Проблема заключалась теперь в том, чтобы завладеть им.
И без шума. Поскольку здесь не могло быть и речи о применении силы.
Ирэн покинула стоянку и свернула направо, на Сансет. У не было десять минут, чтобы привести свой план в исполнение.
Она остановила свой "фалькон" под портиком белой виллы Джина Ширака. Она предусмотрительно позвонила и стала ждать. В это время в доме должна находиться только Марта, чернокожая горничная. Для Ирэн она не стала бы препятствием.
Дверь внезапно открыла Джойс Ширак. Смуглое худощавое лицо казалось совсем сморщенным. Ее огрубляли черные волосы, зачесанные наверх.
Пять минут назад Джойс узнала о смерти своего мужа. Она посмотрела на Ирэн, не видя ее, и уже приготовилась закрыть дверь:
- Что вам угодно?
Ирэн постаралась улыбнуться:
- Я от господина Ширака. Я работаю вместе с ним и он попросил меня забрать вашего слугу навахо, поскольку он сам очень занят.
Джойс Ширак показалось, что она ослышалась.
- Что-что?
Венгерка повторила свой маленький рассказик. Присутствие Джойс немного усложняло дело.
"Джин мертв вот уже два часа, - размышляла Джойс. - Кто эта женщина и чего она хочет?" Противясь собственному желанию захлопнуть дверь перед ее носом, она решила держать себя в руках. К ней вернулось олимпийское спокойствие.
- Вы приехали из оффиса, не так ли? - спросила она. - Джин задерживается?
Ирэн в замешательстве улыбнулась:
- Да, как обычно. Господин Ширак как всегда хочет за один раз переделать все дела.
Джойс улыбнулась в ответ и широко распахнула дверь, пропуская ее внутрь. Она внимательно рассматривала Ирэн.
Итак, это была та таинственная женщина, которая разрушила их жизнь; которая была виновна в гибели Джина. Она всегда подозревала, что в жизни ее мужа есть какая-то тайна.
- Присаживайтесь, - сказала Джойс. - Я пойду поищу навахо.
И она исчезла, оставив Ирэн стоять в гостиной. Зайдя на кухню, Джойс ломала себе руки от злобы и ненависти.
Необходимо сообщить в полицию. Светловолосый человек сказал ей, что Джин замешан в историю, которой интересуются службы безопасности страны. В ФБР наверняка будут счастливы разговорить эту незнакомку.
Единственно, Джойс не знала телефон ФБР. Она сняла трубку с телефона, висящего на стене и нажала на "ноль".
- Я хотела бы знать номер телефона ФБР в Лос-Анджелесе, - попросила она телефонистку. - Это срочно.
Ирэн нервничала. Она не могла дождаться, когда Джойс вернется. Толстый ковер заглушил шум ее шагов. Она направилась к двери, за которой исчезла Джойс. Спустясь на три ступеньки, она очутилась в столовой. Дверь в глубине оставалась полуоткрытой. Ирэн подошла поближе и прислушалась.
- ...Любого отделения ФБР, мне наплевать! - кричала Джойс.
Ирэн, не раздумывая, ринулась вперед. На кухню из столовой вела дверь. Джойс обернулась, бросила трубку, схватила нож для рубки льда, который лежал на деревянном столике и стала лицом к венгерке.
Держа оружие обеими руками, она бросилась на свою противницу, горя желанием пригвоздить ее к кухонной стене. Но Ирэн была гораздо ловчее. Увернувшись от стального лезвия, она схватила Джойс за запястья и ударила их об край стола. Зубы Ирэн были стиснуты. С губ не сорвалось ни единого слова.
После третьего удара Джойс бросила нож для рубки льда с криком боли. Ирэн изловчилась его схватить прежде, чем тот коснулся пола.
Обезумев от страха, Джойс крикнула изо всех сил:
- На помощь!
Перепуганный белый пудель Джойс спасся бегством.
Вложив в удар весь свой вес, Ирэн вонзила длинный нож в живот Джойс по самую рукоятку.
Джойс недоверчиво посмотрела на деревянную ручку, торчащую из ее тела. Ей еще не было больно. Затем волна боли распространилась по всему животу. Она схватилась за рукоятку, словно хотела ее вытащить, но руки судорожно сжались на животе и она сложилась пополам.
Затем она без единого слова рухнула на кафельный пол. Ирэн заколебалась. Джойс, похоже, была смертельно ранена, и теперь нужно было срочно найти навахо. Бросив умирающую, она принялась разыскивать индейца, не забыв закрыть дверь на кухню. Джойс была теперь только безмолвным комочком плоти, который то и дело сотрясала боль.
Гаррисон подстригал розы за бунгало, которое служило Джину Шираку оффисом. Он был слишком далеко, чтобы услышать крики Джойс.
Он не был удивлен, завидев направляющуюся к нему Ирэн. Он только перестал подстригать розы и уставился на нее. Она улыбнулась:
- Господин Ширак попросил меня разыскать вас. Я его секретарша. Он хочет отвезти нас на прогулку. До Аризоны.
Глаза индейца сверкнули. Именно там находились земли его племени.
- Иду, - сказал он.
Он пошел в свою комнату и вернулся одетым в без единого пятнышка майку и с маленьким холщовым мешочком в руках. Ирэн знаком показала ему идти вперед: все произошло гораздо проще, чем она ожидала. И тот факт, что Джойс умрет, был, в конечном счете, тоже на руку. Итак, она не оставила ни одного свидетеля.
Гаррисон не спросил, где госпожа Ширак. Они с Ирэн прошли через гостиную, и венгерка распахнула перед ним дверь.
Индеец послушно уселся в ее автомобиль. В тот момент, когда за ним было последовала Ирэн, на кухне послышался невообразимый грохот: Джойс еще не совсем умерла. Венгерка нахмурилась.
- Я кое-что забыла, - сказала Гаррисону. - Подождите меня.
Джойс удалось подняться на ноги. Рукоятка ножа для рубки льда продолжала торчать из ее живота, как неприличный нарост. Она держала его одной рукой, а другой пыталась набрать номер телефона.
Глаза у нее стали цвета морской волны, с уголков губ стекала кровавая пена. Заметив Ирэн, она застонала, бросила трубку и прислонилась к стене.
Размеренным жестом, словно речь шла о ребенке, наделавшем глупостей, Ирэн водрузила на место настенный телефон.
Затем она спокойно взяла электрический нож для разделки, лежавший на столе, и приблизилась к умирающей.
Это было немного чересчур для Ирэн. Но она не могла рискнуть оставить живую Джойс у себя в тылу. Только не теперь, когда у нее в машине сидел навахо собственной персоной.
Она беззлобно схватила жену Джина Ширака за длинные черные волосы. На лице появилось выражение отвращения, словно она упрекала свою жертву в том, что та вынуждает ее совершать такой некрасивый поступок.
