Томас Рид. Мальчики на севере

   - То есть издох? - спросил Гаральд.
   - Нет еще, но на столько обессилел, что с ним можно было делать что угодно.
   - Потом что же делают с китом?
   - Потом извлекают из него жир и ус.
   Поговорив еще несколько времени со словоохотливым земляком, мальчики отправились в каюту заниматься до завтрака со своим воспитателем.
   Но вот пароход прибыл в Христианию.
   Стоял август - самое лучшее время года в Норвегии - и в Христиании было тепло.
   Вдали путники увидали множество гаг. Мальчики заинтересовались этой птицей, пух которой так дорого ценится.
   Гага очень кроткая птица. Нередко две гаги живут в одном гнезде, несут там яйца и мирно сидят на них. Гнезда свои они выстилают мягким пухом, который выщипывают у себя на груди. Окрестные жители еженедельно собирают этот пух из гнезд, и птица потом снова принуждена бывает ощипываться.
   Гагу все очень любят и она так смирна, что ее можно брать руками. Интересно смотреть, как гага учит своих птенцов плавать. Вскоре по вылуплении из яиц она ведет их на берег. Птенцы карабкаются к ней на спину, и она отплывает с ними немного от берега, потом вдруг ныряет, оставив их всех на поверхности воды. Детеныши сначала погружаются в воду, затем выскакивают и волей-неволей плывут сами.
   Гага величиною с дикого гуся, цвет самцов белый с черным, бурая грудь и светло-зеленая голова, а цвет самки красновато-бурый с черными пятнами.
   После осмотра Христиании путешественники отправились в Гаммерфест, один из самых северных городов на земном шаре.
   Здесь они встретили приземистых маленьких людей, рост которых и толщина были почти одинаковые.
   Заметив их, Гаральд не мог не расхохотаться.
   - Смотрите, смотрите, какие смешные карлики! - вскричал он.
   - Что это за люди? - спросил Гарри.
   - Это лопари, - отвечал Стюарт. - Они обитают в Лапландии, самой северной части Европы.
   - Неужели они все такие уродцы? - продолжал Гаральд.
   - Да, они все приблизительно такого роста. Это самые низкорослые обитатели земного шара.
   - Но ведь они очень смешны, не правда ли?
   - Нам они кажутся смешными, а мы - им. Это дело вкуса.
   - А зачем они здесь?
   - Вероятно, приехали по торговым делам. Это очень странный народ, но страстно любящий свою родину. Они живут как совершенные дикари, постоянно перекочевывая с места на место. Если им дать образование, то они все-таки при первом удобном случае уйдут на родину. Я читал об одном лопаре, получившем хорошее классическое образование и назначенном в пасторы. Ему дали даже приход в Норвегии. Но он впал в общий порок лопарей, т.е. начал пить. Его, конечно, отставили, он возвратился к своему народу и начал по-прежнему кочевать с ним.
   - Странный народ! Но эти лопари мне не нравятся. Смотрите, какие у них злые лица, - сказал Гарри.
   Пароход, на котором наши путешественники прибыли в Гаммерфест, после однодневной стоянки собирался идти еще севернее, и Стюарт задумал плыть до конца его рейса.
   Незадолго до отхода парохода Стюарт вдруг оступился дорогою и сильно вывихнул ногу. Ходить он не мог, и они принуждены были остаться в Гаммерфесте до выздоровления Стюарта.
   Хирурга на пароходе не было, ногу Стюарта лечили домашними средствами, и он поправлялся довольно медленно. Мальчики принуждены совершать прогулки по городу и окрестностям только вдвоем.
   Однажды они возвращались с охоты и встретили на улице нескольких лопарей. Один из них был особенно мал ростом и безобразен. Гаральду непременно хотелось пошутить над ним.
   - Здравствуйте, сэр! - сказал он, подходя к лопарю, и, низко присев, сделал ему рожу.
