Стайн Роберт Лоуренс. Дом страха

   О боже, какой холод, как она замерзла. Она сомневалась, что сможет вновь подчинить себе свое тело.
   Она пыталась. Лучше так, чем сдаться и ждать, пока холод убьет ее.
   – Я… не… не… еда… мся! – выдавила она.
   Собрав воедино оставшиеся силы, она заставила себя сделать шаг. Другой. Еще. Она, шатаясь, шла к столу.
   Ближе, ближе… Еще немного – и она сможет дотянуться до него.
   Дыхание стыло у нее в груди.
   Ноги остановились. Сердце ее сковал холод. Еще мгновение – и все будет кончено.
   Эми качнулась вперед. Усилием воли дотянулась до стола. Пальцы ухватились за край. Держась изо всех сил, она подтянула к столу все тело.
   Эми выбросила руку вперед. Пальцы коснулись колоды карт.
   От карт в тело ее устремился поток тепла. К ней снова вернулась свобода движений. Она оживала. Горячая кровь побежала по венам. Победа!
   Вокруг нее вился холод. Он не хотел отпускать свою добычу.
   Эми закрыла глаза. Она сосредоточилась на тепле, струящемся по ее телу. Карты пульсировали под ее рукой. Мертвенный холод покидал ее, рассеиваясь, тая, словно лед от пламени свечи.
   Эми опустилась в кресло Анжелики. Руки и ноги объяла приятная дрожь. Смерть была так близка, совсем рядом.
   Но она победила. Она использовала свою силу, и она победила. Она одержала победу над неведомой силой, сковывавшей ее ледяным холодом. Она победила.
   Карты затрепетали в ее руке, напомнив, зачем она пришла. Она хотела знать, умрет ли кто-нибудь еще… если Дэвид выберет себе другую жертву.
   – Пора, – тихо проговорила она.
   За окном усиливался ливень, тяжелые капли били в стекло. Черноту неба вдалеке разорвала яркая вспышка молнии.
   Эми засветила лампу и села за стол. Она взяла карты и принялась тасовать их. Она их больше не боялась. Они помогли ей. Их сила стала ее силой.
   Об этой силе и говорила ей Анжелика. Эми только оставалось научиться управлять ею. По-своему. Не как Анжелика.
   Эми остановилась. Когда она снимала колоду, карты, казалось, двигались сами собой.
   – Покажите мне будущее, – прошептала Эми. – Было уже три смерти. Будет ли еще? – Она выкладывала карты по иному раскладу, руки ее двигались быстро и уверенно.
   Одна из карт сразу же привлекла ее внимание: на темно-голубом фоне на высоком троне восседала женщина с белокурыми волосами. В одной руке у нее был жезл, в другой – цветок подсолнечника. У ног ее свернулся черный кот.
   Эми пальцами провела по гладкой поверхности карты. В этой женщине было что-то знакомое…
   Эми вздрогнула. Она напоминала ей Шанталь.
   И тут очертания ее расплылись, и фигура женщины растаяла в темной голубизне фона.
   По поверхности карты пробежала рябь.
   Это было похоже… на воду.
   Эми зажмурилась, но видение не пропадало.
   Контуры карты расплывались, становились все шире, и вдруг Эми обнаружила, что перед ней пруд.
   Пруд приближался.
   Нет! Нет! Она не хотела туда.
   Но тело ее вдруг стало легче воздуха, мощный поток которого будто увлекал ее вперед.
   Она уже знала, чем все закончится – смертью. Спасения не было.
   Эми парила над прудом, в нескольких дюймах от водной глади. Из воды ей улыбалась Шанталь.Эми пыталась что-то крикнуть ей, предостеречь, но с губ ее не слетело ни звука.
   Улыбка Шанталь исчезла. Глаза расширились от ужаса. Она стала тонуть.
   Эми потянулась к ней. Она знала, что не может: пасти Шанталь, но надо было попытаться. Руками погрузилась в воду.
   Эми ощущала страх Шанталь всем своим существом. Как только Эми коснулась воды, межу нею и Шанталь установилась какая-то связь. Эми чувствовала все, что происходило в душе Панталь.
