Bb – Бб
Сс – Цц
Čč – Чч
Ćć – Чь чь
Dd – Дд
Dž dž – Дж дж
Đđ – Дь дь
Ee – Ее
Ff – Фф
Gg – Гг
Hh – Хх
Ii – Ии
Jj – Йй
Kk – Кк
Ll – Лл
Lj lj – Ль ль
Mm – Мм
Nn – Нн
Nj nj – Нь нь
Oo – Оо
Pp – Пп
Rr – Pр
Сс – Ss
Šš – Шш
Tt – Тт
Uu – Уу
Vv – Вв
Zz – Зз
Žž – Жж
Современный литературный язык сложился в 1-й пол. XIX в. на основе народных говоров штокавского диалекта. Одновременно хорватский язык был очищен от заимствований из немецкого, итальянского, венгерского и других неславянских языков. Стоит, однако, признать, что в современном хорватском иностранных слов очень много. До 1991 г. хорватский и сербский считались диалектами единого сербо-хорватского языка. В результате распада Югославии и образования на ее территории независимых государств правописание и лексика местных языков были пересмотрены. Идиомы и орфография меняются постепенно.
Поскольку хорватский язык относится к славянской группе языков, российские туристы обычно не чувствуют языкового барьера. А если вы выучите несколько слов на хорватском, успех вам гарантирован: хорваты очень гордятся своим национальным языком.
Своеобразие хорватской культуры в славянском мире во многом обусловлено тем, что Хорватия – единственная из стран Римского обряда, в которой католическая церковь до XI в. разрешала проводить литургии не на латинском, а на церковнославянском языке, родственном хорватскому, но отличавшемся от разговорного. Первые богослужебные книги были написаны глаголицей. Латиница используется с XIV в. Первый текст, написанный латиницей, – «Устав доминиканских сестер» (1345). Широкое распространение латинский алфавит получил в XV в., однако до XVIII в. отличался нестабильностью и не был систематизирован. Радикальное и успешное преобразование латиницы с целью приближения ее к фонетической системе языка осуществил выдающийся хорватский просветитель Людевит Гай. Он дополнил латинский алфавит некоторыми буквами с диакритическими (надстрочными) значками по образцу чешской графики.
Хотя считается, что в современном хорватском языке 2 алфавита: кириллица, близкая к русской азбуке, и латиница – видоизмененный латинский алфавит (ц-с, ч-č, ћ– č, з-z, ж-ž, Đ-đ, љ-lj, њ-nj), используется в основном латиница (в сербском, наоборот, кириллица).
Кроме того, Мештрович специализировался на реконструкции и оформлении зданий. Скульптурные и архитектурные композиции мастера выдержаны в классическом стиле. В студии (Загреб) и в доме скульптора (Сплит) открыты музеи.
В летние месяцы проходят международные фестивали. Это летний фестиваль в Дубровнике, фестиваль кино в Пуле, «Сплитское лето», «Музыкальные вечера в Задаре», «Загребские вечера на Гриче», «Вараждинские вечера барокко» и др.
www.zagreb.hr
Сс – Цц
Čč – Чч
Ćć – Чь чь
Dd – Дд
Dž dž – Дж дж
Đđ – Дь дь
Ee – Ее
Ff – Фф
Gg – Гг
Hh – Хх
Ii – Ии
Jj – Йй
Kk – Кк
Ll – Лл
Lj lj – Ль ль
Mm – Мм
Nn – Нн
Nj nj – Нь нь
Oo – Оо
Pp – Пп
Rr – Pр
Сс – Ss
Šš – Шш
Tt – Тт
Uu – Уу
Vv – Вв
Zz – Зз
Žž – Жж
Современный литературный язык сложился в 1-й пол. XIX в. на основе народных говоров штокавского диалекта. Одновременно хорватский язык был очищен от заимствований из немецкого, итальянского, венгерского и других неславянских языков. Стоит, однако, признать, что в современном хорватском иностранных слов очень много. До 1991 г. хорватский и сербский считались диалектами единого сербо-хорватского языка. В результате распада Югославии и образования на ее территории независимых государств правописание и лексика местных языков были пересмотрены. Идиомы и орфография меняются постепенно.
Поскольку хорватский язык относится к славянской группе языков, российские туристы обычно не чувствуют языкового барьера. А если вы выучите несколько слов на хорватском, успех вам гарантирован: хорваты очень гордятся своим национальным языком.