   Лопарь обиделся и погрозил ему кулаком, мальчик сделал то же. Лопарь весь побагровел от злости и бросился на Гаральда со сжатыми кулаками, но последний, отступив назад, прицелился в него из ружья. Лопарь вскрикнул и бросился бежать, сопровождаемый своими товарищами.
   Зрители, присутствующие при этой сцене, хохотали до слез.
   - Смотрите, господа, - заметил один из зрителей, - лопари народ злопамятный, они вам припомнят это, если вы когда-нибудь встретитесь с ними.
   Но мальчики не настолько еще освоились с норвежским языком, чтобы сразу понимать его, поэтому они не обратили внимания на это предостережение, весело возвратились домой и со смехом рассказали Стюарту о своей встрече с лопарями.
   Но Стюарт неодобрительно покачал головою, хотя и ничего не сказал им.
   На другой день мальчики отправились на берег моря с ружьями и удочками.
   Около часа они бродили по морскому берегу, но ничего интересного не нашли. Вдруг они наткнулись на лодку, которая была привязана к большому камню.
   - Гарри, давай покатаемся на этой лодке, - предложил Гаральд.
   - Неловко, Джерри. А если хозяин придет и не найдет ее?
   - Да мы недолго будем кататься. Смотри, как спокойно море. Мы отлично прокатимся около берега.
   - Ну, хорошо. Только с уговором: далеко от берега не отъезжать.
   - Конечно. Садись!
   Мальчики уложили в лодку ружья, удочки и сумки, затем отвязали ее и, оттолкнувшись от берега, прыгнули в нее сами.
   Но оказалось, что грести ни тот ни другой не умел. После нескольких неумелых взмахов веслами мальчики почувствовали сильную усталость, и вся прелесть прогулки по морю у них исчезла.
   - Знаешь что, Гарри, - сказал Гаральд, - а ведь мы скверно сделали, что взяли без спроса чужую лодку. Не воротиться ли нам назад?
   - Я то же думаю, Джерри, тем более, что в лодке есть разные припасы. Смотри - вот хлеб, сыр, бутылка водки, две бараньи шкуры и сети. Вероятно, хозяин лодки собрался на рыбную ловлю.
   - Ну, что ж, давай повернем назад! - проговорил Гаральд.
   При этих словах мальчик глубоко погрузил в воду весло и так сильно повернул его на уключине, что оно переломилось пополам: одна половина весла осталась в руке у гребца, а другая упала в воду, и ее сейчас же отнесло течением.
   - Ах, Гаральд, какой ты неосторожный! - закричал Гарри. - Что мы теперь будем делать с одним веслом?
   - Ничего! Обойдемся и с одним.
   Однако, как он ни старался действовать веслом, лодка не шла к берегу: она или вертелась на одном месте, или делала такие удивительные зигзаги на воде, что один раз едва не опрокинулась. В это время начался отлив, и лодку стало относить от берега.
   - Гаральд, да ведь нас относит от берега, - закричал Гарри. - Греби же сильнее!
   - Ты видишь - гребу. Да что же сделаешь, если проклятая лодка не слушается!
   - Так пусти меня. Ты совсем не умеешь грести.
   Мальчики поменялись местами, но результат оказался тот же: лодку продолжало относить от берега.
   После многих бесполезных усилий Гарри положил весло в лодку и сидел сложа руки.
   - Вот так ловко! - воскликнул Гаральд. - Что же нам теперь делать, Гарри?
   - Мы удаляемся от берега очень тихо. Может быть, нас заметит кто-нибудь и придет к нам на помощь, - отвечал Гарри, печально смотря на медленно отдаляющийся от них берег.
   - Ну, на это трудно рассчитывать! Скоро стемнеет, и если нас снесет в открытое море да поднимется ветер, - мы погибли.
   Гарри ничего не ответил. Наступило молчание. Между тем, лодку относило все дальше и дальше. Начинало темнеть.
   - Что теперь подумает о нас мистер Стюарт? - произнес наконец Гарри.
   - Ах, да! Я и забыл о нем, - весело воскликнул Гаральд. - Он, наверное, пошлет нас искать.
