Страница:
Любила, а ничем не подарила.
Когда меня любишь, и мою собачку люби.
Злого любить – себя губить.
Нет тяжелее на свете зубной болести да девичьей сухоты.
Бабьи враки – девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают.
Не милое прялье, где милого нет.
Не мил и свет, когда милого нет.
Дружка нет – не мил и белый свет. Без тебя опустел белый свет.
Без тебя пуст высок терем.
Без тебя заглох широк двор.
Без тебя не цветно цветы цветут, не красно дубы растут в дубровушке.
Много хороших, да милого (милой) нет.
Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал.
О ком сокрушаюсь, того нет; кого ненавижу, завсегда при мне.
Миловались долго, да расстались скоро.
Как разойдутся врознь, хоть все дело брось.
Одно сердце страдает, другое не знает.
Кабы люди не сманили, и теперь бы любила.
Когда стала любовь сознавать, тогда стал и милый отставать.
Несолоно хлебать, что немилого целовать.
Женатого целовать не сладко.
Вслед за милым не нагоняешься.
Насилу не быть милу. Насильно мил не будешь.
Коли не мил телом, не приробишься делом.
Не мил телом, не угодить (неугодлив) и делом.
Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.
Крестом любви не свяжешь.
Всяк страх изгоняет любовь.
Не льнется к тычине морозобитной хмелинушке.
Поп руки свяжет и голову свяжет, а сердца не свяжет.
Не говори правды в глаза – постыл не будешь.
Его милее нет, когда он уйдет. Мил за глаза.
Спереди любил бы, а сзади убил бы.
Мое сердце в тебе, а твое в камени.
Глядит на меня, как черт на попа.
Любит, как волк овцу. Любит и кошка мышку.
Мило волку теля, да где ж его взять?
Люблю, как черта в углу. Ах ты мое – черт знает что!
Хоть со ангелы ликуй, только с нами не будь
(только нас минуй)! Дай Бог быть тебе полковником, да не в нашем полку!
Он к тебе оком, а ты к нему боком.
С ним (или: С медведем) дружись, а за топор держись.
Откуда вред, туда и нелюбовь.
Откуда худо, туда и остуда.
Не люблю я тебя, что ненастье.
Не глядел бы, что на сыча.
Не глядел бы на него, как на волка.
Мил ему, как порох в глазу.
Люб, что свекровин кулак.
Любит, как собака палку (редьку).
Люблю, как клопа в углу: где увижу, тут и задавлю.
Не ставь недруга овцою, ставь его волком.
Не бойся врага умного, бойся друга глупого!
Он духу его не терпит. Как чихотная трава.
На сяжок не подпустит. На глаза (На вид) не пускает.
Ты мне вар у сердца.
Ты у меня вот где (на загривке).
Противна, как нищему гривна.
Кто кого любит, тот того и бьет.
Кого люблю, того и бью.
Милый ударит – тела прибавит.
Милый побьет – только потешит.
Жена, ты любить не люби, а поглядывай!
Хоть не люби, только почаще взглядывай (т. е. угождай, служи).
Любить хоть не люби, да почаще взглядывай!
Мать дитя любит, и волк овцу любит.
Любит, как кот сало.
И любишь, да губишь.
Не видишь – так сердце рвет, увидишь – с души прет.
Не видишь – душа мрет, увидишь – с души прет.
Вместе скучно, а розно тошно.
Розно тошно, а вместе тесно.
Горе с тобою, беда без тебя.
У нашего свата ни друга, ни брата.
Любить не люблю, а отвязаться (отказаться, отстать) не могу.
Это друг по конец рук. Этот друг на всех вдруг.
Здравствуй, милая, хорошая моя, чернобровая, похожа на меня!
Коли любишь – прикажися, а не любишь – откажися!
Коли спишь, красавица, почивай; а не спишь – на спрос отвечай.
Сера утица – охота моя, красна девица – зазнобушка моя.
Перевейся, хмель, на мою сторонку: на моей сторонке приволье, раздолье.
Ты раскинул ей печаль по плечам, ты пустил сухоту по животу.
Где моя суженая, там моя и ряженая.
Суженого и на коне (на оглоблях, на кривых) не объедешь.
Суженая ряженому.
Суженый, ряженый, дай на себя поглядеть.
Кому на ком жениться, тот в того и родится.
Речисты у милого глаза.
Глаза говорят, глаза слушают.
Любить тяжело; не любить тяжеле того.
Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не видит его.
Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого.
Любить – чужое горе носить; не любить – свое сокрушить!
Хоть топиться, а с милым сходиться.
Хоть пловом плыть, да у милого быть.
К милому другу круг (крюк) не околица.
К милому и семь верст не околица.
От того терплю, кого больше люблю.
Милого побои недолго болят.
Ты мой свет в окне, ясен месяц, красно солнышко.
Не мил и вольный свет, когда милого друга нет.
Старый друг лучше новых двух.
Старая любовь помнится.
Забудется милый, так вспомянется.
Цвели цветики, да поблекли; любил молодец красну девицу, да покинул.
Был милый, стал постылый.
Приглядится милый – тошней постылого.
Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож.
Не избывай постылого: приберет Бог милого.
Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок!
Лакома овца к соли, коза к воле, а девушка к новой любови.
Коротка, что девичья память. У тебя память девичья.
Все, как козы, вверх (через тын) глядят.
Девки не люди, козы не скотина.
Не изводи лихова: приберет Бог любова.
Нелюбому детищу (На нелюбое детище) и смерти нет.
Девица в терему, что яблочко в раю.
Хмелинушка тычинки ищет, а девица парня.
Скрасит девку венец да молодец.
Заневестилась девка, так в переборочку играть.
Заневестилась дочь, так росписи готовь.
Пора козу на торг вести (пора девке замуж).
Тогда девка родится, когда ей замуж годится.
Ей бы перед зеркальцем погадать (пора замуж).
После покрова не будет такова (будет бабой).
Хороший товар не залежится.
