Саймак Клиффорд Дональд. Точная копия

   - Жаль, что у меня нет возможности продать еще пятьдесят домов, с грустью признался Гомер. - Или даже две сотни. Люди полны энтузиазма. Я мог бы сдать их в аренду меньше чем через неделю. У меня даже имеется длинный список желающих.
   - Ну так почему бы вам не сдать их?
   - Я не могу сделать это во второй раз.
   - Странное дело, - заметил Стин. - Никто не живет в наших домах. Все пустуют.
   - Но этого не может быть! - возразил Гомер. - Возможно, некоторые из них еще не заняты, но большинство уже давно заселены. Люди живут в ваших домах.
   - А по мне, так там никого нет.
   - А что случилось с теми, кто взял дома в аренду? Куда они...
   - Мистер Джексон!
   - Да?
   - Вы мне не верите. Вы не верили мне с самого начала. И я не понимаю почему. Вы сразу посчитали мое предложение странным. Мне показалось, что вы даже испугались. Но вы должны признать, что я поступил с вами честно.
   Гомер погладил чековую книжку.
   - Бесспорно.
   - Я знаю, что делаю, мистер Джексон. И я не вчера родился. Я все обдумал заранее. Оставайтесь со мной. Мне нужен такой человек, как вы.
   - Вы предлагаете сдать дома в аренду во второй раз? - смутившись, спросил Гомер.
   - Во второй раз, - с довольным видом сказал Стин. - И в третий. И в четвертый. Сдавайте их в аренду столько раз, сколько сможете. Не останавливайтесь. Никто вам и слова не скажет.
   - А люди, которым я сдал в аренду дома раньше? - заметил Гомер.
   - Мистер Джексон, давайте не будем паниковать - этим вопросом займусь я. Вам ни о чем не следует беспокоиться. Только сдавайте дома в аренду.
   - Но так нельзя.
   - Мистер Джексон, за шесть недель вы заработали четверть миллиона. Надеюсь, вы довольны. Полагаю, вы не считаете, что этого...
   - Да, конечно. С учетом налогов и всего прочего...
   - Забудьте о налогах. Я же говорил, что наш банк сам решает проблемы с налогами.
   - Не понимаю, - пробормотал Гомер. - Так бизнес не делается.
   - Именно так, - заявил Стин. - Если вы со мной не согласны, придумайте свой способ - пусть он окажется лучше. А сейчас ваши возможности безграничны. Вы сможете стать мультимиллионером...
   - В тюрьме.
   - Я же сказал, что мы не делаем ничего противозаконного. Если вы не хотите быть нашим представителем...
   - Я должен подумать, - взмолился Гомер. - Дайте мне день или два.
   - Завтра в полдень, - решительно заявил Стон. - Если завтра в полдень я не получу от вас никакого ответа, то буду искать нового человека.
   Гомер встал, засовывая чековую книжку в карман.
   - Я буду у вас завтра.
   Стин положил ноги на стол.
   - Отлично. Я буду вас ждать.
   Выйдя на улицу, Гомер прошел мимо сияющих витрин магазинов. Теперь он заметил, что продавцов слишком мало, а покупателей и вовсе ни одного. Гомер зашел в аптеку, чтобы купить сигару. За прилавком стояла молоденькая девушка, которая, видимо, недавно закончила школу. Гомер никогда ее раньше не видел.
   - Вы живете здесь? - спросил он.
   - Нет, сэр. В городе.
   Потом Гомер зашел в магазин скобяных изделий и продуктовый супермаркет. И нигде не встретил знакомых. "Как странно, - подумал он, - я прожил здесь почти тринадцать лет и думал, что знаком практически со всеми".
   Тут Гомер вспомнил, что Гейб говорил относительно строительной фирмы: они всех рабочих привезли с собой. Возможно, по какой-то дурацкой причине Стин не захотел нанимать местных жителей. Однако взял на работу Гомера.
   Абсурд какой-то... Но сдавать дома в аренду во второй раз - это уже слишком.
