Уайтфезер Джейн. Дикая вишня

   Адам легко поднял его и усадил к себе на шею.
   – Кики, и она любит морковку. Мы можем ее угостить, а?
   Сара могла только стоять и любоваться. Джордан уцепился за шею Адама, а родители мальчика с улыбками наблюдали за ними обоими. Джордан уже знал, как кормят лошадей, и Адам похвалил его за то, что он такой хороший ковбой. Кики усердно им помогала, осторожно беря морковку губами.
   «Они так замечательно смотрятся вместе, – подумала Сара, – мужчина, ребенок и большая пегая лошадь».
   Наконец Дэн сказал Джордану, что пора ехать домой. Сначала мальчик захныкал, но потом согласился с тем, что его беременной маме надо поспать. Сара подозревала, что сам он скоро тоже задремлет.
   – Приезжайте к нам на барбекю как-нибудь во время уикенда, – сказала Энджи, распространяя приглашение и на Адама, и на Сару. Прежде чем они успели ответить, вмешался Дэн:
   – Да, это было бы здорово, только спорю, что Адам все еще горой стоит за здоровую пищу.
   Малыш Джордан уже махал им на прощание, пока папа нес его к машине. Адам помахал ему в ответ, потом облокотился о коновязь.
   – Ничего парнишка, а?
   – Точно.
   Сара прищурилась на солнце. Джордана уже не было видно. Он был пристегнут к заднему сиденью, и тонированные стекла скрывали его.
   – Он похож на нас.
   Заморгав от волнения, Сара повернулась.
   – На нас? – запинаясь, спросила она.
   – Словно он наш сын.
   Вот такого разговора Сара хотела бы избежать. Друзья вряд ли станут загадывать, как могли бы выглядеть их дети. Так делают парочки, люди, которых связывают серьезные отношения.
   – Адам…
   Он коснулся ее щеки ласковыми пальцами. Все, что она собиралась сказать, она забыла. Мир замер. Она видела только Адама. И лицо темноволосого, темноглазого ребенка. Их ребенка.
   – Я думаю об этом, Сара. Я думаю о том, чтобы мы с тобой завели детей.
   Закрыв глаза, она боролась с этим образом. Его слова, это романтическое признание, пронзили ту ее часть, которая и так была охвачена болью, – и Сара ведь знала, что ничего не получится.
   – Я думаю, время идти, – уклончиво сказала она. – Жарко, и я устала. И…
   Она уже не могла говорить. Нет, только не здесь. Не под голубым небом и ярким желтым солнцем. Не среди дубов, сулящих уютную тень, и лошадей, ржанием напоминающих о себе. Это место слишком прекрасно, чтобы все испортить.
   Скрывая напряженное выражение лица, Адам отступил назад. Ему следовало бы молчать, держать свои чувства при себе. Сара даже не глядит на него, и – проклятье – от этого ему стало очень больно.
   – Я отведу Кики обратно в денник.
   – Отлично, я подожду здесь.
   Когда Адам вышел из денника, Сара стояла там, где он ее оставил. Она смотрела на небо, и Адам гадал, о чем она думает. Может, между ними все кончено?
   – Поехали, – сказал Адам.
   Они залезли в джип, не говоря ни слова. Шоссе было забито, и Адам сосредоточился на потоке машин, мелькавших перед ним. Вдруг автомобили спереди резко затормозили. Сара завела прядь волос за ухо.
   – Наверно, впереди авария.
   Они двигались со скоростью улитки, но едва добрались до причины затора, как у Адама защемило сердце. Там и вправду случилась авария, столкновение на другой стороне дороги. Он заметил огни «мигалок» и покореженный металл, кареты «скорой помощи» и чистые белые носилки.
   Отвернувшись, Адам подумал об авиакатастрофе, которая унесла жизни его родителей. Он хотел дотянуться до руки Сары и крепко сжать ее. Жизнь слишком коротка, чтобы упускать то, что для тебя важно.
