Уэнтворт Салли. Бурное плавание

   – Наказание явно не соответствовало совершенному преступлению, – вставила Зара.
   – Но то, как вы его выдержали, без малейшей жалобы, хотя ваши руки нестерпимо болели, – все это вновь заставило меня пересмотреть свои взгляды.
   – И каковы они теперь? – в ее голосе едва ли звучала нотка надежды.
   К ее глубокому разочарованию, он резко отчеканил:
   – Лучше бы вы были проституткой. Мне хотелось презирать вас и спровадить с корабля при первой возможности.
   – Но почему? Вам легче меня ненавидеть? – Ее голос дрожал.
   – Да-да, мне было бы легче. – Тор вглядывался в нее, лицо оставалось спокойным. Затем он нежно прикоснулся ладонью к ее плечу. – Но я не могу. Вы выглядели так прелестно этим вечером. А когда мы танцевали, когда я дотронулся до вас… – Она ощутила легкую дрожь его руки, а голос его стал более резким. – Я хочу тебя, Зара. Я хочу тебя с того момента, когда мы стояли рядом во время шторма. Я пытался побороть свое желание, но оно ушло куда-то вглубь, оно похоже на испепеляющий огонь, который не погаснет сам по себе. – Пальцы сильнее сжали плечо, но он вдруг отпустил ее.
   – Вы пытались побороть желание? – спросила Зара. – Из-за того, что считали меня проституткой?
   – Частично – да. Частично из-за того, что понимал: мои чаяния глупы и неисполнимы.
   – Но почему? Почему неисполнимы? – Зара недолго колебалась. – Тор, у тебя есть девушка, невеста? Это она пишет тебе из Дании?
   – Нет, моя тетя. – Он не допытывался, откуда ей это известно, его интересовало другое. – Почему ты об этом спросила?
   – Я подумала, ты злишься из-за того, что, желая меня, предал чью-то верность. Он покачал головой.
   – Я предал свою верность, свое твердое решение никогда не увлекаться. Потому что на корабле нет места женщине и потому что море – часть моей жизни. – Тор разочарованно махнул рукой. – Впрочем, это не имеет значения. Думаю, мне просто нужно было высказаться, как-то оправдать свое отношение к тебе. Я, кажется, утратил способность отличать правду от вымысла. Сам злился, а выплескивал все на тебя.
   – Да, я знаю. Я это понимала. – Зара взглянула на его понурое лицо, которое от света казалось угловатым и худым. – И как же нам быть дальше?
   – Не знаю. – Он передернул плечами.
   – Должно быть, тобой что-то двигало, когда ты затеял этот разговор.
   – Чувство вины, желание извиниться.
   – И желание сказать, что ты хочешь меня?
   Его глаза потемнели, выдавая страсть.
   – Да.
   Зара вздохнула и горько улыбнулась.
   – И мне не дано победить? Если я скажу «нет», ты подумаешь, будто я играю, если скажу «да», будешь считать меня проституткой. – Он собрался что-то возразить, но она жестом показала, что намерена договорить. – И ты серьезно думаешь, я бы рисковала… отдавшись твоей прихоти, а потом бы позволила себя растоптать? Никогда. У меня есть толика гордости – может, все, что осталось.
   Тор напряженно слушал и затем произнес:
   – Я этого заслуживаю. Другого я не ожидал. В глазах Зары блеснул огонек гнева.
   – Нет, ожидал; ты думал, я брошусь в твои объятия. Ты ведь мужчина, не так ли? А мужчины всегда считают, что неотразимы.
   К ее изумлению, он рассмеялся.
   – Теперь ты похожа на настоящую Зару, которую я знаю, ту, что не раз посылала меня ко всем чертям. – Выражение его лица изменилось. – Когда ты прекратила строптивое сопротивление и не отвечала на мои уколы, я понял, что немного нравлюсь тебе. Поэтому, когда я сказал, что хочу тебя, я действительно надеялся на взаимность.