Некалась девка, а спорить не стала.
Девичье нет – не отказ.
Девичье нет дороже естя.
Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет.
Девушка, что тень: ты за нею, она от тебя; ты от нее, она за тобой.
Трудно выносить девку, а раз перевабишь, так сама на руку летать станет.
Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла.
Был бы друг, а время будет.
Был бы друг, будет и досуг.
Был бы дружок, найдется (найдем) и часок.
У девушки нрав косою закрыт, уши золотом завешаны.
Жених на двор, и пяльцы на стол.
Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся?
Хорошая невеста – худая жена.
Девка не жена: порода не одна.
О девке худа не молви.
Про девку не молви.
Победны (обидны, завидны, бедуют) в поле горох да репа, в свете (в мире) вдова да девка.
В девках засиделась, так на том свете козлов паси.
Женихи ваши-то и родились, да лих все киселем передавились.
Матушка Параскевья, пошли женишка поскорее.
Батюшка покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком).
Я в девках досыть, замужем до отвалу, а во вдовах – у печи погревшись (т. е. спокойнее).
Сорок лет – бабий (женский) век.
Девке век обыденный (сутки).
Молодчику – красота, женатому – сухота (девка).
Красны девицы, пирожны мастерицы, горшечные пагубницы.
Уточки серые, девушки сенные, жучки в епанечках.
Девичьи сны, да бабьи сказки.
Орехи – девичьи потехи.
Много хороших, да милого (милой) нет.
Покрасуйся, девушка, до святой воли батюшкиной.
Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.
Костлявая девка – тарань-рыба.
Кругла, пухла, бела, румяна, кровь с молоком.
Грудь лебедина, походка павлина, очи сокольи, брови собольи.
Коса – девичья краса.
Красная краса – русая коса.
Природна трубчата коса – дорога девичья краса.
Девичья коса – на всю Москву (на все село) краса.
Настя-Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва.
Черны брови наводные, русы кудри накладные.
Идет, словно павушка плывет.
Смиренная, как агнец; делова, что пчела; красна, что райская птица; верна, что горлица.
Из милости следком до травки-муравки дотрагивается.
Из милости ступает, травы не мнет; ненароком взглянет, что рублем подарит.
Вянет и красный цвет.
Христова невеста (засидевшаяся).
Девичья краса до возрасту, молодичья до веку.
Девка пляшет, сама себя красит.
Красная девка в хороводе, что маков цвет в огороде.
Марина не малина: в одно лето не опадет.
Замок да запор девки не удержат.
Девку веретено одевает.
Девка прядет, а Бог ей нитку дает.
Делано на девочку, а поворочено на мальчика (об умной девке).
Девушка не травка, не вырастет без славки.
Смиренье – девичье ожерелье.
Девичье терпенье – жемчужно ожерелье.
Не берись, девка, за лапту (т. е. будь скромна).
Сиди, девица, за тремя порогами.
Орехи – девичьи потехи.
Держи девку в кувшине, а выглянет, так пестом.
Хорошо гостит девка, а и того лучше дома сидит.
В гостях хороша девка, а дома лучше того.
Всяк бы про девку слышал (ведал), да не всяк бы ее видел.
Не видена – девица, а увидена – девушка.
Видена девка медяна, а не видена золотая.
Казаная девка денежная (серебряная), неказаная рублевая (золотая).
Казаное – олово, неказаное – золото.
Стекло да девку береги до изъяну.
Держи деньги в темноте, а девку в тесноте.
Чего девушка не знает, то ее и красит.
Девка ничего не знает, а все разумеет.
У парня догадка, у девки смысл.
Нехваленая девка дороже хваленой.
У доброй девки ни ушей, ни глаз.
У девки уши золотом завешаны.
Девка спесива не скажет спасиба.
Девка – немка: говорить не умеет, а все разумеет.
Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала.
Взглянь глазком, сделай с праздничком (подари рублем)!
Что взглянет – рублем подарит.
Обронила ненароком слово ласковое, да и то спокаялася.
Она (девка) бает, рассыпает, как погодой посыпает.
Взглянет, что огнем опалит, а слово молвит – рублем подарит.
Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет!
Миловаться, так и целоваться.
Целовать в уста нет поста.
Хороши марьяны (бусы), да девки не скрасят.
Не наряд девку красит, домостройство.
Тонкую нитку ведет, да худую славу кладет.
Собака гуляла, да и хвост прогуляла.
Парню другое дело.
На парне все та же шапка.
На парне да на мужике все та же шапка; а девка простоволоса, женка покрыта.
Девка хороша, да слава не хороша.
Хороша девка, не хороша славка.
Хорош соболек, да измят.
Береги дочь до венца.
И рада б идти (замуж), да зад в дегтю.
Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием).
Пришло пота, что подай попа.
Не в пору виновата стала.
Девок высматривать, по теремам глазеть.
У кого на уме молитва да пост, а у него бабий хвост.
И старо, да не холощено.
Молодой дурит, старый пакости творит.
Седина в бороду, а бес в ребро.
Солдаткиным ребятам вся деревня отец.
Семибатешный сынок (кантонист).
Богданушке все батюшки.
Муж пьяница, да жена красавица – все хорошо.
Отец был Флор, а детки Миронычи.
Нет отца, так зови по матери.
Маткины дети, ищите отца!
Привенчанный сын того же отца, матери.
Поп все покроет.
Была под венцом – и дело с концом.
Иной девке постой дороже посиделок.
Коза во дворе, так козел через тын глядит.
Где козы во дворе, там козел без зову в гостях.
Один вяжется, другой сватается.
Худой сватается, хорошему путь кажет.
Пей вино, да не брагу; люби девку, а не бабу.
Кто любит девушек – на мученье души; кто любит молодушек – на спасенье души.
С корня не валяй, а валежник подбирай.
Не имей двух коров, имей одну дочь (насмешка над подгородными).
Он (Она) еще греха не знает.
Зародился Никита на волокиту.
Маслены глаза – девушник.
