Уильямс Кэтти. Изобретательная сваха

   - У вас есть что-нибудь новое? - спросила непринужденно Эмили, и Ребекка могла бы поклясться, что в ее голосе звучало удовольствие.
   - Действительно, все складывается счастливо для меня, - покривила душой Ребекка. - На следующей неделе я начинаю работать на новом месте в ожидании, пока освободится старое. И я присмотрела парочку домов. Собираюсь стать домовладельцем. Один из домов мне особенно нравится. Немного дорого, но как раз то, что мне надо. Это коттедж в пригороде.
   Она в деталях описала Эмили, где находится дом. Рассказывая о нем, Ребекка думала, насколько соответствует ее описание тому месту, которое, согласно проспекту, нуждалось в некоторых незначительных ремонтных работах.
   Правда, нужно было проверить, не течет ли крыша, а палисадник слегка напоминал дикий лес.
   - Поэтому цена низкая! - бодро сообщил ей агент по недвижимости. - Это выгодная покупка.
   - О, все это звучит грандиозно, - сказала Эмили огорченно.
   - Как бы то ни было, моя дорогая, если я все-таки перееду, в чем я не совсем уверена, потому что для меня дом дороговат, ты будешь первым гостем. Ну, все, мне пора. У меня планы на этот вечер, - добавила она многозначительно.
   - Какие планы?
   О, обычные. Обед с подругой. Потом телевизор, роман на ночь и затем долгие часы в мыслях о твоем отце. - Похвастаюсь! Он красивый и совсем не банковский служащий, - весело сказала она вслух. , Эмили явно приуныла, но, если она передаст это Николасу, он по крайней мере услышит эту выдуманную версию ее жизни. Ребекка даже пожалела, что не сообщила побольше деталей о прекрасном незнакомце, но обман, даже невинный, был так чужд ей, что она не решилась.
   Банковский служащий, видите ли. Скучный, видите ли. Паутина, видите ли. Да как он посмел? Как он смеет, сидя в своем красивом доме, окруженный обществом очаровательных женщин, судить о стиле ее жизни? Да еще делиться с Эмили своими соображениями!
   Работа, которую она нашла, обещала быть более напряженной, чем в пансионе. Это должно было отвлечь ее от домашней работы, от телефонных разговоров с друзьями, от двухчасового вечернего сидения у телевизора и от многих хозяйственных мелочей. Но этого, к несчастью, было недостаточно, чтобы отвлечь ее от мыслей о Николасе.
   Она подумала, что ей интересно было бы мнение Николаса о некоторых ее учениках и коллегах. Она вообще слишком часто думает о том, как бы он улыбнулся, что бы сказал остроумное или веселое и затем притянул бы ее к себе, зарывшись лицом в ее волосы.
   Даже не посмотрев дом, Ребекка решила купить его. У нее было достаточно сбережений, и, хотя залог казался, великоват, она привыкла затягивать поясок потуже. Ребекка лелеяла неясные мечты о том, как устраивает комнату за комнатой, подбирая для каждой свои любимые цвета.
   Вечером, накануне предполагаемого осмотра, она сидела с маленьким планом расположения внутренних помещений дома, прикидывая, что будет делать. Это выгодная покупка. И в превосходном месте. В половине десятого позвонил агент по недвижимости и после обмена любезностями смущенно сказал:
   - Боюсь, у меня неважные новости для вас.
   Появился покупатель, который готов заплатить полную стоимость наличными.
   - Но это невозможно, - сказала Ребекка хладнокровно. Она возлагала на дом слишком большие надежды, которые сейчас словно исчезали в тумане. Она была настроена решительно настаивать на своем.
   - Боюсь, это так. Удивительно. Дом выставлен на продажу уже четыре месяца. Им многие интересовались, но никто не был готов купить его и въехать. А тут сразу два человека готовы купить не глядя. - Агент помолчал. - Я не сказал вам, что этого джентльмена вы увидите там завтра в девять утра. Он хотел, чтобы вы пришли первой. Может, вам удастся договориться, и он уступит.
