Соко был достаточно мудр, чтобы понять, что для выживания самурайского сословия все эти воинские доблести следует приспособить к условиям мирного времени. Его убеждения не ограничивались верой в военную дисциплину. Он искренне верил в необходимость пробуждения и перерождения самурайского духа, если правящий класс Японии действительно готов стать тем интеллектуальным и моральным лидером, в котором так нуждалась страна. «В своем сердце, – писал Соко, – самурай привержен миру, но вовне он держит свое оружие наготове». Те самураи, которые не осознают своей высокой миссии, должны перейти в одно из низших сословий, заняться ремеслом и торговлей. Для Соко первым заветом самурая было «познай самого себя».
В сочинениях Соко мы встречаем одно из первых изложений того, что впоследствии получило известность под именем буси-до, или «путь воина» – термин, не менее известный западному читателю, чем слово «самурай». Следующий отрывок также должен показаться читателю знакомым: Корея была покорена, замок ее правителя вынужден был сдаться. Японские военные ставки были учреждены в чужих землях, а слава японского оружия возобладала над четырьмя морями с древнейших времен до нынешнего дня. Наша доблесть в бою внушала страх иноземцам. Что до вторжений извне, то иноземцам никогда не удавалось завоевать нас, захватить или заставить уступить часть нашей земли. В самом деле, ведь в изготовлении доспехов для человека и коня, в создании мечей и копий и в умении с ними обращаться и, наконец, в военном искусстве, в стратегии и тактике ни одна страна не может сравниться с нами. Разве в пределах четырех морей мы не превосходим всех доблестью?
Читатель пусть сам судит, с учетом событий на Симабара, доспехов, покрытых рельефными украшениями, и жадных ростовщиков, содержит ли этот отрывок достоверную оценку боеспособности японской армии на 1670 г. Тем не менее это великолепный пример того, как пышно мог расцвести самурайский дух, когда его не сдерживала досадная необходимость время от времени выигрывать реальные сражения. Что касается «кодекса воина», или «пути воина», – можно, конечно, возразить, что в XVI веке какой-то воинский кодекс должен был существовать, хотя бы просто для выживания. Однако нельзя научиться воевать по учебнику, и создание воинского кодекса отложили до мирных дней Эдо. Лучшее изложение воинского кодекса в XVI веке сделал Цукухара Бокудэн, великий мастер и преподаватель искусства меча. Он просто заметил, что «воин, не знающий своего дела, подобен кошке, не умеющей ловить крыс». Иными словами, чтобы следовать путем воина, надо быть воином, вот и все. Читатель вспомнит, что завещание, которое Ходзё Соун оставил своему сыну, заканчивается словами: «В литературе и в военном искусстве следует совершенствоваться постоянно... Грамота – это левая рука, а военное дело – правая. Ни тем, ни другим не следует пренебрегать».
В уютной обстановке эпохи Эдо кабинетные самураи (или «самураи соломенных циновок», что ближе к истине) смогли, наконец, заняться перечислением доблестей идеального воина. Это и есть то буси-до, которое мы знаем. Основной упор делается на таких достоинствах, как храбрость, честность, верность, умеренность, стоицизм и сыновняя почтительность. Насколько же все это присутствует в действительной истории самураев?
О храбрости говорить не приходится. Их мужество и презрение к смерти не может не впечатлять. Как замечено в случае с Тории Сунъэмоном при Нагасино, наивысшего уважения заслуживает столь выдающаяся храбрость, что ей не могут не восхищаться как друзья, так и враги. Примеры настоящей трусости крайне редки. Похоже, что самурайская традиция кончать самоубийством ради спасения чести стоила Японии многих хороших военачальников, которые в противном случае могли бы дожить до следующего сражения и взять реванш. Поучительным примером здесь может служить адмирал Ли Сунсин, которого подвергли немилости, пытали, бросили в тюрьму, поскольку его победы во время первой корейской войны вызвали зависть его коллеги Вон-Гюна. Будь Ли японским адмиралом, он несомненно покончил бы с собой, а Ли вынес весь этот позор и вернулся, чтобы снова воевать с японцами в 1598 г.
Самоубийство никогда не представлялось легким выходом из затруднительного положения и часто было весьма драматичным. Мы уже встречали множество поразительных случаев, однако автору трудно удержаться, чтобы не упомянуть один из самых экстравагантных примеров самоубийства в японской истории. Оно было совершено полулегендарным, по всей очевидности, самураем по имени Того Сигэтика, который потерпел неудачу при штурме вражеской крепости. В отчаянии он велел похоронить себя заживо, в полном вооружении, верхом на коне и при этом клялся отомстить врагам с того света.
Верность и честность – наиболее трудноуловимые доблести; первая, очевидно, оказалась в числе самых первых военных потерь. Совет Мори Мотонари не доверять никому, в особенности родственникам, достаточно полно характеризует период Сэнгоку, век, породивший такой образец самурайской доблести, как Ходзё Соун. И в самом деле, в то время, когда боевой дух достиг своего апогея, верность оказалась наименее распространенной из добродетелей. Акэти Мицухидэ, бесспорно, наш лучший эксперт по части вероломства, недаром сказал, что ложь воина следует называть стратегией и что честные люди встречаются только среди крестьян и горожан.
Конечно, легко иронизировать по поводу нации, которая идеализирует свою раннюю историю. Все нации так поступают. Что несомненно, так это то, что идеи и мнения таких авторов, как Ямага Соко и Кумадзава Бандзан, нашли свое место в сердцах самураев. Призыв отказаться от самого себя и следовать явно идеализированной модели самурайского поведения даром не пропал. Самый яркий пример успеха Ямага Соко – это случай со знаменитыми «сорока семью ронинами», без которой ни одна история самураев не может быть полной. Предводитель 47 ронинов, Оиси Кураносукэ, был учеником Ямага Соко. Что самое примечательное в этой классической истории мести – это то, как далеко зашли заговорщики, чтобы усыпить бдительность жертвы. Они сделали вид, что судьба дома их прежнего хозяина их больше не волнует, предавались пьянству и гульбе, используя их как ширму для прикрытия заговора. 14 декабря 1702 г. 47 ронинов ворвались в дом своего врага, убили его и установили его голову на могиле своего покойного господина. Этот акт мести потряс представителей власти. Следовало ли им наказать ронинов за убийство или наградить за то, что они более чем кто – либо за прошедшее столетие повели себя как истинные самураи? В конце концов закон взял верх, и 46 оставшихся в живых ронинов (один был убит во время нападения) совершили массовое харакири.
