Тайерс Кэти. Star Wars: Перемирие на Бакуре

   Маттеус внезапно выпрямился и бросил взгляд в сторону начальства.
   - Начал поступать перевод, - сообщил он.
   Мадина и Мотма наклонились к экрану. Люк вытянул шею, чтобы лучше видеть.
   ИМПЕРСКИЙ ГУБЕРНАТОР ВИЛЕК НЕРЕУС (СИСТЕМА БАКУРА) - ЕГО ВЕЛИЧЕСТВУ ИМПЕРАТОРУ ПАЛПАТИНУ: НИЖАЙШИЙ ПОКЛОН.
   Они еще ничего не слышали. Пройдут месяцы, а может быть, и годы, прежде чем по Галактике распространится весть о том, что власти Императора пришел конец. А сколько месяцев или лет, пока поверят? По правде говоря, Люк и сам в это верил с трудом.
   БАКУРЕ УГРОЖАЕТ ВТОРЖЕНИЕ СО СТОРОНЫ ЧУЖЕЗЕМНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ. ПЯТЬ КРЕЙСЕРОВ, НЕСКОЛЬКО ДЮЖИН КОРАБЛЕЙ ПОДДЕРЖКИ И СВЫШЕ ТЫСЯЧИ ИСТРЕБИТЕЛЕЙ. НЕИЗВЕСТНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ. МЫ ПОТЕРЯЛИ ПОЛОВИНУ СВОИХ ВОЕННЫХ СИЛ И ВСЕ АВАНПОСТЫ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СИСТЕМЫ. СООБЩЕНИЯ ПО ГОЛОСЕТИ, ОТПРАВЛЕННЫЕ В ИМПЕРСКИЙ ЦЕНТР И НА ЗВЕЗДУ СМЕРТИ ДВА, ОСТАЛИСЬ БЕЗ ОТВЕТА. НАСТОЯТЕЛЬНО, ПОВТОРЯЮ, НАСТОЯТЕЛЬНО ПРОШУ ПРИСЛАТЬ ПОДКРЕПЛЕНИЕ.
   Мадина ткнул пальцем в одну из клавиш.
   - Есть еще данные? - спросил он.
   Ему ответил механический голос служебного дроида:
   - Имеется подтверждающая видеозапись, сэр, и дополнительные закодированные файлы, предназначенные для различных имперских служб.
   - Хорошо. Давайте видеозапись, - распорядился Мадина.
   Над стоящим в центре штабной комнаты столом возникло голографическое изображение. Зрелище было не для слабонервных, и Люк почувствовал, как все в нем напряглось. Мода меня не похвалил бы, подумал он. Волнение… Выброс адреналина… Это не то, что может позволить себе джедай. Он постарался взять себя в руки.
   Посреди парило трехмерное изображение имперского патрульного корабля, как бы нарисованное сетью тончайших мерцающих красновато-оранжевых линий. Это был корабль того типа, с устройством которых Люк был знаком лишь теоретически. Он наклонился поближе, пытаясь разглядеть его лазерные орудия, но не успел. В полной тишине корабль взорвался, извергнув рой желтых, разлетающихся во все стороны спасательных капсул. В поле зрения появилось изображение другого корабля, более, зловещего вида. Медленно плывя в пространстве, он постепенно выдвигался на передний план. Гораздо крупнее имперского корабля, по форме напоминающий овоид, он был покрыт странными, похожими на волдыри выступами.
   - Проверьте по картотеке, чей это корабль, - приказал Мадина.
   Ответ пришел почти сразу же:
   - Ни Альянс, ни Империя не имеют на вооружении кораблей такого типа.
   Люк затаил дыхание. Чужой корабль, только что расправившийся с имперским, продолжал вырастать над столом. Теперь на нем можно было разглядеть с полсотни орудийных платформ; или, может быть, это были антенны луча захвата? Шесть уцелевших имперских ДИ-истребителей устремились к нему, но он не открывал огонь. Однако, приблизившись, все они одновременно начали крениться и терять скорость. Потом истребители и спасательные капсулы заскользили к чужеземному кораблю, очевидно, подхваченные лучом захвата. Изображение стало отдаляться. По-видимому, тот, кто делал эту видеозапись, сейчас поспешно удирал.
   - Взяли пленников, - прокомментировал увиденное Мадина.