Ирэн откинула голову Джойс назад и крепко прижала лезвие ножа к белоснежной шее. Она в свое время прошла исключительно полезную тренировку, подготовившись к обстоятельствам подобного рода. Она придавила Джойс к двери своим телом.
Джойс забилась, застонала и выплюнула немного крови. Ее блуждающие глаза с ужасом уставились на Ирэн.
Венгерка отвернула голову и сосредоточилась на своей задаче. Решительным жестом она нажала на кнопку, приводящую лезвие в действие.
Никакой вибрации не последовало. Нож был сломан. Джойс вдруг обмякла и съехала вниз. Ирэн мгновенно придумала другой план. Она не могла оставлять навахо в своем автомобиле так долго.
Она взяла Джойс под мышки и подтащила к бассейну. Когда тело поравнялось с мраморным бортиком, она отправила его в воду ударом ноги.
Джойс закачалась между небом и землей, ее голова опустилась в воду, руки были раскинуты по сторонам от тела и совершенно неподвижны.
Удовлетворенная Ирэн добежала до входной двери, хлопнула ею и села в автомобиль.
- Мы можем отправляться прямо сейчас, - весело сказала она навахо. Все в порядке.
Ирэн спустилась по Беверли-драйв до бульвара Уилшир и свернула направо. Агент ФБР, ведущий наблюдение за домом и бровью не повел. У него был приказ интересоваться только продюсером. Сидевший рядом с венгеркой навахо забавлялся крошечным ядовитым паучком с красным брюшком. Индеец был приучен к яду.
Кэрол отважно переживала свой двадцать седьмой нервный срыв. Ее утешал с прилежанием, достойным всяческих похвал, толстый патрульный. Еще немного, и он был готов применить метод "рот в рот". Каждый раз, взглядывая на опустошенный оффис Джина Ширака, она издавала пронзительный крик и впадала в настоящую истерику.
Полицейские натянули толстую веревку во избежание какого-нибудь несчастного случая, но опрокинутый стол все еще был на своем месте. На месте были и следы от пуль. Способы убеждения - револьвер Малко и "кобра" продюсера - лежали на столе.
Толпы полицейских в штатском и в форме безостановочно ходили и выходили, звонили и с особым рвением пытались разогнать плотную кучку репортеров. Те устроили штаб в кабинетах напротив кабинета Ширака.
Не каждый день случается, что известный и состоятельный продюсер прыгает в окно после драки с перестрелкой.
Специальный посыльный из "Лос-Анджелес Таймс" передал Кэрол записку, в которой предлагалось пять тысяч долларов за ее исчерпывающий рассказ.
Она мгновенно прервала свою истерику и прочно уселась за машинку.
Альберт Манн и Малко совещались с людьми из ФБР в кабинете ассистента Джина Ширака. Малко заканчивал:
- Джин Ширак мертв, - подытожил он, - но нам все еще неизвестно, кто стоит за его спиной. Он явно плясал под чью-то дудку. Единственным человеком, который знает правду, является Джойс Ширак, но она заговорит только тогда, когда получит деньги своего мужа.
Он взял черную сумку, пробитую пулей, поставил ее на стол и открыл. Четверо сотрудников склонились над ней и воцарилось почтительное молчание. Можно работать с ФБР и уметь распознавать истинные ценности.
- Что это за деньги? - подозрительно спросил Джек Томас, шеф ФБР.
- Они принадлежат Джину Шираку, - объяснил Малко. - Он продал свои акции перед тем, собирался сбежать. Эти деньги - единственный способ убедить Джойс Ширак сказать мне правду о своем муже. И таким образом выйти на тех, кто дергал за ниточки Джина Ширака. Позвольте мне их ей отнести.
Наступило неловкое молчание.
- Это совершенно неправильно, - сказал Джек Томас, кладя руку на сумку. - Эти деньги должны быть конфискованы.
Малко пожал плечами. Американская щепетильность приводила его иногда в отчаяние.
- А в это время вражеская подпольная организация творит, что хочет, сказал он. - Это важнее, чем несколько тысяч долларов налога.
Человек из ФБР смотрел на него, как на сумасшедшего. Жульничать с налогами в США гораздо более серьезное преступление, чем убить президента. Хотя последний поступок так же почетен, как и вся политика. Но Альберт Манн никаких возражений не хотел слышать. Он схватил сумку и решительно придвинул ее Малко:
- Всю ответственность за это я беру на себя, - объявил он. - Князь Малко прав. Это дело прежде всего. Идите же, САС, и постарайтесь вытащить что-нибудь из этой бабенки.
Люди из ФБР были поражены:
- Можно было бы по крайней мере пересчитать деньги, - настаивал самый ярый из желающих вернуть стране налоги.
- Я не собираюсь начать новую жизнь где-нибудь в Бразилии, сопровождать.
Альберт Манн протянул сумку Малко.
- Не обращайте на него внимания, - сказал он. - Он из Нью-Йорка. Они там готовы убить родную мать за десять центов.
Агент ФБР натянуто улыбнулся. Он не понимал сути. Но не сказал ничего, пока Малко с сумкой в руке не вышел из кабинета. Однако, как только тот повернулся спиной, взорвался:
- Вы совсем сошли с ума! Что может ему помешать поехать в аэропорт и сесть на первый попавшийся самолет?! У него там самое малое 300.000 долларов!
- 350.000, - мягко уточнил Альберт Манн. - Но дело в том, что предки САС уже жили в замках в то время, как ваши еще лазали по деревьям.
Он молился, чтобы Малко повезло. Иначе им придется мелким гребешком прочесывать агломерат из восьми миллионов жителей Лос-Анджелеса. Даже если задействовать компьютеры, это может занять слишком много времени.
Малко с сумкой в руке, звонил уже добрых пять минут. Звонок раздавался громко, но никто не открывал. Вдруг он услышал зловещий вой и вспомнил о пуделе Джойс.
Собака выла по покойнику.
Держа при себе сумку, Малко обошел дом кругом. Дверь гаража была заперта. Собака продолжала выть. У Малко появилось предчувствие трагедии. Тем не менее, картина была идиллической.
Над его головой тихо шумели кокосовые пальмы. С другой стороны в Беверли Хиллз безостановочно въезжали длинные лимузины. Какой-то "линкольн" проехал по Беверли-драйв. За рулем сидела ослепительная брюнетка.
Малко заколебался. Самым разумным было вызвать полицию. Но это отняло бы время. Он возвратился к парадному входу и повернул ручку двери. К его величайшему удивлению, дверь открылась. В то же время вой собаки усилился.
Пудель сидел на краю бассейна. Вода была красного цвета. За каменный бортик судорожно вцепились две руки. Малко подбежал к бассейну. Джойс плавала на поверхности прозрачной воды. Ей удалось добраться до наименее глубокой части бассейна.
Малко осторожно вытащил ее из воды. В ее животе еще торчал нож для рубки льда.