Сомнительно, сделали ли 47 ронинов что-либо для современной Японии, кроме как предоставили сюжет для бесчисленных пьес и рассказов, продемонстрировав миру, насколько примитивной и отсталой порой может быть Япония. Позитивный вклад буси-до лучше всего представлен в лице Мито Мицукуни (1628–1700) из семьи Мито, одной из ветвей Токугава, который занимался изучением японской истории. Особенно примечателен его панегирик доблестям Кусуноки Масасигэ и Масацура, сделавший их популярными героями сегодняшнего дня.
Истинные достоинства буси-до проявились гораздо позже, когда, как и надеялся Ямага Соко, сословие самураев или, по крайней мере, его лучшие представители поднялись над своей праздностью, нищетой и духовным упадком, чтобы стать мозгом движения за Реставрацию и создателями современной Японии. Тогда они действительно превратились в аристократию, служившую примером всему народу, стали его лидерами и вдохновителями. Здесь нет места для подробного описания великих событий революции Мэйдзи и выхода Японии из своей уединенной кельи, однако на отдельных моментах, связанных с нашей историей, следует остановиться.
Семьи, сыгравшие главную роль при Реставрации, носят знакомые нам имена. Токугава (Мито) Нариаки был потомком Мицукуни и ревностным сторонником самурайского воспитания в те дни, когда европейские и американские корабли стали появляться у берегов Японии. В 1853 г. ему была доверена оборона страны, однако очевидное превосходство иностранных держав лишало подобные военные приготовления всякого смысла. В связи с вопросом об иностранном вмешательстве он встретил ярого противника в лице Ии Наосукэ, прямого потомка Наомаса и Наокацу, «Красных Дьяволов» Хиконэ. В 1858 г. Наосукэ подписал договор с Соединенными Штатами, а вскоре также с Англией и Францией. Эти соглашения вызвали сильное негодование среди настроенных против иностранцев консерваторов, и в 1860 г. Наосукэ был убит ронином из даймёята Мито.
Реставрация повлекла за собой все изменения, которых так опасались ее противники. Самураи как сословие были упразднены, вместо жалованья им была выплачена компенсация, которая, как полагали, поможет им открыть собственное дело. В 1876 г. ношение мечей запрещено было всем, кроме представителей вооруженных сил, которые теперь формировались согласно закону о всеобщей воинской повинности.
Одному из самураев, Сайго Такамори, все это показалось уж вовсе невыносимым, и он удалился в родную провинцию Сацума, где стал обучать молодых самураев военному искусству. Правительство предчувствовало опасность, прилагало все усилия для того, чтобы вернуть Такамори обратно, но тщетно. Движение сопротивления назревало и в конце концов вылилось в «восстание на Сацума» в 1877 г. 15 февраля Сайго Такамори во главе 15 000 человек захватил Кагосима, затем атаковал армию Кумамото, разгромил ее и осадил замок Кумамото. Узнав об этом, правительство послало регулярную армию под командованием Арисугава Тарухито. Под натиском численно превосходящего противника повстанцы отступили в Хюга, где, несмотря на весь свой героизм, были разбиты в нескольких сражениях. В конце концов армия Сайго была оттеснена назад в Кагосима. Сопротивление стало невозможным. Окруженные со всех сторон, и с моря и с суши, последние самураи приготовились дорого продать свою жизнь. Последняя битва произошла при Сирояма 24 сентября 1877 г. Сайго пал, раненный в ногу пулей одного из обученных в Европе солдат, и один из его верных приближенных по его просьбе лишил его жизни.
Долог был путь от принца Ямато через Ёсицунэ, Кусуноки Масасигэ и Ода Нобунага до Сайго Такамори, но стереотип остается прежним. Герой – все та же одинокая фигура, он всегда трагически погибает в неравном бою. В этом весь дух самурайства. Говоря словами великой хроники самурайского героизма, «Хэйкэ моногатари»: «Звук колокола Гионсодза отражает непостоянство всех вещей. Цвет тикового дерева говорит о том, что тем, кто сейчас процветает, суждено пасть. Да, гордые живут лишь мгновение, как вечерний сон в разгар весны. И могучие в конце концов погибают; они лишь пыль, несомая ветром».
Приложения
Хронологический список сёгунов
Минамото
Регенство Ходзё (сиккэн)
Администраторы
Токугава
Литература
В сочинениях Соко мы встречаем одно из первых изложений того, что впоследствии получило известность под именем буси-до, или «путь воина» – термин, не менее известный западному читателю, чем слово «самурай». Следующий отрывок также должен показаться читателю знакомым: Корея была покорена, замок ее правителя вынужден был сдаться. Японские военные ставки были учреждены в чужих землях, а слава японского оружия возобладала над четырьмя морями с древнейших времен до нынешнего дня. Наша доблесть в бою внушала страх иноземцам. Что до вторжений извне, то иноземцам никогда не удавалось завоевать нас, захватить или заставить уступить часть нашей земли. В самом деле, ведь в изготовлении доспехов для человека и коня, в создании мечей и копий и в умении с ними обращаться и, наконец, в военном искусстве, в стратегии и тактике ни одна страна не может сравниться с нами. Разве в пределах четырех морей мы не превосходим всех доблестью?