   Пожалуй, пора выйти из дела. Он заработал приличную сумму. Если он уйдет сейчас, никто не сможет предъявить ему никаких обвинений.
   А если останется, у него будут серьезные неприятности. Гомер раскурил сигару и вернулся к машине. Выехал с парковки на дорогу и свернул к участку, где находились новые дома.
   Он медленно вел машину, внимательно вглядываясь в каждый дом. Все они казались пустыми. На окнах - никаких занавесок и портьер. Трава на лужайках не подстригалась вот уже несколько недель. И нигде он не заметил играющих детей или резвящихся кошек и собак.
   Почти во всех семьях, снявших дома, были дети, кошки или собаки. Здесь должна кипеть жизнь, сказал себе Гомер, но повсюду царит тишина.
   Остановив машину, он вошел в один изломов. В нем было пусто и голо. В углах он нашел остатки опилок и стружки. На полу не осталось царапин, на стенах - ни одного следа гвоздя. Окна не вымыты, никто даже не содрал упаковочную бумагу со стекол. Гомер вышел из дома в полнейшем недоумении.
   В двух других домах все выглядело точно так же. Значит, Стин сказал правду. Стин - человек с туфлями, надетыми не на ту ногу заметно изменился. Шесть недель назад, когда Стин вошел в офис Гомера, он вел себя осторожно и тщательно формулировал свои предложения. Теперь он держался небрежно, даже сидел за столом, положив на него ноги, а в разговоре использовал жаргонные словечки.
   В домах Гомер не нашел ни одной живой души. Более того, в них никто никогда не жил. Он сдал в аренду пятьдесят домов, но ни один из его клиентов так и не въехал в свое новое жилище.
   Нет, тут что-то не так, здесь происходит нечто ужасное.
   На обратном пути Гомер зашел в офис Стина. И наткнулся на запертую дверь. Старый привратник открыл ворота и помахал ему рукой из окошка своей будки.
   Вернувшись в офис, Гомер взял список людей, которые стали арендаторами. Он позвонил Моргану, чья фамилия стояла первой.
   - Номер изменился, - сказала телефонистка. - Запишите новый телефон мистера Моргана.
   Гомер набрал новый номер.
   - "Счастливые Акры", - пропел мелодичный голос.
   - Что?
   - "Счастливые Акры", - повторил голос. - С кем вы хотите говорить, сэр?
   - С мистером Морганом.
   Пришлось немного подождать. Трубку взял сам Морган.
   - Говорит Гомер Джексон. Хочу узнать, как вы устроились. Вам нравится дом? У вас все в порядке?
   - Просто превосходно, - радостно ответил Морган. - Я даже хотел забежать и поблагодарить вас.
   - Вы действительно всем довольны?
   - Лучше и быть не могло. Теперь я почти не хожу в свой офис. Остаюсь здесь и работаю в комнате развлечений. А еще ловлю рыбу и гуляю. Жена и дети довольны не меньше меня. - Морган понизил голос. Но как вам удалось создать все это? Я пытался сам найти ответ, но у меня ничего не вышло.
   - Это тайна, - ответил Гомер, импровизируя на ходу. - Мы всего лишь решаем жилищные вопросы.
   - Впрочем, мне все равно, - заявил Морган. - Так, просто любопытно. Обязательно зайду к вам и кое-что принесу.
   - Буду рад встрече с вами, - ответил Гомер.
   Затем он вновь позвонил в "Счастливые Акры" и попросил соединить его с другой семьей. Так он дошел до середины списка. В основном Гомер беседовал с женщинами, хотя часть мужчин оказалась дома. Они не только были счастливы, но и горели желанием поделиться своими впечатлениями с Гомером. И почти все шутливо спрашивали, как ему удалось провернуть такое необычное дело.
   Когда Гомер закончил телефонные разговоры, его глаза совершенно остекленели. Тогда он решил спуститься вниз и выпить чашечку кофе. Вернувшись обратно в офис, Гомер принял решение.
   Он взял список тех, кто хотел заключить договор об аренде, но не попал в первые пятьдесят счастливчиков, и начал их обзванивать:
   - Если вас это интересует, то в "Счастливых Акрах" освободился дом.