   Мон Мотма повернулась к дроиду, который молча стоял рядом.
   - Нужно вскрыть закодированные файлы. И еще. Покажи, где находится этот мир, Бакура, и сообщи основные сведения о нем.
   Люк и сам понятия не имел, где это, но ему стало легче, когда выяснилось, что даже Мон Мотма, известная своими обширными познаниями, нуждается в дополнительных сведениях.
   Дроид подошел к столу и что-то переключил на управляющей панели. Сцена боя погасла. На ее месте вспыхнули искры звездного скопления, которое, как понял Люк, находилось у самого Края галактики.
   - Вот здесь, мадам, - одна искра сменила свой цвет на красный. - Согласно прилагаемому описанию, экономика Бакуры базируется на экспорте редких полезных ископаемых, являющихся составной частью топлива для двигателей, и продуктов переработки экзотических фруктов. Во время последних лет Войны Клонов там обосновалась частная горнодобывающая корпорация, а примерно три года назад Бакуру захватила Империя. Ее интерес лежал главным образом в области редких полезных ископаемых.
   - Этот мир порабощен совсем недавно и наверняка хорошо помнит, что такое независимость, - тонкая рука Мон Мотмы спокойно лежала на краю стола. - Теперь покажи относительное расположение Бакуры и Эндора.
   Еще одно пятнышко замерцало голубым. Р2Д2 за спиной Люка негромко засвистел. Эндор и сам находился далеко от Центра Галактики, но Бакура была от него гораздо дальше.
   - Не близко, - заметил Люк. - Даже на полет в гиперпространстве понадобится не один день. Ясное дело, сейчас Империи не до того, чтобы помогать им.
   Очевидно, убедительная победа повстанцев при Эндоре сыграла роковую роль в судьбе Бакуры - ближайшая имперская боевая группировка не смогла прийти ей на помощь. Альянс уничтожил ее.
   Из переговорного устройства слева от Люка отчетливо прозучал голос Лейи.
   - Как велики имперские силы в этой системе?
   Лейя вместе с Хэном Соло все еще находилась внизу - на поверхности Эндора, в деревне эвоков. Люк не знал, что она слушает их, хотя мог бы и догадаться. Он потянулся через Силу, ощутил теплое присутствие сестры и… понятное ему напряжение. Лейя отдыхала - в приказном порядке, между прочим, - выздоравливая после бластерного ожога предплечья и помогая маленьким мохнатым эвокам хоронить своих мертвых. Люк поджал губы. Он с самого начала любил Лейю, страстно желая…
   Ну, все это в прошлом.
   Служебный дроид тут же ответил:
   - Бакуру охраняет имперский гарнизон. Отправитель перехваченного сообщения в качестве примечания напомнил Императору Палпатину, что вооружение, которым они располагают, из-за отдаленности системы в значительной мере устарело.
   - Очевидно, Империя не предполагала, что этот захолустный мир может кого-то заинтересовать, - презрительно заметила Лейя. - Но теперь имперского флота как такового не существует, и помочь Бакуре некому. Империи понадобятся недели, если не месяцы, чтобы собрать остатки своих разрозненных сил, а к этому времени Бакура может пасть - или стать частью Альянса, - добавила Лейя почти весело. - Если Империя не в силах помочь Бакуре, это должны сделать мы.
   Адмирал Акбар сложил перепончатые руки в той области торса, которая ассоциируется с грудью.
   - Что вы имеете в виду, ваше высочество?