Читатель пусть сам судит, с учетом событий на Симабара, доспехов, покрытых рельефными украшениями, и жадных ростовщиков, содержит ли этот отрывок достоверную оценку боеспособности японской армии на 1670 г. Тем не менее это великолепный пример того, как пышно мог расцвести самурайский дух, когда его не сдерживала досадная необходимость время от времени выигрывать реальные сражения. Что касается «кодекса воина», или «пути воина», – можно, конечно, возразить, что в XVI веке какой-то воинский кодекс должен был существовать, хотя бы просто для выживания. Однако нельзя научиться воевать по учебнику, и создание воинского кодекса отложили до мирных дней Эдо. Лучшее изложение воинского кодекса в XVI веке сделал Цукухара Бокудэн, великий мастер и преподаватель искусства меча. Он просто заметил, что «воин, не знающий своего дела, подобен кошке, не умеющей ловить крыс». Иными словами, чтобы следовать путем воина, надо быть воином, вот и все. Читатель вспомнит, что завещание, которое Ходзё Соун оставил своему сыну, заканчивается словами: «В литературе и в военном искусстве следует совершенствоваться постоянно... Грамота – это левая рука, а военное дело – правая. Ни тем, ни другим не следует пренебрегать».
В уютной обстановке эпохи Эдо кабинетные самураи (или «самураи соломенных циновок», что ближе к истине) смогли, наконец, заняться перечислением доблестей идеального воина. Это и есть то буси-до, которое мы знаем. Основной упор делается на таких достоинствах, как храбрость, честность, верность, умеренность, стоицизм и сыновняя почтительность. Насколько же все это присутствует в действительной истории самураев?
О храбрости говорить не приходится. Их мужество и презрение к смерти не может не впечатлять. Как замечено в случае с Тории Сунъэмоном при Нагасино, наивысшего уважения заслуживает столь выдающаяся храбрость, что ей не могут не восхищаться как друзья, так и враги. Примеры настоящей трусости крайне редки. Похоже, что самурайская традиция кончать самоубийством ради спасения чести стоила Японии многих хороших военачальников, которые в противном случае могли бы дожить до следующего сражения и взять реванш. Поучительным примером здесь может служить адмирал Ли Сунсин, которого подвергли немилости, пытали, бросили в тюрьму, поскольку его победы во время первой корейской войны вызвали зависть его коллеги Вон-Гюна. Будь Ли японским адмиралом, он несомненно покончил бы с собой, а Ли вынес весь этот позор и вернулся, чтобы снова воевать с японцами в 1598 г.
Самоубийство никогда не представлялось легким выходом из затруднительного положения и часто было весьма драматичным. Мы уже встречали множество поразительных случаев, однако автору трудно удержаться, чтобы не упомянуть один из самых экстравагантных примеров самоубийства в японской истории. Оно было совершено полулегендарным, по всей очевидности, самураем по имени Того Сигэтика, который потерпел неудачу при штурме вражеской крепости. В отчаянии он велел похоронить себя заживо, в полном вооружении, верхом на коне и при этом клялся отомстить врагам с того света.
Верность и честность – наиболее трудноуловимые доблести; первая, очевидно, оказалась в числе самых первых военных потерь. Совет Мори Мотонари не доверять никому, в особенности родственникам, достаточно полно характеризует период Сэнгоку, век, породивший такой образец самурайской доблести, как Ходзё Соун. И в самом деле, в то время, когда боевой дух достиг своего апогея, верность оказалась наименее распространенной из добродетелей. Акэти Мицухидэ, бесспорно, наш лучший эксперт по части вероломства, недаром сказал, что ложь воина следует называть стратегией и что честные люди встречаются только среди крестьян и горожан.
Конечно, легко иронизировать по поводу нации, которая идеализирует свою раннюю историю. Все нации так поступают. Что несомненно, так это то, что идеи и мнения таких авторов, как Ямага Соко и Кумадзава Бандзан, нашли свое место в сердцах самураев. Призыв отказаться от самого себя и следовать явно идеализированной модели самурайского поведения даром не пропал. Самый яркий пример успеха Ямага Соко – это случай со знаменитыми «сорока семью ронинами», без которой ни одна история самураев не может быть полной. Предводитель 47 ронинов, Оиси Кураносукэ, был учеником Ямага Соко. Что самое примечательное в этой классической истории мести – это то, как далеко зашли заговорщики, чтобы усыпить бдительность жертвы. Они сделали вид, что судьба дома их прежнего хозяина их больше не волнует, предавались пьянству и гульбе, используя их как ширму для прикрытия заговора. 14 декабря 1702 г. 47 ронинов ворвались в дом своего врага, убили его и установили его голову на могиле своего покойного господина. Этот акт мести потряс представителей власти. Следовало ли им наказать ронинов за убийство или наградить за то, что они более чем кто – либо за прошедшее столетие повели себя как истинные самураи? В конце концов закон взял верх, и 46 оставшихся в живых ронинов (один был убит во время нападения) совершили массовое харакири.
Сомнительно, сделали ли 47 ронинов что-либо для современной Японии, кроме как предоставили сюжет для бесчисленных пьес и рассказов, продемонстрировав миру, насколько примитивной и отсталой порой может быть Япония. Позитивный вклад буси-до лучше всего представлен в лице Мито Мицукуни (1628–1700) из семьи Мито, одной из ветвей Токугава, который занимался изучением японской истории. Особенно примечателен его панегирик доблестям Кусуноки Масасигэ и Масацура, сделавший их популярными героями сегодняшнего дня.
Истинные достоинства буси-до проявились гораздо позже, когда, как и надеялся Ямага Соко, сословие самураев или, по крайней мере, его лучшие представители поднялись над своей праздностью, нищетой и духовным упадком, чтобы стать мозгом движения за Реставрацию и создателями современной Японии. Тогда они действительно превратились в аристократию, служившую примером всему народу, стали его лидерами и вдохновителями. Здесь нет места для подробного описания великих событий революции Мэйдзи и выхода Японии из своей уединенной кельи, однако на отдельных моментах, связанных с нашей историей, следует остановиться.
