деле. Я как-то не подумала.
   Хорошо, пусть тогда Фред будет где-нибудь поблизости на пляже. Так, чтобы ты в любой момент, если ситуация выйдет из-под контроля, могла позвать его на помощь.
   – Лорен, я не собираюсь устраивать в „Стингрее“ гангстерские разборки. Я всего лишь пристыжу Дилана. Может быть, в следующий раз он подумает, прежде чем приставать к женщине в общественном месте.
   – Трейси, ты не его мамочка. Если уж Дилана не научили хорошим манерам в детстве, то сейчас поздно пытаться переделать его.
   – Ладно, я не буду очень уж усердствовать со своими нравоучениями, – уступила Трейси. – А теперь отдыхай после бурной ночи, я пойду.
   Фред уже, наверное, опустошил весь ресторан.
   Недоставало еще, чтобы он пошел ко дну от переедания. – Она встала с кровати, поправила помявшееся платье.
   – Да, беги. Не заставляй Фреда долго ждать.
   Он такой хороший. Цени его.
   – Я знаю. – Трейси подмигнула подруге и побежала к двери.
   – О, Трейси, здравствуй. Как дела? – Дилан опустил на песок акваланг и ласты и протянул руку, чтобы поздороваться со вчерашней знакомой и новой ученицей.
   Трейси и не подумала улыбнуться и не стала отвечать на рукопожатие.
   – В чем дело? – озадаченно спросил Дилан.
   – Можно подумать, ты сам не знаешь, что произошло вчера вечером.
   – О, Трейси, прости, пожалуйста. Я вчера немного опоздал. Было столько работы…
   – Дилан, ты принимаешь меня за идиотку?! – воскликнула Трейси так громко, что несколько красоток в бикини, загоравших на ближайших шезлонгах, дружно повернули головы в ее сторону.
   – Нет, конечно. Трейси, ты обиделась на меня?
   – Да, черт побери! Я не просто обиделась, я в бешенстве! Ясно тебе, чертов сукин сын?!
   Дилан ошарашенно хлопал глазами, пытаясь взять в толк, что так взвинтило мило щебетавшую накануне женщину.
   – Делаешь вид, что не понимаешь, в чем дело? А может быть, ты и впрямь ничего не помнишь? Еще бы! Ты же вчера был в стельку пьян!
   – Трейси…, о чем… – начал Дилан, но она не дала ему закончить.
   – Можешь не выкручиваться и не пудрить мне мозги, я отлично знаю, как все было на самом деле. Лорен нет смысла обманывать меня.
   Дилан округлил глаза и уставился немигающим взглядом удава на кричавшую женщину.
   – Трейси, я вообще ничего не понимаю…
   Я был вчера пьян? Да я и капли спиртного в рот не брал. Я не любитель алкоголя. На пляже и так слишком жарко. Работать под палящим солнцем…, да еще и после обильного возлияния…
   Нет, увольте, я не самоубийца.
   – Да. По твоему цветущему виду и не скажешь, что вчера во „Фламинго“ ты и лыка не вязал. Честно говоря, мне было бы приятно увидеть, как ты сегодня мучаешься похмельем.
   Дилан пристально посмотрел на Трейси и спросил:
   – Извини, ты что-нибудь принимаешь?
   Настал черед удивиться ей.
   – В каком смысле?
   – Ну, возможно, какие-то таблетки или…
   – Ты что, принимаешь меня за сумасшедшую наркоманку, психопатку?! Ну ты и наглец! Если меня вчера не было на пляжной вечеринке, так ты решил, что останешься безнаказанным?!
   Дилан окончательно был сбит с толку. Как все это понимать? Да, я опоздал вчера на свидание, но, когда пришел, Коул сказал, что меня никто не спрашивал. Более того, Коул даже не заметил в баре брюнетку с короткой стрижкой.
   Теперь Трейси вообще заявила, что ее не было во „Фламинго“, но при этом ругает меня за якобы недостойное поведение. Придумать же такое! Будто бы я был пьян… А кто такая Лорен?
   – Да, а кто такая Лорен? – спросил он.
   Трейси вскинула брови и ядовито улыбнулась.
   – Эта та самая несчастная женщина, к которой ты вчера приставал на дискотеке. Тебе освежить память?
   – Да, видимо, не помешало бы.