Это игумен вкруг гумен.
Мышиный жеребчик (старый, сухой щеголь и волокита).
С кем по грибки, с тем и по ягодки.
Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает.
Ты, голубка, не сдавайся, правым крылышком отбивайся.
У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в суму.
Не мать велела, а сама захотела.
Пожила млада, всего отведала.
Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает.
Научись наперед колдовать (чтобы люди не знали).
Сорок недель хоть кого на чистую воду выведут.
Сороковицы (Сороковины) все скажут.
Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет.
Бабьему хвосту нет посту.
Как кукушка, по чужим гнездам летает.
Знают бабу и не для пирогов.
Он любит в чужих дачах охотиться.
На молодой жениться – с холостыми не водиться.
Чужого мужа полюбить – себя погубить.
Веселая голова, не ходи вкруг моего двора.
На этого мигача припасти толкача.
Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет.
И собачьей свадьбы не надо портить.
О дружбе
О счастье
Когда меня любишь, и мою собачку люби.
Злого любить – себя губить.
Нет тяжелее на свете зубной болести да девичьей сухоты.
Бабьи враки – девичьи присухи; бабы врут, девкам присуху дают.
Не милое прялье, где милого нет.
Не мил и свет, когда милого нет.
Дружка нет – не мил и белый свет. Без тебя опустел белый свет.
Без тебя пуст высок терем.
Без тебя заглох широк двор.
Без тебя не цветно цветы цветут, не красно дубы растут в дубровушке.
Много хороших, да милого (милой) нет.
Милого жаль, а от постылого прочь бы бежал.
О ком сокрушаюсь, того нет; кого ненавижу, завсегда при мне.
Миловались долго, да расстались скоро.
Как разойдутся врознь, хоть все дело брось.
Одно сердце страдает, другое не знает.
Кабы люди не сманили, и теперь бы любила.
Когда стала любовь сознавать, тогда стал и милый отставать.
Несолоно хлебать, что немилого целовать.
Женатого целовать не сладко.
Вслед за милым не нагоняешься.
Насилу не быть милу. Насильно мил не будешь.
Коли не мил телом, не приробишься делом.
Не мил телом, не угодить (неугодлив) и делом.
Бояться себя заставишь, а любить не принудишь.
Крестом любви не свяжешь.
Всяк страх изгоняет любовь.
Не льнется к тычине морозобитной хмелинушке.
Поп руки свяжет и голову свяжет, а сердца не свяжет.
Не говори правды в глаза – постыл не будешь.
Его милее нет, когда он уйдет. Мил за глаза.
Спереди любил бы, а сзади убил бы.
Мое сердце в тебе, а твое в камени.
Глядит на меня, как черт на попа.
Любит, как волк овцу. Любит и кошка мышку.
Мило волку теля, да где ж его взять?
Люблю, как черта в углу. Ах ты мое – черт знает что!
Хоть со ангелы ликуй, только с нами не будь
(только нас минуй)! Дай Бог быть тебе полковником, да не в нашем полку!
Он к тебе оком, а ты к нему боком.
С ним (или: С медведем) дружись, а за топор держись.
Откуда вред, туда и нелюбовь.
Откуда худо, туда и остуда.
Не люблю я тебя, что ненастье.
Не глядел бы, что на сыча.
Не глядел бы на него, как на волка.
Мил ему, как порох в глазу.
Люб, что свекровин кулак.
Любит, как собака палку (редьку).
Люблю, как клопа в углу: где увижу, тут и задавлю.
Не ставь недруга овцою, ставь его волком.
Не бойся врага умного, бойся друга глупого!
Он духу его не терпит. Как чихотная трава.
На сяжок не подпустит. На глаза (На вид) не пускает.
Ты мне вар у сердца.
Ты у меня вот где (на загривке).
Противна, как нищему гривна.
Кто кого любит, тот того и бьет.
Кого люблю, того и бью.
Милый ударит – тела прибавит.
Милый побьет – только потешит.
Жена, ты любить не люби, а поглядывай!
Хоть не люби, только почаще взглядывай (т. е. угождай, служи).
Любить хоть не люби, да почаще взглядывай!
Мать дитя любит, и волк овцу любит.
Любит, как кот сало.
И любишь, да губишь.
Не видишь – так сердце рвет, увидишь – с души прет.
Не видишь – душа мрет, увидишь – с души прет.
Вместе скучно, а розно тошно.
Розно тошно, а вместе тесно.
Горе с тобою, беда без тебя.
У нашего свата ни друга, ни брата.
Любить не люблю, а отвязаться (отказаться, отстать) не могу.
Это друг по конец рук. Этот друг на всех вдруг.
Здравствуй, милая, хорошая моя, чернобровая, похожа на меня!
Коли любишь – прикажися, а не любишь – откажися!
Коли спишь, красавица, почивай; а не спишь – на спрос отвечай.
Сера утица – охота моя, красна девица – зазнобушка моя.
Перевейся, хмель, на мою сторонку: на моей сторонке приволье, раздолье.
Ты раскинул ей печаль по плечам, ты пустил сухоту по животу.
Где моя суженая, там моя и ряженая.
Суженого и на коне (на оглоблях, на кривых) не объедешь.
Суженая ряженому.
Суженый, ряженый, дай на себя поглядеть.
Кому на ком жениться, тот в того и родится.
Речисты у милого глаза.
Глаза говорят, глаза слушают.
Любить тяжело; не любить тяжеле того.
Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не видит его.
Тошно тому, кто любит кого; а тошнее того, кто не любит никого.
Любить – чужое горе носить; не любить – свое сокрушить!
Хоть топиться, а с милым сходиться.
Хоть пловом плыть, да у милого быть.
К милому другу круг (крюк) не околица.
К милому и семь верст не околица.
От того терплю, кого больше люблю.
Милого побои недолго болят.
Ты мой свет в окне, ясен месяц, красно солнышко.
Не мил и вольный свет, когда милого друга нет.
Старый друг лучше новых двух.