   – Я не скажу «да», – легко произнесла Зара. Она повернулась, чтобы уйти. – Я устала, пойду в каюту.
   Теперь он не пытался ее удержать.
   – Спокойной ночи, Зара.
   В каюте было тепло и душно. Зара приняла душ, надела ночную сорочку. Затем расчесала волосы и присела на край койки. Спать совсем не хотелось. От раздумий ее отвлекли голоса, доносившиеся с палубы. Это вернулись Тони и Стив и опять заступили на вахту. На корабле вновь воцарилась тишина. Она встала, босая прошла по неосвещенному кораблю к каюте Тора и осторожно приоткрыла дверь. Лампа тускло мигала. Он не спал. Приподнявшись, он протянул к ней руку. Когда любишь, гордость неуместна. Зара закрыла за собой дверь и подошла к нему.

Глава 8

   Солнечный луч наконец-то пробудил Зару. Она потянулась, не понимая, почему чувствует себя такой разнеженной, такой пресыщенной, и потом вспомнила. Протерев глаза, она ожидала увидеть Тора, но увидела, что находится в своей каюте. Как она здесь очутилась? Наверное, Тор принес ее сюда уже на рассвете, но все, что произошло в те несколько часов, ей уже никогда не забыть. Они были сотканы из восторга и радости.
   Перевернувшись на спину, Зара стала разглядывать потолок, вызывая в памяти часы страсти, проведенные в объятиях Тора. Их близость всколыхнула взаимную приязнь, удивившее обоих сексуальное тяготение. Конечно, земля продолжала бы вращаться, и не встреть они друг друга на этом корабле, подумала Зара, и ее лицо озарилось улыбкой блаженного довольства. Она лежала, не боясь нарушить очарование; но вот до нее донесся шум подплывающей моторной лодки. Где-то скрежетал грузовой кран. Корабль вдруг ожил; кто-то насвистывал мотивчик на камбузе, с палубы доносились крики – очевидно, происходила погрузка.
   Я должна вставать, приказывала она себе, но проворно вскочила лишь при мысли, что увидит Тора.
   Она освежилась под душем, надела извечные шорты и рубашку; аккуратно причесала волосы, никак не подвязывая их, и нанесла легкий грим. Не стоит сразу показывать, внушала она себе, что этой ночью я стала его пленницей. Но, поднявшись на палубу, она против ожидания встретила Мака.
   Подойдя к нему, она ослепительно улыбнулась.
   – Доброе утро!
   – Ты выглядишь так, будто головная боль совсем прошла. Зара рассмеялась.
   – Зато ты выглядишь не лучшим образом. Он кивнул, но так, словно голова весила сто пудов.
   – Там такая вечеринка получилась… Зара огляделась. Тони и Стив передвигали по палубе какую-то емкость с маслами для двигателя, и больше никого на палубе не было.
   – А где остальные? – спросила она, интересуясь, конечно, только одним человеком.
   – Отсыпаются.
   Ее щеки слегка покраснели.
   – Даже Тор?
   – Нет, только не шкипер. Он сошел на берег часа два назад. – Мак посмотрел на часы. – Думаю, пора поднимать Арне.
   – Чем же мне заняться? Может, приготовить завтрак?
   Он как-то скособочился.
   – Этим утром я думаю о завтраке в последнюю очередь.
   У других моряков было такое же настроение, так что оставшиеся утренние часы Зара провела на палубе за чтением книги, которая нужна была как камуфляж: ей не терпелось увидеть высокую фигуру в белом. Она очень хотела видеть Тора, но как-то странно нервничала, даже чувствовала неловкость. Теперь все изменилось – они стали близки настолько, как это возможно между мужчиной и женщиной. Жизнь озарилась счастливым предвидением, совсем другой мир оставался в прошлом.