   – Ко мне приехал мой бойфренд Фред. Трейси сделала внушительную паузу, дабы Дилан понял, что у нее есть человек, который не даст ее в обиду. – Следовательно, я не смогла пойти на то свидание, о котором мы договорились днем.
   Дилан кивнул, и Трейси продолжила:
   – Я попросила свою подругу пойти вместо меня и извиниться перед тобой. К тому же я подумала…, ну, в общем, я предположила, что она может тебе понравиться. Однако вместо этого она ушла из „Фламинго“ абсолютно разочарованная в тебе.
   – Она сама тебе это сказала?
   – Да. Бедняжка столько вытерпела. Если бы не бармен, ты бы, наверное, набросился на нее прямо на вечеринке, скотина!
   Так вот оно что! Все элементы мозаики моментально выстроились в мозгу Дилана в целостную картину. Все верно: Коул рассказывал о том, как помог женщине в элегантном черном платье избавиться от чрезмерного внимания со стороны пьяного МакДилана… Значит, та женщина, с которой я столкнулся на выходе из „Фламинго“ и которую затем спас… Так ее зовут Лорен!
   Лорен – восхитительное имя для восхитительной женщины. Именно такое имя подходило милой, нежной красавице, с которой упрямо сталкивала его судьба.
   Лорен…, подруга Трейси…, и она думает, что МакДилан и есть тот самый парень, с которым ее отправила на свидание предприимчивая подружка. Да, тесновато нам с МакДиланом на одном пляже. Черт бы побрал этого мерзавца!
   Вечно из-за него неприятности. Если бы не он, мы с Лорен уже со вчерашнего вечера были бы вместе. Трейси угадала, предположив, что ее подруга в моем вкусе. Более чем. Именно о такой женщине я мечтал всю жизнь. И на тебе!
   Вмешался МакДилан – и все. Теперь придется как-то оправдываться. Мое счастье, если Трейси поверит мне. А если нет… Она будет принимать меня за негодяя и больше близко не подпустит к своей подруге. Да и Лорен не пожелает иметь со мной ничего общего. Но как же убедить Трейси, что она не права?
   – Тебе даже нечего сказать в свое оправдание, Дилан? – язвительно спросила Трейси, пристально глядя ему в лицо.
   Пускай попробует солгать ей, глядя в глаза!
   Однако вопреки ее ожиданию Дилан не отвел взгляд.
   – Трейси, вчера во „Фламинго“ был не я.
   Вернее, я пришел позже. Уже после того, что случилось с твоей подругой.
   – Ха! Сочини что-нибудь получше! Думаешь, у меня на солнце совсем голова перестала работать? Или привык общаться только с безмозглыми моделями? – Трейси указала на трех красоток. Те, как по сигналу, перевернулись на другой бок.
   – Да, это прозвучит странно… Я бы и сам, наверное, сразу бы не поверил, если бы мне сказали, но… В „Стингрее“ есть еще один инструктор по дайвингу, его зовут МакДилан.
   Он чем-то похож на меня… Точнее, все местные дайверы как на подбор высокие, статные.
   Ну а загар… Так разве можно, живя в Майами и работая на пляже, остаться бледнокожим?
   Так вот, МакДилан вчера и правда перебрал виски.
   – Перестань мне лгать! – резко оборвала его Трейси. – Мне тошно слышать твои наивные оправдания!
   – Выслушай меня до конца, а потом уже будешь делать выводы, – попросил Дилан.
   – Я уже сделала выводы. И, к твоему несчастью, они неутешительны.
   – Трейси, ты можешь пойти в дайвинг-центр и спросить у МакДилана, был ли он вчера во „Фламинго“. Хотя… – Дилан вытер выступивший на лбу пот. – По-моему, сегодня он еще не появлялся на работе.
   – Еще бы! Откуда же взяться этому фантастическому МакДилану?
   – Он вполне реален. Даже слишком.
   – Слушай, Дилан, а ты случайно не страдаешь раздвоением личности? А то, может быть, я зря пытаюсь тебя вразумить и пристыдить?
   Что толку разговаривать с людьми, у которых… не все в порядке с адекватным восприятием окружающего мира?
   – Я вполне нормален, Трейси. Поверь мне.
   Вчера во „Фламинго“ к твоей подруге приставал не я, а МакДилан. А бармен Коул немного утихомирил буяна.
   – Ты даже лгать не умеешь! Интересно, если тебя не было вчера на дискотеке, откуда, скажи на милость, ты знаешь все подробности случившегося?
