Страница:
дьявола описала пуля круг среди толпы гостей и попала точно в цель -- но не в
голубку деревянную. В невесту попала, в любовь его единственную, и закончил
конторщик дни свои в приюте для умалишенных, неистовствуя в яростном безумии
своем среди остальных психов на карнавале дьявола.
(Увертюра)
Дамы и господа, Гавань Чудес Гарри горда представить вам сегодня в
Большом Шапито -- Человеческие Диковины. Правильно, вы увидите Трехглавого
Младенца, вы увидите мозг Гитлера, увидите Лию Графф -- германскую карлицу,
сидевшую на коленях у Дж. П. Моргана. Вы увидите Присциллу Бахано --
женщину-мартышку, Жо-Жо -- песьелицего мальчишку, Джима Милтона Малоуна --
человека-скелета. Да, дамы и господа, вы увидите Грэйс МакДэниэлс -- женщину
с лицом мула, а она -- самая приятная женщина на свете. Сегодня вечером в
Большом Шапито, никогда раньше не демонстрировались, и если у вас непорядки
с сердцем, мы вас предупреждали, будьте любезны. Не забудьте навестить наш
бар с закусками в Чарльстонском Гроте. Торг там неуместен. Не имеет силы
там, где запрещено законом. Вы увидите Тюльку -- мальчишку-тюленя с ластами
вместо рук, вы увидите Джонни Эка -- человека, родившегося без тела. Он ходит
на руках, у него свой оркестр, и он -- отличный пианист. Увидите Герда
Бесслера -- живую подушку для булавок, и не забудьте, что сегодня -- дамский
вечер в Гавани Чудес у Гарри. Вы увидите Ко-Ко -- девочку-птицу, Мортандо --
человека-фонтана, подходите чуточку поближе, дамы и господа, и не робейте,
залезьте поглубже к себе в карманы. Вы увидите Радиона -- человеческий торс.
Из глубины джунглей Африки. Дамы и господа, Гавань Чудес Гарри. Дамы и
господа...
Давай махнем вместе с Черным Всадником
Я жду тебя давно
Приляг в гнездо к черному стервятнику
Кровь пьется как вино
Садись в седло же
разве негоже
снять с себя кожу
и поплясать в одних костях
Так садись скорей к Черному Всаднику
Повеселимся всласть
Подходите поближе, дамы и господа, готовьте билетики на проверку, детям
до двенадцати лет скидка...
Сниматься с якоря с Черным Всадником
Твоя кровь -- как заряд
Вас брошу в Гарлеме с Черным Всадником
Где пули так блестят
Таков урок
взведешь курок
закружит кровь
как ленты в волосах
Садись в седло к Черному Всаднику
Повеселимся всласть
Давай махнем вместе с Черным Всадником
Вот он тебя зовет
Садись в седло к Черному Всаднику
Тебя подарок ждет
Здесь яств не счесть
мы будем есть
почту за честь
поднять твой скальп как бокал
Садись скорей же к Черному Всаднику
Повеселимся
повеселимся
повеселимся всласть
(Вариация на тему)
Ни звезд, ни огней
Ни машин, ни теней
Ноябрь
Когда верите вы
В кучку мертвой листвы
Да в луну цвета старых костей
Не бывает молитв ноябрю
Они стынут во рту
Они тут не живут
Ах, успел бы успех --
Мы прикончим их всех,
Ноябрь
Загнал меня в бурелом
Треплет блеклым флажком
Не охота ли юшку пустить
И апрелю меня уже не спасти
Ноябрь
Мертворожденная цепь
От промокших насквозь сапог на крыльце
До холодных и скользких ворон
С почерневших кирпичных откосов
Что не каркнут ни разу --
Их промозглая юность прошла
К ноябрю нет вопросов
Ничего он на ветер не бросит
А допроситесь -- просто устанет
И вас расстреляет
Вместо ответа
Дожить бы до лета
Ноябрь
Вот огонек в лесу зажегся
Хари лыбятся из дупл
Как хорошо, что ты нашелся
Ты ведь не будешь слеп и глуп
Зря ты жопу себе студишь
С трехлинейкой до земли
Так и синицы не добудешь
Хоть сто раз в нее пали