***

   Лейя сидела, прислонившись к оштукатуренной стене деревянного дома эвоков и подняв взгляд к высокому куполу соломенной крыши. Хэн лежал рядом, опираясь на локти и вертя в пальцах веточку.
   - Если мы окажем помощь Бакуре, - ответила Лейя адмиралу Акбару, - очень может быть, она в знак благодарности выйдет из состава Империи, и ее народ обретет свободу.
   - А мы заодно получим доступ к редким полезным ископаемым, - пробормотал Хэн, обращаясь к веточке.
   Лейя еще не закончила.
   - Это очень неплохой шанс, и он потребует от нас не таких уж больших усилий. Главное, направить туда достаточно опытного и облеченного полномочиями посланника.
   Хэн перевернулся на спину, подложил под голову руки и пробормотал:
   - Стоит тебе шаг ступить на любой из имперских миров, как за твою голову тут же назначат цену.
   Она сердито посмотрела на него.
   - Разве мы можем сейчас позволить себе посылать куда-то людей? - прохрипел голос Акбара из комлинка на запястье Лейи. - Наши потери составляют двадцать процентов личного состава, не говоря уж о технике. Пусть Империя сама ищет способ помочь Бакуре.
   - Но тогда Империя по-прежнему будет заправлять там. Бакура нужна нам не меньше, чем Эндор или любой другой мир, который мы можем перетянуть на сторону Альянса.
   К удивлению Лейи, Хэн взял ее за руку и сказал в комлинк:
   - Адмирал, не думаю, что мы можем позволить себе не посылать туда людей. Судя по всему, те, кто напал на Бакуру, могут стать причиной серьезных неприятностей во всей этой части галактики. Только будет лучше, если полетит достаточно маневренный корабль, который сможет быстро ускользнуть, если обстановка осложнится.
   - А как насчет цены за твою голову, умник? - прошептала Лейя.
   Хэн ответил безапелляционно:
   - Никуда ты без меня не полетишь, твоя возвышенность.

***

   Люк изучающе разглядывал выражение лица Мон Мотмы, одновременно стараясь через Силу почувствовать ее глубинное настроение.
   - Это должна быть совсем маленькая группа, - спокойно сказала она, - но одного корабля недостаточно. Адмирал Акбар, нужно выделить несколько истребителей поддержки для генерала Соло и принцессы Лейи.
   Люк вскинул руку, привлекая ее внимание.
   - Я не понял, чем занимались чужие? Зачем им понадобилось столько пленников?
   - В сообщении об этом не сказано, - напомнил ему Мадина.
   - По-моему, это очень важное обстоятельство. Нужно послать того, кто сумеет во всем разобраться.
   - Надеюсь, ты не имеешь в виду себя, коммандер? Судя по всему, мы не можем ждать, пока ты поправишься. Наши посланцы должны отбыть в пределах стандартного дня.
   Ну уж нет, подумал Люк. Он ни за что не останется в стороне… несмотря на всю свою убежденность, что Хэн и Лейя в состоянии позаботиться друг о друге.
   С другой стороны, со здоровьем у него и впрямь что-то не так. Генерал Мадина внезапно раздвоился, и Люку стало ясно, что нужно как можно скорее принять горизонтальное положение - если он не хочет упасть в обморок прямо тут, в штабной комнате. И нужно заняться самоисцелением, да побыстрее; теперь ему больше всего хотелось не терять ни минуты.
   Р2Д2 защебетал что-то совсем по-матерински. Люк оттянул рычаг управления креслом и сказал:
   - Я возвращаюсь к себе, но прошу иметь в виду, что я тоже хочу лететь.
   - Не думаю, что мы пошлем вас на Бакуру, - отрезала Мон Мотма, распрямив плечи. - Вы нужны Альянсу.
   - Она права, коммандер, - прохрипел адмирал Акбар.
   - Не думаю, что от меня будет много толку, если я стану просто валяться в постели.
   И все же он и сам понимал, что они, наверно, правы, просто надо же было оправдать свою репутацию отчаянного парня. Иода уполномочил его передать другим то, чему он у него научился. С точки зрения Люка, это означало восстановить рыцарский орден джедаев, и притом как можно быстрее. Любой мог пилотировать истребитель, но никто, кроме него, не мог подобрать и обучить новых джедаев.
   Нахмурясь, он направил кресло к платформе, поднялся и, повернувшись, бросил через плечо:
   - По крайней мере, я могу помочь вам скомплектовать отряд.