   Дилан ответил без малейшего промедления, чтобы не возбуждать у Трейси лишние подозрения:
   – Коул, бармен „Фламинго“, мой приятель.
   Когда я пришел, он рассказал о выходке МакДилана. Впрочем, я нисколько не удивился. Это в его репертуаре. Если бы ты сегодня не подняла шум, я бы и не вспомнил об очередном инциденте с участием этого типа. У нас с МакДиланом давние счеты.
   Трейси недоверчиво посмотрела на Дилана.
   По ее взгляду он так и не понял, поверила она ему или осталась при своем мнении.
   – Ладно, у меня нет времени с тобой болтать. Я просто хотела высказать тебе все, что ты заслужил. – Она посмотрела на часы. – У нас уже пятнадцать минут как должна идти тренировка. Я не собираюсь оплачивать твою гнусную ложь. Займись своими прямыми обязанностями. Жаль, конечно, что мне так не повезло с инструктором… Однако это не означает, что я упущу шанс поплавать под водой.
   – Трейси, пожалуйста…
   – Дилан, ты же говорил, что адекватно воспринимаешь действительность. Так будь любезен, удовлетвори желание клиента. А что касается твоей персоны, у меня одно-единственное желание – научиться нырять с аквалангом.
   – Хорошо, – со вздохом произнес Дилан, решив пока не накалять атмосферу до предела, Возможно, через час-другой Трейси угомонится и с ней можно будет спокойно поговорить и объяснить все. Может быть, к тому времени появится МакДилан, и тогда он сможет представить их друг другу. Совсем замечательно получилось бы, если бы Трейси привела сюда Лорен. Она бы подтвердила, что вчера во „Фламинго“ ей нагрубил не он, а его напарник МакДилан.
   Трейси наклонилась над загоравшим Фредом и провела рукой по его покрасневшей спине.
   – Милый, ты что, все два часа, пока я ныряла, пролежал на солнце?
   – Что? – Он резко поднял голову, затем сел и протер заспанные глаза.
   – Только не говори, что уснул на пляже! – Трейси рассмеялась. – А ты знаешь, что бывает с теми, кто забывает о защите и долго лежит на солнцепеке? На следующий день они не могут даже натянуть футболку и съесть горячую пиццу, потому что у них буквально горит огнем кожа.
   – Боже, я совершенно не следил за временем! Ты сказала, что скоро вернешься…, я и ждал тебя, любимая.
   Трейси накинула на обгоревшие плечи Фреда свое парео.
   – Вряд ли тебя это спасет, конечно. Я так люблю тебя, Фред. – Она прижалась к его груди.
   – О, откуда такой всплеск чувств? Неужели на тебя так подействовали занятия дайвингом?
   Тогда я согласен оплачивать их, лишь бы ты и впредь была такой же…, любвеобильной.
   – Фред, ты самый-самый лучший. Временами ты меня немножко раздражаешь своей опекой, но…, по крайней мере, я уверена в твоей верности и честности.
   Он с удивлением посмотрел на нее.
   – Трейси, что-то случилось, о чем я еще не знаю? Что заставило тебя оценить меня по достоинству?
   – Просто вокруг так много негодяев и проходимцев, – грустно вздохнув, сказала Трейси. – Вот и Лорен вчера не повезло с кавалером.
   – Да? Однако она вернулась только утром, – заметил Фред. – Видимо, все было не так уж и плохо.
   – Все так печально и некрасиво, что я даже не хочу тебе рассказывать. А самое ужасное то, что это я виновата во всем.
   – О, Трейси, милая, ты никогда ни в чем не будешь виновата! Ты генетически не расположена делать гадости и причинять людям боль.
   – Так думаешь ты, а вот Лорен наверняка теперь по-другому будет относиться ко мне и ко всем моим идеям. Она, конечно, сказала, что нисколько не обижается на меня, но я представляю себя на ее месте и… – Трейси едва сдержала подступившие к глазам слезы.
   – Любимая, не расстраивайся. Если хочешь, мы можем сделать твоей подруге какой-нибудь подарок. В знак извинения. Как ты смотришь на то, чтобы прогуляться по магазинам?
   Трейси попыталась улыбнуться. Однако улыбка вышла довольно вымученная и жалкая.