   - Да, но где? Почем он знает, куда мы направились?
   - Да, ты прав. Вот, если бы он был совершенно здоров, то сам отправился бы на поиски.
   - В том-то и дело.
   Снова наступило молчание. Темнота увеличилась, берега уже не было видно.
   - Знаешь что, Гарри, - заговорил младший брат, - мне хочется есть.
   - И я не прочь бы закусить, Джерри, - отвечал старший. - Да ведь у нас ничего нет.
   - А сыр и хлеб, которые лежат в лодке? Ведь хозяин все равно не может ими воспользоваться.
   - Ах, да! Ну давай поедим.
   Гаральд достал припасы, и мальчики поужинали, причем, чтобы согреться, они выпили несколько глотков водки. Водка была отвратительная, но такая крепкая, что сразу бросилась им в голову. Они почти без сознания уселись на дно лодки и, кое-как укрывшись бараньими шкурами, крепко заснули.
   Между тем, Стюарт, не дождавшись своих воспитанников к вечернему чаю, подумал, что они задержались где-нибудь на охоте и явятся к ужину. Но наступил и прошел час ужина, а мальчиков не было.
   Стюарт начал беспокоиться и разослал в разные стороны разыскивать пропавших. Однако посланные один за другим возвратились с известием, что мальчиков нигде нет.
   Ночь прошла для Стюарта в страшной тревоге. Он то и дело просыпался, прислушиваясь, не возвратились ли его воспитанники.
   Утром, чуть забрезжит свет, он встал с постели, хотя и не мог еще ступить на большую ногу, и решил лично отправиться на поиски.
   Но, пройдя несколько шагов, он оступился на нетвердо стоявшую ногу и почти без чувств упал неподалеку от дома. Его подняли и вновь уложили в постель.
   Когда он опомнился, то, несмотря на сильную боль в разбереженной ноге, сейчас же распорядился послать на поиски большое число самых опытных людей, хорошо знакомых с окрестностями и морем, но о пропавших все-таки не было ни слуху, ни духу. Только к вечеру явился один рыбак и заявил, что у него пропала лодка, в которой он приготовился ехать на рыбную ловлю. По всей вероятности, мальчики отправились в этой лодке в открытое море и, чего доброго погибли, потому что ночью была буря.
   Эта весть так подействовала на благородное и впечатлительное сердце молодого наставника, что он серьезно захворал и несколько дней был в беспамятстве.
   10. НЕУДАЧНАЯ ПРОГУЛКА
   Солнце было уже высоко, когда Гарри и Гаральд проснулись.
   Несколько времени они не могли прийти в себя, но мало-помалу вид неба и воды напомнил им все.
   Лодку, слегка покачивая, несло к незнакомому берегу, на котором в отдалении виднелся снег.
   - Вот тебе и раз! - воскликнул Гаральд. - Куда это мы с тобой попали, Гарри?
   - Не знаю, - ответил тот.
   - Что же нам теперь делать?
   - Лодку несет к берегу, выйдем на него и увидим.
   Мальчики вышли на берег и втащили туда же лодку, чтобы ее не отнесло. Потом они опрокинули ее, вырыли под нею яму и таким образом устроили себе защиту от дождя и ветра.
   - Вот у нас и помещение не хуже того дворца, в котором, помнишь, мы провели ночь, - заметил Гаральд, вытерая вспотевшее от работы лицо. - Здесь мы смело можем дождаться, пока пришлют за нами.
   - Если только пришлют, - с печальной улыбкой сказал старший брат.
   - Конечно, пришлют. Неужели ты думаешь, что мистер Стюард не будет нас разыскивать?
   - О, я нисколько не сомневаюсь, что он примет все меры к нашему розыску. Но ты забываешь, что никто не знает, где нас искать - вода не оставляет следов.
   - Найдут! Хватятся лодки - ну, и догадаются, что мы отправились в ней.
   - Хорошо, если так.
   - Вот увидишь. Однако, Гарри, мне хочется есть и пить.