Семьи, сыгравшие главную роль при Реставрации, носят знакомые нам имена. Токугава (Мито) Нариаки был потомком Мицукуни и ревностным сторонником самурайского воспитания в те дни, когда европейские и американские корабли стали появляться у берегов Японии. В 1853 г. ему была доверена оборона страны, однако очевидное превосходство иностранных держав лишало подобные военные приготовления всякого смысла. В связи с вопросом об иностранном вмешательстве он встретил ярого противника в лице Ии Наосукэ, прямого потомка Наомаса и Наокацу, «Красных Дьяволов» Хиконэ. В 1858 г. Наосукэ подписал договор с Соединенными Штатами, а вскоре также с Англией и Францией. Эти соглашения вызвали сильное негодование среди настроенных против иностранцев консерваторов, и в 1860 г. Наосукэ был убит ронином из даймёята Мито.
Реставрация повлекла за собой все изменения, которых так опасались ее противники. Самураи как сословие были упразднены, вместо жалованья им была выплачена компенсация, которая, как полагали, поможет им открыть собственное дело. В 1876 г. ношение мечей запрещено было всем, кроме представителей вооруженных сил, которые теперь формировались согласно закону о всеобщей воинской повинности.
Одному из самураев, Сайго Такамори, все это показалось уж вовсе невыносимым, и он удалился в родную провинцию Сацума, где стал обучать молодых самураев военному искусству. Правительство предчувствовало опасность, прилагало все усилия для того, чтобы вернуть Такамори обратно, но тщетно. Движение сопротивления назревало и в конце концов вылилось в «восстание на Сацума» в 1877 г. 15 февраля Сайго Такамори во главе 15 000 человек захватил Кагосима, затем атаковал армию Кумамото, разгромил ее и осадил замок Кумамото. Узнав об этом, правительство послало регулярную армию под командованием Арисугава Тарухито. Под натиском численно превосходящего противника повстанцы отступили в Хюга, где, несмотря на весь свой героизм, были разбиты в нескольких сражениях. В конце концов армия Сайго была оттеснена назад в Кагосима. Сопротивление стало невозможным. Окруженные со всех сторон, и с моря и с суши, последние самураи приготовились дорого продать свою жизнь. Последняя битва произошла при Сирояма 24 сентября 1877 г. Сайго пал, раненный в ногу пулей одного из обученных в Европе солдат, и один из его верных приближенных по его просьбе лишил его жизни.
Долог был путь от принца Ямато через Ёсицунэ, Кусуноки Масасигэ и Ода Нобунага до Сайго Такамори, но стереотип остается прежним. Герой – все та же одинокая фигура, он всегда трагически погибает в неравном бою. В этом весь дух самурайства. Говоря словами великой хроники самурайского героизма, «Хэйкэ моногатари»: «Звук колокола Гионсодза отражает непостоянство всех вещей. Цвет тикового дерева говорит о том, что тем, кто сейчас процветает, суждено пасть. Да, гордые живут лишь мгновение, как вечерний сон в разгар весны. И могучие в конце концов погибают; они лишь пыль, несомая ветром».
Приложения
Хронологический список сёгунов
Минамото
Ёритомо 1192
Ёрииэ 1199
Санэтомо 1203
Ёрииэ 1199
Санэтомо 1203
Регенство Ходзё (сиккэн)
Токимаса 1199
Ёситоки 1205
Ясутоки 1225
Цунэтоки 1242
Токиёри 1246
Нагатоки 1256
Токимунэ 1270
Садатоки 1284
Моротоки 1300
Такатоки 1315
После падения Камакура пост сёгуна занимал принц Морикуни.
Асикага
Такаудзи 1338
Ёсиакира 1358
Ёсимицу 1367
Ёсимоти 1395
Ёсикадзу 1423
Ёсинори 1428
Ёсикацу 1441
Ёсимаса 1443
Ёсихиса 1474
Ёситанэ 1490
Ёсидзуми 1493
Ёситанэ 1508
Ёсихару 1521
Ёситэру 1545
Ёсихидэ 1565
Ёсиаки 1568
Ёситоки 1205
Ясутоки 1225
Цунэтоки 1242
Токиёри 1246
Нагатоки 1256
Токимунэ 1270
Садатоки 1284
Моротоки 1300
Такатоки 1315
После падения Камакура пост сёгуна занимал принц Морикуни.
Асикага
Такаудзи 1338
Ёсиакира 1358
Ёсимицу 1367
Ёсимоти 1395
Ёсикадзу 1423
Ёсинори 1428
Ёсикацу 1441
Ёсимаса 1443
Ёсихиса 1474
Ёситанэ 1490
Ёсидзуми 1493
Ёситанэ 1508
Ёсихару 1521
Ёситэру 1545
Ёсихидэ 1565
Ёсиаки 1568
Администраторы
Ода Нобунага 1573
Тоётоми Хидэёси 1582
Тоётоми Хидэёри 1598
Тоётоми Хидэёси 1582
Тоётоми Хидэёри 1598
Токугава
Иэясу 1603
Хидэтада 1605
Иэмицу 1623
Иэцуна 1651
Цунаёси 1681
Иэнобу 1709
Иэцугу 1713
Ёсимунэ 1717
Иэсигэ 1745
Иэхару 1762
Иэнари 1787
Иэёси 1837
Иэсада 1853
Иэмоти 1858
Ёсинобу 1866
Хидэтада 1605
Иэмицу 1623
Иэцуна 1651
Цунаёси 1681
Иэнобу 1709
Иэцугу 1713
Ёсимунэ 1717
Иэсигэ 1745
Иэхару 1762
Иэнари 1787
Иэёси 1837
Иэсада 1853
Иэмоти 1858
Ёсинобу 1866
Литература
TASJ: Transactions of the Asiatic Society of Japan.
TJSL: Transactions and Proceedings of the Japan Society of London.
Alex W. Japanese Architecture. London. 1968.
Anderson L. J. Japanese Armour. An illustrated guide to the work of Myochin and Saotome families from the fifteenth to the twentieth century. London. 1966.
– The Yukinoshita-do. //Journal of the Token Society of Great Britain. I. ii. London. 1966.