   Люди отвечали, что их это интересует.
   Он напоминал им насчет машины, и они отвечали, что утром первым делом купят машину.
   К ужину он сдал в аренду двадцать домов - по телефону.
   - Тут что-то не так, - сказал Гомер жене. - Но я могу отхватить серьезный куш.
   - Ты просто чего-то не понимаешь, - заявила Элейн. - Наверняка существуют причины, по которым мистер Стин не может тебе все объяснить.
   - Но нам придется отказаться от путешествия в Европу. А мы ведь оформили паспорта и все такое.
   - В Европу мы сможем отправиться позже. У тебя никогда не будет такого шанса.
   - Однако я беспокоюсь, - признался Гомер.
   - О, ты всегда беспокоишься о вещах, которые никогда не случаются. Мистер Стин доволен твоей работой, а люди, снявшие дома, и вовсе счастливы! Чего еще тебе нужно?
   - Но куда девались все эти люди? Они не живут в домах, но разговаривают так, словно давно туда переехали. А многие спрашивают меня, как мне удалось провернуть такую замечательную сделку. Получается, будто я проявил ловкость, совершив нечто сомнительное. Но в чем состоит моя ловкость? Я бы и сам хотел знать...
   - Забудь, - заявила Элейн. - Ты никогда не отличался ловкостью. И если бы я тебя постоянно не подталкивала...
   - Да, дорогая, - сказал Гомер, который уже не раз это слышал.
   - И перестань волноваться.
   Он попытался, но у него ничего не получалось. Ранним утром следующего дня он поехал в "Счастливые Акры" и оставил машину перед воротами. С семи до девяти часов он насчитал сорок три машины, которые выехали за ворота комплекса. Некоторые он узнал - именно они снимали дома в аренду. Многие махали ему руками.
   В 9:30 он въехал в ворота, припарковал свой автомобиль и медленно зашагал по тротуару.
   Все дома были пусты.
   Когда Гомер вернулся в свой офис, там его ждали люди. Стоянка перед зданием была забита машинами.
   Сделки заключались с головокружительной быстротой. Как выяснилось, никто из потенциальных покупателей не хотел осмотреть дома - все видели их раньше. Они стремились только к одному: получить договор на аренду. Гомер без передышки заполнял формы, а стопка чеков и наличных на его столе стремительно росла.
   Пришли новые клиенты, сказали, что до них дошли слухи о свободных домах в "Счастливых Акрах". Да, отвечал Гомер, так и есть. Впрочем, всего несколько. Он напомнил им о новых машинах.
   Последний человек в очереди заявил, что он не хочет брать дом в аренду.
   - Меня зовут Фаулер, - сказал он. - Я представляю Ассоциацию строителей и подрядчиков. Возможно, вы сумеете мне помочь.
   - У меня есть дом для вас, если вы пришли сюда для этого, предложил Гомер.
   - Мне не нужен дом. У меня уже есть один, благодарю.
   - Советую вам его продать и заключить сделку с нами. У нас абсолютно новый подход к решению жилищного вопроса.
   Фаулер покачал головой:
   - Меня интересует только один вопрос: как мне связаться с мистером Стином?
   - Никаких проблем, - ответил Гомер. - Отправляйтесь в "Счастливые Акры". У него там офис.
   - Я был там дюжину раз. Его никогда нет на месте. Офис заперт.
   - У меня ни разу не возникло с этим проблем, хотя я вижусь с ним довольно редко. Слишком много работы.
   - Вы можете рассказать мне, мистер Джексон, как он это делает?
   - О чем вы? Как ему удается всегда отсутствовать?
   - Нет. Как он может продавать дома по пять тысяч долларов за штуку?
   - Он не продает. Мистер Стин сдает дома в аренду.
   - Только не надо морочить мне голову. Аренда на девяносто девять лет ничем не отличается от продажи. И он не может строить дома за такие деньги. Стин теряет по двадцать тысяч долларов на каждом доме.
   - Если человек хочет выбросить на ветер собственные деньги...