   - Но это же странно. Человек предлагает полную цену за ветхий коттедж непонятно где, потом говорит, что я могу приобрести его, если сумею предложить более высокую цену. Вам не кажется, что такое поведение несколько необычно?
   Может, это какой-то сумасшедший? Зачем платить полную цену за дом, а затем уступать его?
   - Вероятно, это второй дом для него, поэтому не так уж существенно, достанется ли он ему. Я объяснил, что вы очень заинтересованы в покупке и что вы снимаете жилье, поэтому дом вам нужнее, чем ему.
   - Я уверена он будет очень великодушен, - сказала Ребекка саркастически. Коттедж, который она уже считала своим, исчезал, а с ним и надежда вычеркнуть Николаса Найта из ее жизни.
   - Если вы хотите отменить осмотр... Я уверен, кое-что еще найдется очень скоро. У меня есть три новых места в пределах вашей суммы, в трубке послышалось шуршание бумаг. - Более современные владения, так что, может быть, все к лучшему.
   Мне нужно место, которое требовало бы приведения в порядок, подумала Ребекка в отчаянии. Мне не нужно современное строение.
   - Я приеду, как мы договорились.
   - Хорошо. В таком случае я встречу вас там утром. В девять часов.
   Но когда Ребекка приехала туда на следующее утро, место показалось ей лишенным своего обаяния. Она не могла купить его. Она не могла заплатить полную стоимость, и она не сомневалась, что ее конкурент знает об этом. Ее финансовые возможности были уже на пределе. Сознавать это было невероятно горько, тем более что коттедж, который уютно устроился среди зарослей сорняков и не подстриженного кустарника, показался ей даже более очаровательным, чем на цветной фотографии. В нем было что-то от волшебной сказки. И действительно, цена была завышена.
   Потрепанный "лэндровер" стоял на дорожке.
   Значит, Джерри, ее агент по недвижимости, был уже внутри. Она без стука открыла входную дверь, которая вела в маленький коридор с комнатушками по обеим сторонам. Паутина свисала с оконных рам, некоторые стекла были разбиты.
   - Привет! - громко произнесла Ребекка. Мистер Хакман? Вы здесь?
   - Наверху! - донесся приглушенный голос, и она стала подниматься по ступенькам, останавливаясь, чтобы осмотреться, и прикидывая, что бы она сделала, если бы была здесь хозяйкой.
   - Здесь!
   Она направилась на голос, открыла дверь спальни и оказалась в необычной комнате с роскошной кроватью, стоявшей у стены, обшитой дубовыми панелями. В полное замешательство ее привели бутылка шампанского и два стакана на низеньком столике у окна. При виде этой странной картины тревожные мурашки побежали у нее по спине.
   - Мистер Хакман? - снова робко окликнула Ребекка.
   - Не совсем. - Она увидела сначала тень, потом навстречу ей из-за двери шагнул мужчина, и она задохнулась от ужаса. Комната завертелась перед ее глазами. Несколько секунд спустя до нее донеслись слова:
   - Никогда бы не подумал, что вы из тех, кто падает в обморок.
   Ее веки задрожали, Ребекка открыла глаза и попыталась сесть, но он удержал ее.
   - Что вы здесь делаете? - недоверчиво спросила она, потрясенная. Боже, это, должно быть, сон. - Она снова закрыла глаза, и Николас наклонился над ней, мягко говоря:
   - Не сон. Я настоящий. Ущипни меня, если хочешь.
   Ребекка не хотела. Вместо этого она глубоко вздохнула и открыла глаза, неотрывно глядя на него, пытаясь угадать его намерения.
   - Так это ты покупатель? - мрачно спросила она. - Эмили рассказала тебе о моих планах купить этот коттедж, и ты немедленно позвонил агенту по недвижимости, чтобы навредить мне.
   Ты купил этот дом. Как ты мог? - У нее потекли слезы, и голос сорвался.
   - Ш-ш-ш, - прошептал Ник, улыбаясь.
   - Я не собираюсь молчать, - заговорила Ребекка, взвинчивая себя и стараясь сесть. Когда она упала в обморок, Николас ловко поддержал ее, и она искренне надеялась, что при этом он растянул себе связки.