   Тяжелые, намокшие юбки тянули ее вниз. Ее объял ужас, перед глазами поплыли красные круги. Легкие горели. Ей не хватало воздуха. Она задыхалась.
   Вокруг была вода. Если она вдохнет, вода хлынет в легкие.
   Грудь ей теснила боль. Легкие жаждали воздуха. Она должна сделать вдох.
   Эми поборола боль. Она потянулась всем телом, хватила Шанталь за руки и стала тянуть на поверхность.
   От напряжения ныли руки. Казалось, вот-вот порвутся связки.
   Но Эми не сдавалась. Если бы только можно было избавиться от этого кошмарного видения. Если бы только можно было вытащить Шанталь, вернуть ее к жизни…
   Рядом из воды вынырнул человек. Мужчина. Он крепко схватил Шанталь за плечи. Пальцы впились в ее плоть.
   Дэвид. Это Дэвид.
   Дэвид вырвал Шанталь у Эми. Увлек ее под воду.
   Изо рта и ноздрей Шанталь вырывались пузырьки. Лицо исказила ужасная гримаса. Она была на грани смерти.
   Там, в воде, в ожидании помахивали плавниками рыбы.
   Сначала они съедят то, что помягче.
   Эми отвела взгляд. И прямо перед собой увидела безумные глаза Шанталь. Она тоже это знала. Знала, что рыбы ждут ее. Что они сделают.
   Рот ее открылся в немом крике. Вопль умирающего.
   Все стало черным. Я умираю, пронеслось в голове у Эми. Я умираю вместе с Шанталь.
   И вдруг связь между Эми и Шанталь разорвалась.
   Зрение снова обрело четкость. Она глубоко вдохнула. Она была жива.
   Но в пруду продолжало что-то происходить. Лицо Шанталъ менялось.
   Черты ее колыхались и расплывались, плоть словно размякла. На лбу и вокруг рта проступили морщины. Белокурые волосы потемнели, подернулись сединой.
   – Нет, – молила Эми. – Пожалуйста, не надо.
   Лицо в пруду обрело черты миссис Хэтэвей. Неужели пришел ее черед умереть? Что означало это кошмарное видение?
   Женщина протянула к Эми руки. Она просила о помощи. Ей так хотелось жить.
   Миссис Хэтэвей испускала те же беззвучные, надрывные крики.
   И тут к ней подплыл Дэвид, обхватил ее. Начал тянуть ее под воду. Вниз, вниз, вниз.
   Вниз, к застывшим в ожидании рыбам.

Глава 13

   – Дэвид, остановись! – закричала Эми.
   Видение исчезло.
   Перед ней лежали карты. Тело сотрясала дрожь. Теперь она знала правду. Теперь она знала все. Все, что готовит ей будущее.
   Следующей умрет миссис Хэтэвей.
   И это случится скоро. Сегодня. Сейчас.
   И ее убьет Дэвид.
   Эми выбежала из комнаты. Деревянные половицы скрипели под ее ногами. Она бегом спустилась с лестницы и бросилась в сад.
   Дождь поливал ее волосы, платье. Сверкали молнии, от раскатов грома дрожала земля.
   Но Эми не обращала внимания. Ее ничто не остановит, она спасет миссис Хэтэвей.
   – О Боже, – молила она. – Сделай так, чтобы я нe опоздала. На этот раз я не могу опоздать.
   Она перепрыгнула через упавшую ветку, взметнув фонтан брызг. Она уже различала вдалеке дом Хэтэвеев. В окнах не было света.
   Что она там увидит? Успеет ли спасти миссис Сэтэвей?
   Эми ускорила бег. Она поскользнулась на ступенях особняка, больно ударила колено.
   Но уже через секунду снова была на ногах. Нужно успеть. Очень нужно.
   Дверь была не заперта. Эми распахнула ее и ворвалась вовнутрь. Небо пересекали зигзаги молний. Бледное белое сияние озарило комнату.
   На верху длинной крутой лестницы стояла миссис Хэтэвей.
   Дом снова погрузился во тьму. Теперь глаза Эми различали лишь светлую ткань ночной рубашки миссис Хэтэвей.
   – Миссис Хэтэвей! – крикнула Эми.