Asakawa K. The Documents of Iriki. Yale University. 1929.
– Some aspects of Japanese feudal institutions. //TASJ. 46. I. 1918.
Aston W. G. Hideyoshi's invasion of Korea. //TASJ. 9. 1878-1888.
Ballard G. A. The Influence of the Sea on the Political History of Japan. London. 1921.
Barr P. The Coming of the Barbarians. London. 1967.
– The Deer Cry Pavillon. London. 1968.
Bertin L.E. Les grandes guerres civiles du Japan. Paris. 1894.
Bonar H. A. C. On maritime enterprise in Japan. //TASJ. 15. 1887.
Boots J. L. Korean Weapons and Armour. Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society. 23.1934.
Bottomley I. and Hopson A. P. Arms and armour of the Samurai. London. 1988.
Bottomley I. D. and Hopson J. The Armour of Feudal Japan (in preparation).
Boxer C. R. The Christian Century in Japan. University of California Press. 1951.
– Jan Compagnie in Japan. The Hague. 1950.
– Notes on Early European Military Influence in Japan (1543-1853). //TASJ. 2nd Ser. 8. 1931.
Bramsen V. Japanese chronological tables. //TASJ. 37. 1910.
Brinkley F. Japan, its History, Arts and Literature. Boston. 1901.
Brown D. M. The impact of firearms on Japanese warfare 1543-1598. Far Eastem Quarterly. 8. 1948.
Chamberlain B.H. Handbook for Travellers in Japan. London. 1913.
Cole W. Kyoto in the Momoyama Period. Oklahoma University. 1967.
Conder J. The history of Japanese costume. II. Armour. //TASJ. 9. 1881.
Cooper M. The Southern Barbarians. Tokyo. 1971.
– They came to Japan. London. 1968.
Davis F. H. Myths and Legends of Japan. London. 1913.
Dautremer J. The vendetta or legal revenge in Japan. //TASJ. 13. 1885.
Dening W. The Life of Toyotomi Hideyoshi. London. 1930.
Dilts M.M. The Pageant of Japanese History. New York. 1938.
Diosy A. Yoshitsune, the Boy Hero of Japan. //TJSL. 10. 1911.
Dunn C.J. Everyday Life in Traditional Japan. London. 1969.
Farris W.W. Heavenly Warriors: The evolution of Japan's Military, 500-1300. Harvard 1992.
Fisher G. Kumazawa Banzan. //TASJ. 45 (ii). 1918.
Frederic L. Daily Life in Japan at the time of the Samurai. London. 1972.
Friday K. Hired Swords: The Rise of Private Warrior Power in Early Japan. Stanford. 1992.
Fujioka M. Japanese Castles. Tokyo. 1968.
Garbutt M. Japanese armour from the inside. //TJSL. 9. 1912.
– Military works in Old Japan. //TJSL. 8. 1907.
Gilbertson B. Japanese archery and archers. //TJSL. 4. 1895.
– The decoration of swords and sword furniture. //TJSL. 3. 1893.
Gilbertson E. and Kowaki G. The genealogy of the Miochin family. //TJSL. 1. 1892.
Goedertier J. A Dictionary of Japanese History. New York. 1968.
Griffs W. E. Corea the Hermit Kingdom. New York. 1882.
– The Mikado's Empire. New York. 1906.
Gubbins J. H. Hideyoshi and die Satsuma clan in the sixteenth century. //TASJ. 8. 1880.
Hall J.C. Japanese feudal laws. //TASJ. 34, 36, 38, 41. 1913.
Hall J. W. The caste town and Japans modem urbanization. Far East Quarterly. 1955.
Hall J.W. Japan before Tokugawa. Princeton. 1981.
Hall J.W. and Mass J.P. Medieval Japan. Essays in Institutional History. Yale University Press. 1974.
Hall J.W. and Takeshi T. (eds.) Japan in the Muromachi Age. Berkeley 1977.
Hall M.P. Koya-san. Los Angeles. 1970.
Harada T. The Faith of Japan. New York. 1926.
Hawley W. M. Introduction to Japanese Swords. Los Angeles. 1973.
Hayashi G. The fall of the Tokugawa government. //TJSL. 4.1895.
Hearn L. Kokoro. Hints and echoes of Japanese inner life. London. 1914.
Herrigel E. Zen in the Art of Archery. London. 1953.
Hikone, City of: How to see Hikone. 1970. Guide to Hikone Castle. 1969.
Hirai K. Feudal Architecture of Japan. Tokyo. 1973.
Hulbert H.B. The History of Korea. Seoul. 1905.
Jennes J. A History of the Catholic Church in Japan. Tokyo. 1959.
Joly H.L. Legend in Japanese Art. London. 1908.
Kasuga Shrine. Catalogue of Objects in the Kasuga Shrine Museum Nara. 1968.
Kellogg E. R. Selective Translation of «Hogen Monogatari».
//TASJ. 45 (i). 1917.
Kiralfy A. Japanese naval strategy. //E.M. Earle (ed.). Makers of Modern Strategy. Princeton. 1943.
Kirby J.B. From Castle to Teahouse. Japanese Architecture of the Momoyama Period. Rutland. Vermont. 1962.
Knutsen R. Japanese Polearms. London. 1963.
Koop A. J. The Construction and Blazonry of Mon. //TJSL. 9. 1910.
Kurata H. Shinran. Tokyo. 1964.
Kuno Y. S. Japanese Expansion on the Asiatic Continent. Berkeley. 1937.
Kunozan: Catalogue of Armour etc. in the Kunozan Toshogu Shrine Museum. 1965.
Laures J. The Catholic Church in Japan, A Short History. Tokyo. 1954.
Lee G.A. Some notes on Japanese heraldry. //TJSL. 8. 1910.
Lewis A. Knights and Samurai. London. 1974.
Ley C.D. Portuguese Voyages, 1498-1663. London. 1947.
Longford J.H. The Story of Old Japan. London. 1910.
Marder A.J. From Jimmu Tenno to Perry – Sea power in early Japanese history. //American Historical Review. 51. 1945.