Цвет лица стал почти трупными. Пальцы посинели. Джойс истекла кровью в бассейне.
Малко приложил ухо к ее груди. Сердце еще билось - медленно и слабо. Он побежал на кухню, отыскал бутылку бренди, налил стакан и вернулся к умирающей. Ему удалось разжать ей зубы и влить немного алкоголя в рот.
Через несколько секунд Джойс закашлялась, выплюнула сгусток крови и открыла глаза. Сначала она не признала Малко, пробормотала какие-то неразборчивые слова и снова потеряла сознание.
Он очень мягко ее встряхнул. Ему нужно было хотя бы знать, кто ее убил. Он показал ей сумку.
- Я принес вам деньги, Джойс, - тихо сказал он. - Все образуется.
Она открыла глаза. Морщины разгладились, и она внезапно показалась совсем молодой. Ее рука вцепилась в руку Малко.
- Я сейчас умру, - прошептала она.
- Кто вас убил?
Джойс скорчилась от приступа боли, и он подумал что она умирает. Но она открыла глаза и сказала:
- Какая-то девушка... Я не знаю ее. Она уехала с Гаррисоном.
- Кто такой Гаррисон?
Чтобы расслышать ответ, ему пришлось наклониться. Джойс постаралась из последних сил:
- Навахо, - прошептала она. - Мы дрались...
Она качнула головой, хотела что-то сказать, но икнула и умолкла, вцепившись в руку Малко.
Малко поднялся. Джойс выглядела хрупкой и уязвимой. Пудель лежал рядом с ней и подвывал от горя. Малко подобрал сумку с долларами. ФБР было бы довольно. Но если бы они меньше пререкались, Джойс, может быть, была бы еще жива. Неуловимый убийца ускользнул в очередной раз. Но теперь он уже знал, что это женщина.
Действовать следовало быстро. Все, что он знал, что какая-то женщина увезла навахо после того, как убила Джойс. Существовали тысячи способов покинуть Лос-Анджелес, учитывая, сколько самолетов и кораблей находится в Калифорнии.
Он безуспешно пытался извлечь что-либо из своего мозга, перебирая в своей удивительной памяти все события со времени своего приезда в Лос-Анджелес.
Луч света мелькнул, когда он воскресил в памяти "вечеринку свободной любви" у Джина Ширака.
Деннис Крюг! Молодой миллиардер, который устраивает пьяные оргии в личном самолете! Это с ним у Джина Ширака было свидание! Это же лучший способ покинуть страну!
Многое было в пользу того, что незнакомка использует ту же лазейку.
Он ринулся в гостиную и позвонил Альберту Манну. Тот еще находился в оффисе Джина Ширака. Он быстро и кратко подвел итог создавшегося положения:
- Я попытаюсь присоединиться к ним, - объяснил он. - Постарайтесь узнать через ваши каналы, где находится самолет.
Сразу после этого Малко позвонил Патрисии. Ответа не было. Он набрал Сью. На этот раз Сью ответила.
- Сью, - сказал он, - это Малко.
Девушка расхохоталась.
- Что вы еще хотите сделать? Снова бросить меня в бассейн?
По крайней мере, она была незлопамятна. И, очевидно, не знала еще о смерти Джина Ширака. Тем лучше.
- Деннис устраивает сегодня уик-энд в самолете, - шел наугад Малко, я должен поехать с ними, но потерял адрес. Вы не хотите поехать вместе со мной?
- Ах, негодяй! - воскликнула Сью. - Он меня не пригласил. Он считает, что я слишком стара или как?
- Конечно, нет, - дипломатично ответил Малко. - Просто другие вам завидуют. Ну, что вы на это скажете?
- О'кей. Где вы находитесь?
- У Джина.
- Почему же он вас не заберет?
- Он уже уехал, я прибыл слишком поздно.
Сью не вдавалась в подробности. И положила трубку прежде, чем Малко успел спросить, где находится самолет Денниса Крюга.
Оставалось только молиться, чтобы они прибыли вовремя.
Зазвонил телефон. Это был Альберт Манн. Его трясло.
- Тип, о котором вы говорили, - Деннис Крюг - владелец "Лерджета", машины, способной летать со скоростью 2500 миль в час. Зарегистрирован в Лос-Анджелесе, но мы совершенно не знаем, где она находится.
- В принципе, я найду его через час, - сказал Малко довольный оттого, что личная инициатива превосходит компьютеры и всемогущих федеральных агентов. - Но мне, может быть, понадобится помощь.
Альберт Манн чуть не подпрыгнул до потолка.
- Вы не должны идти туда один, - взревел он. - Я дам вам в сопровождение лучшее из того, что...
- Вы хотите увеличить нагрузку в Бригаде быстрого реагирования? подал ему мысль Малко. - Не забывайте, что эти люди убивали уже много раз, чтобы достичь цели. Хватит уже трупов. Позвольте мне подняться на борт. Затем мы попытаемся их обезвредить. Предпочтительно, по прибытии.
Альберт Манн скрипя сердце, согласился.
Зазвенел звонок у входной двери. Малко крикнул в трубку:
- Я пошел. До встречи.
Сью ждала его в своем красном "тандерберде" без верха. В цветастом платье, с легким макияжем, и в больших черных очках она выглядела как минимум лет на десять моложе.
Сью чмокнула Малко в губы и уступила ему руль.
- Какой чудный будет у нас уик-энд, - сказала она. - В последний раз мы были в Пуэрто Валарта. Мы целых три дня пили, танцевали и занимались любовью. Это было божественно.
На этот раз все рисковало быть менее божественным, но более динамичным. С убийцей на борту и ФБР на хвосте.
- Куда мы едем? - спросил Малко.
- В Лонг-Бич-Аэропорт.
Они ехали с открытым верхом со скоростью 75 миль в час, что избавляло от необходимости разговаривать. По обеим сторонам дороги тянулись тысячи приземистых домишек индустриальной зоны, окружавшей Лос-Анджелес.
Наконец Сью съехала с Сан-Диего-фривей, и десять минут спустя они уже выезжали в Лонг-Бич-Аэропорт. Их остановил охранник в униформе.
- Мы присоединимся к вечеринке господина Крюга, - заявила Сью.
Охранник покачал головой.
- Слишком поздно. Он вас забыл.
Он указал на маленький двухмоторный самолет цвета голубого неба, который уже начинал медленно катиться по взлетной полосе. Малко нажал на акселератор и машина рванулась с места.
- Эй, остановитесь! - закричал охранник.
"Тандерберд" уже несся ко взлетной полосе прямо по траве.
Сью заорала:
- Вы сошли с ума! Мы же разобьемся! В конце концов можно провести уак-энд просто вдвоем.
Малко вскочил на взлетную полосу метрах в трехстах от самолета. Он должен был помешать ему взлететь. На борту была та женщина, скорее всего вооруженная. Могло произойти, что угодно. Он включил фары и медленно двинулся к самолету, руля по самой середине полосы.