2

   За спиной продолжалось обсуждение, но Люк уже не вслушивался. Охранник у выхода, сплошь покрытый серым мехом готал, вздрогнул, когда он отсалютовал. Люк вспомнил, что готал ощущает Силу как сильный гул, и заторопился дальше, чтобы не вызвать у охранника головной боли.
   Позади пронзительно заверещал Р2Д2. Отъехав на некоторое расстояние, Люк замедлил движение, предоставляя маленькому дроиду возможность догнать себя. Р2Д2 тут же ухватился за планку стабилизатора кресла - дескать, все, теперь уже никуда не денешься.
   - Да, Р2Д2.
   Люк положил ладонь на голубой купол дроида и позволил ему отвезти себя в медицинский отсек. По дороге он пытался представить себе тысячу чужих кораблей, устремившихся к миру… Ну, в общем, к миру, о котором пока Люк не знал практически ничего. Он никогда не видел его и, наверно, поэтому не ощущал даже в Силе.
   Но больше всего ему хотелось понять, зачем чужаки захватили пленников.
   Оказавшись в медицинском отсеке, он снял сапоги и откинулся спиной на гидравлическую постель. Ее податливость казалась невыразимо приятной. Бросив взгляд в сторону резервуара с бактой, в которой еще плавал Ведж, Люк закрыл глаза и прокрутил в памяти все, что услышал в штабе.
   Пусть они теперь сами тревожатся. Он вышел из игры. По крайней мере, на некоторое время.
   Р2Д2 издал вопросительное "би-ип".
   - Что такое? - спросил Люк.
   Р2Д2 подкатил к выходу, протянул руку-манипулятор и закрыл дверь.
   - А, спасибо.
   Наверно, Р2Д2 подумал, что Люк не раздевается потому, что предпочитает делать это в уединении.
   Наверно, Р2Д2 не понимал, что Люк просто слишком устал, чтобы раздеваться.
   - Р2Д2, - сказал он, - притащи-ка сюда портативный компьютер 2-1Б. Мне нужен доступ к зашифрованным файлам перехваченного сообщения. Я только брошу взгляд, пока буду отдыхать.
   Р2Д2 неодобрительно пискнул в ответ, но тут же покатился прочь и вскоре вернулся, таща за собой тележку на колесах. Он подвез ее к постели и вставил вилку в розетку.
   - Бакура, - произнес Люк. - Информационные файлы.
   Пока компьютер анализировал его голос, проверяя, имеет ли он доступ к секретным материалам, Люк лежал, щуря глаза. Он никогда раньше не понимал, как это хорошо, когда перед глазами не двоится.
   На экране возник затянутый облаками голубой мир.
   - Бакура, - сказал мягкий женский голос. - Имперское исследовательское обозрение шесть-ноль-семь-семь-четыре, - облачный покров приблизился. Люк, казалось, воспарил над хребтом лесистых гор. Пересекая глубокую долину, две широкие, параллельные друг Другу реки уходили дальше, к зеленеющей дельте. Люк представил себе насыщенную, влажную гамму запахов этого мира. - Салис Д'аар, столица, где расположена резиденция имперского губернатора. На Бакуре добываются редкие полезные ископаемые, имеющие важное стратегическое значение…
   Такой зеленый мир. Такой красивый… Глаза Люка закрылись, голова упала.