Martin F.C. Arms and Armor of Ancient Japan. Los Angeles. 1964.
Mass J.P. Warrior Government in Early Medieval Japan. Yale University Press. 1974.
Mass J.P. Court and Bakufu in Japan. New Haven 1982: Antiquity and Anachronism in Japanese History. Stanford. 1992.
McClatchie T. The feudal mansions of Edo. //TASJ. 7. 1876.
– Japanese heraldry. //TASJ. 5. 1876.
– The sword of Japan, its history and tradition. //TASJ. 3. 1873.
McCullough H. The Taiheiki. Columbia University. 1959.
– Yoshitsune. Stanford University. 1966.
Miyamoto M. A Book of Five Rings, translated by V. Harris. London. 1974.
Morris I. The World of the Shining Prince. London. 1964.
Moule G.H. The Spirit of Japan. London. 1913.
Murdoch J. A History of Japan. London. 1925.
Nishino S. Tokugawa Mitsukuni (Giko). Mito. 1961.
Nishioka I. Shin nihon-shi zuroku. Tokyo. 1958.
Nitobe I. Bushido, the Soul of Japan. New York. 1905.
Ogasawara N. Japanese Swords. Tokyo. 1970.
Ogawa K. Military Costume in Old Japan. Tokyo. 1893.
Okada Y. Japanese Family Crests. Tokyo. 1941.
Orui N. and Toba M. Castles in Japan. Tokyo. 1935.
Papinot E. Historical and Geographical Dictionary of Japan. Yokohama. 1909.
Possonby S.T. Japanese naval strategy. U.S. Naval Institute Proceedings. 70. 1944.
Purnell C. J. The Logbook of Will Adams. //TJSL. 13. 1914.
Purvis F. P. Ship construction in Japan. //TASJ. 47. 1919.
Rabinovitch J. Shomonki: The Story of Masakado's Rebellion. Tokyo. 1986.
Redesdale, Lord. Tales of Old Japan. London. 1910.
Reischauer E.O. Japan, Past and Present. New York (2nd Ed.). 1952.
Robinson B.W. Arms and Armour of Old Japan. London. 1951.
– The Arts of the Japanese Sword. London. 1961.
Robinson H.R. The Armour Book in Honcho Gunkiko. London. 1964.
– The Manufacture of Armour and Helmets in Sixteenth-Century Japan. London. 1962.
Rotermund H.O. Die Yamabushi. (Monographien zur Volkerkunde). Hamburg. 1968.
Sadler A.L. Heike Monogatari. //TASJ. 46. 1918. 49. 1921.
– Cha-no-yu, the Japanese Tea Ceremony. New York. 1962.
– The Maker of Modern Japan, the Life of Tokugawa Ieyasu. London. 1937.
– The Naval campaign in the Korean War of Hideyoshi. //TASJ. 2nd Ser. 14. 1937.
– A Short History of Japan. London. 1963.
Saito R. Japanese Coiffure. Tokyo. 1939.
Sakakibara Kozan. Chuko Kachu Seisakuben. Edo. 1800.
Sansom G.B. A History of Japan. (3 volumes.) London. 1959.
Sendai Municipal Museum. Catalogue of an Exhibition of objects belonging to the Maeda family. 1966.
– Catalogue of objects belonging to the Date family. 1970.
Schegel G. On the invention and use of firearms and gunpowder in China prior to the arrival of the Europeans. //T'oung pao. 2nd Ser. 3. 1902.
Shimizu Y. (ed.). Japan: The Shaping of Daimyo Culture. Washington 1988.
Shinoda M. The Founding of the Kamakura Shogunate. Columbia University. 1960.
Spohr C. Gempei, The Civil Wars of Old Japan. (Privately published.) Chicago. 1967.
Spuler B. The Mongols in History. London. 1971.
Smith B. Japan, a History in Art. London. 1972.
Summers J. Notes on Osaka. //TASJ. 7. 1879.
Takekoshi Y. The Economic Aspects of the History of the Civisation of Japan. London. 1930.
Totman C. Politics in the Tokugawa Bakufu. Harvard University Press. 1967.
Tsunoda R. et al. Sources of Japanese Tradition. Columbia University. 1958.
Turnbull S.R. Samurai Armies 1550-1615. London. 1979.
– Warlords of Japan. London. 1979.
– The Mongols. London. 1980.
– The Book of the Samurai: The Warrior Class of Japan. London. 1982.
– Samurai Warriors. London. 1987.
– Battles of the Samurai. London. 1987.
– Samurai Warlords – The Book of the Daimyo. London. 1989.
– The Lone Samurai and the Martial Arts. London. 1990.
– Ninja: The True Story of Japan's Secret Warrior Cult. London. 1991.
– Samurai Warfare. London. 1996.
– The World of the Samurai. London. 1996.
Uesugi Museum. Catalogue of objects in the Uesugi Shrine Museum. Yonezawa. 1970.
Underwood H.H. Korean boats and ships. Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society. 23. 1934.
Varley H.P. The Onin War. Columbia University. 1967.
Varley H.P. Warriors of Japan as portrayed in the War Tales. Honolulu. 1994.
Vianello G. Armi in Oriente. Milano. 1966.
Waterhouse D.B. Firearms in Japanese history, with notes
on a Japanese wall gun. British Museum Quarterly. 27. 1963.
Yamada N. Ghenko, the Mongol Invasion of Japan. New York. 1916.
Yamagami H. Japan's Ancient Armour. Tokyo. 1940.
Yamamura K A. Study of Samurai Income and Entrepreneurship. Harvard. 1974.
Yoshida K. Research into Tosei Gusoku of the Edo Era. (Unpublished MS.) 1973.
Yoshioka S. Collection of Antique Guns. Tokyo. 1965.
TJSL: Transactions and Proceedings of the Japan Society of London.
Alex W. Japanese Architecture. London. 1968.
Anderson L. J. Japanese Armour. An illustrated guide to the work of Myochin and Saotome families from the fifteenth to the twentieth century. London. 1966.