   Женщина не отвечала. Лестницу осветила еще одна вспышка молнии.
   Пустой, остекленевший взгляд. Невидящий взгляд лунатика.
   Эми подошла к лестнице.
   Снова стало темно.
   – Миссис Хэтэвей! – крикнула Эми. – Клер!
   Эми побежала вверх по лестнице. Ноги не слушались ее. Она двигалась медленно, как во сне. Слишком медленно. Она уже поняла, что опоздала.
   Миссис Хэтэвей стояла на самом краю ступени.
   Еще один шаг – и она сорвется вниз.
   Миссис Хэтэвей занесла ногу. На миг замерла.
   Горячая волна гнева залила Эми. Она бежала со всех ног, только чтобы увидеть эту ужасную развязку!
   – Нет! – закричала Эми. Она невольно вытянула руки перед собой, словно пытаясь удержать женщину. – Остановитесь!
   Казалось, тени позади миссис Хэтэвей колеблются. Она так и продолжала стоять, замерши на краю лестницы с поднятой ногой.
   Тут из темноты выросла фигура Дэвида, на лице его застыло мрачное, упрямое выражение.
   Он потянулся и схватил мать за плечи.
   Сейчас это произойдет, мелькнуло у Эми. И я ничего не смогу сделать. Я не успею помешать.
   Дэвид хочет убить собственную мать.

Глава 14

   Снова сверкнула молния, вырвав из темноты черную повязку Дэвида.
   Руки его крепко обхватили плечи миссис Хэтэвей.
   Эми хотела закричать, но крик замер у нее в горле.
   Дэвид оттащил мать от края лестницы. Она была спасена.
   Облегчение и удивление захлестнули Эми. Как плохо она думала о Дэвиде! Но, к счастью, ошибалась.
   Тело Эми вдруг как-то сразу обмякло. Она обессиленно упала на колени.
   – Мама, – услышала она голос Дэвида. Женщина не отвечала. Он мягко потряс ее за плечо: – Мама!
   Миссис Хэтэвей очнулась. Она приходила в себя.
   – Что случилось? – промолвила она. – Как я здесь оказалась?
   – Ты ходила во сне, – объяснил Дэвид. Лицо его казалось бледным в сверкающих вспышках грозы. – Если бы я не услышал, как Эми зовет тебя… – И он вдруг порывисто обнял мать.
   Слезы хлынули из глаз Эми. Никогда еще она не видела, чтобы лицо мужчины выражало столько волнения, столько преданной любви. И она теперь знала, знала наверняка, что Дэвид не убивал ни Шанталь, ни других девушек.
   Эми плакала против воли. Начав, она уже не могла перестать. Она пальцами надавила на глаза, пытаясь остановить поток слез.
   Она заблуждалась – но теперь все. Никогда, никогда больше она не усомнится в Дэвиде.
   – Ты… ты говоришь, меня звала Эми? – спросила миссис Хэтэвей. – Разве она здесь?
   Дэвид мягко повернул ее к Эми. Она изумилась, увидев Эми, стоящую на коленях на ступенях лестницы.
   – Если бы я не услышал криков Эми, ты бы упала и сломала себе шею.
   – Откуда она?… – голос миссис Хэтэвей прервался:
   – Я бы тоже хотел это знать, – сказал Дэвид, Он свел мать вниз. Потом нагнулся и помог Эми подняться.
   Он нежно взял ее за подбородок и повернул ее лицо к себе.
   – Как это случилось? – спросил он.
   Она отвела взгляд, уверенная, что, если скажет правду, Дэвид отвернется от нее. Но она должна была сказать ему. Она сделала глубокий вдох.
   – Когда я приехала к тете Анжелике, она показала мне необычную колоду карт. Она сказала мне, что обладает чудесной силой и с помощью карт может видеть будущее. И еще она сказала, что я тоже могу – если захочу.
   Дэвид и миссис Хэтэвей неотрывно смотрели на нее. О чем они думают? – спрашивала она себя. Думают, что эта сила – порождение зла? Что они думают обо мне?
   – И вы научились пользоваться картами? – спросил Дэвид.
   – Да, но не так, как Анжелика. Она знает значение каждой карты, каждой их комбинации. Но карты… зовут меня. Они рассказывают мне обо всем.