   Адаму не хватало родителей, любящих, заботливых людей, которые воспитали его как сына. Они не рассказали ему об усыновлении, но были рядом в самый трудный период его жизни.
   Он обрадовался, когда транспортный поток сдвинулся с места и они оставили аварию позади.
   Квартирный комплекс, где жила Сара, раскинулся в самом центре долины. Адам въехал через охраняемые ворота и припарковался на стоянке для гостей.
   – Хочешь войти? – спросила она.
   Адам заколебался: он не ожидал приглашения.
   – Ты уверена, что тебе нужна компания?
   Она коснулась его руки:
   – Нам надо поговорить, Адам.
   Что-то похожее на страх вселилось в него. «Что это будет?» – размышлял Адам. Разговор, который положит конец его шансам завоевать Сару? Или речь пойдет о том, что «нам не следует больше видеться»? «Наши взаимоотношения стали слишком запутанными»? «Я не хочу ребенка от парня, который когда-то пил запоем»?
   Они молча шагали к дверям ее квартиры, а вокруг них все было полно жизни и движения. Большая часть соседей или готовили барбекю на своих крохотных двориках перед домом, или спешили к ближайшему бассейну, увешанные полотенцами.
   Когда они зашли в квартиру, Сара предложила Адаму выпить чего-нибудь холодного. Запарившийся от возни с лошадью, он взял высокий стакан клюквенного сока и осушил его несколькими долгими глотками. Теперь Адам сидел за столом в гостиной и смиренно ждал. Сара расположилась напротив него, потягивая свой сок.
   Он хотел вскочить, размять ноги, пошевелить плечами. Мускулы Адама были напряжены, тело натянуто как струна. Ему был нужен душ, целительный поток теплой воды, чтобы отключиться от происходящего.
   – Итак? – сказал он, решительно поглядев на нее. Чем быстрее все это закончится, тем быстрее он сможет поехать домой, закрыть глаза и обо всем забыть.
   – То, что ты сказал раньше… – Сара сделала паузу, чтобы отпить еще глоток, и кубики льда зазвенели у нее в стакане, – это было мило, Адам. Очень мило с твоей стороны.
   Потрясенный, он замигал, на секунду его глаза увлажнились и он потерял Сару из виду.
   – Правда? А я думал, что расстроил тебя.
   – Я испугалась. И до сих пор боюсь. Мы не должны испытывать друг к другу подобных чувств. Мы не должны фантазировать о том, как могли бы выглядеть наши дети.
   – Почему нет? – Адам наклонился над столом, жалея, что не может коснуться Сары. – Ты молода, здорова и одинока. Это нормально. Мужчины и женщины сходятся друг с другом, в этом и состоит жизнь.
   – Но ничего не получится. – Она яростно замотала головой.
   – Сара, почему ничего не получится?
   Она отодвинула сок, оставив влажную полоску на стеклянной крышке стола.
   – Давным-давно я пообещала себе, что никогда не буду встречаться с алкоголиком.
   – А я пообещал себе, что никогда больше не буду пить. В моей жизни это давно не проблема, и пьянство не встанет между нами.
   – Ты одержим Оклахомой, – возразила Сара.
   Он уступил желанию встать, потянуться и размять плечи.
   – Это не одержимость. Может быть, там живет семья, в которой я родился. И я прошу тебя поехать со мной.
   – Я не могу вернуться туда.
   – Нет, можешь. – Адам снова сел, только на этот раз выбрал самый ближний к ней стул. – Тебе необходимо вернуться. Ради себя самой. Ради нас. Ради твоего отца.
   – Моего отца?
   Она содрогнулась, и Адам понял, что задел ее за живое.
   – Да, ради человека, которого ты не видела больше шести лет. Пора встретиться с ним лицом к лицу, как ты считаешь? Рассказать ему, во что он превратил ваши жизни.
   Сара процедила сквозь зубы:
   – И что хорошего из этого получится?