   - Мистер Джексон, - перебил его Фаулер, - речь совсем о другом. Стин нарушает правила честной конкуренции.
   - Нет, пока он сдает дома в аренду, - возразил Гомер. - Вот когда он начнет продавать, тогда другое дело.
   - Если так будет продолжаться и дальше, все подрядчики в нашей местности останутся без работы.
   - Откровенно говоря, - заметил Гомер, - во многих случаях это будет лишь справедливо. Они строят жалкие домишки в красивой обертке, но берут за работу такую цену...
   - Тем не менее, мистер Джексон, они не вытесняют конкурентов из бизнеса.
   - И вы намерены подать в суд, - предположил Гомер.
   - Вне всякого сомнения.
   - Только не смотрите на меня так. Я лишь оформляю договоры об аренде.
   - Мы намерены получить судебный запрет на аренду ваших домов.
   - Вы будете вторыми в очереди, - раздраженно сообщил Гомер.
   - Вторыми?
   - После Ассоциации агентов по продаже недвижимости, которые прислали сюда своего представителя несколько недель назад. Он долго мне угрожал, но до сих пор ничего не сумел добиться. Блефовал, наверное, как и вы.
   - Разрешите вас заверить, что я не намерен блефовать.
   Фаулер с кислым видом встал и направился к двери.
   Гомер посмотрел на часы. Время ланча давно прошло. Он спустился в кафе, чтобы выпить чашку кофе и съесть сэндвич.
   В кафе было пусто, и он сидел за стойкой один. Не торопясь, Гомер выпил две чашки кофе, пытаясь свести концы с концами, но все его рассуждения не шли дальше Стина с надетыми не на ту ногу туфлями.
   Тяжело вздохнув, Гомер вернулся в офис. Там его уже ждали очередные покупатели, приехавшие на новых машинах. Он вновь принялся сдавать в аренду дома.
   Похоже, слухи успели распространиться по всему городу. Клиенты шли один за другим. До окончания работы он успел сдать в аренду еще четыре дома.
   Просто поразительно, как быстро люди узнали о выгодной аренде. Последние три недели Гомер не делал никакой рекламы, а клиенты продолжали приходить.
   Когда Гомер собирался закрыть офис, явился возбужденный Морган. В руках он держал пакет.
   - А это для вас, приятель, - сказал он. - Я ведь обещал вам кое-что принести. Поймал их всего пару часов назад.
   Гомер осторожно взял влажный пакет.
   - Большое вам спасибо, - с сомнением сказал он.
   - Не стоит. В ближайшую неделю я принесу вам еще.
   Как только Морган ушел, Гомер закрыл жалюзи и осторожно развернул пакет. Внутри оказалось несколько только что выловленных форелей, завернутых в папоротник, который даже не успел завянуть.
   Гомер прекрасно знал, что в радиусе двухсот миль форель не водится! Он стоял и с тоской смотрел на рыбу. Он больше не мог делать вид, что все в порядке. Даже получая по пять тысяч долларов за каждую сделку, он не мог игнорировать происходящее.
   Пора взглянуть правде в глаза. Его окружили со всех сторон.
   Фаулер явно собирается подавать в суд, а Ассоциация агентов по продаже недвижимости ждет, когда Гомер совершит хотя бы маленькую ошибку. И как только это произойдет, мышеловка захлопнется.
   У него есть только один способ себя защитить: он должен узнать, что происходит. Больше нельзя играть в темную.
   Если он узнает правду, то сможет что-то предпринять. Возможно, даже успеет вовремя уйти. Пришла пора решительных действий.
   Гомер продолжал стоять посреди офиса, на столе лежала завернутая во влажную бумагу рыба, а перед глазами у него маячили ровные ряды одинаковых домиков, за ними такие же улицы, одна задругой, ничем не отличающиеся друг от друга, постепенно исчезающие за горизонтом.
   Возможно, все именно так и есть, однако не существует даже второй улицы с одинаковыми домами. Он собственными глазами видел лишь одну улицу, на которой стояли пустые дома - но каким-то непостижимым образом там жили люди.