   – О чем это? – спросила миссис Хэтэвей. В голосе ее Эми уловила страх. Эми не винила ее. Ее ведь и саму до сих пор пугала эта неведомая сила.
   – Мне выпала смерть трех человек, и они умерли, – ответила Эми.
   Дэвид шумно вздохнул:
   – Нелли, Бернис и Шанталь. Миссис Хэтэвей душили сдерживаемые рыдания.
   – Как вы оказались здесь? – спросил Дэвид, потирая здоровый глаз.
   Эми принялась объяснять:
   – Я узнала, миссис Хэтэвей, что сегодня ночью с вами случится несчастье. Карты сказали мне. Вот я и побежала со всех ног. Но я бы не успела. Если бы не Дэвид…
   Она была не в силах закончить фразу. Ее видение было слишком ярким, слишком ужасным.
   – Я боюсь, – прошептала Эми. По ее телу пробежала знобящая дрожь. – С того момента, как я здесь появилась, меня окружает смерть. Я вижу, как умирают люди – снова и снова. Как будто я в самом центре событий. Я не могу остановить это, не могу уехать, убежать, и это будет продолжаться до бесконечности… – Эми замолчала. Если она скажет еще хоть слово, снова польются слезы.
   – Нет, – решительно проговорил Дэвид. – Теперь уже не будет. Вы не вернетесь в тот дом.
   – Дэвид прав, – согласилась миссис Хэтэвей. – Вы останетесь у нас. Здесь вы будете в безопасности.
   Они не прониклись к ней ненавистью! Они не видят в ней зло. На глаза Эми навернулись слезы.
   Если бы только здесь было безопасно, как они говорили. Больше всего на свете она хотела бы знать, что ей ничего не грозит.
   – Мне нужно вернуться, – сказала она. Глаза Дэвида расширились от недоумения.
   – Нет! – запротестовал ой. – Я не допущу, чтобы вы подвергали себя опасности.
   – Со мной ничего не случится, – заявила она. – Я просто боюсь – боюсь того, что может произойти.
   – А как же Анжелика? – перебил ее Дэвид. – Ходят слухи, что она занимается колдовством. Может быть, это она повинна в смерти девушек?
   Эми обняла себя за плечи, чтобы унять дрожь.
   – Да, – ответила она. И как только она могла допустить, что убийца – Дэвид?
   – Зачем же вы возвращаетесь? – спросил Дэвид.
   – Я – член семьи, – объяснила Эми. – Она не причинит мне зла. Беда грозит остальным – и вам в том числе, если вы попытаетесь мне помочь.
   Миссис Хэтэвей в ужасе взглянула на нее.
   – Вы хотите сказать…
   – Если я останусь у вас, она решит, что я против нее, – продолжала Эми. – И она придет за мной. Вы попадете в беду.
   – Не беспокойтесь. Я… – начал Дэвид.
   – Нет, – умоляюще проговорила Эми. – Вы не знаете, насколько она сильна.
   – И что же вы предлагаете? – спросила миссис Хэтэвей.
   – Мои родители наверняка скоро пришлют за мной. Думаю, Анжелика не будет препятствовать моему отъезду. Поэтому остается только ждать. Я притворюсь, будто ничего не случилось, и буду очень, очень осторожна.
   – Мне это не нравится, – возразил Дэвид.
   – Но это единственная возможность, – сказала Эми. – Вспомните, что только что тут чуть не произошло. Вы видели, на что она способна. Мне необходимо вернуться.
   – Она права, Дэвид. – Голос миссис Хэтэвей дрожал. – Но, Эми, вы должны пообещать, что, если окажетесь в опасности, тут же дадите нам знать.
   – Обязательно, – обещала Эми.
   – Я провожу вас домой, – сказал Дэвид. Он неохотно накинул на мокрые плечи Эми плащ матери и пошел с ней в сад. Дождь все еще лил, но гроза сместилась к югу.
   Как только дом скрылся из виду, Дэвид остановился.
   – Эми… – Он помолчал в нерешительности, потом набрал в легкие воздуха: – Я должен вам кое-что сказать. Я люблю вас.
   Она в изумлении смотрела на него.