   - Да и я не прочь позавтракать. Дичи здесь много, а у нас есть ружья, но вот беда - что мы будем пить?
   - Да, это правда, Гарри, где мы достанем воды? В лодке вон есть бочонок, но он пустой.
   Гарри задумчиво смотрел на видневшиеся невдалеке снег. Вдруг лицо его просияло, и он сказал:
   - Скажи слава Богу, Гаральд, я нашел воду.
   - Где же она?
   - А вон там! - и Гарри указал на снег.
   - Да ведь это снег!
   - А разве из него нельзя сделать воду? Мы наберем полный бочонок снегу и поставим его около огня.
   - Ага! Понимаю! Да здравствует великий изобретатель Гарри Остин! закричал Гаральд, подбрасывая вверх шляпу.
   - Будет дурачиться, Гаральд, - сказал с неудовольствием более серьезный, Гарри. - Бери ружья, а я захвачу бочонок, и пойдем. До снега не больше мили, а дичь гораздо ближе.
   Они отправились - один с двумя ружьями, а другой с бочонком. Предполагаемая миля оказалось, однако, с добрых две. Но мальчики этим не смутились и бодро зашагали вперед.
   Часа через два они возвратились с двумя убитыми зайками, парой каких-то птиц и целым бочонком снегу.
   - Приготовь дичь, Гарри, - сказал Гаральд, - а я пойду ломать сухие сучья. Это по моей части, недаром я упражнялся с покойным косолапым приятелем в лазании по деревьям. И он отправился за хворостом и сухими сучьями. Гарри занялся приготовлением к жарению убитых птиц и зайца.
   Вскоре был разведен громадный костер, и жаркое быстро изжарилось. Молодые путешественники уничтожили половину зайца и одну птицу, остальное же отложили к обеду.
   Днем они обследовали место, куда их загнала судьба, а вечером ловили рыбу. Лов был довольно удачный - они поймали несколько крупных рыб, парой из них полакомились, а остальных спрятали про запас.
   Костра на ночь они не разводили и улеглись спать под лодкой, укрывшись овчинами. Но выспаться им не удалось: среди ночи они были разбужены каким-то гулом. Море страшно гудело, а со стороны леса доносился сильный вой.
   - Как ты думаешь, Гарри, что это за вой? - спросил Гаральд, невольно прижимаясь к брату.
   - Это, вероятно, волки, - отвечал тот. - У тебя чем заряжено ружье?
   - Один ствол пулей, а другой дробью. А что?
   - Да так, нужно держать ружья под руками на всякий случай.
   - Ты думаешь, волки придут сюда?
   - Почем знать! Во всяком случае, спать нам уже больше нельзя.
   - А ведь это скверно, Гарри!
   - Что именно?
   - Да если волки придут сюда.
   - Не думаю, чтобы они сделали это. Слышишь, какая буря? Они не осмелятся подойти близко к берегу. Мне думается, что они и воют-то с испугу.
   - Хорошо, что мы на берегу, Гарри. Ведь если бы мы были в лесу, нам не миновать бы их зубов.
   - Это верно, Джерри.
   Однако в эту же ночь мальчики убедились, что и на берегу небезопасно: гроза и буря были так сильны, что под утро лодку сорвало и унесло в море. Мальчики остались под открытым небом.
   После этого порыва ветер стал утихать, дождь начал уменьшатся, и к восходу солнца сделалось тихо, и небо очистилось.
   Промокшие насквозь, несчастные путешественники дрожали, как в сильнейшей лихорадке, лежа в своей яме под мокрыми овчинами.
   Когда небо очистилось и показались первые лучи солнца, Гарри встал и вышел из ямы, чтобы посмотреть, какие потери понесли они в эту бурю. Налицо оказались только ружья, а сумки с порохом, пулями, патронами и прочими вещами исчезли.
   Гарри нахмурился и подошел к брату, который лежал неподвижно и, по-видимому крепко спал.
   "Он может еще спать в таком положении! Вот счастливый характер!" - подумал старший сын полковника Остина.