   "Сдавайте их в аренду во второй раз, - сказал Стин, - а потом в третий и в четвертый - этим вопросом займусь я. Вам ни о чем не следует беспокоиться. Сдавайте дома в аренду, и все дела".
   И Гомер сдал первый дом в аренду, но люди поселились не в нем, а в другом точно таком же, стоящем сразу за первым, и тогда он вновь сдал в аренду первый дом, а люди стали жить в третьем, который ничем не отличался от первых двух - да, все происходит именно так.
   Вот только глупо пытаться по-детски объяснить то, чего ты не понимаешь. Волшебная сказка.
   Гомер попытался придумать какое-нибудь рациональное объяснение, но ничего не получалось.
   Человек должен доверять своему здравому смыслу, не так ли? Он должен верить своим глазам. Гомер прекрасно знал, что построено только пятьдесят домов - пустых, несмотря на то что в них живут люди. Он поговорил с множеством людей, которые с радостью рассказали о своей новой чудесной жизни в пустых домах.
   Нет, так не бывает, продолжал спор с самим собой Гомер. Все эти люди сошли с ума - Стин и все, кто живет в пустых домах.
   Он завернул рыбу в бумагу и не слишком аккуратно перевязал пакет. Не имеет значения, откуда взялась форель, но она наверняка очень вкусная. И вкус свежей форели вдруг представился Гомеру одной из немногих истинных вещей, оставшихся в мире.
   Позади послышался скрип, и Гомер в ужасе подскочил, резко повернувшись спиной к столу.
   Дверь открывалась! Он забыл ее запереть!
   Вошедший человек не носил формы, но Гомер сразу понял, что перед ним полицейский или детектив.
   - Меня зовут Хопкинс, - представился он и показал свой значок.
   Гомер плотно прикрыл рот, чтобы детектив не услышал, как стучат его зубы.
   - Надеюсь, вы сумеете мне помочь, - сказал Хопкинс.
   - Конечно, - пролепетал Гомер. - Сделаю все, что в моих силах.
   - Вы знаете человека по имени Дал?
   - Подумаю, - покачал головой Гомер.
   - А вы не посмотрите в своих записях?
   - В моих записях? - переспросил Гомер, окончательно переставший понимать, что происходит.
   - Мистер Джексон, вы ведь бизнесмен. У вас должна быть картотека - имена людей, которым вы продаете недвижимость.
   - Да, - пробормотал Гомер. - Да, естественно, у меня есть такие записи. Несомненно. Конечно.
   Трясущимися руками он вытащил ящик письменного стола и достал папку, которую завел для арендаторов домов в "Счастливых Акрах". Он открыл ее и принялся просматривать фамилии клиентов.
   - Кажется, здесь есть такая фамилия, - сказал он. - Дал, вроде бы вы сказали?
   - Джон X. Дал, - уточнил Хопкинс.
   - Верно, три недели назад я сдал в аренду дом в "Счастливых Акрах" Джону X. Далу. Вы полагаете, это он?
   - Высокой, смуглый человек. Сорока трех лет. Довольно нервный.
   Гомер покачал головой:
   - Я его не помню. У меня было очень много посетителей.
   - А есть в ваших списках Бенни Огаст?
   Гомер перевернул несколько страниц.
   - Б. Дж. Огаст. Он приходил на следующий день после мистера Дала.
   - И еще меня интересует человек по имени Дрейк.
   Дрейк также оказался в списках. Хопкинс довольно потер руки.
   - А как мне попасть в "Счастливые Акры"?
   Охваченный тоской Гомер рассказал Хопкинсу, как туда доехать.
   Захватив пакет с рыбой, он вышел из офиса вместе с Хопкинсом. Полицейский сел в машину и уехал, а Гомер еще долго смотрел ему вслед. Не стоит попадаться Хопкиксу на глаза, когда он вернется. Оставалось надеяться, что полицейский не станет его искать.