   – Что?
   – Думаю, я знал это с самой первой встречи с вами. Но я боялся. Я думал, что вы отвергнете меня из-за этого. – Он указал на свою повязку.
   – В жизни не слышала ничего глупее, – сказала она. – Я же сказала, что для меня это не имеет значения – а вы знаете, я всегда говорю то, что думаю.
   Дэвид улыбнулся. Эми обвила руками его шею.
   – Я тоже люблю тебя.
   Он поцеловал ее. Она прильнула к нему всем телом, желая, чтобы эта минута тянулась вечно. Но наконец разжала объятья.
   – В тот вечер, когда умерла Бернис… – Она остановилась, глядя ему в глаза. – Ты сказал, что тебе нельзя доверять. Почему?
   Улыбка его погасла.
   – На войне я подружился с мальчиком из Южной Каролины. Он говорил, что ему шестнадцать, но я – то знал, что ему не больше четырнадцати. Его отца убили в бою. У него дома остались мать и пять сестер. Я поклялся себе защищать его. Он верил мне.
   Со вздохом Дэвид пальцами взъерошил волосы.
   – Я не сумел. Его убили, и я ничего не мог поделать. Я не хотел, чтобы мне еще раз пришлось испытать такую боль. И тогда я дал себе еще одно обещание. Что никогда не возьму на себя ответственности за другого человека.
   Дэвид смотрел на Эми сверху вниз.
   – А потом появилась ты, – продолжал он. – Я пытался забыть тебя. Но не смог. Я хочу, чтобы ты доверяла мне. И я хочу, чтобы ты полагалась на меня, и я сделаю все, чтобы оградить тебя от беды.
   – Я доверяю тебе, – тихо сказала она. Он тяжело вздохнул. Потом сунул руку под рубашку и что-то достал.
   – Я хочу, чтобы это было у тебя, – сказал он, вкладывая это ей в руку.
   На ладони у Эми лежало золотое колечко, перевитое тоненькой веточкой плюща. Оно висело на изящной золотой цепочке.
   – Какая красота, – промолвила Эми.
   – Этот кулон принадлежал моей бабушке, а еще раньше – прабабушке, – сказал Дэвид. Он закрыл ее ладонь и сжал в своей руке.
   Слезы катились по щекам Эми.
   – О, Дэвид.
   Она надела кулон на шею и спрятала на груди под платьем. Вот так, прямо возле сердца.
   – Нужно отвести тебя домой, – сказал Дэвид, – пока я не передумал отпускать тебя.
   Всю дорогу они молчали. Им не нужны были слова. Эми подставила лицо холодному ветру, который принесла с собой гроза. Сердце ее готово было вырваться из груди. Дэвид любит ее!
   Впереди в темноте светлели очертания дома. Эми хотелось развернуться и убежать куда глаза глядят, только чтобы никогда больше не переступать его порог.
   – Ты еще можешь изменить решение, – прошептал Дэвид. – Просто скажи мне, и мы уйдем.
   Но не успела Эми произнести хоть слово, как дверь распахнулась.
   Из проема хлынул поток света, на секунду ослепив их.
   На пороге стояла Анжелика.

Глава 15

   Глаза Анжелики были холодны как лед.
   – Я не знала, что тебя нет дома, Эми, – тихо проговорила она.
   Дэвид выступил вперед:
   – Она была у нас, миссис Фиар.
   – Вижу, – сказала Анжелика. – Спасибо, что проводили ее, Дэвид. А теперь я сама позабочусь о ней.
   Не дожидаясь ответа Дэвида, Эми юркнула в дом. Она резко обернулась, услышав, как Анжелика закрывает дверь. Отрезая Эми от Дэвида. Она внутри. Он снаружи.
   Эми вся напряглась, приготовившись к отпору.
   Но Анжелика лишь окинула ее долгим взглядом. Потом кивком указала на лестницу.
   Сама же Эми не осмелилась сказать что-либо в свое оправдание. Пользуясь случаем, она взбежала по лестнице и направилась к себе.
   Эми проснулась, как от толчка. Кто-то стоял за дверью.
   Ручка повернулась. Дверь со скрипом открылась.
   Эми вглядывалась в темноту.