   – Даже не знаю, Лорен не из тех, кого можно задобрить дорогой безделушкой. Сейчас мне кажется, ей просто нужно дать возможность отдохнуть. К тому же у нее завтра день рождения. Подарок я ей уже купила. Если мы сегодня что-нибудь презентуем Лорен, она подумает, что это подарок в честь завтрашнего дня. Сюрприз будет испорчен.
   – Отлично. Значит, на сегодняшний вечер мы освободим номер. Куда бы ты хотела отправиться? Вы ведь с Лорен наверняка уже разведали все лучшие клубы и кафе побережья. Ну, признавайся?
   Трейси пожала плечами.
   – Вообще-то мы были только во „Фламинго“. Это пляжная вечеринка вон там. – Трейси указала рукой в направлении дискотеки.
   – Тогда мы сходим туда сегодня. Как ты на это смотришь?
   – Нет, Фред. Какой смысл ходить каждый в день в одно и то же место? Давай лучше прогуляемся в другую сторону. Здесь же на каждом шагу какие-то бары, кафе и дискотеки. Я слышала, что возле отеля „Санрайз“ есть необычная пенная дискотека.
   – Пенная? – с сомнением переспросил Фред.
   Трейси кивнула.
   – Ага. Народ танцует, а сверху периодически льется пена.
   – Фу, это же, наверное, жутко неприятно. – Фред скорчил недовольно-брезгливую гримасу.
   – А по-моему, это очень весело. К тому же мне не придется краситься и долго выбирать платье. Надену что-нибудь похуже. Говорят, от этой пены одежда сильно линяет.
   – Милая, ты действительно хочешь пойти в эту „душевую кабину“?
   – Действительно, – упрямо заявила Трейси.
   – Что ж, твое желание для меня – закон.
   Сегодня мы отправимся на эту пенную вечеринку. Может быть, и Лорен согласится пойти с нами? – предположил Фред.
   – Даже если мы вдвоем встанем перед ней на колени и будем умолять составить нам компанию, она из-за дурацкого „чувства приличия“ не согласится.
   – Но попробовать-то мы можем?
   Трейси кивнула.
   – Только потом не говори, что я не предупреждала. Лорен сразу же скажет, что не желает нам мешать.
   – Что за глупости! Разве она может нам помешать?
   – Вот и я так думаю, но у Лорен, видишь ли, на это счет свое мнение. К тому же она временами проявляет настолько поразительное упрямство, что переубедить ее невозможно.
   – Что ж, думаю, Лорен найдет себе компанию на вечер. Здесь полным-полно загорелых красавцев, а она далеко не Снежная королева.
   – Ты плохо знаешь Лорен. Не удивлюсь, если она предпочтет компанию каких-нибудь чопорных старух вместо того, чтобы закрутить бурный курортный роман.
   – Интересно, а какую компанию нашла бы себе ты, если бы я остался в Нью-Йорке?
   – Трейси лукаво улыбнулась и подмигнула ему.
   – Лучше тебе этого не знать, любимый.
   Фред притянул ее к себе и шутливо похлопал по попке.
   – Ну, Трейси, будь хорошей девочкой. Не расстраивай меня. Я ведь люблю тебя.
   – Я шучу, – поспешила она успокоить Фреда. – Я тоже люблю тебя. Я рада, что, ты прилетел в Майами. Честное слово.
   По крайней мере, во Фреде я уверена. Он никогда не станет мне лгать, глядя в глаза, как Дилан. Как же обманчива внешность! Дилан с виду такой обходительный, воспитанный, учтивый и благородный… А стоит чуть развернуть яркую обертку…
   – О чем ты задумалась, милая? – Вопрос Фреда вернул Трейси к реальности.
   – Так, пустяки. Думаю, пойти ли завтра на второе занятие по дайвингу.
   – Разве это сложный вопрос? Все зависит от того, понравилось ли тебе первое.
   Трейси растерянно пожала плечами, и Фред расплылся в добродушной улыбке.
   – Ну и ну! Ты что же, не знаешь, понравилось тебе или нет дышать через шланг?
   – Да. Я пойду и завтра, и послезавтра, потому что неизвестно, когда мне в следующий раз выпадет подобный шанс. Я и в отпуске-то не была несколько лет.
   – Ну вот, решительная Трейси мне нравится куда больше. А теперь пошли в отель, а то я уже чувствую себя подгоревшей рождественской индейкой.