   Солнце поднялось выше, и стало так жарко, что нужно было искать тень. Нехотя Зара спустилась вниз, чтобы приготовить ланч, и оставалась на камбузе, когда наконец вернулся Тор. Она услышала, как он разговаривает с Арне в кают-компании. Тони находился здесь же, на камбузе, Кен доставал пиво из холодильника. Она была занята, и кругом были люди. Но втайне она ждала того момента, когда они посмотрят друг другу в глаза, понимая, что между ними уже иные отношения. Вот Тор деловито сел за стол.
   – Я получил указания на эту неделю относительно орудийных залпов, – сообщил он. – Завтра рано утром съемочная бригада поднимется на борт и мы отплывем к острову Сайми, где выстроено подобие средневековой гавани.
   – Зачем было строить где-то, если вот она настоящая, – недоумевал Мак.
   – Там нет транспорта, назойливых туристов и шума, – пояснил Top. – Мы вернемся на стоянку, наверное, вечером, но, может быть, и останемся на всю ночь. – Тор взглянул на Зару, выражение лица не выдавало эмоций. – Поэтому если нам нужна свежая провизия, то Зара должна заготовить все сегодня. И проследите, чтобы было чисто в помещениях для съемочной группы.
   – Да-да, шкипер.
   Это был первый светский разговор с того момента, как они стали любовниками. Зара улыбнулась в душе тому несоответствию, которое существовало между мечтами и повседневной реальностью. Ну ничего, придет ночь, и они опять будут лежать вместе на узкой койке в каюте Тора. Она искала его глаза, но Тор обсуждал с Маком предстоящий курс.
   Вечером у нее было много дел: пришлось убирать в свободных помещениях. Предполагалось разместить еще двадцать человек в носовом и кормовом отсеках. Эти помещения всегда пустовали для подобных случаев. Здесь было сумрачно и прохладно, так что работать было нетяжело, однако Заре не терпелось скорее подняться на палубу. Затем она составила список овощей и фруктов, которые нужно закупить на рынке, и пошла разыскивать Тора, чтобы получить деньги. Но даже на короткое время ей не удалось побыть с ним наедине – уже приехала съемочная группа, и он предлагал им прохладительные напитки в своей каюте. Ничего не говоря, он передал Заре деньги, на миг они обменялись взглядами, и ей пришлось уйти с чувством досады. Но ночь была еще впереди.
   Двое из киногруппы остались на ужин и за столом рассказывали разные невероятные истории о съемках других фильмов, анекдоты знаменитых актеров, и их шутки стали настолько скабрезными, что Зара предпочла уйти на камбуз. В десять вечера, сгорая от желания быть с Тором, она направилась через кают-компанию к его каюте. Воздух был тяжел от сигаретного дыма, пахло пивом, и было похоже, что компания не собирается расходиться.
   Тор, увидев ее, кивком головы указал, чтобы она поднималась на палубу.
   Он появился через несколько минут. Зара еле сдерживалась, чтобы не кинуться в его объятия, но Арне и Кен тоже были на палубе и, облокотившись о поручни, о чем-то беседовали. Тор показал жестом, что отпускает их, затем подошел к Заре, которая ждала его на корме судна в тени мачты.
   Она вздохнула с облегчением, когда он приблизился и коснулся ее руки.
   – Наконец-то! Я ждала встречи целый день.
   – Мы не одни, – предупредил Тор. Но поднес ее руку к своим губам и поцеловал пальцы.
   Зара вся затрепетала.
   – Сегодня у тебя или у меня? – спросила она хриплым голосом. Тор весь напрягся.
   – Нигде. Я высаживаю тебя на берег. Она нахмурилась, не поняв до конца, о чем речь.
   – Что ты имеешь в виду?
   – Я хочу, чтобы ты упаковала свои вещи. Я нашел в городе жилье для тебя.
   – Но почему? – в ее голосе прозвучало отчаяние.
   Положив руку ей на плечо, Тор отвел Зару чуть дальше, чтобы никто не слышал их голосов.
   – Разве не ясно?
   – Мне, во всяком случае, нет. Почему ты хочешь бросить меня сейчас, когда мы нашли друг друга?