   Джулия. Это просто Джулия. У Эми отлегло от сердца.
   Джулия тревожно оглянулась, будто посмотреть, нет ли кого за спиной.
   – Что-то случилось? – спросила Эми.
   Джулия приложила палец к губам и помотала головой. Она достала из кармана ночной рубашки измятый, обгорелый клочок бумаги и протянула его Эми.
   – Возьми, – прошептала она. – Я нашла это в мусорной куче за домом. Никому не говори, что это я дала. Обещай!
   – Обещаю, – воскликнула Эми. – Но…
   Но Джулия уже исчезла.
   Эми какое-то время смотрела ей вслед. Потом закрыла дверь и стала расправлять сморщенный листок.
   У нее перехватило дыхание. Почерк ее матери!
   Эми поняла, что кто-то пытался сжечь письмо от мамы. Буквы плясали перед глазами – так у нее тряслись руки. Не от страха. От гнева. Кто сделал это?
   Конечно же Анжелика. Анжелика не хотела, чтобы она общалась со своими родителями. Анжелика хотела, чтобы Эми навсегда осталась с ней.
   Особенно теперь, когда начала подозревать, что я знаю о ней все, подумала Эми. Что же знала Анжелика? Сказали ли ей карты, что Эми теперь против нее?
   Тебе просто нужно соблюдать осторожность и вести себя как ни в чем не бывало, сказала себе Эми.
   Она засветила лампу и поднесла письмо к свету. “Отец твой поправляется медленно, но верно”, – писала мама. Следующие несколько абзацев так обгорели, что прочесть их было почти невозможно. Эми сердито тряхнула головой.
   – «Отцу придется еще на какое-то время остаться в Ричмонде», – вслух прочла Эми.
   Она прижала письмо к груди, вне себя от радости. Они в Ричмонде! Теперь Дэвид сможет их разыскать. Я напишу им, чтобы они заставили Анжелику отправить меня домой!
   Эми нашла бумагу, перо, чернила и села за стол. Закончив письмо, она запечатала его и на обратной стороне написала имена родителей и адрес – Ричмонд, Виржиния.
   Теперь остается передать письмо Дэвиду. Она подошла к окну и, отдернув штору, посмотрела в сторону дома Хэтэвеев. На верхнем этаже горел свет. Хорошо. Наверное, там еще не спят. Она может тайком выбраться из дома и вернуться до того, как Анжелика хватится ее.
   Едва заметное движение привлекло внимание Эми. По другую сторону садовой калитки, укрывшись в тени, стоял Дэвид.
   Эми улыбнулась. Наблюдает за домом. Охраняет ее.
   Но тут она перестала улыбаться, заметив, что он повернулся спиной к дому.
   – Не уходи! – прошептала она. – Дэвид, не уходи!
   Эми схватила лампу со стола. Может быть, она ему сможет подать сигнал…
   Окно задрожало от сильного порыва ветра. Ветка царапнула стекло.
   И вдруг у нее возникло уже привычное чувство. По спине пробежал холодок. Что-то не так. Что-то должно случиться. Она знала это.
   Луч света вырвался из распахнутой двери черного входа дома Фиаров. Дэвид возвращался к калитке. Ветер трепал его волосы, полы пиджака.
   Эми посмотрела вниз: на дорожку света упала черная тень. Эми как можно тише открыла окно” высунулась наружу и увидела стоящую в дверях Анжелику.
   Анжелика пошла в сад – вслед за Дэвидом. Что она задумала?
   Анжелика остановилась у садовой калитки. Эми пристально наблюдала за Дэвидом. Но он был слишком далеко, чтобы можно было разглядеть выражение его лица.
   О чем они говорят? – спрашивала себя Эми. Сейчас она отдала бы все на свете, только чтобы узнать это.
   Анжелика и Дэвид все разговаривали, едва не соприкасаясь головами. Потом Дэвид развернулся на каблуках и пошел прочь.
   Анжелика смотрела ему вслед. Потом повернулась к дому – на губах ее играла улыбка.
   Что– то должно случиться. Эми знала это. В воздухе пахло грозой, словно туча висела прямо над домом. Эми это не нравилось. Совсем не нравилось.