Ведь безрассудство нужно только
Чтоб дырявить облака
Все дело -- в правильных патронах
И первый я тебе дарю
А ты в лесу поосторожней --
Стекла, гвозди, ржавый хлам
Если ж не хочешь быть порожним
То пули я тебе продам
К чему дурить, гляди бодрее --
Я глаза тебе открыл
Сверкают пули, точно ложки
Ведь я их заговорил
А шестьдесят желаний мелких --
То ж пустяк, а не цена
Представь -- своя златая рыбка
Причем полно, а не одна
Я так хочу, чтоб ты был счастлив
И других желаний нет
И к ложке будет своя миска
И смажу я тебе мушкет
И содрогаюсь я от мысли
Что ягдташ твой будет пуст
Я ветер сдую с твоего дула
И дом твой счастлив будет пусть
(Эдгар Лесли)
Как услышишь ты маримбу
Музыка начнет стонать
Разве негоже снять с себя кожу
И в костях потанцевать
Слишком жарко для комфорта
И мороженого не достать
Ну разве негоже снять свою кожу
И в костях потанцевать
Как бамбуковые бэби --
На югах их не сосчитать
Конечно же можно снять с себя кожу
И в одних костях потанцевать
(Уильям Берроуз)
Уж вот так живот бурчит
Уж вот так пчела жужжит
Так нас держат на игле
Уж вот так к нам липнет клей
Уж вот так картошка мнется
Зуб о зуб вот так уж трется
Рынок к дьяволу несется
Уж вот так рвет кожу кнут
И осечку так дают
Соус пятна оставляет
Уж вот так
Луна убывает
Я как-то у ручья прилег
Мне сон навеял ветерок:
Что весь гленн Бреннанов зарос --
Шиповник и куст роз
Есть в лесу дерево --
Но где, вот вопрос
Я свил гнездо из твоих волос
Смотри, как за весну подрос
Шиповник и куст роз
Не знаю уж, сколько носила земля
Но в гленне Бреннанов родился я
А там цветут среди берез
Шиповник и куст роз
Сорвал я розу, поспешил
Мне в палец впился острый шип
Как в жизни, все переплелось --
Шиповник и куст роз
Их расцепить я захотел
А в сердце пуля холодела
Их за зиму не взял мороз --
Шиповник и куст роз
И как сойду в землицу я
Спокоен и тверез
Любовь взойдет
От твоих слез --
Шиповник и куст роз
Собью луну
Высоко в небесах
Ради тебя я
Стану грошами
Тебе на глаза
Ради тебя я
Поедем на ярмарку
Сумку сложи
Вот тебе роза
Ленту повяжи
Собью луну
Прямо с небес
Ради тебя я
Убью луну
Тебе
Стервятник кружит
Его не убьешь
Ради тебя я
Стану цветами
Когда ты умрешь
Ради тебя я
В твоих волосах
Гнездо хочу свить
Хочу целовать тебя
И рядом не быть
Луну собью
Прямо с небес
Ради тебя я
Луну убью
Тебе
Ах, ты же знаешь, что я тебя люблю, малютка моя. Ну почему же ты мне не
звонишь? Ты ведь знаешь мой номер -- 392-77-04. Звони в любое время...
(Уильям Берроуз)
Охотника-мазилу мотает на ветру
И ружье его -- как звук раннего утра
У каждой серной пули -- свой норов и подруб
И в каждом патроне -- премудрость
Побойся изощренных выдвижных подруг
Найти дорогу в лес им так нетрудно
Вильгельм ждет не дождется
Колченога увенчать
А шиповник свою розу
Придушил опять
А спина его станет гибкой веткой для меня --
И гнуться, и качаться утомится
Пока Дьявол пляшет польку
С тесачищем в кулаке
А стрелок где-то в кронах таится
И пока стервятник кружит
А змея голубку ест
Вильгельм режет себе пальцы
Чтоб могли в перчатку влезть
(Уильям Берроуз)
Ну что, Георг был хорошим послушным мальчиком для начала, но где-то в
нем текла дурная кровь, полез он сдуру за этими волшебными пулями, а от них
дорога --прямиком к Дьяволу и его работе, прямо как от марихуаны рукой подать
до героина. Ты думаешь, что можешь взять пули, а можешь и не брать,
правильно? Оставлю вот только несколько про черный день.