Старая любовь помнится.
Забудется милый, так вспомянется.
Цвели цветики, да поблекли; любил молодец красну девицу, да покинул.
Был милый, стал постылый.
Приглядится милый – тошней постылого.
Поутру был хорош, а к вечеру стал непригож.
Не избывай постылого: приберет Бог милого.
Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок!
Лакома овца к соли, коза к воле, а девушка к новой любови.
Коротка, что девичья память. У тебя память девичья.
Все, как козы, вверх (через тын) глядят.
Девки не люди, козы не скотина.
Не изводи лихова: приберет Бог любова.
Нелюбому детищу (На нелюбое детище) и смерти нет.
Девица в терему, что яблочко в раю.
Хмелинушка тычинки ищет, а девица парня.
Скрасит девку венец да молодец.
Заневестилась девка, так в переборочку играть.
Заневестилась дочь, так росписи готовь.
Пора козу на торг вести (пора девке замуж).
Тогда девка родится, когда ей замуж годится.
Ей бы перед зеркальцем погадать (пора замуж).
После покрова не будет такова (будет бабой).
Хороший товар не залежится.
Некалась девка, а спорить не стала.
Девичье нет – не отказ.
Девичье нет дороже естя.
Гонит девка молодца, а сама прочь нейдет.
Девушка, что тень: ты за нею, она от тебя; ты от нее, она за тобой.
Трудно выносить девку, а раз перевабишь, так сама на руку летать станет.
Девичий стыд до порога: переступила, так и забыла.
Был бы друг, а время будет.
Был бы друг, будет и досуг.
Был бы дружок, найдется (найдем) и часок.
У девушки нрав косою закрыт, уши золотом завешаны.
Жених на двор, и пяльцы на стол.
Девушки хороши, красные пригожи, да отколь же злые жены берутся?
Хорошая невеста – худая жена.
Девка не жена: порода не одна.
О девке худа не молви.
Про девку не молви.
Победны (обидны, завидны, бедуют) в поле горох да репа, в свете (в мире) вдова да девка.
В девках засиделась, так на том свете козлов паси.
Женихи ваши-то и родились, да лих все киселем передавились.
Матушка Параскевья, пошли женишка поскорее.
Батюшка покров, покрой землю снежком, меня молоду платком (женишком).
Я в девках досыть, замужем до отвалу, а во вдовах – у печи погревшись (т. е. спокойнее).
Сорок лет – бабий (женский) век.
Девке век обыденный (сутки).
Молодчику – красота, женатому – сухота (девка).
Красны девицы, пирожны мастерицы, горшечные пагубницы.
Уточки серые, девушки сенные, жучки в епанечках.
Девичьи сны, да бабьи сказки.
Орехи – девичьи потехи.
Много хороших, да милого (милой) нет.
Покрасуйся, девушка, до святой воли батюшкиной.
Княжна хороша, и барыня хороша, а живет красна и наша сестра.
Костлявая девка – тарань-рыба.
Кругла, пухла, бела, румяна, кровь с молоком.
Грудь лебедина, походка павлина, очи сокольи, брови собольи.
Коса – девичья краса.
Красная краса – русая коса.
Природна трубчата коса – дорога девичья краса.
Девичья коса – на всю Москву (на все село) краса.
Настя-Настенька, шубейка красненька: сама черноброва, опушка боброва.
Черны брови наводные, русы кудри накладные.
Идет, словно павушка плывет.
Смиренная, как агнец; делова, что пчела; красна, что райская птица; верна, что горлица.
Из милости следком до травки-муравки дотрагивается.
Из милости ступает, травы не мнет; ненароком взглянет, что рублем подарит.
Вянет и красный цвет.
Христова невеста (засидевшаяся).
Девичья краса до возрасту, молодичья до веку.
Девка пляшет, сама себя красит.
Красная девка в хороводе, что маков цвет в огороде.
Марина не малина: в одно лето не опадет.
Замок да запор девки не удержат.
Девку веретено одевает.
Девка прядет, а Бог ей нитку дает.
Делано на девочку, а поворочено на мальчика (об умной девке).
Девушка не травка, не вырастет без славки.
Смиренье – девичье ожерелье.
Девичье терпенье – жемчужно ожерелье.
Не берись, девка, за лапту (т. е. будь скромна).
Сиди, девица, за тремя порогами.
Орехи – девичьи потехи.
Держи девку в кувшине, а выглянет, так пестом.
Хорошо гостит девка, а и того лучше дома сидит.
В гостях хороша девка, а дома лучше того.
Всяк бы про девку слышал (ведал), да не всяк бы ее видел.
Не видена – девица, а увидена – девушка.
Видена девка медяна, а не видена золотая.
Казаная девка денежная (серебряная), неказаная рублевая (золотая).
Казаное – олово, неказаное – золото.
Стекло да девку береги до изъяну.
Держи деньги в темноте, а девку в тесноте.
Чего девушка не знает, то ее и красит.
Девка ничего не знает, а все разумеет.
У парня догадка, у девки смысл.
Нехваленая девка дороже хваленой.
У доброй девки ни ушей, ни глаз.
У девки уши золотом завешаны.
Девка спесива не скажет спасиба.
Девка – немка: говорить не умеет, а все разумеет.
Родилась мала, выросла велика, от роду имени своего не знавала.
Взглянь глазком, сделай с праздничком (подари рублем)!
Что взглянет – рублем подарит.
Обронила ненароком слово ласковое, да и то спокаялася.
Она (девка) бает, рассыпает, как погодой посыпает.
Взглянет, что огнем опалит, а слово молвит – рублем подарит.
Черный глаз, поцелуй хоть раз; тебя, свет мой, не убудет, а мне радости прибудет!
Миловаться, так и целоваться.
Целовать в уста нет поста.
Хороши марьяны (бусы), да девки не скрасят.
Не наряд девку красит, домостройство.
Тонкую нитку ведет, да худую славу кладет.
Собака гуляла, да и хвост прогуляла.