   По пути в „Пимар Бич“ Трейси обернулась и посмотрела в сторону дайвинг-центра „Стингрей“. Дилан уже прилаживал акваланг на очередную клиентку, которая непрерывно смеялась и о чем-то рассказывала инструктору. Интересно, он уже успел запудрить ей мозги так же, как мне? – подумала Трейси. Впрочем, они достойная парочка. Судя по бикини, красотка не отличается особой разборчивостью в связях.
   – Трейси, чего ты там застряла? Ревнуешь своего дайвера к другим клиенткам? – спросил Фред, перехватив ее взгляд и неверно истолковав выражение лица возлюбленной.
   – Не говори глупости! Я люблю только тебя, – нараспев произнесла Трейси и подхватила Фреда под руку.

7

   – Трейси, Фред, огромное вам спасибо за подарки! – благодарила Лорен, сиявшая от счастья с самого раннего утра.
   Трейси обняла ее за плечи.
   – Милая, сегодня же твой день рождения.
   Ты имеешь полное право получать подарки. Не только от друзей, возможно, и от… – Трейси осеклась.
   Лорен пристально посмотрела на нее.
   – Давай уж договаривай. От кого еще я должна ждать презента? Может быть, ты до сих пор наивно полагаешь, что Генри поздравит меня?
   Трейси смущенно опустила ресницы.
   – Слава Богу, ты хоть уяснила, что у нас с ним нет будущего. Даже если совершенно случайно Генри и вспомнит о моем дне рождения. – Внезапно Лорен улыбнулась. – Вернее, если он вдруг пролистает свой ежедневник и наткнется на мое имя.
   Фред, заметив, что Трейси оказалась в неловком положении, поспешил ей на выручку:
   – Лорен, возможно, тебя сегодня ждет подарок от самой судьбы.
   – Хотелось бы надеяться. Однако я уже давным-давно рассталась с розовыми очками.
   – Фред прав. Тебе сегодня обязательно улыбнется фортуна. Куда мы отправимся вечером?
   Лорен пожала плечами.
   – Ты же именинница! Тебе решать.
   – Скажешь тоже, Трейси. Ты ведь гораздо лучше меня разбираешься в увеселительных заведениях. Я полностью полагаюсь на твой вкус.
   Только…, пусть это будет не „Фламинго“.
   – Договорились, – охотно согласилась Трейси. – В холле „Пимар Бич“ сегодня раздавали флайеры на вечеринку в кафе на берегу „Три пальмы“.
   – Да? – удивился Фред. – Мы ведь шли вместе с тобой, но я ничего не заметил. Какие еще флайеры?
   – Вот такие! – с улыбкой ответила Трейси, жестом фокусника выхватывая из кармана три глянцевых полоски бумаги.
   Лорен взяла из рук подруги одно из приглашений.
   – „Кафе „Три пальмы“. Незабываемое шоу.
   Впервые в Майами группа „Сеньорз Кампани“.
   Известные музыканты – только один вечер играют для вас любимые песни“. Мм, звучит заманчиво, – дочитав, высказала свое мнение Лорен.
   – Да, по-моему, „Сеньорз Кампани“ самые романтичные музыканты на свете. Их песню „Любимая у окна“ я вообще не могу слышать без слез, – созналась Трейси.
   Лорен и Фред уставились на сентиментальную, как только что выяснилось, Трейси.
   – Ты шутишь?
   – Отнюдь. Когда я училась в университете и посещала домашние вечеринки своих однокурсников – а мы тогда все с ума сходили по „Сеньорз Кампани“, – я знала все их песни наизусть, – разоткровенничалась Трейси.
   – Вот уж не предполагал, что ты у меня скрытый романтик, – заметил с улыбкой Фред.
   – Может быть, поэтому мы и вместе. – Трейси поцеловала Фреда в губы.
   – Эй-эй, не забыли, что здесь есть еще и я? – прервала страстный поцелуй Лорен. – И, между прочим, у меня сегодня есть повод угостить вас шампанским.
   – Ну уж нет, – возразил Фред.
   – Как? Ты не хочешь, чтобы мы подняли бокалы за здоровье и счастье нашей обожаемой Лорен? – с еле уловимой угрозой в голосе поинтересовалась Трейси.