   Закрыв офис, Гомер зашел в кафе купить газету. Он развернул свежий номер, и на глаза ему сразу же попался броский заголовок:
   РАЗЫСКИВАЮТСЯ ТРОЕ ПРЕСТУПНИКОВ, ПРОВЕРНУВШИХ БИРЖЕВУЮ АФЕРУ
   Ниже красовались три фотографии. Он прочитал фамилии. Дал. Огаст. Дрейк. Тщательно сложив газету, Гомер засунул ее под мышкуй почувствовал, как по спине течет пот.
   Он прекрасно понимал, что Хопкинс никогда не найдет этих людей. В "Счастливых Акрах" они будут в безопасности. Тут только до Гомера дошло, каким идеальным местом станут "Счастливые Акры" для тех, кто захочет скрыться.
   Интересно, скольких арендаторов разыскивает полиция? Неудивительно, что сведения о "Счастливых Акрах" распространились так стремительно, а возле его офиса толпятся люди, купившие новые автомобили.
   Так что же все-таки происходит? Как устроена афера? Кто стоит за "Счастливыми Акрами"? И почему он, Гомер Джексон, оказался втянут в эту таинственную историю?
   Элейн бросила на него оценивающий взгляд, как только он переступил порог.
   - Ты взволнован, - строго сказала она.
   Гомер благородно соврал:
   - Вовсе нет. Просто немного устал.
   "Напуган до смерти" - было бы гораздо ближе к истине.
   На следующее утро к девяти часам утра Гомер подъехал к "Счастливым Акрам". Он без стука вошел в кабинет Стина и только тут заметил, что у него посетитель. Человек, беседовавший со Стином, быстро повернулся к двери.
   - А, это вы, - сказал он.
   Гомер увидел, что этот человек - Хопкинс. Стин устало улыбнулся:
   - Мистер Хопкинс полагает, что мы препятствуем свершению правосудия.
   - Не понимаю, как мистеру Хопкинсу могла прийти в голову подобная мысль? - удивился Гомер.
   Хопкинс с трудом сдерживал ярость.
   - Где все эти люди? Что вы с ними сделали?
   - Я же говорил вам, мистер Хопкинс, мы лишь сдаем дома в аренду. Мы не отвечаем за наших арендаторов. У нас снимают жилье самые разные люди.
   - Вы их спрятали!
   - Ну как мы можем их спрятать, мистер Хопкинс? И где? Вы можете зайти в любой из наших домов. Ищите, сколько душе угодно.
   - Я не понимаю, что здесь происходит, - разгневанно заявил Хопкинс. - Но я обязательно выясню. И очень советую вам обоим дать разумные объяснения.
   - Я считаю, - задумчиво проговорил Стин, - что приверженность мистера Хопкинса долгу заслуживает восхищения. Вы согласны со мной, мистер Джексон?
   - Вне всякого сомнения, - ответил Гомер, который не знал, что еще можно сказать.
   - Вы еще подавитесь собственными словами, - обещал им Хопкинс.
   И выскочил из кабинета, оглушительно хлопнув дверью.
   - Какой неприятный человек, - совершенно спокойно заметил Стин.
   - Я выхожу из дела, - заявил Гомер. - У меня полные карманы наличных и чеков. Как только я их верну, мое участие в вашем предприятии будет закончено. Ищите кого-нибудь другого - пусть он выполняет для вас грязную работу.
   - Мне очень неприятно это слышать. Причем в тот самый момент, когда дела у вас идут так успешно. Вы можете заработать кучу денег.
   - Это слишком рискованно.
   - Да, так кажется, но на самом деле вы ничем не рискуете. Типы вроде Хопкинса поднимают много пыли, но что они могут сделать? Нам ничто не угрожает.
   - Мы сдаем в аренду одни и те же дома.
   - Да, конечно, - не стал спорить Стин. - А как еще мне найти достаточное количество клиентов для нашего торгового центра? Вы же сами сказали, что пятидесяти семей будет мало. И вы, конечно, правы. Но если сдать дома в аренду по десять раз, то получится пятьсот семей... Между прочим, мистер Джексон, к тому моменту, когда мы сдадим наши дома в аренду в сотый раз, вы заработаете двадцать пять миллионов долларов - совсем неплохо за несколько лет работы. И что бы вы обо мне ни думали, мистер Джексон, - сказал в заключение Стин, - я поступаю абсолютно честно. Вы торгуете настоящим товаром. Ведь я говорил, что меня не интересуют деньги от продажи домов, меня волнует лишь прибыль торгового центра.