   – Именно по этой причине. Зара, неужели ты не понимаешь? Я не разрешаю морякам водить на борт женщин, так почему я сам должен нарушать это правило?
   – Но я ведь уже на корабле. И кроме того, мы бы могли… могли сохранить это в тайне, если так нужно.
   Он откровенно рассмеялся.
   – Ты когда-нибудь пыталась сохранить что-либо в тайне на борту корабля? Это невозможно в таких стесненных условиях. Если только команда мертвецки не спала прошлую ночь, то все уже знают о нашей тайне.
   Она вздернула подбородок.
   – Пусть знают. Я не боюсь. В этом нет ничего постыдного. Для меня, во всяком случае.
   В ее голосе звучали вызов и непокорство. Узнав эти нотки, Тор нежно приложил указательный палец к ее губам.
   – Но не для меня. Капитаны кораблей устанавливают правила не для того, чтобы их нарушать. И я перестану себя уважать, если члены команды заметят, как мы шныряем из одной каюты в другую.
   – Итак, мне нужно сойти на берег.
   – Да.
   – А ты… будешь навещать меня?
   – А как же. Само собой разумеется.
   – Тогда команда все равно узнает.
   – Да, но мы по крайней мере будем соблюдать приличия и правила.
   Заре явно не нравилась эта затея.
   – Но как же моя работа на корабле? И я подписала контракт с кинокомпанией.
   – Можно не работать, если не хочешь. А такая необязательность ее и вовсе не устраивала.
   – Я хочу работать.
   – Тогда какая разница: ты можешь приходить на корабль утром.
   – Это выглядит очень глупо. Я… я привыкла к кораблю. Я чувствую себя здесь как дома.
   – Прости, Зара, но так следует поступить, если ты хочешь, чтобы наши отношения продолжались.
   – Ты знаешь, что я хочу этого, – с трудом выговорила она. – Зачем же спрашивать?
   – Хорошо. – Тор наклонился и поцеловал ее, еле коснувшись губами. – Это я и надеялся услышать. Почему же ты не идешь собирать вещи? Я провожу тебя.
   – А ты останешься сегодня?
   Он вдруг улыбнулся по-мальчишески, и от этой улыбки показался таким же молодым, как Тони.
   – Я попытаюсь.
   – Что же ты скажешь остальным?
   – Что проведу ночь на берегу.
   – Они догадаются.
   – Ты же сказала, что тебе все равно.
   – Нет, не все равно. А как же ты? Они начнут судачить.
   – Да, но я не буду нарушать установленных правил. Я не потеряю их уважения. – Он опять улыбнулся. – Они, вероятно, станут завидовать. Потом, в этом есть и другие преимущества.
   Он что-то недоговаривал, и она, игриво склонив голову набок, взглянула на него.
   – О! Какие же?
   Он положил руку ей на талию.
   – Мы будем все же одни… и кровать гораздо шире.
   Она засмеялась, совершенно довольная услышанным.
   – Мне все же больше подошла бы твоя койка.
   – Она сковывает движения.
   – Не заметила.
   Наклонившись, он шепнул ей в ухо:
   – Леди, я не все мог продемонстрировать. Его голос стал грубее, и у нее перехватило дыхание: вновь нахлынула волна желания.
   – Я не могу ждать.
   – Я тоже. Так почему бы тебе не пойти и не собрать вещи? Я попробую разогнать эту братию в кают-компании, иначе они пробудут там всю ночь. Увидимся здесь через десять минут.
   Заре не потребовалось много времени, чтобы упаковать вещи, но она ждала, пока уйдут люди из киногруппы и пока команда разойдется по каютам, чтобы отоспаться перед трудным съемочным днем. Тор уже был на палубе; он надел джинсы и бирюзовый свитер. Взяв у нее сумку, он обернулся к Арне.
   – Я провожу Зару на берег. Впредь она будет жить в городе.
   – Да, шкипер, – проговорил удивленный Арне.
   – А у меня в городе дело до утра, – добавил Тор, не дожидаясь каких-то расспросов.