Самолет затормозил. Минуту спустя они уже были нос к носу. Малко выпрыгнул из автомобиля и крикнул пилоту, высунувшемуся из кабины.
- Мы - гости господина Крюга!
Тот раздраженно указал ему как пройти через хвостовую часть. На этой модели самолета была предусмотрена маленькая откидная лесенка. Малко повиновался. Им навстречу, трясясь на газонах, ехал джип охраны.
- Входите первая, - сказал он Сью.
Так Деннис испытает меньшее потрясение. Охрана приближалась. Малко жестом прекратил их возгласы:
- Если я не спущусь обратно, сообщите немедленно в ФБР, - сказал он. - Скажите им, что князь Малко находится на борту этого самолета.
Он прыгнул следом за Сью, оставив охрану с открытыми от удивления ртами. Он совершенно не знал, что встретит его на борту "Лерджета". Если навахо там нет, он всегда успеет вернуться.
20
- Приятного отдыха! - крикнул Деннис.
Пробка из бутылки шампанского вылетела со звонким "паф". Глаза толстяка Денниса искрились, как ароматная влага в бокалах. Он откупорил первую бутылку, когда "Лерджет" еще не убрал шасси. Если даже миллиардер и был недоволен непрошенным вторжением Малко, он этого не выказывал, осчастливленный присутствием Сью. Конечно, он ничего не знал о "несчастном случае" с Джином Шираком.
Его интересовало присутствие Ирэн и навахо, но он подозревал тут какую-то эротическую фантазию Джина, возникшую в последний момент. Ирэн явилась как приятельница продюсера, получившая от него приглашение.
"Лерджет" методично набирал свою максимальную высоту, держа курс на юг. Они стремились как можно быстрее пересечь мексиканскую границу.
Малко прикоснулся губами к ледяному шампанскому. Все-таки одно из последних приятных ощущений этого путешествия. Итак, его рассуждения были правильными.
В самолете было с дюжину человек. Малко знал Джо Макенну, актера, и Патрисию, специалистку по самоубийствам. Все остальные были ему незнакомы. Он легко опознал сидящего в хвосте навахо, и женщину, которая убила Джойс. От нее исходило нечто необычное, жестокое и суровое. Она никак не отреагировала на появление Малко в самолете. Он испытывал странное чувство, смесь возбуждения и тревоги оттого, что так внезапно оказался в компании со своим врагом. Она выдержала взгляд его золотистых глаз с неуловимой улыбкой, под которой угадывалось напряжение.
Кто из двух нанесет удар первым?
Малко был безоружен. Он был уверен, что у женщины есть оружие. Он еще не ввел Денниса Крюга в курс дела. Эта операция не предназначалась для любителей. Они держали курс на Акапулько - 1600 миль к югу от Лос-Анджелеса. За это время могло много чего случиться.
А сейчас они попивали "Дом Периньон". Ирэн не отставала от остальных. Перед входом в кабину пилотов был оборудован бар с мягкими сиденьями. Деннис с девицами обслуживал гостей.
Деннис открывал третью бутылку, когда из кокпита вышел второй пилот и с озабоченным видом подошел к нему. Он вручил какой-то листок бумаги и стал ждать.
Малко подошел ближе и прочитал текст через плечо пилота. Это было лаконичное послание из ФБР. Самолету предписывалось развернуться и совершить посадку на ближайшей американской территории. Вместе с человеком, разыскиваемым ФБР, на борту...
Деннис нахмурился. Малко склонился к его уху.
- Подчинитесь, - шепнул он. - И как можно незаметнее.
Но молодой миллиардер был уже достаточно возбужден шампанским. Он смерил Малко с головы до ног из-под очков с толстыми линзами.
- Вы не имеете права мне приказывать, - грубо сказал рассерженный Деннис. - Это мой самолет и мой пилот.
Он говорил громко, и его услышали все. Малко почувствовал надвигающуюся катастрофу.
Деннис размахивал телеграммой:
- Друзья, - сказал он. - Я не понимаю, что происходит. Федеральные власти приказывают этому самолету вернуться. Я думаю, что здесь какая-то ошибка, но обязан повиноваться. Мы приземлимся на полосе Сан-Диего и улетим снова, как только недоразумение выяснится.
Послышались разочарованные возгласы, но "Дом Периньон" превосходно разрядил обстановку. Малко посмотрел на Ирэн. Лицо венгерки было каменным: она встала и подошла к Деннису.
- Мы не вернемся, - спокойно сказала она.
Деннис взвизгнул от хохота и игриво взглянул на нее:
- Ты ничего не потеряешь, если подождешь, красотка...
Ирэн без лишних жестов вытащила большой автоматический пистолет из своей сумочки и направило его на второго пилота.
- Возвращайтесь в кабину, - приказала она, - и возьмите курс на Кубу.
Деннис хлопнул себя по ляжкам и хотел было прихватить Ирэн за шею.
- Браво, - завопил он. - Браво! По крайней мере хоть у одного человека нашлось чувство юмора.
Ирэн отступила и направила пистолет на него.
- Это не шутка, мы летим на Кубу. Всем сесть и не двигаться.
Второй пилот колебался. Дуло пистолета повернулось к нему:
- Прекратите радиосвязь и делайте то, что я вам говорю. Я сейчас проверю ваш новый курс. Не пытайтесь меня обмануть, не то я убью вас.
Деннис подпрыгнул. Он протянул руку Ирэн.
- Отдайте-ка мне это. Шутка достаточно затянулась.
- Не двигайтесь, - сказала Ирэн.
Вместо ответа Деннис бросился на нее. Раздался глухой выстрел и толстяк сложился пополам, схватившись руками за живот. Затем сполз назад на сиденье с выражением крайнего удивления на лице. Ирэн подняла пистолет.
- Все по местам. Теперь командую здесь я. Мы летим в Гавану.
Оставив оглушенных и перепуганных гостей Денниса, она исчезла в кабине пилотов. Несколько секунд спустя в иллюминаторах "Лерджета" засияло солнце.
Малко спросил себя, сколько времени ему оставалось жить.
Малькольм Спелман, начальник контрольного поста в Альбукерке, Нью-Мехико, заинтересованно наблюдал за маленьким зеленым пятнышком на радаре.
Летательный аппарат, который еще не был опознан, следовал на высоте 22. Судя по скорости, это был самолет.
- Говорит Альбукерке Центр, - заговорил он в микрофон. - Я принял вас на своем радаре. Дайте позывные.
Наступила недолгая тишина, затем на телетайпе, присоединенному к радару, появились четыре цифры:
- 7.7.0.0.
Позывной тревоги для самолетов, потерявших радиосвязь. Однако самолет со всей очевидностью продолжал лететь на нормальной высоте и с нормальной скоростью. Малькольм Спелман не успел озадачить себя вопросами. Безличный голос из громкоговорителя на этот раз произнес.