Да только у всех у нас такие черные дни наступают, когда палишь в белый
свет как в дерьмо.
Чем больше этого колдовства тебе надо, тем больше у тебя черных дней
без него. Поэтому в конце концов и выходит, что все твои дни -- черные без
этих пуль. Либо колдовство, либо шиш. Хватит уж дурака валять, да себя
обманывать, парень, ты завис, завис как свинцовое грузило.
Вот где старина Георг и оказался. На развилке дорог, льет пули
Дьявола. А человек-то вообще прикидывает, что раз пули -- его, значит, и
попадать должны туда, куда он хочет. Да только не всегда так выходит.
Видишь ли, некоторые пули -- особые, для одной только цели, для одного
оленя там или для одного человека. И куда бы ты ни целился, именно там пуля
и закончит свой полет. А как только наведешь ружье, в аккурат сразу же
обращается оно в прутик лозоходца и целит туда, куда пуля хочет.
(Георг Шмид двигался конвульсивными рывками, как бы в припадке
эпилепсии, лицо его искажалось, а глаза были дики, словно у заарканенной
кобылицы, он пытался удержать свои ноги, но что-то тянуло их вперед. И вот
он уже подбирает черепа и чертит круг.)
Я полагаю, старина Георг не вполне отдавал себе отчет, во что
ввязывается, затмение на него нашло, и в затмении пришел он на развилку.
Давайте, люди
все на борт
Поезд отходит опоздавших не берет
Боже, да не слушайте вы дьявола
Он найдет, чем вас задеть
курящих этот поезд не возьмет
этот поезд...
Давайте же, люди
начинается морось
все по Вагонам, это госпельный поезд
Не слушайте вы дьявола
Не слушайте вы дьявола
Сатана вас обманет
Сатана вас обманет
Я сказал, Сатана вас обманет
а курящих этот поезд не возьмет
этот поезд
этот поезд
уууу
уууу
Давайте, люди: все на Борт
Поезд отправляется
и еще одного возьмет
Господу доверьтесь
уууу
ууууу
Прекрасную девушку
я знал давно
в испанском городке
но ее променял
на красотку одну
и с ней виделся накоротке
а красотка та
с сердцем как слюда
все хотела держать меня
на поводке
так не плачь по мне
я уеду -- и пусть
а счастливым днем вернусь
Ты парням передай --
я живу хорошо
больше нет заморок и обид
пусть поют обо мне
мне домой пути нет
много миль мне еще пройти предстоит
А вон мисс Келси --
у ней я с уроков сбегал
старый Джонни О`Тул --
его в пул обдувал
так не плачь обо мне
я уехал -- и пусть
но когда-нибудь вернусь
Когда я был мальчишкой
Отец сажал меня, бывало, на колени
И говорил мне
Он много чего мне говорил
Он говорил: сын
В этом мире есть много того
Чего тебе никогда не пригодится
Но когда тебе будет хреново
И ты растеряешь остатки снов
Ничто не сравнится с костром в лесу
И банкой бобов
Вон мисс Келси пришла
у ней я с уроков сбегал
Старый Джонни О`Тул
Его в пул я обдул
Так не плачь по мне
Я уеду -- и пусть
А счастливым днем вернусь
Мне нравится
Как на ветру
Трепещут облака
Уходит лето
Оставляя
Слезы на щеках
Сушу я зимние носки
И чувствует мой сад --
Любимой розы лепестки
Не прирастут назад
Хоть снег лежит
Привычка жить
Меня к нему
Ведет
И вместе со мною
Он очень
Тихо поет
Когда роза
Моя отцветет
голубку деревянную. В невесту попала, в любовь его единственную, и закончил
конторщик дни свои в приюте для умалишенных, неистовствуя в яростном безумии
своем среди остальных психов на карнавале дьявола.