   – Возможно, ты обретешь хоть какое-то душевное спокойствие. Ты винила целый народ за ошибки одного человека. Твой отец разрушил твои мечты, а теперь ты губишь наши. – Адам тяжело вздохнул. – Ты видела аварию сегодня на дороге? Проклятье, жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее попусту. Твоей матери больше нет. Мои родители погибли. Кто у нас остался? – Он ответил на свой собственный вопрос, болея душой за них обоих: – Я скажу тебе. Люди, которые отдали меня в руки приемных родителей, и отец, который разочаровал тебя. Вот так. Они все, что у нас есть.
   Сара не ответила. Вместо этого она просто смотрела на Адама глазами, наполненными влагой. И когда ее губы наконец шевельнулись, прозвучали слова тихие и отрывистые, как срывающийся шепот:
   – Он все время шлет мне письма.
   Адаму не было нужды спрашивать о том, кого она имела в виду Он был уверен, что Сара говорит о своем отце. Потянувшись, он коснулся ее руки и почувствовал, как она дрожит.
   – Что в них говорится?
   Ее пальцы обвили его ладонь.
   – Я не знаю. Я ни разу их не открывала.
   – О, Сара. – Милая, запутавшаяся Сара. – Ты должна прочитать их.
   – Они, должно быть, полны лживых обещаний.
   – Неважно. Тебе все равно придется их прочитать.
   – Хорошо, – уступила она. – Но я не хочу читать их в одиночестве. Ты останешься со мной? Будешь здесь, когда я их распечатаю?
   – Конечно, буду – Адам придвинулся ближе, вдохнув аромат ее волос. Возможно, они были одиноки, старались выжить без семьи, но сегодня у него была она, а у Сары был он.
   Она закрыла глаза, и очень долго они сидели, просто держась за руки. «И пока что, – думал Адам, – этого достаточно».

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

   Сара глубоко вздохнула, зная, что бессмысленно откладывать неизбежное.
   – Они в шкафу.
   Поднявшись, она пригласила Адама следовать за ней.
   Они вошли в ее комнату, и Адам сел на край кровати. Колеблясь, Сара стояла у двери и смотрела на него. Его джинсы были слегка запачканы; волосы примяты шляпой. Легкий загар подчеркивал скулы и переносицу.
   – Это потому что я – чироки? – вдруг спросила она.
   Он склонил голову набок.
   – Что ты имеешь в виду?
   – Поэтому ты не отпустил меня? Быть индейцем – это так важно для тебя. А я единственная чироки, которого ты знаешь.
   Морщинка прорезала его лоб.
   – Как ты можешь говорить подобное? Как ты об этом даже подумать могла? – Адам стукнул себя кулаком по груди, а потом раскрыл ладонь. – Я не от пустил тебя потому, что ты внутри меня. Прямо здесь, все время.
   Сара покачнулась от внезапного головокружения и вцепилась в ручку двери, чтобы не упасть. Его объяснение звучало так нежно, так страстно. Так реально.
   – У чироки есть поговорка. – Сара встретила его взгляд, и пульс у нее участился. – Они говорят, что если тебе дорог какой-то человек, то он ходит у тебя в душе.
   – И со мной творится то же самое? – поинтересовался Адам.
   – Я не знаю. – Возможно, это происходит с ними обоими. Возможно, они оба говорят друг у друга в душах. И зашли так далеко, что выхода нет. – Мне не следовало об этом говорить.
   – Все в порядке. – Адам пристально смотрел на Сару. – Меня это тоже пугает, Сара.
   Они говорили о любви? Чувстве, которого она всегда боялась?
   – Я просто не чувствовала себя в безопасности. Понимаешь, я чироки, и тебе могло быть важно только это. Но я не имела права обвинять тебя в поверхностности или легкомыслии. – Сара взглянула поверх шкафа. Дверца распахнулась, словно подзывала ее подойти еще ближе. – Наверно, все дело в письмах.
   Адам кивнул.
   – Я понимаю.