   Гомер попытался сделать вид, что слова Стина не произвели на него впечатления. Он стал вынимать из карманов деньги и чеки. Стин принялся ставить передаточные подписи на чеках, а потом аккуратно сложил наличные.
   - Надеюсь, что вы передумаете, мистер Джексон, - продолжал убеждать он. - Мне нужен такой человек, как вы. Ваша работа меня полностью удовлетворяет. Я прошу вас остаться.
   - Тогда будьте со мной откровенны до конца, - предложил Гомер. И я останусь. Расскажите, как это все работает и каковы ваши планы.
   Стин поднес палец к губам:
   - Тшш! Вы не понимаете, о чем просите.
   - Иными словами, вы утверждаете, что нам не грозят серьезные неприятности?
   - Ну, в худшем случае к нам будут приставать неприятные типы, не более того.
   - Но нас могут привлечь к суду, если сумеют доказать, что мы помогаем скрываться преступникам.
   Стин тяжело вздохнул.
   - Мистер Джексон, скольким сбежавшим преступникам вы дали приют за последние шесть недель?
   - Ни одному, - решительно ответил Гомер.
   - И я тоже. - Стин широко развел руки в стороны. - Значит, нам нечего бояться. Мы не нарушаем законов. Во всяком случае, - уточнил он, - у полиции нет никаких доказательств.
   Он собрал наличные и чеки и протянул их Гомеру.
   - Вот, - сказал он. - Вы можете отнести их в банк. Это ваши деньги.
   Гомер взял пачку купюр и чеки и встал. Он размышлял о том, что сказал Стин. "Мы не нарушаем законов". Возможно, Стин прав и Гомер зря испугался. Что полиция может ему предъявить? Мошенничество с рекламой? Там не давалось обещаний, которые не исполнены.
   Арендаторов обязывают покупать новые автомобили? Да, такой вариант возможен, но Гомер не говорил, что приобретение машины является обязательным условием для совершения сделки. Он лишь упоминал, что было бы неплохо купить автомобиль у фирмы, которая представляет "Счастливые Акры".
   Неужели его могут отдать под суд за то, что он продает дома дешевле их себестоимости? Едва ли, ведь будет очень непросто доказать, что аренда равносильна продаже. К тому же продажа или сдача в аренду домов по ценам ниже себестоимости не является преступлением.
   Наконец, неужели его могли бы арестовать за сдачу в аренду одних и тех же домов по несколько раз? Конечно, нет - до тех пор, пока кто-нибудь не пострадал, а как это доказать?
   За исчезновение людей? Но с ними можно поговорить по телефону, к тому же они регулярно выезжают за ворота комплекса. И все довольны и даже счастливы.
   - Быть может, - мягко проговорил Стин, - вы согласитесь остаться с нами.
   - Возможно, - ответил Гомер.
   И направился в банк. Здание производило впечатление. Фойе было отделано эффектным красноватым металлом и блистающими зеркалами. В изящных клетках сидели птицы, некоторые из них пели.
   Клиентов в банке не оказалось, но повсюду сохранялась идеальная чистота. Симпатичный вице-президент сидел за полированным письменным столом, на поверхности которого не было ни одного документа. Рядом за узким окошечком скучал кассир.
   Гомер подошел к окошку и просунул внутрь наличные и чеки. Потом достал из бумажника банковскую расчетную книжку и протянул кассиру. Кассир просмотрел книжку и сказал:
   - Сожалею, мистер Джексон, но у вас нет счета в нашем банке.
   - Нет счета! - вскричал Гомер. - Но у меня на счету четверть миллиона!
   Его сердце упало и едва не разбилось о пол. Если бы рядом оказался Стин, ему бы не поздоровилось.
   - Нет, - спокойно сказал кассир, - вы сделали ошибку. Вот и все.