   Анжелика медленно подняла руки. Вокруг нее кружился ветер, поднимая в вихре листья и увядшие цветы.
   Ветер становился все сильнее, завывал будто бешеный волк. Деревья стонали, нагибаясь до земли.
   Анжелика стояла в самом центре смерча – цела и невредима. Лишь волосы ее развевались темной вуалью вокруг бледного лица.
   Эми хотелось бежать. Хотелось зарыться головой в подушки и притвориться, что ничего этого нет.
   Но ей нужно смотреть. Ей нужно знать.
   Плакучие ивы, казалось, корчились от боли. Их ветви хлестали пенящуюся воду пруда.
   И там, в глубине, в самом темном месте под ивами, вдруг что-то замерцало. Два крошечных зеленых огонька.
   Огоньки двигались. У Эми пересохло во рту.
   Глаза. Это глаза, думала она.
   Так отражается свет в глазах животных, говорила она себе.
   Но она знала, что в саду нет никаких животных. Эти глаза принадлежали чему-то… сверхъестественному.
   Теперь Эми была рада, что Дэвид ушел. И радовалась, что сама не вышла из дома передать ему письмо.
   В комнате Эми стало холоднее. И она знала почему. Анжелика колдовала. Что задумала тетя?
   Анжелика нагнулась к мерцающим зеленым глазам.
   Эми видела, как Анжелика сунула руку в карман, достала два белых платка и, зажав их в кулаках, подняла руки высоко над головой. Ветер яростно трепал платки, которые развевались, словно крошечные знамена.
   Они были испачканы чем-то темным.
   Кровью.
   Кровью Нелли.
   Кровью Шанталь.
   Чего просила Анжелика сегодня? Еще одной смерти?
   Эми дрожала. Она недооценивала Анжелику.
   Для Анжелики не имело значения, была ли она ее родственницей. Если Анжелика выведает тайну Эми, она убьет ее.
   Потому что Анжелика – это зло. Олицетворение зла.

Глава 16

   Анжелика опустила руки. Ветер стих.
   – Зло, – прошептала Эми.
   Эми видела, как Анжелика вернулась в дом и закрыла за собой дверь.
   И тут девушка заметила что-то, от чего по спине ее пробежала дрожь.
   Зеленые глаза не исчезли.
   Они сначала неподвижно мерцали в ветвях плакучей ивы, потом начали перемещаться. Исчезая и снова появляясь. Прячась в тени.
   Эми не могла разглядеть само существо. Она улавливала очертания чего-то большого и черного, черного, словно сгусток тени. Эми была даже рада, что не видит всего остального.
   Зеленые глаза двигались вдоль садовой ограды. В одну сторону. Потом в другую. Как будто, подумала Эми, существо прогуливалось вперед-назад.
   Оно сторожит меня, вдруг поняла Эми. Анжелика велела этому существу не выпускать меня из сада.
   Теперь она не могла пойти к Дэвиду.
   Эми лишь надеялась всем сердцем, что и он не попытается увидеться с ней.
   Она даже не хотела думать о том, что сделает с ним та… та штука.
   Эми присела на подоконник и стала ждать рассвета. Казалось, ночь будет длиться вечно. Наконец, тени в саду поблекли. Потухло и мерцание зеленых глаз.
   Эми видела, как над горизонтом появился краешек солнца. На городом вставал рассвет, солнечные лучи залили сад.
   Глаза исчезли. В ветвях ивы вился тоненький дымок.
   Эми вздрогнула. Она заметила какое-то движение в саду Хэтэвеев. Сердце ее забилось сильнее: она увидела Дэвида.
   Это, быть может, единственный шанс передать ему письмо. Анжелика наверняка спала, а слуги встанут только через несколько минут. Времени у нее в обрез, только-только чтобы сбегать к Хэтэвеям и вернуться назад, пока ее не хватились.
   Эми осторожно выскользнула из спящего дома и выбежала наружу. Цветы на грядке поникли, садовую дорожку усеивали листья и прутики.
   Вдруг внимание Эми привлекло что-то белое на одной из ив. Она подошла поближе, чтобы посмотреть – три параллельных разреза на коре. Словно следы чьих-то когтей.