***

   …Он распростерся на палубе незнакомого космического корабля. Чужой, похожий на огромную ящерицу, с коричневой чешуей и вытянутой головой, приближается к нему, тяжело ступая и размахивая оружием. Люк активирует свой лазерный меч, но тот почему-то выскальзывает из рук. И тут до него доходит, что за "оружие" держит в руках чудовищный ящер: контроллер, который используют, чтобы управлять дроидами. Рассмеявшись, Люк вскакивает и занимает позицию для боя. Контроллер в лапе ящера жужжит, и… Люк замирает на месте.
   - Что?
   Он недоверчиво опускает взгляд и видит, что у него тело дроида. Чужой снова поднимает контроллер…
   Люк мучительным усилием старался стряхнуть с себя остатки сна. Он почувствовал чье-то мощное присутствие в Силе и сел так быстро, что в голове застучали невидимые молоты.
   Экран компьютера был темен, а в ногах гидравлической постели сидел Бен Кеноби, как обычно, в одежде из домотканой материи. Его фигура слабо мерцала в свете ночника.
   - Оби-Ван? - пробормотал Люк. - Ты знаешь, что произошло на Бакуре?
   Вокруг ночного гостя плясал ионизированный воздух.
   - Ты летишь на Бакуру, - произнес Бен.
   - И что в этом плохого? - спросил Люк, на самом деле вовсе не ожидая ответа.
   Бен редко отвечал ему. Он, казалось, чаще всего являлся лишь для того, чтобы сделать выговор Люку, словно учитель, который не может смириться с промахами своего ученика, хотя тот уже и вышел из-под его опеки, - но отнюдь не для того, чтобы научить Люка чему-то еще.
   Оби-Ван переместился на постели, но ее податливая поверхность не прогнулась под ним. Его присутствие нельзя было назвать физическим в буквальном смысле слова.
   - Император Палпатин вступил в сговор с напавшими на Бакуру чужими, - сказал призрак, - во время одной из своих медитаций в Силе. Он предложил им сделку, которая теперь не может быть осуществлена.
   - Что за сделка? - спросил Люк. - Она чем-то грозит бакурианам?
   - Ты должен отправиться туда, - Бен по-прежнему как будто не слышал вопросов Люка. - Если ты не займешься разрешением этой проблемы - лично ты, Люк, - Бакуру, а вместе с ней и все миры, и Альянса, и Империи, ждет очень большая беда. Такая, которую ты даже не в силах себе представить.
   Значит, дело обстоит еще серьезнее, чем они опасались. Люк покачал головой.
   - Я слишком мало знаю. Нельзя кидаться в это дело вслепую. И кроме того, я…
   Мерцающий воздух засиял и стал сворачиваться внутрь, создавая вокруг невесомые вихри. Призрак растаял.
   Люк вздохнул. Придется убедить врачей отпустить его, а адмирала Акбара - дать ему это задание. И пообещать, что он будет отдыхать и заниматься самоисцелением в гиперпространстве.
   Он закрыл глаза и снова вздохнул. Магистр Иода может быть доволен.
   - Р2Д2, вызови адмирала Акбара.
   Р2Д2 неодобрительно заверещал.
   - Я знаю, что уже поздно. Извинись, что разбудил его. Скажи… - он оглянулся по сторонам. - Скажи, что, если ему не хочется идти в медицинской отсек, мы можем все обсудить в Штабной комнате.