И без шума. Поскольку здесь не могло быть и речи о применении силы.
Ирэн покинула стоянку и свернула направо, на Сансет. У не было десять минут, чтобы привести свой план в исполнение.
Она остановила свой "фалькон" под портиком белой виллы Джина Ширака. Она предусмотрительно позвонила и стала ждать. В это время в доме должна находиться только Марта, чернокожая горничная. Для Ирэн она не стала бы препятствием.
Дверь внезапно открыла Джойс Ширак. Смуглое худощавое лицо казалось совсем сморщенным. Ее огрубляли черные волосы, зачесанные наверх.
Пять минут назад Джойс узнала о смерти своего мужа. Она посмотрела на Ирэн, не видя ее, и уже приготовилась закрыть дверь:
- Что вам угодно?
Ирэн постаралась улыбнуться:
- Я от господина Ширака. Я работаю вместе с ним и он попросил меня забрать вашего слугу навахо, поскольку он сам очень занят.
Джойс Ширак показалось, что она ослышалась.
- Что-что?
Венгерка повторила свой маленький рассказик. Присутствие Джойс немного усложняло дело.
"Джин мертв вот уже два часа, - размышляла Джойс. - Кто эта женщина и чего она хочет?" Противясь собственному желанию захлопнуть дверь перед ее носом, она решила держать себя в руках. К ней вернулось олимпийское спокойствие.
- Вы приехали из оффиса, не так ли? - спросила она. - Джин задерживается?
Ирэн в замешательстве улыбнулась:
- Да, как обычно. Господин Ширак как всегда хочет за один раз переделать все дела.
Джойс улыбнулась в ответ и широко распахнула дверь, пропуская ее внутрь. Она внимательно рассматривала Ирэн.
Итак, это была та таинственная женщина, которая разрушила их жизнь; которая была виновна в гибели Джина. Она всегда подозревала, что в жизни ее мужа есть какая-то тайна.
- Присаживайтесь, - сказала Джойс. - Я пойду поищу навахо.
И она исчезла, оставив Ирэн стоять в гостиной. Зайдя на кухню, Джойс ломала себе руки от злобы и ненависти.
Необходимо сообщить в полицию. Светловолосый человек сказал ей, что Джин замешан в историю, которой интересуются службы безопасности страны. В ФБР наверняка будут счастливы разговорить эту незнакомку.
Единственно, Джойс не знала телефон ФБР. Она сняла трубку с телефона, висящего на стене и нажала на "ноль".
- Я хотела бы знать номер телефона ФБР в Лос-Анджелесе, - попросила она телефонистку. - Это срочно.
Ирэн нервничала. Она не могла дождаться, когда Джойс вернется. Толстый ковер заглушил шум ее шагов. Она направилась к двери, за которой исчезла Джойс. Спустясь на три ступеньки, она очутилась в столовой. Дверь в глубине оставалась полуоткрытой. Ирэн подошла поближе и прислушалась.
- ...Любого отделения ФБР, мне наплевать! - кричала Джойс.
Ирэн, не раздумывая, ринулась вперед. На кухню из столовой вела дверь. Джойс обернулась, бросила трубку, схватила нож для рубки льда, который лежал на деревянном столике и стала лицом к венгерке.
Держа оружие обеими руками, она бросилась на свою противницу, горя желанием пригвоздить ее к кухонной стене. Но Ирэн была гораздо ловчее. Увернувшись от стального лезвия, она схватила Джойс за запястья и ударила их об край стола. Зубы Ирэн были стиснуты. С губ не сорвалось ни единого слова.
После третьего удара Джойс бросила нож для рубки льда с криком боли. Ирэн изловчилась его схватить прежде, чем тот коснулся пола.
Обезумев от страха, Джойс крикнула изо всех сил:
- На помощь!
Перепуганный белый пудель Джойс спасся бегством.
Вложив в удар весь свой вес, Ирэн вонзила длинный нож в живот Джойс по самую рукоятку.
Джойс недоверчиво посмотрела на деревянную ручку, торчащую из ее тела. Ей еще не было больно. Затем волна боли распространилась по всему животу. Она схватилась за рукоятку, словно хотела ее вытащить, но руки судорожно сжались на животе и она сложилась пополам.
Затем она без единого слова рухнула на кафельный пол. Ирэн заколебалась. Джойс, похоже, была смертельно ранена, и теперь нужно было срочно найти навахо. Бросив умирающую, она принялась разыскивать индейца, не забыв закрыть дверь на кухню. Джойс была теперь только безмолвным комочком плоти, который то и дело сотрясала боль.
Гаррисон подстригал розы за бунгало, которое служило Джину Шираку оффисом. Он был слишком далеко, чтобы услышать крики Джойс.
Он не был удивлен, завидев направляющуюся к нему Ирэн. Он только перестал подстригать розы и уставился на нее. Она улыбнулась:
- Господин Ширак попросил меня разыскать вас. Я его секретарша. Он хочет отвезти нас на прогулку. До Аризоны.
Глаза индейца сверкнули. Именно там находились земли его племени.
- Иду, - сказал он.
Он пошел в свою комнату и вернулся одетым в без единого пятнышка майку и с маленьким холщовым мешочком в руках. Ирэн знаком показала ему идти вперед: все произошло гораздо проще, чем она ожидала. И тот факт, что Джойс умрет, был, в конечном счете, тоже на руку. Итак, она не оставила ни одного свидетеля.
Гаррисон не спросил, где госпожа Ширак. Они с Ирэн прошли через гостиную, и венгерка распахнула перед ним дверь.
Индеец послушно уселся в ее автомобиль. В тот момент, когда за ним было последовала Ирэн, на кухне послышался невообразимый грохот: Джойс еще не совсем умерла. Венгерка нахмурилась.
- Я кое-что забыла, - сказала Гаррисону. - Подождите меня.
Джойс удалось подняться на ноги. Рукоятка ножа для рубки льда продолжала торчать из ее живота, как неприличный нарост. Она держала его одной рукой, а другой пыталась набрать номер телефона.
Глаза у нее стали цвета морской волны, с уголков губ стекала кровавая пена. Заметив Ирэн, она застонала, бросила трубку и прислонилась к стене.
Размеренным жестом, словно речь шла о ребенке, наделавшем глупостей, Ирэн водрузила на место настенный телефон.
Затем она спокойно взяла электрический нож для разделки, лежавший на столе, и приблизилась к умирающей.
Это было немного чересчур для Ирэн. Но она не могла рискнуть оставить живую Джойс у себя в тылу. Только не теперь, когда у нее в машине сидел навахо собственной персоной.
Она беззлобно схватила жену Джина Ширака за длинные черные волосы. На лице появилось выражение отвращения, словно она упрекала свою жертву в том, что та вынуждает ее совершать такой некрасивый поступок.