   - И все-таки, - сказал решительно Николас, помолчи и дай мне сказать.
   - Или?
   - Или я поддамся своему природному инстинкту и изнасилую тебя.
   Эта угроза заставила ее замолчать. Она только внимательно смотрела на него, совершенно ошеломленная.
   - Ты спросила, что я здесь делаю? Вот я и объясняю тебе. - Он глубоко вздохнул. - После Франции я мечусь, как в аду. Когда я увидел тебя в школе, я был удивлен, как мало ты изменилась. Я почувствовал, что, несмотря ни на что, ты мне нравишься так же сильно, как тогда, когда мы были моложе. Когда ты сообщила мне о беременности Эмили и напустилась на меня, мне хотелось тебя задушить. Я считал, что в этом происшествии есть и твоя вина. Но твой ум привлек меня так же сильно, как твое тело. Когда я предложил тебе работу домашнего учителя Эмили, я стыдился сознаться, что в какой-то степени это продиктовано желанием узнать тебя снова.
   Ты вызвала поток воспоминаний, и они были удивительно подробны.
   Ребекка молча слушала. Ее полное тело было напряжено и неподвижно. Но она по-прежнему не понимала, почему он решил купить коттедж.
   - Разреши мне, пожалуйста, сесть. У меня свело руки. - Он отпустил ее, и Ребекка поспешно выпрямилась, чувствуя, насколько нелепо лежать на кровати в туфлях и строгом костюме, который она надела в надежде произвести на Джерри Хакмана впечатление серьезного претендента на покупку, а не легкомысленной девчонки, которую легко обвести вокруг пальца.
   Она потерла запястья.
   - Давай, я лучше поцелую их, - предложил Николас. - У меня волшебные губы.
   Ей было известно все о его волшебных губах, поэтому сейчас Ребекка вскинула голову и в упор посмотрела на него. Но ее агрессия сменилась неуверенностью, когда она увидела выражение его глаз: их неподдельные тепло и нежность вызвали в ней сильнейшее волнение.
   - Это не поможет, - выдавила она, и Ник нахмурился, пытаясь понять.
   - Что не поможет?
   - Это! - Она неопределенно повела рукой вокруг. - Ты не можешь шантажировать меня, занимаясь со мной любовью, Николас. Ты не можешь купить этот дом, а потом предложить мне его на своих условиях, если это все, чего ты хочешь. - Ребекка ждала вспышки гнева, но Ник удивленно покачал головой.
   - Я не знаю, кто больше меня обескураживает, - ты или Эмили. Я не собираюсь подкупать тебя постелью. - Он сухо засмеялся. - И мне обидно, что ты не понимаешь. Я купил этот коттедж, потому что наконец взялся за ум.
   - Ты хочешь сказать, что решил: собственный дом в деревне - это как раз то, что тебе нужно?
   - Не издевайся, - сказал он беззлобно. - Мне и так тяжело.
   Но что ей остается, удивилась Ребекка. Издевка была ее способом самозащиты. Она знала, что должна использовать его, чтобы не остаться открытой для боли и страдания. Чего бы ни добивался Николас, она была готова биться об заклад, что это не то, что она хотела услышать.
   - Когда мы были во Франции...
   - Я знаю, не хочу говорить об этом. Это случилось. Такое иногда бывает. Мы уже совершеннолетние.
   - Ты готова?
   - К чему?
   - Не упадешь снова в обморок? Я пришел сюда с заявлением, и ни один из нас не сдвинется с места, пока я не произнесу его от начала до конца. - Он убрал прядь волос с ее лица, и Ребекка резко отшатнулась. Если Николас и заметил ее реакцию, то виду не подал.
   - Я знаю, почему ты так себя ведешь, - прошептал он. И хотя она молчала, отводя глаза, ее выдала буйная краска, разлившаяся по лицу.
   Сердце колотилось в груди, горло пересохло.
   Она не могла произнести ни слова.
   - Ты боялась, да? Боялась боли? Боялась своей уязвимости? Мы все уязвимы, в этом нет ничего позорного.