(Увертюра)
Дамы и господа, Гавань Чудес Гарри горда представить вам сегодня в
Большом Шапито -- Человеческие Диковины. Правильно, вы увидите Трехглавого
Младенца, вы увидите мозг Гитлера, увидите Лию Графф -- германскую карлицу,
сидевшую на коленях у Дж. П. Моргана. Вы увидите Присциллу Бахано --
женщину-мартышку, Жо-Жо -- песьелицего мальчишку, Джима Милтона Малоуна --
человека-скелета. Да, дамы и господа, вы увидите Грэйс МакДэниэлс -- женщину
с лицом мула, а она -- самая приятная женщина на свете. Сегодня вечером в
Большом Шапито, никогда раньше не демонстрировались, и если у вас непорядки
с сердцем, мы вас предупреждали, будьте любезны. Не забудьте навестить наш
бар с закусками в Чарльстонском Гроте. Торг там неуместен. Не имеет силы
там, где запрещено законом. Вы увидите Тюльку -- мальчишку-тюленя с ластами
вместо рук, вы увидите Джонни Эка -- человека, родившегося без тела. Он ходит
на руках, у него свой оркестр, и он -- отличный пианист. Увидите Герда
Бесслера -- живую подушку для булавок, и не забудьте, что сегодня -- дамский
вечер в Гавани Чудес у Гарри. Вы увидите Ко-Ко -- девочку-птицу, Мортандо --
человека-фонтана, подходите чуточку поближе, дамы и господа, и не робейте,
залезьте поглубже к себе в карманы. Вы увидите Радиона -- человеческий торс.
Из глубины джунглей Африки. Дамы и господа, Гавань Чудес Гарри. Дамы и
господа...
Давай махнем вместе с Черным Всадником
Я жду тебя давно
Приляг в гнездо к черному стервятнику
Кровь пьется как вино
Садись в седло же
разве негоже
снять с себя кожу
и поплясать в одних костях
Так садись скорей к Черному Всаднику
Повеселимся всласть
Подходите поближе, дамы и господа, готовьте билетики на проверку, детям
до двенадцати лет скидка...
Сниматься с якоря с Черным Всадником
Твоя кровь -- как заряд
Вас брошу в Гарлеме с Черным Всадником
Где пули так блестят
Таков урок
взведешь курок
закружит кровь
как ленты в волосах
Садись в седло к Черному Всаднику
Повеселимся всласть
Давай махнем вместе с Черным Всадником
Вот он тебя зовет
Садись в седло к Черному Всаднику
Тебя подарок ждет
Здесь яств не счесть
мы будем есть
почту за честь
поднять твой скальп как бокал
Садись скорей же к Черному Всаднику
Повеселимся
повеселимся
повеселимся всласть
(Вариация на тему)
Ни звезд, ни огней
Ни машин, ни теней
Ноябрь
Когда верите вы
В кучку мертвой листвы
Да в луну цвета старых костей
Не бывает молитв ноябрю
Они стынут во рту
Они тут не живут
Ах, успел бы успех --
Мы прикончим их всех,
Ноябрь
Загнал меня в бурелом
Треплет блеклым флажком
Не охота ли юшку пустить
И апрелю меня уже не спасти
Ноябрь
Мертворожденная цепь
От промокших насквозь сапог на крыльце
До холодных и скользких ворон
С почерневших кирпичных откосов
Что не каркнут ни разу --
Их промозглая юность прошла
К ноябрю нет вопросов
Ничего он на ветер не бросит
А допроситесь -- просто устанет
И вас расстреляет
Вместо ответа
Дожить бы до лета
Ноябрь
Вот огонек в лесу зажегся
Хари лыбятся из дупл
Как хорошо, что ты нашелся
Ты ведь не будешь слеп и глуп
Зря ты жопу себе студишь
С трехлинейкой до земли
Так и синицы не добудешь
Хоть сто раз в нее пали
Ведь безрассудство нужно только
Чтоб дырявить облака
Все дело -- в правильных патронах
И первый я тебе дарю
А ты в лесу поосторожней --