   Она шагнула к шкафу и достала с верхней полки маленькую коробку. Вытащив конверты, Сара положила их на постель рядом с Адамом. Письма были перетянуты эластичной тесьмой. Адам взял их в руки и принялся рассматривать.
   – Откуда он узнал твой адрес?
   – Я поддерживала связь со школьной подругой. Должно быть, она и дала ему адрес.
   Адам снял тесьму. Сара знала, что самое старое письмо было датировано двумя годами раньше, а последнее было послано лишь несколько месяцев назад. Всего было шесть писем. Адам указал на обратный адрес:
   – Никогда не слышал об этом городе.
   – Хэтчер – это маленькая община между Талсой и Талеквах. Это тихое местечко, в стороне от больших дорог. Я проезжала его, но никогда не останавливалась в нем.
   – И там сейчас живет твой отец?
   – Похоже на то.
   Адам передал ей самое старое письмо. Она вскрыла его. Что, если все это окажется ошибкой? Что, если это закончится тем, что она снова погрузится в пучину боли?
   «Дорогая Сара…»
   Текст был коротким и совсем простым. В первом предложении отец извинялся, во втором сообщал, что бросил пить.
   – Я слышала все это и раньше. – Сара закончила читать и передала письмо Адаму. Вскрыв следующий конверт и прочитав первые строчки, она почувствовала, как упало ее сердце. В этом письме отец признавался, что не удержался и выпил, но приложит все усилия, чтобы не оступиться в будущем.
   С этого момента все письма были выдержаны в одном тоне. Отец продолжал извиняться, не переставал твердить о том, как ему жаль, что он так подвел Сару, что оказался таким безответственным родителем. Он заявлял, что любит ее, так же сильно любит.
   – Похоже, он говорит это искренне. – Адам снова связал письма в пачку. – И, кажется, он уже два года не брал спиртного в рот. Он оступился только один этот раз. К тому же он с тех пор посещает собрания.
   Сара теребила пальцами эластичную тесьму.
   – Я хочу верить ему, но эти письма ничего не доказывают. Он лгал насчет своей трезвости и раньше.
   – Ничего подобного. Он борется. Он скучает по тебе, Сара. Он хочет все сделать правильно.
   – Ты такой доверчивый…
   – Я прошел через подобное. Я помню, каково это – разочаровывать людей, которые любят тебя. Твой отец заслуживает шанса, который позволит ему проявить себя.
   Сара посмотрела на Адама. Его приемный отец умер. А его родной отец был безымянным, безликим человеком, которого Адам надеялся когда-нибудь встретить.
   – Мне придется ехать в Оклахому, не так ли?
   Адам погладил ее по волосам, отбросил прядь с виска.
   – Это единственный способ узнать, говорит ли он правду… И на самом ли деле он теперь трезвенник.
   Сара склонилась к Адаму, а он к ней. Близко. Очень близко. Он понял, как нужна Саре его поддержка. Она уткнулась носом в его шею, и Адам погладил ее по спине.
   – Ты останешься на ночь? – спросила Сара.
   Адам откинулся назад, чтобы взглянуть на нее, коснуться ее щеки.
   – Ты же знаешь, что останусь.
   Они смотрели друг на друга, и по мере того, как тишина затопляла комнату, Сара сказала себе, что не вправе наказывать Адама за его подростковое бунтарство. Одиннадцать лет трезвости – срок очень долгий.
   Адам стоял рядом с Сарой в ее солнечной ванной, снимая одежду. Сара включила воду и приладила душ на подходящую для Адама высоту. Душевая кабинка была отдельно от ванны, и места в ней едва хватало для одного, не говоря уже о двоих. И это возбуждало еще больше. Когда Адам присоединился к Саре в этом ограниченном пространстве, их тела соприкоснулись.
   Они умудрились поделить меж собой воду и мыло. Адам воспользовался ее гелем для душа. Сара тоже массировала свое тело мочалкой, смывая эмоции и усталость дня.
   Сара нырнула под душ и намочила волосы. Они прилипли, как влажные нити, к ее грудям, и Адам представил, как он касается ее там губами.
