Сборник. Французские крылатые выражения

   ♦ Достоинства человека есть драгоценные камни, которые красивее играют в оправе скромности.
   ♦ Дух подвластен тому же закону, что и тело, – невозможности существования без постоянного питания.
   ♦ Если афоризм нуждается в пояснениях, значит, он неудачен.
   ♦ Мы любим иной раз даже такие похвалы, в искренность которых не верим.
   ♦ Люди мелкого ума чувствительны к мелким обидам; люди большого ума все замечают и ни на что не обижаются.
   ♦ Люди не в силах устоять перед лестью и, даже понимая, что им льстят, все равно попадаются на эту удочку.
   ♦ Мы подмечаем в людях много пороков, но признаем мало добродетелей.
   ♦ Насмешка – хорошее испытание для самолюбия.
   ♦ Наш разум скорее проницателен, нежели последователен, и охватывает больше, чем в силах постичь.
   ♦ Неблагодарность самая гнусная, но вместе с тем и самая исконная – это неблагодарность детей к родителям.
   ♦ Терпение – это искусство надеяться.
   ♦ Ясность украшает глубокие мысли.
   ♦ Тщеславные люди – плохие дипломаты: они не умеют молчать.
   ♦ Ум должен не ограничивать, а дополнять добродетель.
   ♦ Чужое остроумие быстро прискучивает.
   ♦ Язык и мысль ограниченны, истина же беспредельна.
   ♦ Стоит нам почувствовать, что человеку не за что нас уважать, – и мы начинаем почти ненавидеть его.
   ♦ Страх и надежда могут убедить человека в чем угодно.
   ♦ Самые полезные советы те, которые легче всего использовать.

Бомарше Пьер Огюстен Карон (1732–1799) – драматург

   ♦ Из всех шутовских вещей брак – самая шутовская.
   ♦ Интрига рано или поздно губит того, кто ее начал.
   ♦ Исправить людей можно, лишь показав их такими, каковы они на самом деле.
   ♦ Когда женщина сердится, не ищи здравого смысла в ее речах!
   ♦ Глупость и тщеславие вечно идут рука об руку.
   ♦ Для достижения поставленной цели деловитость нужна не менее, чем знание.
   ♦ Если начальник не делает нам зла, то это уже немалое благо.
   ♦ Ветер, задувающий свечу, раздувает огонь в жаровне.
   ♦ Ум невозможно унизить – так ему мстят тем, что гонят его.
   ♦ Обладание всякого рода благами – это еще не все. Получать наслаждение от обладания ими – вот в чем состоит счастье.
   ♦ Ох уж эти женщины! Если вам нужно, чтобы самая из них простодушная научилась лукавить, – заприте ее.
   ♦ Раболепная посредственность – вот кто всего добивается.
   ♦ Природа сказала женщине: будь прекрасной, если можешь, мудрой, если хочешь, но благоразумной ты должна быть непременно.
   ♦ Так отрадно, когда тебя любят ради тебя самого.
   ♦ Без песен и вина жизнь даром пропадает!
   ♦ У бедняка не должно быть ни единого недостатка.
   ♦ Чтобы рассуждать о предмете, вовсе не обязательно быть его обладателем.
   ♦ Утверждать что-либо, не имея возможности доказать это законным путем, означает клеветать.
   ♦ Если нет свободы критиковать, то похвалы ничего не стоят.
   ♦ Если принять в рассуждение все добродетели, которых требуют от слуги, то много ли найдется господ, способных быть слугами?
   ♦ Женщины очень любят, когда их называют жестокими.
   ♦ Жить – это бороться, бороться – это жить.
   ♦ Спешу над всем посмеяться, потому что боюсь, что придется над этим плакать.

Шамфор Себастиан Рок Никола де (1741–1794) – общественный деятель, революционер, философ

   ♦ Богаче всех человек бережливый, беднее всех – скряга.
   ♦ Когда женщина выбирает себе любовника, ей не так важно, нравится ли он ей, как – нравится ли он другим женщинам.
   ♦ Имеется три вида друзей: друзья, которые вас любят, друзья, которые к вам безразличны, и друзья, которые вас ненавидят.
   ♦ Как бы плохо мужчина ни думал о женщинах, любая женщина думает о них еще хуже.
   ♦ Любая страсть всегда все преувеличивает, иначе она не была бы страстью.
   ♦ Любовь – единственное чувство, в котором все истинно и все лживо: скажи о ней любую нелепость – и она окажется правдой.
   ♦ Скажем прямо: счастливо живет в свете только тот, кто полностью умертвил некоторые стороны своей души.
   ♦ Со счастьем дело обстоит, как с часами: чем проще механизм, тем реже он портится.
   ♦ Наряд – предисловие к женщине, а иногда и вся книга.
   ♦ Наш разум приносит нам подчас не меньше горя, чем наши страсти.
   ♦ От созерцания людей в этой жизни сердце должно или разбиться, или покрыться коркой.
   ♦ Плуты всегда стараются хотя бы отчасти казаться честными людьми.
   ♦ Люди, которые ни к чему не подлаживаются, живут, как им велит сердце, поступают согласно своим правилам и чувствам – вот кого мне почти не доводилось встречать.
   ♦ Люди делятся на две части: у одной, меньшей, есть обед, но нет аппетита; у другой, большей, – отличный аппетит, но нет обеда.
   ♦ Чтобы управлять людьми, нужна голова: для игры в шахматы мало одного добросердечия.
   ♦ Человек без твердых правил почти всегда лишен и характера: будь у него характер, он почувствовал бы, как необходимы ему правила.
   ♦ Ложная скромность – самая пристойная ложь.
   ♦ Убеждение – это совесть разума.