   - Джерри, вставай! - крикнул он брату.
   Но тот не шевелился.
   - Господи! Что это с ним? - испуганно вскрикнул Гарри, наклоняясь над братом. - Неужели его убило грозой?
   - Джерри, Джерри! - тряс он брата. - Да проснись же!
   Наконец Гаральд зашевелился и открыл глаза.
   - Слава Богу! - вскричал Гарри. - А уж я подумал, что ты умер. Что такое было с тобой?
   - Сам не знаю! - отвечал Гаральд. - Помню только, что, когда унесло нашу лодку, меня что-то ударило, и я потерял сознание.
   - А подняться можешь?
   - Кажется, могу.
   И мальчик быстро встал на ноги.
   - Тебе не больно? - продолжал старший брат.
   - Голова немного болит, - отвечал младший. - Ого, да у меня вот здесь здоровенная шишка! - прибавил он, ощупывая затылок.
   - Значит, тебя ударило чем-то по затылку?
   - Вероятно. Но однако, что же мы теперь будем делать, Гарри? Я весь мокрый и сильно озяб.
   - Давай разведем костер и высушим платье, а потом увидим.
   Мальчикам с громадным трудом удалось разжечь мокрый хворост, но они все-таки добились своего: костер наконец разгорелся. Когда огонь был достаточно велик, они сняли с себя мокрое платье и стали просушивать его. Хотя оно кое-где и обгорело, но все-таки высохло.
   Одевшись в высушенное платье, они отправились на берег. Лодки не было и следа, а сумка с их вещами нашлась.
   - Теперь нам поневоле придется идти вглубь страны. Здесь опасно оставаться: еще одна такая буря - и мы останемся ни с чем, - сказал Гарри.
   - А если нас мистер Стюарт будет искать именно здесь? - возразил Гаральд.
   - Если он будет здесь, то пройдет за нами и дальше.
   - Но каким образом он узнает, куда мы пошли?
   - Очень просто: по знакам, которые мы здесь оставим.
   - А дальше?
   - Дальше мы тоже везде будем оставлять знаки по дороге и на каждом месте, где остановимся.
   - Ура, Гарри! Ты просто гений. Я чувствую, что мы с тобой выпутаемся из всех бед.
   - Дай Бог, Джерри. Однако нам нужно немного подкрепиться в путь. У нас, кажется, есть рыба?
   - Да, если только и ее не унесла буря.
   - Этого не могло быть, Джерри! Ведь она в нашей яме.
   Рыба действительно оказалась цела. Ее сейчас же зажарили и быстро съели проголодавшиеся мальчики.
   После завтрака они собрали все вещи и отправились в лес, оставив около своей ямы воткнутую палку с вырезанными на ней инициалами своих имен и пальцем, указывающим дальнейший путь мальчиков.
   На опушке леса они оставили такой же знак, а когда вошли в лес, Гаральд остановился и спросил брата:
   - А какие мы оставим здесь знаки? Ведь за деревьями не будет видно наших палок.
   - Здесь мы будем почаще вырезать на самых видных местах деревьев крестообразные знаки, - отвечал тот.
   - Отлично, Гарри! Ты ни перед чем не останавливаешься. Право, мне скоро будет стыдно за мое невежество. Я ни за что не придумал бы ничего подобного.
   Гарри улыбнулся и молча продолжал путь, делая по временам нарезки на особенно выдающихся деревьях.
   Так они шли до вечера. Лес был редкий, но, казалось, ему конца не будет. Перед закатом солнца мальчики остановились и стали выбирать место для ночевки.
   - На земле нам нельзя будет спать, - сказал Гарри.
   - Почему? - с живостью спросил Гаральд.
   - А волки? Как только наступит ночь, они на нас нападут со всех сторон.
   - Да, ты прав, Гарри. Как же нам быть?
   - Нужно выбрать удобное дерево да на нем и провести ночь. Волки, кажется, не могут лазить по деревьям.