Стекла, гвозди, ржавый хлам
Если ж не хочешь быть порожним
То пули я тебе продам
К чему дурить, гляди бодрее --
Я глаза тебе открыл
Сверкают пули, точно ложки
Ведь я их заговорил
А шестьдесят желаний мелких --
То ж пустяк, а не цена
Представь -- своя златая рыбка
Причем полно, а не одна
Я так хочу, чтоб ты был счастлив
И других желаний нет
И к ложке будет своя миска
И смажу я тебе мушкет
И содрогаюсь я от мысли
Что ягдташ твой будет пуст
Я ветер сдую с твоего дула
И дом твой счастлив будет пусть
(Эдгар Лесли)
Как услышишь ты маримбу
Музыка начнет стонать
Разве негоже снять с себя кожу
И в костях потанцевать
Слишком жарко для комфорта
И мороженого не достать
Ну разве негоже снять свою кожу
И в костях потанцевать
Как бамбуковые бэби --
На югах их не сосчитать
Конечно же можно снять с себя кожу
И в одних костях потанцевать
(Уильям Берроуз)
Уж вот так живот бурчит
Уж вот так пчела жужжит
Так нас держат на игле
Уж вот так к нам липнет клей
Уж вот так картошка мнется
Зуб о зуб вот так уж трется
Рынок к дьяволу несется
Уж вот так рвет кожу кнут
И осечку так дают
Соус пятна оставляет
Уж вот так
Луна убывает
Я как-то у ручья прилег
Мне сон навеял ветерок:
Что весь гленн Бреннанов зарос --
Шиповник и куст роз
Есть в лесу дерево --
Но где, вот вопрос
Я свил гнездо из твоих волос
Смотри, как за весну подрос
Шиповник и куст роз
Не знаю уж, сколько носила земля
Но в гленне Бреннанов родился я
А там цветут среди берез
Шиповник и куст роз
Сорвал я розу, поспешил
Мне в палец впился острый шип
Как в жизни, все переплелось --
Шиповник и куст роз
Их расцепить я захотел
А в сердце пуля холодела
Их за зиму не взял мороз --
Шиповник и куст роз
И как сойду в землицу я
Спокоен и тверез
Любовь взойдет
От твоих слез --
Шиповник и куст роз
Собью луну
Высоко в небесах
Ради тебя я
Стану грошами
Тебе на глаза
Ради тебя я
Поедем на ярмарку
Сумку сложи
Вот тебе роза
Ленту повяжи
Собью луну
Прямо с небес
Ради тебя я
Убью луну
Тебе
Стервятник кружит
Его не убьешь
Ради тебя я
Стану цветами
Когда ты умрешь
Ради тебя я
В твоих волосах
Гнездо хочу свить
Хочу целовать тебя
И рядом не быть
Луну собью
Прямо с небес
Ради тебя я
Луну убью
Тебе
Ах, ты же знаешь, что я тебя люблю, малютка моя. Ну почему же ты мне не
звонишь? Ты ведь знаешь мой номер -- 392-77-04. Звони в любое время...
(Уильям Берроуз)
Охотника-мазилу мотает на ветру
И ружье его -- как звук раннего утра
У каждой серной пули -- свой норов и подруб
И в каждом патроне -- премудрость
Побойся изощренных выдвижных подруг
Найти дорогу в лес им так нетрудно
Вильгельм ждет не дождется
Колченога увенчать
А шиповник свою розу
Придушил опять
А спина его станет гибкой веткой для меня --
И гнуться, и качаться утомится
Пока Дьявол пляшет польку
С тесачищем в кулаке
А стрелок где-то в кронах таится
И пока стервятник кружит
А змея голубку ест
Вильгельм режет себе пальцы
Чтоб могли в перчатку влезть
(Уильям Берроуз)
Ну что, Георг был хорошим послушным мальчиком для начала, но где-то в
нем текла дурная кровь, полез он сдуру за этими волшебными пулями, а от них
дорога --прямиком к Дьяволу и его работе, прямо как от марихуаны рукой подать
до героина. Ты думаешь, что можешь взять пули, а можешь и не брать,
правильно? Оставлю вот только несколько про черный день.