   – Отпад! – воскликнул Кен, но более опытный Арне только кивнул.
   Комната, которую Тор снял для Зары, находилась в двух шагах от гавани в старом городе за крепостной стеной и была не просто комнатой, а практически маленькой квартиркой с ванной и крошечным холлом. Окна выходили на тихий дворик, где все еще играл струями старинный турецкий фонтан. К квартире вела отдельная лестница, уставленная цветочными горшками, стоявшими на каждой ступеньке, но в темноте нельзя было разглядеть, какие это цветы. Тору вручили большой железный ключ и зажгли фонарь, чтобы можно было видеть ступеньки. Зара даже не огляделась как следует в гостиной. Тор, уронив сумку на пол, схватил ее на руки и распахнул дверь в спальню. Он был прав: кровать оказалась значительно шире. И был прав в том, что узкая кровать сковывает движения.
   Возможно, из-за того, что они утолили первый сексуальный голод, знали, что впереди вся ночь и можно не шептаться, их любовные игры обрели некое новое измерение. Они медленно раздели друг друга, наслаждаясь наготой, лаская и поглаживая, осыпая поцелуями. Зара стонала, чувствуя, что все его тело в тисках страсти. Тор положил ее на кровать и начал снова ласкать, доводя до исступленной агонии эротического желания, и затем вошел в нее, стараясь дольше продлить наслаждение. Заре казалось, что она превратилась в инструмент, на котором он начал играть сначала медленно, постепенно доходя до крещендо; он будто парил, взяв верхний аккорд, и возвращался к нему несколько раз, пока она наконец не достигла того плато всепоглощающего экстаза, который исторг из нее крик беспредельного удовольствия. Только тогда он позволил излить свою накопившуюся страсть, и его стон слился с ее стоном.
   Они уснули гораздо быстрее, чем в прошлую ночь, переплетясь телами. Зара проснулась первой, свет все еще горел. Она привстала, радуясь возможности наглядеться на своего спящего любовника. Он был такой большой и сильный, с развитой мускулатурой; просто удивительно, что он мог быть таким нежным, что смог не раздавить и не сокрушить ее хрупкость. Он был прекрасен. Совершенен. Она улыбнулась, зная, как теперь вновь сможет пробудить в нем голод к своему телу. Эта сила завораживала, и все потому, что она любила его, еще в том не признавшись.
   Во всяком случае, она не смогла бы сказать о своей любви даже в порыве сексуального томления. Но Тор тоже пока не признался в том, что не вызывало сомнения.
   Она повела рукой в воздухе, влекомая желанием прикоснуться к нему, но не стала этого делать. Сонный, как он был не похож на бодрствующего!.. Волнение и невероятная нежность переполняли сердце Зары; ей хотелось держать его всегда рядом с собой, заботиться о нем, быть для него всем и чтобы она была для него всем. Ей хотелось быть с ним всегда, до последнего дня. На глаза навернулись глупые слезы, она сердито смахнула их. Не хотелось быть сентиментальной. Намеренно она опустила руку и начала гладить его.
   Он пробудился, слегка вздрогнув, увидел неутоленную страсть в ее взоре, ее приоткрытые губы, откинулся на спину и позволил ей делать то, что она желала…
   Утром Тор пробудил ее поцелуем, он уже был одет.
   – Мне нужно быть на корабле, скоро приедет съемочная группа. Но не беспокойся, до восьми мы не снимемся с якоря.
   – А который теперь час?
   – Пять тридцать. Она простонала.
   – И ты должен идти?
   – Ты знаешь, что да.
   – И у капитанов не бывает выходных?
   – Может быть, у нас будет несколько дней после съемок.
   Обняв Тора за шею, Зара поцеловала его и попыталась удержать. Он засмеялся, слегка сопротивляясь, ему нравилась такая игра.
   – Останься, ну хоть на десять минут, – попросила она.
   – Зара, я… Ну, прекрати. Ах ты, проказница, вот я… – Ему удалось высвободиться из ее объятий.