Ирэн откинула голову Джойс назад и крепко прижала лезвие ножа к белоснежной шее. Она в свое время прошла исключительно полезную тренировку, подготовившись к обстоятельствам подобного рода. Она придавила Джойс к двери своим телом.
Джойс забилась, застонала и выплюнула немного крови. Ее блуждающие глаза с ужасом уставились на Ирэн.
Венгерка отвернула голову и сосредоточилась на своей задаче. Решительным жестом она нажала на кнопку, приводящую лезвие в действие.
Никакой вибрации не последовало. Нож был сломан. Джойс вдруг обмякла и съехала вниз. Ирэн мгновенно придумала другой план. Она не могла оставлять навахо в своем автомобиле так долго.
Она взяла Джойс под мышки и подтащила к бассейну. Когда тело поравнялось с мраморным бортиком, она отправила его в воду ударом ноги.
Джойс закачалась между небом и землей, ее голова опустилась в воду, руки были раскинуты по сторонам от тела и совершенно неподвижны.
Удовлетворенная Ирэн добежала до входной двери, хлопнула ею и села в автомобиль.
- Мы можем отправляться прямо сейчас, - весело сказала она навахо. Все в порядке.
Ирэн спустилась по Беверли-драйв до бульвара Уилшир и свернула направо. Агент ФБР, ведущий наблюдение за домом и бровью не повел. У него был приказ интересоваться только продюсером. Сидевший рядом с венгеркой навахо забавлялся крошечным ядовитым паучком с красным брюшком. Индеец был приучен к яду.
Кэрол отважно переживала свой двадцать седьмой нервный срыв. Ее утешал с прилежанием, достойным всяческих похвал, толстый патрульный. Еще немного, и он был готов применить метод "рот в рот". Каждый раз, взглядывая на опустошенный оффис Джина Ширака, она издавала пронзительный крик и впадала в настоящую истерику.
Полицейские натянули толстую веревку во избежание какого-нибудь несчастного случая, но опрокинутый стол все еще был на своем месте. На месте были и следы от пуль. Способы убеждения - револьвер Малко и "кобра" продюсера - лежали на столе.
Толпы полицейских в штатском и в форме безостановочно ходили и выходили, звонили и с особым рвением пытались разогнать плотную кучку репортеров. Те устроили штаб в кабинетах напротив кабинета Ширака.
Не каждый день случается, что известный и состоятельный продюсер прыгает в окно после драки с перестрелкой.
Специальный посыльный из "Лос-Анджелес Таймс" передал Кэрол записку, в которой предлагалось пять тысяч долларов за ее исчерпывающий рассказ.
Она мгновенно прервала свою истерику и прочно уселась за машинку.
Альберт Манн и Малко совещались с людьми из ФБР в кабинете ассистента Джина Ширака. Малко заканчивал:
- Джин Ширак мертв, - подытожил он, - но нам все еще неизвестно, кто стоит за его спиной. Он явно плясал под чью-то дудку. Единственным человеком, который знает правду, является Джойс Ширак, но она заговорит только тогда, когда получит деньги своего мужа.
Он взял черную сумку, пробитую пулей, поставил ее на стол и открыл. Четверо сотрудников склонились над ней и воцарилось почтительное молчание. Можно работать с ФБР и уметь распознавать истинные ценности.
- Что это за деньги? - подозрительно спросил Джек Томас, шеф ФБР.
- Они принадлежат Джину Шираку, - объяснил Малко. - Он продал свои акции перед тем, собирался сбежать. Эти деньги - единственный способ убедить Джойс Ширак сказать мне правду о своем муже. И таким образом выйти на тех, кто дергал за ниточки Джина Ширака. Позвольте мне их ей отнести.
Наступило неловкое молчание.
- Это совершенно неправильно, - сказал Джек Томас, кладя руку на сумку. - Эти деньги должны быть конфискованы.
Малко пожал плечами. Американская щепетильность приводила его иногда в отчаяние.
- А в это время вражеская подпольная организация творит, что хочет, сказал он. - Это важнее, чем несколько тысяч долларов налога.
Человек из ФБР смотрел на него, как на сумасшедшего. Жульничать с налогами в США гораздо более серьезное преступление, чем убить президента. Хотя последний поступок так же почетен, как и вся политика. Но Альберт Манн никаких возражений не хотел слышать. Он схватил сумку и решительно придвинул ее Малко:
- Всю ответственность за это я беру на себя, - объявил он. - Князь Малко прав. Это дело прежде всего. Идите же, САС, и постарайтесь вытащить что-нибудь из этой бабенки.
Люди из ФБР были поражены:
- Можно было бы по крайней мере пересчитать деньги, - настаивал самый ярый из желающих вернуть стране налоги.
- Я не собираюсь начать новую жизнь где-нибудь в Бразилии, сопровождать.
Альберт Манн протянул сумку Малко.
- Не обращайте на него внимания, - сказал он. - Он из Нью-Йорка. Они там готовы убить родную мать за десять центов.
Агент ФБР натянуто улыбнулся. Он не понимал сути. Но не сказал ничего, пока Малко с сумкой в руке не вышел из кабинета. Однако, как только тот повернулся спиной, взорвался:
- Вы совсем сошли с ума! Что может ему помешать поехать в аэропорт и сесть на первый попавшийся самолет?! У него там самое малое 300.000 долларов!
- 350.000, - мягко уточнил Альберт Манн. - Но дело в том, что предки САС уже жили в замках в то время, как ваши еще лазали по деревьям.
Он молился, чтобы Малко повезло. Иначе им придется мелким гребешком прочесывать агломерат из восьми миллионов жителей Лос-Анджелеса. Даже если задействовать компьютеры, это может занять слишком много времени.
Малко с сумкой в руке, звонил уже добрых пять минут. Звонок раздавался громко, но никто не открывал. Вдруг он услышал зловещий вой и вспомнил о пуделе Джойс.
Собака выла по покойнику.
Держа при себе сумку, Малко обошел дом кругом. Дверь гаража была заперта. Собака продолжала выть. У Малко появилось предчувствие трагедии. Тем не менее, картина была идиллической.
Над его головой тихо шумели кокосовые пальмы. С другой стороны в Беверли Хиллз безостановочно въезжали длинные лимузины. Какой-то "линкольн" проехал по Беверли-драйв. За рулем сидела ослепительная брюнетка.
Малко заколебался. Самым разумным было вызвать полицию. Но это отняло бы время. Он возвратился к парадному входу и повернул ручку двери. К его величайшему удивлению, дверь открылась. В то же время вой собаки усилился.
Пудель сидел на краю бассейна. Вода была красного цвета. За каменный бортик судорожно вцепились две руки. Малко подбежал к бассейну. Джойс плавала на поверхности прозрачной воды. Ей удалось добраться до наименее глубокой части бассейна.
Малко осторожно вытащил ее из воды. В ее животе еще торчал нож для рубки льда.
