Страница:

• << Первая
• « Предыдущая
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Следующая »
• Последняя >>

   Bb – Бб
   Сс – Цц
   Čč – Чч
   Ćć – Чь чь
   Dd – Дд
   Dž dž – Дж дж
   Đđ – Дь дь
   Ee – Ее
   Ff – Фф
   Gg – Гг
   Hh – Хх
   Ii – Ии
   Jj – Йй
   Kk – Кк
   Ll – Лл
   Lj lj – Ль ль
   Mm – Мм
   Nn – Нн
   Nj nj – Нь нь
   Oo – Оо
   Pp – Пп
   Rr – Pр
   Сс – Ss
   Šš – Шш
   Tt – Тт
   Uu – Уу
   Vv – Вв
   Zz – Зз
   Žž – Жж
   Современный литературный язык сложился в 1-й пол. XIX в. на основе народных говоров штокавского диалекта. Одновременно хорватский язык был очищен от заимствований из немецкого, итальянского, венгерского и других неславянских языков. Стоит, однако, признать, что в современном хорватском иностранных слов очень много. До 1991 г. хорватский и сербский считались диалектами единого сербо-хорватского языка. В результате распада Югославии и образования на ее территории независимых государств правописание и лексика местных языков были пересмотрены. Идиомы и орфография меняются постепенно.
   Поскольку хорватский язык относится к славянской группе языков, российские туристы обычно не чувствуют языкового барьера. А если вы выучите несколько слов на хорватском, успех вам гарантирован: хорваты очень гордятся своим национальным языком.

Письменность

   Хорватская письменность создана в начале IX в. последователями Кирилла и Мефодия. Древнейшие памятники написаны как кириллицей, так и глаголицей.
   Своеобразие хорватской культуры в славянском мире во многом обусловлено тем, что Хорватия – единственная из стран Римского обряда, в которой католическая церковь до XI в. разрешала проводить литургии не на латинском, а на церковнославянском языке, родственном хорватскому, но отличавшемся от разговорного. Первые богослужебные книги были написаны глаголицей. Латиница используется с XIV в. Первый текст, написанный латиницей, – «Устав доминиканских сестер» (1345). Широкое распространение латинский алфавит получил в XV в., однако до XVIII в. отличался нестабильностью и не был систематизирован. Радикальное и успешное преобразование латиницы с целью приближения ее к фонетической системе языка осуществил выдающийся хорватский просветитель Людевит Гай. Он дополнил латинский алфавит некоторыми буквами с диакритическими (надстрочными) значками по образцу чешской графики.
   Хотя считается, что в современном хорватском языке 2 алфавита: кириллица, близкая к русской азбуке, и латиница – видоизмененный латинский алфавит (ц-с, ч-č, ћ– č, з-z, ж-ž, Đ-đ, љ-lj, њ-nj), используется в основном латиница (в сербском, наоборот, кириллица).

Современная культура

   Не менее интересно и современное хорватское искусство. Хорошо известны «3агребская школа мультипликационного фильма», а также мастера примитивной живописи. Работы скульптора И. Мештровича (1883–1962) установлены на городских площадях по всей стране.
   Кроме того, Мештрович специализировался на реконструкции и оформлении зданий. Скульптурные и архитектурные композиции мастера выдержаны в классическом стиле. В студии (Загреб) и в доме скульптора (Сплит) открыты музеи.
   В летние месяцы проходят международные фестивали. Это летний фестиваль в Дубровнике, фестиваль кино в Пуле, «Сплитское лето», «Музыкальные вечера в Задаре», «Загребские вечера на Гриче», «Вараждинские вечера барокко» и др.

www.zagreb.hr
 
   Столица Хорватии расположена в живописном месте на берегах реки Савы у подножия горного хребта Медведница (высшая точка – г. Загребачка, 1035 м). Загреб – центр культурной жизни Хорватии (20 музеев, 8 картинных галерей, 5 архивов, 550 библиотек, 8 театров, зоопарк).

   Пл. Бана Елачича