***

   - Итак, вы видите…
   Люк перевел взгляд на дверь, которая скользнула в сторону, и увидел входящих Хэна и Лейю.
   - Извините за опоздание, - буркнул Хэн.
   2-1Б не стал возражать против этой конференции, поскольку она протекала именно здесь, в медицинском отсеке. В маленькую, белую, без единого пятнышка палату набилось много народу, в особенности, если учесть, что она временно использовалась как хранилище стасисных камер. В той, на которой сейчас сидела Мон Мотма, лежал смертельно раненый эвок, чья жизнедеятельность была временно приостановлена до тех пор, пока будет возможность переправить его в оснащенную соответствующим оборудованием больницу.
   Хэн прислонился к переборке, Лейя уселась рядом с Мон Мотмой.
   - Продолжайте, - на полу рядом с Р2Д2 мерцало миниатюрное изображение адмирала Акбара. - Генерал Оби-Ван отдал вам приказ?
   - Точно так, сэр.
   Люк пожалел, что появление Хэна и Лейи прервало его объяснение в самый ответственный момент.
   Адмирал Акбар слегка постукивал подбородочными щупальцами по перепончатым рукам.
   - Я не слишком верю в призраков, но генерал Кеноби был одним из самых могущественных рыцарей-джедаев, и сообщение коммандера Скайуокера представляется мне заслуживающим доверия.
   Генерал Мадина нахмурился.
   - Капитан Антиллес должен полностью восстановить здоровье к тому времени, когда отряд достигнет Бакуры. Я намеревался поставить его во главе группы - не обижайтесь, генерал, - добавил он, слегка улыбнувшись Хэну.
   - Ни в коем случае, - растягивая слова, сказал Хэн. - Я готов отказаться от своих полномочий, в особенности если вы заодно избавите меня и от роли посла.
   Люк прикрыл рукой улыбку. Мон Мотма уже поручила Лейе представлять Альянс в переговорах с имперскими властями на Бакуре и даже предложила ей попытаться вступить в контакт с чужими. Только представьте себе, как жестко мы могли бы разговаривать с Империей, если бы наши ряды пополнили чужие с их вооружением. Предусмотрительная женщина Мон Мотма.
   - Но коммандер Скайуокер нуждается в более серьезном лечении, - заявил Акбар.
   - Со мной все будет в порядке к тому времени, когда мы достигнем Бакуры.
   - Мы должны правильно распределить свои силы, - Акбар покачал красно-коричневой головой. - Нужно защищать Эндор, и еще мы обещали генералу Калриссиану помощь в освобождении Облачного Города…
   - Я разговаривал с Ландо, - прервал его Хэн. - Он сказал, что постарается справиться сам, но поблагодарил за предложение помощи.
   Имперские силы захватили Облачный Город, когда Ландо Калриссиан вместе с Лейей и Чуи полетел вызволять Хэна, которого в качестве пленника держал у себя на борту охотник за головами. Потом было нападение на Эндор, в котором Ландо принимал самое непосредственное участие, и он вынужден был на время забыть об Облачном Городе. Они действительно обещали ему все истребители, которыми смогут поделиться.
   Но Ландо всегда предпочитал действовать на грани риска.
   - Хорошо. В таком случае мы сможем послать на Бакуру небольшой, но хорошо оснащенный отряд, - заявил Акбар. - Имея его за плечами, принцессе Лейе будет легче вести переговоры. Пусть пять кореллианских канонерок и корвет эскортируют наш самый маленький авианесущий крейсер. Командир Скайуокер, этого хватит?
   Люк вздрогнул.
   - Вы назначаете меня командиром отряда, сэр?
   - Не думаю, что у нас есть выбор, - ответила Мон Мотма. - Генерал Кеноби сказал, что должны лететь именно вы. Ваш послужной список не имеет себе равных. Помогите Бакуре и тут же возвращайтесь обратно. Флот повстанцев нуждается в вас.
   Люк молча отсалютовал, но душа его ликовала.

***

   Рано утром на следующий день он осмотрел предоставленный в его распоряжение крейсер "Смятение".
   - Он готов лететь, - сделал вывод Люк.
   - Готов и страстно желает этого, коммандер, - капитан Тесса Манчиско слегка подтолкнула его локтем.
   Она была одета в форму кремового цвета, а черные волосы заплела в шесть толстых кос, спускающихся по спине. Свое назначение в отряд, летящий на Бакуру, Манчиско восприняла с удовольствием. Ее "Смятение" представляло собой небольшой корабль-матку оригинальной конструкции, до отказа напичканный украденным имперским оборудованием. Экипаж состоял целиком из виржиллианцев: кроме самой Манчиско, в него входили три человека и безносый, красноглазый штурман-дуро. На полетной палубе "Смятения" адмирал Акбар распорядился разместить двадцать "крестокрылов", три "ашки" и четыре "бритвы" - столько, сколько Альянс мог себе позволить.
   Выглянув в треугольный иллюминатор "Смятения", Люк заметил две кореллианские канонерки и самый крутой, самый быстрый в этой части галактики "Тысячелетний сокол", на борту которого уже находились Хэн, Чубакка, Лейя и СИ-ЗПИО.
   Первоначальное приподнятое настроение Люка по поводу того, что его поставили во главе отряда, уже заметно пошло на убыль. Одно дело лететь в истребителе, зная, что над тобой стоит начальник, и совсем другое самому нести ответственность за каждую жизнь и каждый корабль.
   До сих пор он лишь теоретически изучал стратегию и тактику. Зато теперь… Ну, по правде говоря, было ясно, что рано или поздно это должно было случиться…
   Двигатели взревели. Люк вздрогнул, и в ушах тут же зазвучал мягкий смех магистра Йоды.
   Нахмурившись, Люк закрыл глаза и постарался расслабиться. Он все еще был не в форме, но твердо вознамерился сдержать данное 2-1Б обещание отдыхать и заниматься самоисцелением. Да и надоело чувствовать себя больным.
   - Командир, не хотите ли пристегнуться? - спросила Манчиско.
   Люк оглядел спартанский шестиугольный капитанский мостик: три поста рядом с его командирским креслом, множество приборов и экранов, в данный момент темных, и одна-единственная розетка для дроидов Р2, к которой сейчас был подключен виржиллианский дроид. Люк пристегнулся и задумался о том, какое-такое "бедствие" ожидает Бакуру, если он не появится там лично.