Цвет лица стал почти трупными. Пальцы посинели. Джойс истекла кровью в бассейне.
Малко приложил ухо к ее груди. Сердце еще билось - медленно и слабо. Он побежал на кухню, отыскал бутылку бренди, налил стакан и вернулся к умирающей. Ему удалось разжать ей зубы и влить немного алкоголя в рот.
Через несколько секунд Джойс закашлялась, выплюнула сгусток крови и открыла глаза. Сначала она не признала Малко, пробормотала какие-то неразборчивые слова и снова потеряла сознание.
Он очень мягко ее встряхнул. Ему нужно было хотя бы знать, кто ее убил. Он показал ей сумку.
- Я принес вам деньги, Джойс, - тихо сказал он. - Все образуется.
Она открыла глаза. Морщины разгладились, и она внезапно показалась совсем молодой. Ее рука вцепилась в руку Малко.
- Я сейчас умру, - прошептала она.
- Кто вас убил?
Джойс скорчилась от приступа боли, и он подумал что она умирает. Но она открыла глаза и сказала:
- Какая-то девушка... Я не знаю ее. Она уехала с Гаррисоном.
- Кто такой Гаррисон?
Чтобы расслышать ответ, ему пришлось наклониться. Джойс постаралась из последних сил:
- Навахо, - прошептала она. - Мы дрались...
Она качнула головой, хотела что-то сказать, но икнула и умолкла, вцепившись в руку Малко.
Малко поднялся. Джойс выглядела хрупкой и уязвимой. Пудель лежал рядом с ней и подвывал от горя. Малко подобрал сумку с долларами. ФБР было бы довольно. Но если бы они меньше пререкались, Джойс, может быть, была бы еще жива. Неуловимый убийца ускользнул в очередной раз. Но теперь он уже знал, что это женщина.
Действовать следовало быстро. Все, что он знал, что какая-то женщина увезла навахо после того, как убила Джойс. Существовали тысячи способов покинуть Лос-Анджелес, учитывая, сколько самолетов и кораблей находится в Калифорнии.
Он безуспешно пытался извлечь что-либо из своего мозга, перебирая в своей удивительной памяти все события со времени своего приезда в Лос-Анджелес.
Луч света мелькнул, когда он воскресил в памяти "вечеринку свободной любви" у Джина Ширака.
Деннис Крюг! Молодой миллиардер, который устраивает пьяные оргии в личном самолете! Это с ним у Джина Ширака было свидание! Это же лучший способ покинуть страну!
Многое было в пользу того, что незнакомка использует ту же лазейку.
Он ринулся в гостиную и позвонил Альберту Манну. Тот еще находился в оффисе Джина Ширака. Он быстро и кратко подвел итог создавшегося положения:
- Я попытаюсь присоединиться к ним, - объяснил он. - Постарайтесь узнать через ваши каналы, где находится самолет.
Сразу после этого Малко позвонил Патрисии. Ответа не было. Он набрал Сью. На этот раз Сью ответила.
- Сью, - сказал он, - это Малко.
Девушка расхохоталась.
- Что вы еще хотите сделать? Снова бросить меня в бассейн?
По крайней мере, она была незлопамятна. И, очевидно, не знала еще о смерти Джина Ширака. Тем лучше.
- Деннис устраивает сегодня уик-энд в самолете, - шел наугад Малко, я должен поехать с ними, но потерял адрес. Вы не хотите поехать вместе со мной?
- Ах, негодяй! - воскликнула Сью. - Он меня не пригласил. Он считает, что я слишком стара или как?
- Конечно, нет, - дипломатично ответил Малко. - Просто другие вам завидуют. Ну, что вы на это скажете?
- О'кей. Где вы находитесь?
- У Джина.
- Почему же он вас не заберет?
- Он уже уехал, я прибыл слишком поздно.
Сью не вдавалась в подробности. И положила трубку прежде, чем Малко успел спросить, где находится самолет Денниса Крюга.
Оставалось только молиться, чтобы они прибыли вовремя.
Зазвонил телефон. Это был Альберт Манн. Его трясло.
- Тип, о котором вы говорили, - Деннис Крюг - владелец "Лерджета", машины, способной летать со скоростью 2500 миль в час. Зарегистрирован в Лос-Анджелесе, но мы совершенно не знаем, где она находится.
- В принципе, я найду его через час, - сказал Малко довольный оттого, что личная инициатива превосходит компьютеры и всемогущих федеральных агентов. - Но мне, может быть, понадобится помощь.
Альберт Манн чуть не подпрыгнул до потолка.
- Вы не должны идти туда один, - взревел он. - Я дам вам в сопровождение лучшее из того, что...
- Вы хотите увеличить нагрузку в Бригаде быстрого реагирования? подал ему мысль Малко. - Не забывайте, что эти люди убивали уже много раз, чтобы достичь цели. Хватит уже трупов. Позвольте мне подняться на борт. Затем мы попытаемся их обезвредить. Предпочтительно, по прибытии.
Альберт Манн скрипя сердце, согласился.
Зазвенел звонок у входной двери. Малко крикнул в трубку:
- Я пошел. До встречи.
Сью ждала его в своем красном "тандерберде" без верха. В цветастом платье, с легким макияжем, и в больших черных очках она выглядела как минимум лет на десять моложе.
Сью чмокнула Малко в губы и уступила ему руль.
- Какой чудный будет у нас уик-энд, - сказала она. - В последний раз мы были в Пуэрто Валарта. Мы целых три дня пили, танцевали и занимались любовью. Это было божественно.
На этот раз все рисковало быть менее божественным, но более динамичным. С убийцей на борту и ФБР на хвосте.
- Куда мы едем? - спросил Малко.
- В Лонг-Бич-Аэропорт.
Они ехали с открытым верхом со скоростью 75 миль в час, что избавляло от необходимости разговаривать. По обеим сторонам дороги тянулись тысячи приземистых домишек индустриальной зоны, окружавшей Лос-Анджелес.
Наконец Сью съехала с Сан-Диего-фривей, и десять минут спустя они уже выезжали в Лонг-Бич-Аэропорт. Их остановил охранник в униформе.
- Мы присоединимся к вечеринке господина Крюга, - заявила Сью.
Охранник покачал головой.
- Слишком поздно. Он вас забыл.
Он указал на маленький двухмоторный самолет цвета голубого неба, который уже начинал медленно катиться по взлетной полосе. Малко нажал на акселератор и машина рванулась с места.
- Эй, остановитесь! - закричал охранник.
"Тандерберд" уже несся ко взлетной полосе прямо по траве.
Сью заорала:
- Вы сошли с ума! Мы же разобьемся! В конце концов можно провести уак-энд просто вдвоем.
Малко вскочил на взлетную полосу метрах в трехстах от самолета. Он должен был помешать ему взлететь. На борту была та женщина, скорее всего вооруженная. Могло произойти, что угодно. Он включил фары и медленно двинулся к самолету, руля по самой середине полосы.