   – Нет-нет, – поспешил объясниться Фред, осознав, что допустил досадную ошибку. Ох уж эти журналистки, все перевернут с ног на голову, домыслят и обвинят во всех смертных грехах. – Я лишь хотел возразить против того, чтобы шампанским нас угощала новорожденная, Раз уж я оказался в компании двух очаровательных дам, значит, и ухаживать мне придется за вами обеими.
   – Смотри, я начну ревновать, – шутливо предупредила Трейси.
   Смешно предположить, что между нами возникнет какое-либо соперничество из-за мужчины, подумала Лорен. Ха! Мы чуть ли не с первого дня знакомства установили негласное правило: бой-френды подруги – и не мужчины вовсе. Стоило лишь перестать обращать внимание на спутников подруги, как все проблемы исчезали сами собой. Вернее, они даже и не возникали. Не могли возникнуть.
   – Ну так что вы решили насчет „Трех пальм“? – спросила Трейси.
   – Конечно же мы туда идем! Разве мы с Фредом можем лишить тебя возможности пролить скупую слезу над песней о женщине, ждущей своего любимого у окна?
   – Лорен, перестань издеваться над моими чувствами. Так и знала, что не стоило вам рассказывать. Будете теперь надо мной подшучивать.
   – Что ты, Трейси? Как можно шутить над твоими святыми чувствами? – спросил Фред.
   Наверняка он и сам не сдержит сегодня вечером слез, решила Лорен, и ее губы дрогнули в улыбке.
   Фред протянул Трейси руку и, галантно поклонившись, спросил:
   – Согласится ли самая красивая женщина на свете потанцевать со мной вечером?
   Трейси озорно улыбнулась и подмигнула Лорен.
   – Ну что, красотка, потанцуешь сегодня с несчастным Фредом? Сегодня твой день. Именно тебе быть королевой бала.
   – Трейси, ты сегодня не в меру сентиментальна и поэтична. Я бы не осмелилась назвать обычную разухабистую пляжную вечеринку – одну из тысячи на атлантическом побережье Майами – балом. Да еще и достойным особы голубых кровей. Королева, хм. А что? Мне нравится. Почему бы мне и впрямь не перевоплотиться на несколько часов в капризную коронованную дамочку?
   – Тогда нам останется лишь исполнять обязанности покорных и усердных слуг. Каждое твое желание отныне для нас закон. Правда ведь, Фред? – Трейси с такой силой сжала его руку, что, ответь он отрицательно или уклончиво, долго бы ему пришлось врачевать сломанную конечность.
   – Конечно. А теперь нам пора бы уже спуститься в ресторан. Ужин в самом разгаре, – напомнил Фред, за что удостоился испепеляющего взгляда Трейси. – Неужели вы еще не проголодались?
   Удивительно, честное слово. Целый день бегали по магазинам, купались, играли в пляжный волейбол… А аппетита все равно не нагуляли.
   – Зато ты пролежал весь день под зонтиком, – заметила Лорен. – Кстати, как ты себя чувствуешь? Вчера ты сильно обгорел, а Трейси еще потащила тебя вечером гулять…
   – Что значит потащила?! – возмутилась Трейси. – Раз уж Фред примчался вслед за мной, так пусть и сопровождает меня всюду. Я ведь прилетела в Майами не отлеживать бока.
   – Как вы вчера погуляли? – спросила Лорен.
   – За-ме-ча-тель-но! – чеканя каждый слово, сказала Трейси. – Ночью здесь жизнь бьет ключом. Как ты только могла спать?
   – За-ме-ча-тель-но, – со вздохом ответила Лорен. – По крайней мере, я обеспечила себя прекрасным настроением на день рождения. Еще одна бессонная ночь – и я бы, наверное, сегодня кого-нибудь покусала.
   Трейси рассмеялась.
   – Да уж, подружка. Ты меня вчера даже испугала, такая ты была раздраженная. Слова не скажи, мимо не пройди.
   – Извини, если я тебе нагрубила.
   – Ерунда. К тому же ты меня предупредила.
   Предупрежден, значит, защищен.
   – Лорен, давай пойдем ужинать. Обещаю рассказать тебе по пути в ресторан обо всех вчерашних приключениях, – вмешался в разговор Фред.
   – Я тебя за язык не тянула. Рассказывай, что там вытворяла чертовка Трейси. Наверняка снова влезла на стол, чтобы станцевать стриптиз, – с улыбкой произнесла Лорен.
   Фред открыл от удивления – если не сказать от шока – рот и минуты на две или на три потерял дар речи.