Парню другое дело.
На парне все та же шапка.
На парне да на мужике все та же шапка; а девка простоволоса, женка покрыта.
Девка хороша, да слава не хороша.
Хороша девка, не хороша славка.
Хорош соболек, да измят.
Береги дочь до венца.
И рада б идти (замуж), да зад в дегтю.
Распишут тебе ворота дегтем (что считается поруганием).
Пришло пота, что подай попа.
Не в пору виновата стала.
Девок высматривать, по теремам глазеть.
У кого на уме молитва да пост, а у него бабий хвост.
И старо, да не холощено.
Молодой дурит, старый пакости творит.
Седина в бороду, а бес в ребро.
Солдаткиным ребятам вся деревня отец.
Семибатешный сынок (кантонист).
Богданушке все батюшки.
Муж пьяница, да жена красавица – все хорошо.
Отец был Флор, а детки Миронычи.
Нет отца, так зови по матери.
Маткины дети, ищите отца!
Привенчанный сын того же отца, матери.
Поп все покроет.
Была под венцом – и дело с концом.
Иной девке постой дороже посиделок.
Коза во дворе, так козел через тын глядит.
Где козы во дворе, там козел без зову в гостях.
Один вяжется, другой сватается.
Худой сватается, хорошему путь кажет.
Пей вино, да не брагу; люби девку, а не бабу.
Кто любит девушек – на мученье души; кто любит молодушек – на спасенье души.
С корня не валяй, а валежник подбирай.
Не имей двух коров, имей одну дочь (насмешка над подгородными).
Он (Она) еще греха не знает.
Зародился Никита на волокиту.
Маслены глаза – девушник.
Это игумен вкруг гумен.
Мышиный жеребчик (старый, сухой щеголь и волокита).
С кем по грибки, с тем и по ягодки.
Дьячок не служит, все по девушке тужит; пономарь не звонит, на нее ж глядит; поп не венчает, за сына чает.
Ты, голубка, не сдавайся, правым крылышком отбивайся.
У наших казаков (молодцов) обычай таков: поцеловал куму, да и губы в суму.
Не мать велела, а сама захотела.
Пожила млада, всего отведала.
Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает.
Научись наперед колдовать (чтобы люди не знали).
Сорок недель хоть кого на чистую воду выведут.
Сороковицы (Сороковины) все скажут.
Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
На прохожей (битой, торной) дороге трава не растет.
Бабьему хвосту нет посту.
Как кукушка, по чужим гнездам летает.
Знают бабу и не для пирогов.
Он любит в чужих дачах охотиться.
На молодой жениться – с холостыми не водиться.
Чужого мужа полюбить – себя погубить.
Веселая голова, не ходи вкруг моего двора.
На этого мигача припасти толкача.
Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет.
И собачьей свадьбы не надо портить.
О дружбе
Счет дружбы не портит.
Счет дружбе не помеха.
Чаще счет, дольше (крепче) дружба.
Стал бы кормить и волка, коли б траву ел.
Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает.
Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит.
Полюбил его, как собака палку.
Люблю, что собака редьку.
Как кошка с собакой (дружны).
Враг силен, и горами качает.
Враг силен, валяет и в синем (кафтане, т. е. богатого).
Грозен враг за горами, а грозней за плечами.
Не ставь недруга овцою, а ставь его волком.
Не давай денег, не теряй дружбы.
Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было.
Волка на собак в помощь не зови.
Не сживайся ворог с ворогом, коли дело заодно.
Их сам черт лычком связал.
Словно их черт веревочкой связал.
Эка дружба! Топором не разрубишь.
Он с ним – лей, перелей.
Сливочки, переливочки.
Собака собаку знает (или: не ест).
Иже на како не солгут (буквы и, к).
Ворон ворону глаза не выклюнет.
Блоха блоху не ест.
С собакой ляжешь – с блохами встанешь.
И от доброй собаки блох наберешься.
Свяжись с дураком – сам дурак будешь.
Водиться с палачами – не торговать калачами (палач поган).
Не прикасайтесь жиды к самарянам, а мужики – к дворянам.
Общался гордому, точен ему будеши.
Каков в путь, таков ему и встречу.
Каков Ананья, такова у него и Маланья.
Был бы сам хорош, так бы люди не испортили.
Бес беса хвалит, а людям беды ладит.
Мил черт одному сатане. Черт дьяволу родимый.
Сбирайтесь, бесы, сатана-то здеся!
Мостися черт с сатаной впереверт.
Бес пришел, сатану привел, чертенят наплодил, диавола в кумовья зовет.
Подле чертенка не выкормишь теленка.
Двое – не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над требованием посоветоваться с другими).
Один ум – пол-ума; три ума – полтора ума; два ума – ум.
Патрикей сам-третей (о дурном товариществе, помощи).
Галичане в кучу, костромичи в кучу, ярославцы прочь (или: врознь; от междоусобий Шемяки с Шуйским).
Будь знаком, а ходи дальше (ходи кругом).
Его все знают, ровно чубарого мерина в околотке.
Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой).
Всех чертей знаю, одного сатану (дьявола) не знаю.
Черт попу не товарищ (поп его обманет).
Овце с волками худо жить. Не житье с волком и собаке.
Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет.
Конь до коня, а молодец до молодца (западн.).
Пеший конному не товарищ.
Иноходец в пути не товарищ.
Стоячему с сидячим трудно говорить (младшему перед старшим).
Елень быстра – не коню сестра.
Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне своя – пестра перепелочка.
Гусь свинье не товарищ.
Гусь козлу не товарищ (не брат).
Волк коню не товарищ.
Медведь корове не брат.
Горшок чугуну (котлу) не товарищ (расшибется об него).
Свинье приятель угол (она с ним чешется).
Клин плотнику товарищ (брат).
Лычко с ремешком не связывайся.
Сапог лаптю не брат (не дружка, не чета, не ровня).
Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком.
Это не тебе (не ему) чета.
Не нашему брату чета.