***

   На внешней палубе огромного боевого крейсера под названием "Шривирр" Дев Сибварра положил тонкую смуглую руку на плечо пленника.
   - Все будет хорошо, - мягко сказал он и почувствовал, как человеческий страх ожег его сознание, точно удар треххвостой плети. - Никакой боли, и вдобавок тебя ждет удивительный сюрприз.
   В самом деле удивительный - жизнь, лишенная голода, холода и эгоистических желаний.
   Пленник, имперский военный, гораздо более щуплый по сравнению с Девом, рухнул в кресло для перекачки. Он перестал дергаться, но дышал тяжело, со всхлипом. Гибкие повязки надежно удерживали его руки, шею и колени - но только для того, чтобы он не упал. Впрочем, нервная система пленника подвергалась сейчас такому воздействию, что фактически лишала его возможности двигаться. В каждую из сонных артерий была вставлена тонкая внутривенная игла, соединенная с трубкой, через которую поступал накачиваемый сервонасосами бледно-голубой намагниченный раствор. Он настроит крошечные, беспрестанно колеблющиеся электромагнитные поля человеческих мозговых волн в соответствии с аппаратурой сси-рууви.
   Господин Фирвиррунг из-за спины Дева просвистел на сси-рууви:
   - Он успокоился?
   Дев слегка поклонился своему господину и переключился с человеческой речи на сси-рууви.
   - Да, - пропел он. - Почти готов.
   Двухметровое тело Фирвиррунга было покрыто блестящей коричневатой чешуей от вытянутой морды до кончика мускулистого хвоста, на лбу выделялся выпуклый черный клинообразный гребень. Не такой уж большой для сси-руу, Фирвиррунг все еще рос, и на его внушительной груди было лишь несколько шрамов, появляющихся там, где с возрастом начинала отделяться чешуя. Фирвиррунг опустил блестящую металлическую отсасывающую дугу и накрыл ею пленника от середины груди до носа. Поверх нее Дев мог видеть, когда у пленника начнут расширяться зрачки.
   - Пора, - сказал он.
   Фирвиррунг повернул рычаг управления, подергивая от удовольствия мускулистым хвостом. Сегодня охота прошла более чем успешно. Деву вместе со своим господином предстояло работать до глубокой ночи. До перекачки пленники вели себя непредсказуемо и враждебно. После нее их жизненная энергия служила "топливом" для дроидов сси-рууви.
   Отсасывающая дуга загудела, и Дев отступил. Мозг человека, спрятанный внутри круглого черепа, накачанный магнетизированным раствором, постепенно выходил из-под контроля своего владельца. Яйцо высасывалось из скорлупки. Господин Фирвиррунг не раз уверял, что перекачка энергии не причиняла боли, но все пленники кричали, когда она происходила.
   То же происходило и сейчас. Дуга гудела все сильнее от ответной вибрации, а Сила пошла рябью невероятной муки.
   Дев содрогнулся и напомнил себе то, о чем не раз говорили ему господа: пленники только думали, что испытывают боль. И он тоже только думал, что чувствует, как им плохо. К тому времени, когда послышался крик, вся энергия человека уже ушла в отсасывающую дугу. Тело, которое так ужасно вопило, по существу, было теперь мертво.