Наполеон Бонапарт (1769–1821) – французский государственный деятель, полководец, император

   ♦ Последнее слово всегда остается за общественным мнением.
   ♦ У политики нет сердца, а есть только голова.
   ♦ Один плохой главнокомандующий лучше двух хороших.
   ♦ Штыками можно сделать все что угодно; только нельзя на них сидеть.
   ♦ Гениальные люди – это метеоры, призванные сгореть, чтобы озарить свой век.
   ♦ Для управления печатью нужны хлыст и шпоры.
   ♦ Есть два рычага, которыми можно двигать людей, – страх и личный интерес.
   ♦ Каждый французский солдат носит в своем ранце маршальский жезл.
   ♦ Войско баранов, возглавляемое львом, всегда одержит победу над войском львов, возглавляемых бараном.
   ♦ Выиграл сражение не тот, кто дал хороший совет, а тот, кто взял на себя ответственность за его выполнение и приказал выполнить.
   ♦ Кто умеет льстить, умеет и клеветать.
   ♦ Любовь для праздного человека – занятие, для воина – развлечение, для государя – подводный камень.
   ♦ Любовь к родине – первое достоинство цивилизованного человека.
   ♦ Мужчина, допускающий, чтобы им помыкала женщина, – не мужчина и не женщина, а просто ничто.
   ♦ Народ, не желающий кормить свою армию, вскоре будет вынужден кормить чужую.
   ♦ Наибольшая из всех безнравственностей – это браться за дело, которое не умеешь делать.
   ♦ Нет ничего высокомернее бессилия, которое чувствует, что его поддерживают.
   ♦ Большие батальоны всегда правы.
   ♦ В любви единственная победа – это бегство.
   ♦ Военных сил недостаточно для защиты страны, между тем как защищаемая народом страна непобедима.
   ♦ Неуч только скучен, педант же несносен.
   ♦ Никогда не рассматривайте, к какой партии принадлежал человек, который ищет у вас правосудия.
   ♦ От великого до смешного один шаг.
   ♦ Холодность – самое ценное качество человека, который призван командывать.
 

Стендаль (1783–1842) – писатель

   ♦ В любви-страсти совершенное счастье заключается не столько в близости, сколько в последнем шаге к ней.
   ♦ Любовь – восхитительный цветок, но требуется отвага, чтобы подойти и сорвать его на краю ужасной пропасти.
   ♦ Мир станет более справедливым, если станет более целомудренным.
   ♦ Извинить Бога может только то, что его нет.
   ♦ О силе одной страсти надо судить по силе другой, которой для нее пожертвовали.
   ♦ Даже небольшой надежды достаточно, чтобы вызвать к жизни любовь. Через два-три дня надежда может исчезнуть; тем не менее любовь уже родилась.
   ♦ Писателю необходима такая же отвага, как солдату: первый должен так же мало думать о критиках, как второй – о госпитале.
   ♦ Пока я не полюбил, я был ничтожен именно потому, что подчас очень хотел считать себя великим.
   ♦ Стараться быть самим собою – единственное средство иметь успех.
   ♦ Умереть за друга при каких-нибудь исключительных обстоятельствах менее возвышенно, чем ежедневно и втайне жертвовать собой.
   ♦ Стыдливость – мать самой прекрасной из всех страстей человеческого сердца – любви.
   ♦ Участь глубокой старости у обоих полов зависит от того, на что потрачена молодость.
   ♦ Человек живет на земле не для того, чтобы стать богатым, но для того, чтобы стать счастливым.
   ♦ Чем сильнее у человека характер, тем менее склонен он к непостоянству в любви.
   ♦ Юность – время отваги.
   ♦ Роман – это зеркало, с которым идешь по большой дороге. Оно отражает то лазурь небосвода, то грязные лужи и ухабы.
   ♦ Даже суровость любимой женщины полна бесконечного очарования, которого мы не находим в самые счастливые для нас минуты в других женщинах.
   ♦ Да, половина – и притом прекраснейшая половина – жизни остается скрытой для человека, не любившего со страстью.
   ♦ В мире чувства есть только один закон – составить счастье того, кого любишь.
   ♦ Красота – лишь обещание счастья.

Бальзак Оноре де (1799–1850) – писатель-романист

   ♦ Бывают люди, похожие на нули: им всегда необходимо, чтобы впереди их были цифры.
   ♦ В прозе мы остаемся на твердой земле, а в поэзии должны подниматься на неизмеримые высоты.
   ♦ Все приходит в свое время для тех, кто умеет ждать.
   ♦ Женщина, смеющаяся над своим мужем, не может более его любить.