Волк волком не травится, поп попом не судится.
Мил – добре, да мне не ровня (да невровне).
Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.
Глупый умного, а пьяница трезвого не любят.
С пьяным не бранись (не дерись), с богатым не тянись.
Козел к овцам, а приказный к купцам не приставай.
Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья с углом.
Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья в кол, коли не с кем.
Скотина чешется бок о бок, а люди врознь.
Одрань – с одранью и чешется.
Сапог с сапогом, лапоть с лаптем.
Два кота в одном мешке не улежатся.
Две кошки в мешке дружбы не заведут.
Два медведя в одной берлоге не улягутся.
Две бараньи головы в один котел не лезут (что-нибудь да торчит).
Двум шпагам в одних ножнах не ужиться.
Знаючи недруга, не почто в пир.
Услужливый дурак опаснее врага (из басни Крылова).
Подсидел у друга муху (из басни Крылова).
Либо друг, либо недруг.
Скажись другом либо недругом.
Больше друзей – больше и врагов.
Бойся друга, как врага.
Как друг по конец рук.
Этот друг и сам без рук.
На частую дружбу часом (часто, чаще) раздружье.
С другом дружись, а сам не плошись (а за саблю держись).
Дружиться дружись, а нож (а камень) за пазухой держи.
С другом дружись, а как недруга берегись.
С медведем дружись, а за топор держись.
Дружба от недружбы близко живет.
Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь (не купишь).
Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг.
Не видишь – душа мрет; увидишь – с души прет.
В недруге стрела, что во пне, а в друге, что во мне.
С чужим не бранись, а со своим не вались.
Другу дружи, а другому (а недругу) не груби.
Другу не дружи (не потворствуй), недругу не груби.
За что того любить, кто хочет сгубить?
Черт на черта нашел в рогозином ряду.
Коли дома не пекут, так и в людях не дадут.
Пиво не диво, и мед не хвала; а всему голова, что любовь дорога.
Не дорог подарок, дорога любовь.
Не дорога гостьба, дорога дружба.
Был я у друга, пил я воду слаще меду.
Пьешь у друга воду слаще меду.
У друга пить воду лучше неприятельского меду.
Без Ивашки не выпьешь бражки.
Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно.
Кума не мила, и гостинцы постылы.
Для милого дружка и сережку из ушка.
Жить заодно, делиться пополам.
У нас с тобой и лен неделен (всё вместе).
Для друга нет круга. Для друга семь верст не околица.
Буде меня любишь, так и собаку мою не бей (люби).
Для друга всё не туго (не тяжело и не скудно).
Два горя вместе, третье пополам.
Для друга и пост разрешается.
Друг сердечный, таракан запечный!
Мы с тобой, как рыба с водой.
Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями?
Что есть – вместе, чего нет – пополам.
Дорожка вместе, табачок пополам.
Не в службу, а в дружбу.
Для друга выпрягать из плуга.
За компанию (Для дружбы) и жид удавился (и монах женился).
И худой Ермил, да богомил; а и хороший Влас, да подальше нас.
Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает.
Свой своего знает (видит) издалека.
Свой своему поневоле друг.
Душа душу и знает.
Рыбак рыбака далеко по плесу видит.
Рыбак рыбака видит издалека.
Поп попа, дурак дурака и знают.
В дороге и отец сыну товарищ.
Стрелец стрельца видит издалека.
Барану пара – овца.
Флор Флорихе набитый брат.
Друг до поры – тот же недруг.
Без друга – сирота; с другом – семьянин.
Друзей-то (приятелей) много, да друга нет.
Друг и брат великое дело: не скоро добудешь.
И всяк тебе друг, да не вдруг.
Будь друг, да не вдруг. Будь друг, да без убытку.
Всяк добр, да не до всякого.
Все бобры добры до своих бобрят.
Нет друга, так ищи; а нашел, так береги.
Друга ищи, а найдешь – береги.
Без беды друга не узнаешь.
Друг познается в несчастии.
Друг познается на рати да при беде.
Коня в рати узнаешь, а друга в беде.
Друга узнать – вместе пуд (куль) соли съесть.
Изведан друг, куль соли вместе съевши.
Не сложив (Не поживши), друга не узнаешь.
Не узнавай друга в три дня, узнай в три года.
Друг неиспытанный, что орех нерасколотый.
И собака к собаке не подойдет, не обнюхав ее.
Не окрикнув, и к лошади не подходят.
Не изведан – друг; а изведан – два.
Не люби друга потаковщика (поноровщика), люби встречника.
Недруг поддакивает, а друг спорит.
Шуту в дружбе не верят.
В дружбе правда.
Оставайся здорово, наживай друга иного!
Лучше найдешь – забудешь; хуже найдешь – вспомянешь.
Лучше не свыкаться, коли (чем) расставаться.
Своих друзей наживай, а отцовых не теряй.
Новых друзей наживай, а старых не утрачивай.
На Бога уповай, а от добрых людей не отставай.
Добрый друг не по конец рук.
Не держи сто рублей, держи сто друзей.
Жив друг – не убыток.
Друга держать не убыточно.
В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.
Доброе братство милее богатства.
Друг денег дороже.
Друга на деньги не купишь.
Кто друг прямой, тот брат родной.
Друзья прямые – братья родные.
Деньги найдут друга; денежка найдет дружка.
Жалеть мешка – не видать (не завесть) дружка.
Пота дружба, пока нужда.
Нужда сдружает.
Нужда сдружила, приволье раздружило.
Кому счастье дружит, тому и люди.
С другом знаться – не редьку есть (т. е. потчевать).
При пире (поре), при бражке – все дружки; при горе, кручине – нет никого.
На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода.
Как при пире, при беседе – много друзей; как при горе, при кручине – нет никого.
Скатерть со стола – и дружба сплыла.
Есть брага да пирожки, так есть и други (и дружки).
Много друзей, коли денежки есть.
На пиру много друзей.
У пива, у бражки все дружки.