   - Отлично, Гарри, так и сделаем. Давай искать подходящее дерево, а потом под ним поужинаем.
   Мальчики долго блуждали по лесу, отыскивая необходимое для их цели дерево. Наконец им удалось найти толстую сосну, на которой они и решились провести наступающую ночь.
   Около найденного пристанища на ночь они развели костер и, усевшись под деревом, принялись потрошить зайца, которого им удалось застрелить дорогою.
   - Знаешь что, Джерри? - сказал Гарри, когда они сидели за ужином.
   - Что такое, Гарри?
   - Зайцев в лесу много. Мы будем на них охотиться, и когда у нас соберется достаточное количество шкурок мы сошьем себе из этих шкурок теплые курточки мехом кверху, как делают лопари. У меня есть в сумке толстая игла и крепкие нитки.
   - Это хорошо, Гарри! А то становится уже холодно, особенно по вечерам.
   После ужина они втащили все свои вещи на дерево, потом устроились и сами на нем. Сильно утомленные за день, оба мальчика, несмотря на неудобное положение на дереве, скоро заснули. Ночью, сквозь сон, они услышали вой волков, собравшихся вокруг дерева. Только под утро хищники разбрелись в разные стороны. Тем не менее мальчики долго не решались покинуть свое убежище, и только когда окончательно убедились, что вблизи нет ни одного волка, спустились на землю.
   Целый следующий день они охотились на зайцев, и к вечеру у них собралось такое количество заячьих шкурок, что по расчету Гарри, их должно было хватить на две курточки. Но шкурки были сырые, и их следовало сначала высушить.
   Мальчики долго не знали, как приступить к этому, Гарри пришло в голову повесить в виде опыта одну шкурку над костром. На этот опыт кончился тем, что мех на шкурке обгорел, а сама она так съежилась и высохла, что ее пришлось бросить.
   После этого неудачного опыта он придумал другое средство для просушки шкурок. Утром, как только взошло солнце, он вывесил под его лучами все шкурки. К вечеру они наполовину были готовы. На другой день опыт повторили, и шкурки окончательно высохли. Получилось несколько легких гремучих мехов, из которых умный мальчик и смастерил, как умел, две не особенно складных курточки. На это пошло еще два дня.
   На шестой день своего пребывания под гостеприимным деревом, проводя в течение этого времени день под ним, а ночь на нем, мальчики тронулись дальше. Предварительно они вырезали на дереве знак, а под знаком свои имена.
   Молодые путешественники шли довольно скоро, надеясь к вечеру выбраться из леса, который стал им уже надоедать. Они рассчитывали за лесом встретить какое-нибудь жилье, хотя и не знали, обитаемы эти места или нет.
   Провизии, т.е. жареной зайчатины, у них было много: сильный недостаток ощущался только в воде. Правда, кругом было много снега, но у мальчиков не было уже с собой бочонка, и они не могли превращать снег в воду. После двух плотных закусок они стали чувствовать сильную жажду.
   - Гарри, я очень хочу пить! - жалобно проговорил младший брат, еле передвигая ноги.
   - Я тоже, Джерри. Потерпи немного, может быть, нам попадется какой-нибудь ручей.
   - А если поесть снегу?
   - Опасно, Джерри. Мы разгорячены ходьбою и можем сильно простудиться. Подумай только, что с нами будет, если мы тут заболеем.
   Гаральд замолчал и они оба продолжали шагать дальше.
   Между тем солнце стало склоняться к западу, и лес начал редеть. Наконец, взобравшись на один пригорок, они увидели на противоположной стороне небольшой ручей, серебристой лентой извивавшийся между редкими деревьями.
   - Гарри, Гарри! Вот и вода! Ура! - с восторгом закричал Гаральд.
   Мальчик бросился к ручью и припал пылающим лицом к холодной воде.
   - Осторожнее, Джерри, не пей сразу слишком много! - крикнул ему старший брат.
   Сам он развязал свой мешок, достал оттуда оловянный стаканчик и, черпая им воду, стал пить ее медленными глотками. Напившись, он почти насильно оттащил брата от ручья.