   Вскинув руки, Сара мыла волосы, и Адам стоял, наблюдая за ней. Шампунь Сары сладко пах гвоздикой.
   Несколько минут спустя Адам намылил собственные волосы тем же шампунем, и даже это действие показалось ему эротичным. Ее чувственный аромат теперь был на его коже, пряный и душистый.
   Сара повернулась, и ее соски задели локоть Адама. У него вырвался хриплый возглас, но его не было слышно за шумом воды. И когда Сара, взглянув на Адама, поймала его в плен своими темными глазами, он с трудом мог перевести дыхание. Она потянулась к нему, и он понял, что пропал.
   Скользкие, влажные, они терлись друг о друга и целовались. Он слизывал влагу с ее кожи и, открыв рот, ловил набегающие струйки.
   Сара привлекла его голову к своей груди. Адам прильнул к ее соску с такой ненасытной жаждой, что Сара вонзила ногти ему в плечи и застонала. Мокрые насквозь, они выбрались из ванной и, спотыкаясь, устремились к кровати Сары. Все еще целуясь, они откинули покрывало и нашли простыни прохладными и влекущими.
   Адам хотел поглотить ее всю, впитать каждый сладкий, нежный изгиб ее тела. Охваченный страстью, он проник в нее, чувствуя, как бедра наливаются жаром. Он двинулся, и она двинулась вместе с ним, и их близость возросла.
   Соитие. Ощущения. Невероятный момент единения. Адам застонал, потом отстранился.
   – Может, мне принять таблетку? – предложила Сара.
   Он погладил ее волосы. Они все еще были влажными и льнули к ее коже.
   – Это неестественно и вредно для твоего орга низма.
   Сара изогнулась под ним.
   – Нам нужно предохраниться, – опять напомнила она.
   Адам знал это, но он хотел излить в нее свою жизненную силу прямо сейчас и зачать ребенка. Сейчас. В этот самый момент.
   Это страстное стремление должно было изумить его, но этого не случилось. Адам был далек от того, чтобы анализировать свои чувства. Когда Сара была так близко, он мог думать только о том, чтобы обнять ее, прижать к себе и не отпускать.
   Адам зарылся лицом между ее бедер. Сара задохнулась, ощутив это прикосновение, а Адам упивался ее вкусом, погружаясь во влажный жар.
   Мускулы ее живота трепетали, бедра изгибались. Чувствуя, что сходит с ума, Сара, задыхаясь, произнесла его имя и вцепилась во влажные волосы Адама. «Да, – подумал он. – Она принадлежит мне. Телом, сердцем и душой». Адам привлек Сару к себе на колени, и, соединившись, они понеслись к вершинам чувственного экстаза, пока остальной мир не рассыпался на мелкие кусочки и не перестал существовать.

* * *

   Солнце вот-вот должно было взойти. Сара уже проснулась. Она села на кровати, и Адам зашевелился рядом с ней.
   – Что случилось? – спросил он.
   Сара покосилась на часы.
   – В Оклахоме еще позднее, чем здесь. – А это значило, что там уже день. – Мне надо позвонить отцу и покончить с этим вопросом.
   Адам включил лампу, наполнив комнату неярким светом.
   – Ты всю ночь не спала?
   – Ну, в общем, да… – Она не могла солгать, когда на нее глядел Адам. Она лежала без сна, слушая его дыхание. Все совершалось слишком быстро: ее чувства к Адаму, ее боязнь возвратиться домой. Она дала обещание и теперь не могла повернуть назад, как бы ей этого ни хотелось.
   – Я могу приготовить чай, – предложил Адам. – Возможно, он поможет тебе привести нервы в порядок.
   – Ладно. – Взволнованная, Сара была не в силах оторвать от него глаз, пока он выбирался из постели.