Самолет затормозил. Минуту спустя они уже были нос к носу. Малко выпрыгнул из автомобиля и крикнул пилоту, высунувшемуся из кабины.
- Мы - гости господина Крюга!
Тот раздраженно указал ему как пройти через хвостовую часть. На этой модели самолета была предусмотрена маленькая откидная лесенка. Малко повиновался. Им навстречу, трясясь на газонах, ехал джип охраны.
- Входите первая, - сказал он Сью.
Так Деннис испытает меньшее потрясение. Охрана приближалась. Малко жестом прекратил их возгласы:
- Если я не спущусь обратно, сообщите немедленно в ФБР, - сказал он. - Скажите им, что князь Малко находится на борту этого самолета.
Он прыгнул следом за Сью, оставив охрану с открытыми от удивления ртами. Он совершенно не знал, что встретит его на борту "Лерджета". Если навахо там нет, он всегда успеет вернуться.
20
- Приятного отдыха! - крикнул Деннис.
Пробка из бутылки шампанского вылетела со звонким "паф". Глаза толстяка Денниса искрились, как ароматная влага в бокалах. Он откупорил первую бутылку, когда "Лерджет" еще не убрал шасси. Если даже миллиардер и был недоволен непрошенным вторжением Малко, он этого не выказывал, осчастливленный присутствием Сью. Конечно, он ничего не знал о "несчастном случае" с Джином Шираком.
Его интересовало присутствие Ирэн и навахо, но он подозревал тут какую-то эротическую фантазию Джина, возникшую в последний момент. Ирэн явилась как приятельница продюсера, получившая от него приглашение.
"Лерджет" методично набирал свою максимальную высоту, держа курс на юг. Они стремились как можно быстрее пересечь мексиканскую границу.
Малко прикоснулся губами к ледяному шампанскому. Все-таки одно из последних приятных ощущений этого путешествия. Итак, его рассуждения были правильными.
В самолете было с дюжину человек. Малко знал Джо Макенну, актера, и Патрисию, специалистку по самоубийствам. Все остальные были ему незнакомы. Он легко опознал сидящего в хвосте навахо, и женщину, которая убила Джойс. От нее исходило нечто необычное, жестокое и суровое. Она никак не отреагировала на появление Малко в самолете. Он испытывал странное чувство, смесь возбуждения и тревоги оттого, что так внезапно оказался в компании со своим врагом. Она выдержала взгляд его золотистых глаз с неуловимой улыбкой, под которой угадывалось напряжение.
Кто из двух нанесет удар первым?
Малко был безоружен. Он был уверен, что у женщины есть оружие. Он еще не ввел Денниса Крюга в курс дела. Эта операция не предназначалась для любителей. Они держали курс на Акапулько - 1600 миль к югу от Лос-Анджелеса. За это время могло много чего случиться.
А сейчас они попивали "Дом Периньон". Ирэн не отставала от остальных. Перед входом в кабину пилотов был оборудован бар с мягкими сиденьями. Деннис с девицами обслуживал гостей.
Деннис открывал третью бутылку, когда из кокпита вышел второй пилот и с озабоченным видом подошел к нему. Он вручил какой-то листок бумаги и стал ждать.
Малко подошел ближе и прочитал текст через плечо пилота. Это было лаконичное послание из ФБР. Самолету предписывалось развернуться и совершить посадку на ближайшей американской территории. Вместе с человеком, разыскиваемым ФБР, на борту...
Деннис нахмурился. Малко склонился к его уху.
- Подчинитесь, - шепнул он. - И как можно незаметнее.
Но молодой миллиардер был уже достаточно возбужден шампанским. Он смерил Малко с головы до ног из-под очков с толстыми линзами.
- Вы не имеете права мне приказывать, - грубо сказал рассерженный Деннис. - Это мой самолет и мой пилот.
Он говорил громко, и его услышали все. Малко почувствовал надвигающуюся катастрофу.
Деннис размахивал телеграммой:
- Друзья, - сказал он. - Я не понимаю, что происходит. Федеральные власти приказывают этому самолету вернуться. Я думаю, что здесь какая-то ошибка, но обязан повиноваться. Мы приземлимся на полосе Сан-Диего и улетим снова, как только недоразумение выяснится.
Послышались разочарованные возгласы, но "Дом Периньон" превосходно разрядил обстановку. Малко посмотрел на Ирэн. Лицо венгерки было каменным: она встала и подошла к Деннису.
- Мы не вернемся, - спокойно сказала она.
Деннис взвизгнул от хохота и игриво взглянул на нее:
- Ты ничего не потеряешь, если подождешь, красотка...
Ирэн без лишних жестов вытащила большой автоматический пистолет из своей сумочки и направило его на второго пилота.
- Возвращайтесь в кабину, - приказала она, - и возьмите курс на Кубу.
Деннис хлопнул себя по ляжкам и хотел было прихватить Ирэн за шею.
- Браво, - завопил он. - Браво! По крайней мере хоть у одного человека нашлось чувство юмора.
Ирэн отступила и направила пистолет на него.
- Это не шутка, мы летим на Кубу. Всем сесть и не двигаться.
Второй пилот колебался. Дуло пистолета повернулось к нему:
- Прекратите радиосвязь и делайте то, что я вам говорю. Я сейчас проверю ваш новый курс. Не пытайтесь меня обмануть, не то я убью вас.
Деннис подпрыгнул. Он протянул руку Ирэн.
- Отдайте-ка мне это. Шутка достаточно затянулась.
- Не двигайтесь, - сказала Ирэн.
Вместо ответа Деннис бросился на нее. Раздался глухой выстрел и толстяк сложился пополам, схватившись руками за живот. Затем сполз назад на сиденье с выражением крайнего удивления на лице. Ирэн подняла пистолет.
- Все по местам. Теперь командую здесь я. Мы летим в Гавану.
Оставив оглушенных и перепуганных гостей Денниса, она исчезла в кабине пилотов. Несколько секунд спустя в иллюминаторах "Лерджета" засияло солнце.
Малко спросил себя, сколько времени ему оставалось жить.
Малькольм Спелман, начальник контрольного поста в Альбукерке, Нью-Мехико, заинтересованно наблюдал за маленьким зеленым пятнышком на радаре.
Летательный аппарат, который еще не был опознан, следовал на высоте 22. Судя по скорости, это был самолет.
- Говорит Альбукерке Центр, - заговорил он в микрофон. - Я принял вас на своем радаре. Дайте позывные.
Наступила недолгая тишина, затем на телетайпе, присоединенному к радару, появились четыре цифры:
- 7.7.0.0.
Позывной тревоги для самолетов, потерявших радиосвязь. Однако самолет со всей очевидностью продолжал лететь на нормальной высоте и с нормальной скоростью. Малькольм Спелман не успел озадачить себя вопросами. Безличный голос из громкоговорителя на этот раз произнес.