Да только у всех у нас такие черные дни наступают, когда палишь в белый
свет как в дерьмо.
Чем больше этого колдовства тебе надо, тем больше у тебя черных дней
без него. Поэтому в конце концов и выходит, что все твои дни -- черные без
этих пуль. Либо колдовство, либо шиш. Хватит уж дурака валять, да себя
обманывать, парень, ты завис, завис как свинцовое грузило.
Вот где старина Георг и оказался. На развилке дорог, льет пули
Дьявола. А человек-то вообще прикидывает, что раз пули -- его, значит, и
попадать должны туда, куда он хочет. Да только не всегда так выходит.
Видишь ли, некоторые пули -- особые, для одной только цели, для одного
оленя там или для одного человека. И куда бы ты ни целился, именно там пуля
и закончит свой полет. А как только наведешь ружье, в аккурат сразу же
обращается оно в прутик лозоходца и целит туда, куда пуля хочет.
(Георг Шмид двигался конвульсивными рывками, как бы в припадке
эпилепсии, лицо его искажалось, а глаза были дики, словно у заарканенной
кобылицы, он пытался удержать свои ноги, но что-то тянуло их вперед. И вот
он уже подбирает черепа и чертит круг.)
Я полагаю, старина Георг не вполне отдавал себе отчет, во что
ввязывается, затмение на него нашло, и в затмении пришел он на развилку.
Давайте, люди
все на борт
Поезд отходит опоздавших не берет
Боже, да не слушайте вы дьявола
Он найдет, чем вас задеть
курящих этот поезд не возьмет
этот поезд...
Давайте же, люди
начинается морось
все по Вагонам, это госпельный поезд
Не слушайте вы дьявола
Не слушайте вы дьявола
Сатана вас обманет
Сатана вас обманет
Я сказал, Сатана вас обманет
а курящих этот поезд не возьмет
этот поезд
этот поезд
уууу
уууу
Давайте, люди: все на Борт
Поезд отправляется
и еще одного возьмет
Господу доверьтесь
уууу
ууууу
Прекрасную девушку
я знал давно
в испанском городке
но ее променял
на красотку одну
и с ней виделся накоротке
а красотка та
с сердцем как слюда
все хотела держать меня
на поводке
так не плачь по мне
я уеду -- и пусть
а счастливым днем вернусь
Ты парням передай --
я живу хорошо
больше нет заморок и обид
пусть поют обо мне
мне домой пути нет
много миль мне еще пройти предстоит
А вон мисс Келси --
у ней я с уроков сбегал
старый Джонни О`Тул --
его в пул обдувал
так не плачь обо мне
я уехал -- и пусть
но когда-нибудь вернусь
Когда я был мальчишкой
Отец сажал меня, бывало, на колени
И говорил мне
Он много чего мне говорил
Он говорил: сын
В этом мире есть много того
Чего тебе никогда не пригодится
Но когда тебе будет хреново
И ты растеряешь остатки снов
Ничто не сравнится с костром в лесу
И банкой бобов
Вон мисс Келси пришла
у ней я с уроков сбегал
Старый Джонни О`Тул
Его в пул я обдул
Так не плачь по мне
Я уеду -- и пусть
А счастливым днем вернусь
Мне нравится
Как на ветру
Трепещут облака
Уходит лето
Оставляя
Слезы на щеках
Сушу я зимние носки
И чувствует мой сад --
Любимой розы лепестки
Не прирастут назад
Хоть снег лежит
Привычка жить
Меня к нему
Ведет
И вместе со мною
Он очень
Тихо поет
Когда роза
Моя отцветет