   Из ее горла вырвались только нечленораздельные каркающие звуки.
   - Ты боялась, потому что уступила любви ко мне. Да?
   Ребекка крепко зажмурилась.
   - Не падай опять в обморок, - предупредил он.
   Ей не нужно было смотреть на его лицо, она не сомневалась, что на нем написано самодовольное удовлетворение. Он разгадал ее секрет.
   Либо догадался, либо почувствовал инстинктивно. И сейчас будет добивать ее. Он и пришел сюда для этого?
   - Открой глаза, - попросил Ник, и она неохотно подчинилась, возмущенно посмотрев на него. Ты недовольна? - спросил он с деланным удивлением.
   - Совсем нет. Просто хочу уйти.
   - Когда же мы, наконец, придем куда-нибудь?
   - Мы не придем никуда! - возразила безнадежно Ребекка, и из ее глаз брызнули горькие слезы.
   - Моя дорогая Ребекка, - сказал Ник хрипло, подняв руку к ее лицу и обводя пальцем линию ее рта.
   Она почти задыхалась.
   - Не надо. Ничего не говори, - попросила она. - Ты пришел сюда злорадствовать и праздновать победу.
   - Я пришел сюда сказать тебе, что я тебя люблю, - прошептал он. - И я не злорадствую. Я только улыбаюсь, потому что вдруг понял: наш мир - это райское местечко.
   Мир. Райское местечко. Любовь. Все слова перемешались в ее голове.
   - Что ты сказал? - прошептала Ребекка, решив, что, если это и было сном, пусть эти слова останутся в памяти.
   - Я никогда не думал, что полюблю, - продолжал Николас тихо. - Во всех моих связях с женщинами, независимо от продолжительности, любовь никогда не присутствовала. Развлечение, секс, а потом спокойное расставание. Когда появилась ты с твоей прямотой, сумасбродством, принципами, я обнаружил, что увлекся тобой, тем, как ты смеешься, как смотришь, и просто тобой. - Он вздохнул и печально посмотрел на нее.
   - Франция, которая должна была помочь Эмили, помогла мне. Впервые в моей жизни я полностью расслабился. Я даже забыл о работе! - Он засмеялся, будто пораженный тем, что это могло случиться. - И мне помогла не только Франция и все эти сельские пейзажи. Ты тоже. Ты помогла мне почувствовать себя снова молодым человеком.
   - Почему ты говоришь мне это лишь сейчас? спросила Ребекка, потрясенная и все же слишком напуганная разочарованием, которое пережила по его милости.
   - Потому что я никогда не любил до этого, потому что я никогда не хотел любить. - Он замолчал, глядя ей прямо в глаза. - Ты не из расчетливых, а я был слишком неудачно женат. Я не был готов встретиться с тем...
   - Чем? - Она наклонилась вперед, желая его ответа, как никогда ничего не желала в своей жизни.
   - Чтобы испытать этот ужас снова.
   - Не думай об этом.
   - Ты выйдешь за меня замуж?
   Ребекка была готова снова упасть в обморок, хотя это нелепо, когда речь идет о такой сильной женщине, как она.
   - А как же все эти мотыльки?
   - Это была просто трата времени. Я хотел вызвать твою ревность.
   В порыве любви она импульсивно потянулась, чтобы погладить его по лицу. Он взял ее руку и поцеловал запястье, потом пальцы.
   Ребекка почувствовала, как по ней распространяется жидкий огонь.
   - Ты не ответила. Так ты выйдешь за меня замуж?
   - Я подумаю, - засмеялась она, и Николас увлек ее на кровать.
   - Я буду очень убедительным, - шепнул он.
   Покусывая ее ухо и поглаживая ее бедра.
   - Эта кровать отсюда?
   - Я хотел поразить тебя. Это был дешевый трюк, но лучшего мы не смогли придумать.
   - Мы...?
   - Должен признаться, Эмили будет рада. Николас усмехнулся. - Кто решится спорить с тем, что женщина всегда сама выбирает свой путь?
   Да, подумала Ребекка, тая от его ласк, я выбрала.