Письменность
Хорватская письменность создана в начале IX в. последователями Кирилла и Мефодия. Древнейшие памятники написаны как кириллицей, так и глаголицей.Своеобразие хорватской культуры в славянском мире во многом обусловлено тем, что Хорватия – единственная из стран Римского обряда, в которой католическая церковь до XI в. разрешала проводить литургии не на латинском, а на церковнославянском языке, родственном хорватскому, но отличавшемся от разговорного. Первые богослужебные книги были написаны глаголицей. Латиница используется с XIV в. Первый текст, написанный латиницей, – «Устав доминиканских сестер» (1345). Широкое распространение латинский алфавит получил в XV в., однако до XVIII в. отличался нестабильностью и не был систематизирован. Радикальное и успешное преобразование латиницы с целью приближения ее к фонетической системе языка осуществил выдающийся хорватский просветитель Людевит Гай. Он дополнил латинский алфавит некоторыми буквами с диакритическими (надстрочными) значками по образцу чешской графики.
Хотя считается, что в современном хорватском языке 2 алфавита: кириллица, близкая к русской азбуке, и латиница – видоизмененный латинский алфавит (ц-с, ч-č, ћ– č, з-z, ж-ž, Đ-đ, љ-lj, њ-nj), используется в основном латиница (в сербском, наоборот, кириллица).
Современная культура
Не менее интересно и современное хорватское искусство. Хорошо известны «3агребская школа мультипликационного фильма», а также мастера примитивной живописи. Работы скульптора И. Мештровича (1883–1962) установлены на городских площадях по всей стране.Кроме того, Мештрович специализировался на реконструкции и оформлении зданий. Скульптурные и архитектурные композиции мастера выдержаны в классическом стиле. В студии (Загреб) и в доме скульптора (Сплит) открыты музеи.
В летние месяцы проходят международные фестивали. Это летний фестиваль в Дубровнике, фестиваль кино в Пуле, «Сплитское лето», «Музыкальные вечера в Задаре», «Загребские вечера на Гриче», «Вараждинские вечера барокко» и др.
www.zagreb.hr
Столица Хорватии расположена в живописном месте на берегах реки Савы у подножия горного хребта Медведница (высшая точка – г. Загребачка, 1035 м). Загреб – центр культурной жизни Хорватии (20 музеев, 8 картинных галерей, 5 архивов, 550 библиотек, 8 театров, зоопарк).
Пл. Бана Елачича

www.zagreb-touristinfo.hr
пн-пт 8.30–18.00, сб 9.00–17.00, вс 10.00–14.00.
Туристический офис
Trg N.б. Zrinjskog, 14
(пл. Зриньского),
BlackJack 492 16 45,
info@zagreb-touristinfo.hr
пн, ср, пт 9.00–17.00, вт, чт 9.00–18.00.
Есть возможность приобрести карту гостя Zagreb Card (90 кун/около 12 €, действительна 72 ч с даты, обозначенной на карте, в комплекте буклет с адресами и полезной информацией). Карта позволяет совершить неограниченное число поездок на автобусах I зоны, а также на трамваях, фуникулере и канатной дороге, предоставляет скидки на покупку билетов в городские музеи и зоопарк (до 50 %); на посещение театров, оперы и концертов (до 20 %); на посещение некоторых ресторанов, аренду автомобилей и пр. Карта также предоставляет 10 %-ные скидки на обзорный полет над городом, организуемый аэроклубом Загреба, и на однодневную экскурсию в Дубровник. Приобрести карту можно в туристических офисах, многих отелях, а также в режиме он-лайн на сайте Загреба.
Подробности о Zagreb Card на сайте www.zagreb.hr
1. Памятник бану Йосипу Елачичу
2. Фигура св. Георгия
3. Каменные ворота
4. Церковь Св. Марка
5. Хорватский исторический музей
6. Музей-ателье Ивана Мештровича
7. Галерея наивного искусства
8. Церковь Св. Екатерины
9. Музей современного искусства
10. Галерея «Кловичевы Дворы»
11. Башня Лотршчак
12. Фуникулер
13. Городской музей
14. Естественно-исторический музей
15. Собор Вознесения Девы Марии
16. Колонна
17. Епископский дворец
18. Церковь Св. Франциска
19. Рынок Долац
20. Церковь Девы Марии
21. Археологический музей
22. Галерея Штроссмайера «Старые мастера»
23. Павильон наук и искусств
24. Конный памятник первому хорватскому королю Томиславу
25. Ботанический сад
26. Университетская библиотека
27. Этнографический музей
28. Музей Мимара
29. Хорватский национальный театр
30. Музей искусств и ремесел
31. Скульптурная композиция «Чудо св. Георгия о змие»
32. Кладбище «Мирогой»
Туристическая ассоциация Загреба
Trg N.Š. Zrinjskog, 14,
(пл. Зриньского),
тел. 481 70 22,
пн, ср, пт 10.00–12.00.