Все дружки, толоконнички: толоконце съев, да розно все.
Пили, ели – кудрявчиком звали; попили, поели – прощай, шелудяк!
Горевал, пока брагу сливал; а брагу слил, так всем стал мил.
Хлеба нет – друзей и не бывало.
Черный день придет – приятели откинутся.
Была бы охота, а то найдем доброхота.
Называется другом, а обирает кругом.
Брат Кондрат, пойдем кошек драть: мне шкура, тебе мясо.
Кто кому надобен, тот тому и памятен.
Люби Ивана, а береги кармана.
Дружбу водить – так себя не щадить (себя надсадить).
Другу сноровить – себе (всем) досадить.
Дружба не служба; а кому дружить, на того служить.
Говорить правду – потерять дружбу.
Правду говорить – друга не нажить.
Встретил с радостию, а проводил с жалостию.
Его милее нет, когда он уйдет.
Старый знакомец! впервые видимся.
Мы с тобою, как рыба с водою: ты ко дну, а я на берег.
Мы с тобой, что рыба с водой: я на лед, а ты под лед.
Такие друзья, что схватятся, так колом не разворотишь.
Дружба дружбе рознь, а иную хоть брось.
И ты мне друг, и я тебе друг, да не оба вдруг.
Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест.
Богач друга не узнает.
Богатому ни правды, ни дружбы не знавать.
Бедный знает и друга и недруга.
Раздружится друг – хуже недруга.
Шапочное знакомство не в потомство.
Счет дружбе не помеха.
Чаще счет, дольше (крепче) дружба.
Стал бы кормить и волка, коли б траву ел.
Враг хочет голову снять, а Бог и волоса не дает.
Друг другу терем ставит, а недруг недругу гроб ладит.
Полюбил его, как собака палку.
Люблю, что собака редьку.
Как кошка с собакой (дружны).
Враг силен, и горами качает.
Враг силен, валяет и в синем (кафтане, т. е. богатого).
Грозен враг за горами, а грозней за плечами.
Не ставь недруга овцою, а ставь его волком.
Не давай денег, не теряй дружбы.
Кабы волк заодно с собакой, так бы человеку и житья не было.
Волка на собак в помощь не зови.
Не сживайся ворог с ворогом, коли дело заодно.
Их сам черт лычком связал.
Словно их черт веревочкой связал.
Эка дружба! Топором не разрубишь.
Он с ним – лей, перелей.
Сливочки, переливочки.
Собака собаку знает (или: не ест).
Иже на како не солгут (буквы и, к).
Ворон ворону глаза не выклюнет.
Блоха блоху не ест.
С собакой ляжешь – с блохами встанешь.
И от доброй собаки блох наберешься.
Свяжись с дураком – сам дурак будешь.
Водиться с палачами – не торговать калачами (палач поган).
Не прикасайтесь жиды к самарянам, а мужики – к дворянам.
Общался гордому, точен ему будеши.
Каков в путь, таков ему и встречу.
Каков Ананья, такова у него и Маланья.
Был бы сам хорош, так бы люди не испортили.
Бес беса хвалит, а людям беды ладит.
Мил черт одному сатане. Черт дьяволу родимый.
Сбирайтесь, бесы, сатана-то здеся!
Мостися черт с сатаной впереверт.
Бес пришел, сатану привел, чертенят наплодил, диавола в кумовья зовет.
Подле чертенка не выкормишь теленка.
Двое – не то, что один: подумаем, да и лошадь продадим (насмешка над требованием посоветоваться с другими).
Один ум – пол-ума; три ума – полтора ума; два ума – ум.
Патрикей сам-третей (о дурном товариществе, помощи).
Галичане в кучу, костромичи в кучу, ярославцы прочь (или: врознь; от междоусобий Шемяки с Шуйским).
Будь знаком, а ходи дальше (ходи кругом).
Его все знают, ровно чубарого мерина в околотке.
Всюду вхож, как медный грош (к кому ни попал в руки, все свой).
Всех чертей знаю, одного сатану (дьявола) не знаю.
Черт попу не товарищ (поп его обманет).
Овце с волками худо жить. Не житье с волком и собаке.
Не житье и собаке с волком, а теленку так и продуху нет.
Конь до коня, а молодец до молодца (западн.).
Пеший конному не товарищ.
Иноходец в пути не товарищ.
Стоячему с сидячим трудно говорить (младшему перед старшим).
Елень быстра – не коню сестра.
Мне гусь не брат, свинья не сестра, утка не тетка, а мне своя – пестра перепелочка.
Гусь свинье не товарищ.
Гусь козлу не товарищ (не брат).
Волк коню не товарищ.
Медведь корове не брат.
Горшок чугуну (котлу) не товарищ (расшибется об него).
Свинье приятель угол (она с ним чешется).
Клин плотнику товарищ (брат).
Лычко с ремешком не связывайся.
Сапог лаптю не брат (не дружка, не чета, не ровня).
Вяжись лычко с лычком, ремешок с ремешком.
Это не тебе (не ему) чета.
Не нашему брату чета.
Волк волком не травится, поп попом не судится.
Мил – добре, да мне не ровня (да невровне).
Не сошлись обычаем, не бывать дружбе.
Глупый умного, а пьяница трезвого не любят.
С пьяным не бранись (не дерись), с богатым не тянись.
Козел к овцам, а приказный к купцам не приставай.
Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья с углом.
Чешися конь с конем, вол с волом, а свинья в кол, коли не с кем.
Скотина чешется бок о бок, а люди врознь.
Одрань – с одранью и чешется.
Сапог с сапогом, лапоть с лаптем.
Два кота в одном мешке не улежатся.
Две кошки в мешке дружбы не заведут.
Два медведя в одной берлоге не улягутся.
Две бараньи головы в один котел не лезут (что-нибудь да торчит).
Двум шпагам в одних ножнах не ужиться.
Знаючи недруга, не почто в пир.
Услужливый дурак опаснее врага (из басни Крылова).
Подсидел у друга муху (из басни Крылова).