   Сара почувствовала, что словно летит, кувыркаясь, вниз с холма и сердце ее проваливается куда-то в желудок. Она не желала разговаривать с отцом и хотела, чтобы ее потребность в Адаме не была такой сильной. Но, проклятье, она никуда не могла деться от волны эмоций, внезапно заполнивших ее жизнь.
   Все эти годы она была одна, и это было гораздо легче.
   Сара взяла письма своего отца и снова пролистала их. Когда Адам вернулся в спальню, Сара встретила его взгляд.
   – Я искала номер его телефона, – сказала она.
   Адам поставил чай на туалетный столик.
   – Я подожду в гостиной. Уверен, ты хотела бы сделать это в одиночестве.
   – Нет, не хотела бы. По правде говоря, мне нужно, чтобы ты остался. – Сара взяла чашку и отпила маленький глоток. – Я собираюсь спросить у отца о твоей матери. Выяснить, не слышал ли он это имя раньше.
   Адам присел на краешек постели.
   – Спасибо. Я знаю, как это трудно для тебя.
   – Ничего, справлюсь. – Сара набрала номер и прислушалась к гудкам. Они казались одинокими и далекими. А голос, который ответил, заставил Сару судорожно сжать трубку. Она мгновенно узнала прерывистый глухой голос отца.
   – Алло?
   – Папа, это я.
   – Сара? Я не ожидал… Не могу поверить…
   Слова замерли, и Сара вдруг представила, как отец пьет крепкий черный кофе – напиток гораздо более серьезный, чем ее чай из ромашки. Страдает ли он от похмелья? Его кожа стала изжелта-бледной? Глаза провалились? Сара хотела вообразить отца трезвым.
   – Не могу поверить, что это ты, – наконец отозвался он на другом конце провода, сформулировав более или менее связное предложение. Когда Сара не ответила, он поинтересовался, все ли в порядке.
   «Нет, – подумала Сара, – не все». Она не могла сдержать бешеный стук сердца, не могла вырвать из памяти сцены из прошлого, которые последовательно возникали сейчас в ее воображении.
   – Все отлично.
   Они поговорили, их беседа была натянутой, оба не знали, как общаться друг с другом. Стало немного легче, когда Сара упомянула Адама.
   – Это мой друг, – объяснила она. – И он ищет свою мать. Он не так уж много знает о ней. Мы надеялись, что ты поможешь.
   Отец Сары не знал никого по имени Синтия Янгвулф, но пообещал поговорить с некоторыми старыми знакомыми, порасспрашивать людей в общине чироки. Когда разговор закончился, Сара взглянула на Адама. Он сидел тихо, наблюдая за ней восхищенным и нежным взглядом. Саре уже был знаком этот взгляд.
   – Я это сделала, – сказала она. – Я поговорила с ним.
   – И как он тебе показался?
   – Таким же. Другим. Я не знаю. Я не могла понять, трезв ли он.
   – Полагаю, мы скоро это выясним. – Адам коснулся пальцами ее щеки. – Ты, должно быть, измучилась. Не хочешь попробовать заснуть еще раз?
   – Не думаю, что смогу.
   – Тогда как насчет завтрака?
   Сара взглянула в окно.
   – Еще темно.
   – А мне все равно. А тебе?
   – И мне. – Сара потянулась за халатом, гадая, когда она перестанет полагаться на Адама.
   «Возможно, и никогда», – думала она, то умиляясь, то паникуя. Что бы ни происходило между ними, она чувствовала, что так и должно быть.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

   Август выдался жарким, особенно в Оклахоме. Но Адам наслаждался жарой, этим краем, который был частью его истории. Сара сидела рядом с ним. Они ехали вперед по узкой грунтовой дороге, мимо покосившихся деревянных заборов и очаровательных старых ферм.
   Это был их второй день в Оклахоме. Первый они провели, сражаясь с одним опоздавшим рейсом и двумя отложенными. К тому времени, когда они зарегистрировались в мотеле в Хэтчере, Адам и Сара были в состоянии думать только о сколько-нибудь приличном ужине и более или менее удобной постели.