   Когда он ушел, Зара еще чуть-чуть понежилась в постели, затем быстро поднялась, приняла душ и оделась. Оказалось, что она ужасно голодна, но, конечно, в комнате из еды ничего не было. Утро на Родосе начиналось рано, и когда она выглянула из окна, то увидела людей во дворе. Цветы (красная герань) каскадом спускались по лестнице. Положив ключ в карман, Зара поспешила через город к гавани. На ней было летнее платье, расклешенное книзу, и люди улыбались, замечая ее счастливое выражение лица.
   Но радостное настроение сменилось пасмурным, когда она приблизилась к кораблю. Теперь вся команда, должно быть, знала, что она и Тор любовники. Зару мало волновало то, что они знают, но важнее было – как они на это прореагируют. Они оставались ее товарищами, и с той ночи, когда Тони был пьян, они считали ее членом своей команды; ее пол как бы уходил на второй план. Но теперь они могли посмотреть на нее другими глазами, по-иному отнестись к ней. Решив, что лучше вести себя как обычно, Зара повернула к причалу.
   Ей не следовало беспокоиться, потому что к трапу подогнали два фургона и выгружали кинооборудование, а вся команда активно помогала. С Зарой лишь коротко поздоровались. Разгружали прожектора, камеры, соединительные шнуры и весь прочий антураж, необходимый для съемки эпизода фильма. Тор стоял на носу корабля, направляя тех, кто носил оборудование, так что он едва ли заметил, как Зара поднялась на борт и проскользнула на камбуз. Она тихонько напевала, готовя завтрак.
   В этот день съемки не закончили, поэтому пришлось бросить якорь у острова Сайми. Женщинам предоставили койки в носовом отсеке судна, а мужчинам – в противоположном. Если и было какое-то хождение этой ночью, то явно не возле каюты Тора: она была закрыта. Но когда они вернулись на Родос, все ночи он проводил в порту, в их крохотной квартирке. Команда не допускала никаких пересудов, однако Мак лукаво заметил:
   – Все дело времени.
   Эти слова ее удивили. Это было замечательное время в жизни Зары; счастливая сама, она хотела видеть счастливыми и других. Поэтому, когда однажды Мак отвел ее в сторону и сообщил, что скоро день рождения Стива, она тут же предложила устроить небольшой вечер.
   – Мы можем пригласить танцовщиц из актерского состава. И нужна музыка, – добавила она с энтузиазмом. – Возможно, мы договоримся с одним музыкантом.
   – А я думал, что ограничимся праздничным тортом, – засмеялся Мак.
   – Нет, мы отметим как следует.
   – Тебе бы сначала спросить у шкипера, – предусмотрительно заметил Мак.
   Зара засмеялась, зная, что Тор не откажет в такой простой просьбе. И он не отказал, но тогда, в тех обстоятельствах, он и не мог ей ни в чем отказать.
   На вечеринке было много народу: вся команда, какие-то девушки и музыкант, несколько человек из съемочной группы. Зара и две другие девушки разучивали небольшой танцевальный номер из репертуара ночного клуба. Для этого костюмерши выдали нарядные платья, и девушки исполнили танец на палубе, сорвав бурные аплодисменты. На «бис» они выступили с совершенно новым танцем, с элементами балета; при этом на танцовщицах были колготы, прошитые золотыми и серебряными нитями, которые усиливали впечатление от движений рук и головы. Этот танец они исполнили позднее, когда вечер не был таким оживленным.
   – Вы были великолепны! К девушкам подходили с поздравлениями, а Стив даже поцеловал Зару.
   – Это лучший вечер из тех, что помню, – сказал он, уже слегка подвыпив.
   Зара спустилась в свою прежнюю каюту, чтобы переодеться, втайне ожидая, что зайдет Тор, но этого не случилось, поэтому она опять поднялась на палубу. Вечер все еще продолжался, и гости не хотели расходиться. Однако некоторые уже стояли на причале; Тор и Арне провожали их, поджидая такси. Тор рассеянно взглянул в ее сторону.