– The Yukinoshita-do. //Journal of the Token Society of Great Britain. I. ii. London. 1966.
Asakawa K. The Documents of Iriki. Yale University. 1929.
– Some aspects of Japanese feudal institutions. //TASJ. 46. I. 1918.
Aston W. G. Hideyoshi's invasion of Korea. //TASJ. 9. 1878-1888.
Ballard G. A. The Influence of the Sea on the Political History of Japan. London. 1921.
Barr P. The Coming of the Barbarians. London. 1967.
– The Deer Cry Pavillon. London. 1968.
Bertin L.E. Les grandes guerres civiles du Japan. Paris. 1894.
Bonar H. A. C. On maritime enterprise in Japan. //TASJ. 15. 1887.
Boots J. L. Korean Weapons and Armour. Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society. 23.1934.
Bottomley I. and Hopson A. P. Arms and armour of the Samurai. London. 1988.
Bottomley I. D. and Hopson J. The Armour of Feudal Japan (in preparation).
Boxer C. R. The Christian Century in Japan. University of California Press. 1951.
– Jan Compagnie in Japan. The Hague. 1950.
– Notes on Early European Military Influence in Japan (1543-1853). //TASJ. 2nd Ser. 8. 1931.
Bramsen V. Japanese chronological tables. //TASJ. 37. 1910.
Brinkley F. Japan, its History, Arts and Literature. Boston. 1901.
Brown D. M. The impact of firearms on Japanese warfare 1543-1598. Far Eastem Quarterly. 8. 1948.
Chamberlain B.H. Handbook for Travellers in Japan. London. 1913.
Cole W. Kyoto in the Momoyama Period. Oklahoma University. 1967.
Conder J. The history of Japanese costume. II. Armour. //TASJ. 9. 1881.
Cooper M. The Southern Barbarians. Tokyo. 1971.
– They came to Japan. London. 1968.
Davis F. H. Myths and Legends of Japan. London. 1913.
Dautremer J. The vendetta or legal revenge in Japan. //TASJ. 13. 1885.
Dening W. The Life of Toyotomi Hideyoshi. London. 1930.
Dilts M.M. The Pageant of Japanese History. New York. 1938.
Diosy A. Yoshitsune, the Boy Hero of Japan. //TJSL. 10. 1911.
Dunn C.J. Everyday Life in Traditional Japan. London. 1969.
Farris W.W. Heavenly Warriors: The evolution of Japan's Military, 500-1300. Harvard 1992.
Fisher G. Kumazawa Banzan. //TASJ. 45 (ii). 1918.
Frederic L. Daily Life in Japan at the time of the Samurai. London. 1972.
Friday K. Hired Swords: The Rise of Private Warrior Power in Early Japan. Stanford. 1992.
Fujioka M. Japanese Castles. Tokyo. 1968.
Garbutt M. Japanese armour from the inside. //TJSL. 9. 1912.
– Military works in Old Japan. //TJSL. 8. 1907.
Gilbertson B. Japanese archery and archers. //TJSL. 4. 1895.
– The decoration of swords and sword furniture. //TJSL. 3. 1893.
Gilbertson E. and Kowaki G. The genealogy of the Miochin family. //TJSL. 1. 1892.
Goedertier J. A Dictionary of Japanese History. New York. 1968.
Griffs W. E. Corea the Hermit Kingdom. New York. 1882.
– The Mikado's Empire. New York. 1906.
Gubbins J. H. Hideyoshi and die Satsuma clan in the sixteenth century. //TASJ. 8. 1880.
Hall J.C. Japanese feudal laws. //TASJ. 34, 36, 38, 41. 1913.
Hall J. W. The caste town and Japans modem urbanization. Far East Quarterly. 1955.
Hall J.W. Japan before Tokugawa. Princeton. 1981.
Hall J.W. and Mass J.P. Medieval Japan. Essays in Institutional History. Yale University Press. 1974.
Hall J.W. and Takeshi T. (eds.) Japan in the Muromachi Age. Berkeley 1977.
Hall M.P. Koya-san. Los Angeles. 1970.
Harada T. The Faith of Japan. New York. 1926.
Hawley W. M. Introduction to Japanese Swords. Los Angeles. 1973.
Hayashi G. The fall of the Tokugawa government. //TJSL. 4.1895.
Hearn L. Kokoro. Hints and echoes of Japanese inner life. London. 1914.
Herrigel E. Zen in the Art of Archery. London. 1953.
Hikone, City of: How to see Hikone. 1970. Guide to Hikone Castle. 1969.
Hirai K. Feudal Architecture of Japan. Tokyo. 1973.
Hulbert H.B. The History of Korea. Seoul. 1905.
Jennes J. A History of the Catholic Church in Japan. Tokyo. 1959.
Joly H.L. Legend in Japanese Art. London. 1908.
Kasuga Shrine. Catalogue of Objects in the Kasuga Shrine Museum Nara. 1968.
Kellogg E. R. Selective Translation of «Hogen Monogatari».
//TASJ. 45 (i). 1917.
Kiralfy A. Japanese naval strategy. //E.M. Earle (ed.). Makers of Modern Strategy. Princeton. 1943.
Kirby J.B. From Castle to Teahouse. Japanese Architecture of the Momoyama Period. Rutland. Vermont. 1962.
Knutsen R. Japanese Polearms. London. 1963.
Koop A. J. The Construction and Blazonry of Mon. //TJSL. 9. 1910.
Kurata H. Shinran. Tokyo. 1964.
Kuno Y. S. Japanese Expansion on the Asiatic Continent. Berkeley. 1937.
Kunozan: Catalogue of Armour etc. in the Kunozan Toshogu Shrine Museum. 1965.
Laures J. The Catholic Church in Japan, A Short History. Tokyo. 1954.
Lee G.A. Some notes on Japanese heraldry. //TJSL. 8. 1910.
Lewis A. Knights and Samurai. London. 1974.
Ley C.D. Portuguese Voyages, 1498-1663. London. 1947.