   – Как ты думаешь, с ними все в порядке? – спросила она. Адам знал, что она говорит о котятах, оставленных дома. – Конечно. Бабетта хорошо о них позаботится.
   Бабетта была квартирной хозяйкой Адама, эксцентричной старушкой, которая в свои лучшие годы считалась восходящей звездой Голливуда. Она была немного странной, эта женщина с редеющими обесцвеченными волосами и накладными ресницами, но Адам ей доверял. У нее самой были кошки.
   Следуя указаниям, написанным на клочке бумаги, Адам свернул на очередной проселок. В отдалении показался маленький, грубо сколоченный дом. Дом Уильяма Клауда, отца Сары.
   Адам направил машину к посыпанной гравием подъездной дорожке. Дом казался старым, но ухоженным.
   Они постучали в дверь – им открыл мужчина среднего роста, с коротко стриженными седыми волосами и глазами темными, как полночь. По его виду можно было сказать, что жизнь его была нелегкой и морщины на лице появились прежде времени. У Адама не было сомнений, что перед ним Уильям Клауд.
   – Папа, – прошептала Сара, но не сдвинулась с места.
   Уильям поднял было руку, чтобы коснуться ее щеки, но удержался.
   – Ты совсем взрослая, – наконец сказал он.
   – Да… Это мой друг, Адам, – скороговоркой выпалила Сара, представив их таким образом друг другу, и мужчины обменялись рукопожатием.
   – Заходите. – Уильям отступил назад, и Сара с Адамом вошли в дом. Гостиная была опрятной, с панельными стенами, покрашенными в белый цвет, и деревянными полами, отполированными до шелковистого блеска. Мягкая мебель была слегка потрепана и поцарапана, но выглядела привлекательно.
   – У меня есть шипучка, – сказал Уильям. – Не желаете?
   Сара не ответила, тогда Адам согласился, чтобы не оказаться невежливым. Они собрались на кухне, вокруг стола с разнокалиберными стульями. Уильям ткнул пальцем в окно, составленное из маленьких квадратиков.
   – Видите те холмы? Там живут здешние богачи. Люди из общества, которые водят роскошные машины. Я работаю там, в гараже. – Он взглянул на дочь. – Они приличные ребята и хорошо со мной обращаются.
   Адам решил, что этими словами Уильям хочет подчеркнуть, что он – уважаемый гражданин, человек, который боролся с пристрастием к бутылке и победил. Сару, казалось, наоборот, слова отца ни в чем не убедили, но Адам понимал, почему. Она прошла из-за своего отца через ад, почти так же, как и родители Адама, всю жизнь занимавшиеся им и его былым пагубным пристрастием к вину и виски. Поверить алкоголику не так-то просто.
   Уильям повернулся к Адаму.
   – Так вы ищете родную мать?
   – Да, это так.
   – Хорошо. Семья – это очень важно. – Отец Сары вздохнул. – Я сделал, что мог, расспросил старых друзей, не слышали ли они о ней. Удача пока не улыбнулась, но я буду продолжать.
   – Спасибо. Это для меня много значит. Очень странно принадлежать культуре, о которой не так уж много знаешь.
   Уильям склонил голову и хмыкнул.
   – До тех пор, пока вы не приметесь рассказывать, что ваша прапрабабка была принцессой чироки, все будет в порядке.
   Адам усмехнулся. Сара уже рассказала ему об этом мифе. Похоже, что все, кто заявлял, что в нем течет кровь чироки, утверждали также, что кровь эта королевская. Но принцесс чироки не существовало вовсе, по крайней мере в точном определении этого слова. В давние времена мужчины-чироки употребляли ласковое обращение к своим женам, которое можно было перевести как «принцесса». Так что сказки о королевском происхождении в индейской общине уже давно стали притчей во языцех.
   – На древнееврейском имя «Сара» означает «принцесса», – улыбаясь, сказал Адам Уильяму.
   – Верно, верно, – тот иронически вздернул брови. – Похоже, моя дочь и в самом деле настоящая принцесса чироки.