   – Почему ты не едешь в город? Я не могу уйти, пока не провожу оставшихся и не проверю корабль.
   – Хорошо, я еду. Скоро увидимся. Зара села в такси и приехала домой. Войдя в спальню, она юркнула в кровать и уснула. Она слегка вздрогнула, когда Тор лег в постель и нежно поцеловал ее. Однако на этом ласки закончились. Он откинулся на подушку.
   – Ты устал? – вкрадчиво спросила она. Он обнял ее, но не отвечал, и Зара опять уснула, не пытаясь чему-то удивляться. Тор ушел до ее пробуждения, хотя корабль в этот день никуда не отплывал. Не теряя времени, Зара вымылась, надела новый костюм, что принес Тор. Она улыбнулась, вспомнив их маленькую размолвку по поводу денег.
   – Я заплачу за комнату, – настаивала она.
   – Не глупи, – сказал Тор и притянул ее к себе, чтобы поцеловать.
   – Как скажешь, денег-то у меня все равно нет.
   – Где же твое жалованье?
   – Я потратила его на коралловое платье. Он засмеялся и обнял ее.
   – Оно стоило того, чтобы его купить. Теперь, когда она легкой походкой приближалась к кораблю, задержавшись, чтобы купить фрукты, команда приветствовала ее с большим энтузиазмом, тем самым выражая благодарность за приятный вечер. Она так привыкла к ним, будто они все были братьями в ее большой семье. Взглянув на Тора, Зара подумала: и среди них один любовник. Лучше было бы назвать его мужем, но Тор о женитьбе не говорил, а ей не хотелось загадывать на будущее. Для нее «здесь и сейчас» означало «навсегда».
   Но уже во второй половине этого дня она поняла, что нужно подумать о будущем. Две девушки, что танцевали с ней, пришли на корабль, чтобы забрать костюмы, и заговорили с Зарой, когда она, Тор и еще кто-то из команды пили кофе в кают-компании.
   – Зара, у нас для тебя потрясающая новость. Но по порядку. Ты знаешь Джонатана, хореографа фильма? Он был на вечере, и ему очень понравился наш новый танец.
   – Да, – заметила другая. – Он предложил свою помощь в доработке некоторых фрагментов танца. Он также пообещал разузнать про работу. Правда, здорово?
   – Конечно, – слегка удивилась Зара, – но…
   – И это не все. Он предложил тебе небольшую роль танцовщицы в фильме. Это займет около трех недель, но деньги ты получишь вполне приличные.
   – Спасибо за новость, но я совершенно счастлива на корабле. А чтобы продолжить работать с вами после фильма… Извините, я… – Она уже собиралась ответить отказом, когда вмешался Тор:
   – Думаю, тебе следует принять участие в фильме, Зара. Дополнительные деньги будут не лишними.
   Лукаво взглянув на него, она спросила:
   – Вы так считаете?
   – Да, – решительно ответил Top. – Вы очень хорошо смотрелись втроем; почему бы вам не начать работать вместе, когда вернетесь в Англию.
   Зара сидела не двигаясь. Она попыталась улыбнуться девушкам.
   – Еще раз спасибо за хорошую новость. Как мне вас найти? – Она встала. – Подождите минутку. Шкипер, можно мне поговорить с вами о провизии?
   Зара поднялась на палубу вслед за Тором.
   – Что ты имел в виду под возвращением?
   – Нужно иметь что-то на будущее. Тебе ведь нужна будет работа, когда ты вернешься домой?
   Она не мигая смотрела на него, к сердцу подступал холодок.
   – У меня дом там, где ты.
   Top упрямо сжал губы, затем сказал:
   – Ты знаешь, что я думаю по поводу женщин и кораблей. Когда мы отправимся в плавание, тебя не будет на борту.
   – Тебе все равно, что случится со мной?
   – Нет, не все равно, ты знаешь, – коротко сказал он.