Longford J.H. The Story of Old Japan. London. 1910.
Marder A.J. From Jimmu Tenno to Perry – Sea power in early Japanese history. //American Historical Review. 51. 1945.
Martin F.C. Arms and Armor of Ancient Japan. Los Angeles. 1964.
Mass J.P. Warrior Government in Early Medieval Japan. Yale University Press. 1974.
Mass J.P. Court and Bakufu in Japan. New Haven 1982: Antiquity and Anachronism in Japanese History. Stanford. 1992.
McClatchie T. The feudal mansions of Edo. //TASJ. 7. 1876.
– Japanese heraldry. //TASJ. 5. 1876.
– The sword of Japan, its history and tradition. //TASJ. 3. 1873.
McCullough H. The Taiheiki. Columbia University. 1959.
– Yoshitsune. Stanford University. 1966.
Miyamoto M. A Book of Five Rings, translated by V. Harris. London. 1974.
Morris I. The World of the Shining Prince. London. 1964.
Moule G.H. The Spirit of Japan. London. 1913.
Murdoch J. A History of Japan. London. 1925.
Nishino S. Tokugawa Mitsukuni (Giko). Mito. 1961.
Nishioka I. Shin nihon-shi zuroku. Tokyo. 1958.
Nitobe I. Bushido, the Soul of Japan. New York. 1905.
Ogasawara N. Japanese Swords. Tokyo. 1970.
Ogawa K. Military Costume in Old Japan. Tokyo. 1893.
Okada Y. Japanese Family Crests. Tokyo. 1941.
Orui N. and Toba M. Castles in Japan. Tokyo. 1935.
Papinot E. Historical and Geographical Dictionary of Japan. Yokohama. 1909.
Possonby S.T. Japanese naval strategy. U.S. Naval Institute Proceedings. 70. 1944.
Purnell C. J. The Logbook of Will Adams. //TJSL. 13. 1914.
Purvis F. P. Ship construction in Japan. //TASJ. 47. 1919.
Rabinovitch J. Shomonki: The Story of Masakado's Rebellion. Tokyo. 1986.
Redesdale, Lord. Tales of Old Japan. London. 1910.
Reischauer E.O. Japan, Past and Present. New York (2nd Ed.). 1952.
Robinson B.W. Arms and Armour of Old Japan. London. 1951.
– The Arts of the Japanese Sword. London. 1961.
Robinson H.R. The Armour Book in Honcho Gunkiko. London. 1964.
– The Manufacture of Armour and Helmets in Sixteenth-Century Japan. London. 1962.
Rotermund H.O. Die Yamabushi. (Monographien zur Volkerkunde). Hamburg. 1968.
Sadler A.L. Heike Monogatari. //TASJ. 46. 1918. 49. 1921.
– Cha-no-yu, the Japanese Tea Ceremony. New York. 1962.
– The Maker of Modern Japan, the Life of Tokugawa Ieyasu. London. 1937.
– The Naval campaign in the Korean War of Hideyoshi. //TASJ. 2nd Ser. 14. 1937.
– A Short History of Japan. London. 1963.
Saito R. Japanese Coiffure. Tokyo. 1939.
Sakakibara Kozan. Chuko Kachu Seisakuben. Edo. 1800.
Sansom G.B. A History of Japan. (3 volumes.) London. 1959.
Sendai Municipal Museum. Catalogue of an Exhibition of objects belonging to the Maeda family. 1966.
– Catalogue of objects belonging to the Date family. 1970.
Schegel G. On the invention and use of firearms and gunpowder in China prior to the arrival of the Europeans. //T'oung pao. 2nd Ser. 3. 1902.
Shimizu Y. (ed.). Japan: The Shaping of Daimyo Culture. Washington 1988.
Shinoda M. The Founding of the Kamakura Shogunate. Columbia University. 1960.
Spohr C. Gempei, The Civil Wars of Old Japan. (Privately published.) Chicago. 1967.
Spuler B. The Mongols in History. London. 1971.
Smith B. Japan, a History in Art. London. 1972.
Summers J. Notes on Osaka. //TASJ. 7. 1879.
Takekoshi Y. The Economic Aspects of the History of the Civisation of Japan. London. 1930.
Totman C. Politics in the Tokugawa Bakufu. Harvard University Press. 1967.
Tsunoda R. et al. Sources of Japanese Tradition. Columbia University. 1958.
Turnbull S.R. Samurai Armies 1550-1615. London. 1979.
– Warlords of Japan. London. 1979.
– The Mongols. London. 1980.
– The Book of the Samurai: The Warrior Class of Japan. London. 1982.
– Samurai Warriors. London. 1987.
– Battles of the Samurai. London. 1987.
– Samurai Warlords – The Book of the Daimyo. London. 1989.
– The Lone Samurai and the Martial Arts. London. 1990.
– Ninja: The True Story of Japan's Secret Warrior Cult. London. 1991.
– Samurai Warfare. London. 1996.
– The World of the Samurai. London. 1996.
Uesugi Museum. Catalogue of objects in the Uesugi Shrine Museum. Yonezawa. 1970.
Underwood H.H. Korean boats and ships. Transactions of the Korea Branch of the Royal Asiatic Society. 23. 1934.
Varley H.P. The Onin War. Columbia University. 1967.
Varley H.P. Warriors of Japan as portrayed in the War Tales. Honolulu. 1994.
Vianello G. Armi in Oriente. Milano. 1966.
Waterhouse D.B. Firearms in Japanese history, with notes
on a Japanese wall gun. British Museum Quarterly. 27. 1963.
Yamada N. Ghenko, the Mongol Invasion of Japan. New York. 1916.
Yamagami H. Japan's Ancient Armour. Tokyo. 1940.
Yamamura K A. Study of Samurai Income and Entrepreneurship. Harvard. 1974.
Yoshida K. Research into Tosei Gusoku of the Edo Era. (Unpublished MS.) 1973.
Yoshioka S. Collection of Antique Guns. Tokyo. 1965.