   Оба мальчика уселись на пригорке и принялись обсуждать свое положение.
   - Нам придется провести эту ночь здесь, Джерри. Лучшего места мы не найдем, - начал старший брат.
   - И по-моему так, Гарри, - сказал младший. - Только вот волки...
   - Я уже подумал об этом, Джерри. Мы разведем огонь до рассвета. Теперь не зима, и волки не так голодны. К рассвету они, наверное, уйдут за добычей. Давай собирать хворост, нам его понадобится очень много.
   Вскоре было разложено четыре громадных костра, в середине которых поместились наши путешественники. Им сделалось так тепло, что они даже сняли свои заячьи куртки.
   Поужинав и напившись воды, мальчики улеглись и начали беседовать о своей дальнейшей судьбе.
   Между тем сделалось темно. Вой волков становился слышнее и слышнее. Вскоре несметное количество этих хищников окружило пригорок со всех сторон, и если бы не костры, нашим путникам несдобровать бы. Но мальчики уже привыкли к этому зрелищу, и оно не особенно их тревожило. Видя, что глаза брата слипаются, Гарри сказал ему:
   - Спи, Джерри, а посижу половину ночи. Потом разбужу тебя и улягусь сам.
   Гаральд не стал дожидаться вторичного приглашения. Положив под голову свой мешок, он растянулся на овчине и тотчас же захрапел.
   Гарри очень устал, и ему тоже страшно хотелось спать, но он крепился, хорошо сознавая, что если и он заснет, то они оба погибли.
   Чтобы не заснуть против воли, он то и дело подкладывал хворост то в один костер, то в другой. После томительно долгих шести часов он, наконец, не выдержал и разбудил брата.
   - А что, разве мы уже приехали, мистер Стюарт? - быстро спросил тот, протирая спросонья глаза.
   - Приехали! Приехали! Вставай! - засмеялся Гарри.
   - Ах, это ты, Гарри! - проговорил окончательно очнувшись мальчик. - А ведь мне показалось... то есть я видел во сне, что мы едем на пароходе и меня будит мистер Стюарт... А ты все сидишь, бедняжка? Ложись скорее, Гарри.
   - Да, Джерри, я не могу больше сидеть, лягу. Но, ради Бога, не засни опять и ты.
   - Будь спокоен! Я отлично выспался. Спи, а я займусь с этими серыми приятелями.
   - Только не стреляй, пожалуйста - у нас зарядов очень мало.
   - Нет, нет, будь покоен. Я с ними буду забавляться другим способом.
   Гарри очень хотелось видеть, чем именно будет "забавляться" с волками его брат, но он так устал, что едва успев опустить голову, сейчас же заснул.
   Между тем Гаральд осмотрел все костры, подбросил в них хвороста и стал дразнить волков, алчные глаза которых так и светились в темноте. Мальчик давал им разные обидные, по его мнению, прозвища и бросал в них обгорелыми еловыми шишками.
   Так прошло часа два. Костры начали гореть тише, горючего материала под руками оставалось немного, а утро еще не наступило, и волки сделались еще назойливее.
   В четырехугольнике, занимаемом мальчиками, росло несколько довольно чахлых елок. Гаральд обрезал у них все сучья потолще и побросал их в огонь. Когда сучья достаточно разгорелись мальчик, схватил один из них запустил им прямо в морду назойливому волку. Тот завизжал и шарахнулся в сторону, а за ним и вся стая.
   Повторив несколько раз этот опыт, мальчик наконец добился того, что волки мало-помалу оставили их в покое и разбрелись в разные стороны за более легкой добычей.
   Тем временем костры почти погасли, и на востоке показалась ясная полоска предвестника наступающего дня.
   11. В ПЛЕНУ У ЛОПАРЕЙ
   Солнце было уже высоко, когда проснулся Гарри. Почувствовав запах жареного мяса, мальчик открыл глаза и заметил брата, сидящего на корточках перед костром и жарившего мясо.