Либо друг, либо недруг.
Скажись другом либо недругом.
Больше друзей – больше и врагов.
Бойся друга, как врага.
Как друг по конец рук.
Этот друг и сам без рук.
На частую дружбу часом (часто, чаще) раздружье.
С другом дружись, а сам не плошись (а за саблю держись).
Дружиться дружись, а нож (а камень) за пазухой держи.
С другом дружись, а как недруга берегись.
С медведем дружись, а за топор держись.
Дружба от недружбы близко живет.
Не вспоя, не вскормя, ворога не увидишь (не купишь).
Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг.
Не видишь – душа мрет; увидишь – с души прет.
В недруге стрела, что во пне, а в друге, что во мне.
С чужим не бранись, а со своим не вались.
Другу дружи, а другому (а недругу) не груби.
Другу не дружи (не потворствуй), недругу не груби.
За что того любить, кто хочет сгубить?
Черт на черта нашел в рогозином ряду.
Коли дома не пекут, так и в людях не дадут.
Пиво не диво, и мед не хвала; а всему голова, что любовь дорога.
Не дорог подарок, дорога любовь.
Не дорога гостьба, дорога дружба.
Был я у друга, пил я воду слаще меду.
Пьешь у друга воду слаще меду.
У друга пить воду лучше неприятельского меду.
Без Ивашки не выпьешь бражки.
Одному и пьяно, да не мило; с другом и хмельно, да умно.
Кума не мила, и гостинцы постылы.
Для милого дружка и сережку из ушка.
Жить заодно, делиться пополам.
У нас с тобой и лен неделен (всё вместе).
Для друга нет круга. Для друга семь верст не околица.
Буде меня любишь, так и собаку мою не бей (люби).
Для друга всё не туго (не тяжело и не скудно).
Два горя вместе, третье пополам.
Для друга и пост разрешается.
Друг сердечный, таракан запечный!
Мы с тобой, как рыба с водой.
Свои люди, сочтемся. Что за счеты между друзьями?
Что есть – вместе, чего нет – пополам.
Дорожка вместе, табачок пополам.
Не в службу, а в дружбу.
Для друга выпрягать из плуга.
За компанию (Для дружбы) и жид удавился (и монах женился).
И худой Ермил, да богомил; а и хороший Влас, да подальше нас.
Больше той любви не бывает, как друг за друга умирает.
Свой своего знает (видит) издалека.
Свой своему поневоле друг.
Душа душу и знает.
Рыбак рыбака далеко по плесу видит.
Рыбак рыбака видит издалека.
Поп попа, дурак дурака и знают.
В дороге и отец сыну товарищ.
Стрелец стрельца видит издалека.
Барану пара – овца.
Флор Флорихе набитый брат.
Друг до поры – тот же недруг.
Без друга – сирота; с другом – семьянин.
Друзей-то (приятелей) много, да друга нет.
Друг и брат великое дело: не скоро добудешь.
И всяк тебе друг, да не вдруг.
Будь друг, да не вдруг. Будь друг, да без убытку.
Всяк добр, да не до всякого.
Все бобры добры до своих бобрят.
Нет друга, так ищи; а нашел, так береги.
Друга ищи, а найдешь – береги.
Без беды друга не узнаешь.
Друг познается в несчастии.
Друг познается на рати да при беде.
Коня в рати узнаешь, а друга в беде.
Друга узнать – вместе пуд (куль) соли съесть.
Изведан друг, куль соли вместе съевши.
Не сложив (Не поживши), друга не узнаешь.
Не узнавай друга в три дня, узнай в три года.
Друг неиспытанный, что орех нерасколотый.
И собака к собаке не подойдет, не обнюхав ее.
Не окрикнув, и к лошади не подходят.
Не изведан – друг; а изведан – два.
Не люби друга потаковщика (поноровщика), люби встречника.
Недруг поддакивает, а друг спорит.
Шуту в дружбе не верят.
В дружбе правда.
Оставайся здорово, наживай друга иного!
Лучше найдешь – забудешь; хуже найдешь – вспомянешь.
Лучше не свыкаться, коли (чем) расставаться.
Своих друзей наживай, а отцовых не теряй.
Новых друзей наживай, а старых не утрачивай.
На Бога уповай, а от добрых людей не отставай.
Добрый друг не по конец рук.
Не держи сто рублей, держи сто друзей.
Жив друг – не убыток.
Друга держать не убыточно.
В поле пшеница годом родится, а добрый человек всегда пригодится.
Доброе братство милее богатства.
Друг денег дороже.
Друга на деньги не купишь.
Кто друг прямой, тот брат родной.
Друзья прямые – братья родные.
Деньги найдут друга; денежка найдет дружка.
Жалеть мешка – не видать (не завесть) дружка.
Пота дружба, пока нужда.
Нужда сдружает.
Нужда сдружила, приволье раздружило.
Кому счастье дружит, тому и люди.
С другом знаться – не редьку есть (т. е. потчевать).
При пире (поре), при бражке – все дружки; при горе, кручине – нет никого.
На обеде все соседи; а пришла беда, они прочь, как вода.
Как при пире, при беседе – много друзей; как при горе, при кручине – нет никого.
Скатерть со стола – и дружба сплыла.
Есть брага да пирожки, так есть и други (и дружки).
Много друзей, коли денежки есть.
На пиру много друзей.
У пива, у бражки все дружки.
Все дружки, толоконнички: толоконце съев, да розно все.
Пили, ели – кудрявчиком звали; попили, поели – прощай, шелудяк!
Горевал, пока брагу сливал; а брагу слил, так всем стал мил.
Хлеба нет – друзей и не бывало.
Черный день придет – приятели откинутся.
Была бы охота, а то найдем доброхота.
Называется другом, а обирает кругом.
Брат Кондрат, пойдем кошек драть: мне шкура, тебе мясо.
Кто кому надобен, тот тому и памятен.
Люби Ивана, а береги кармана.
Дружбу водить – так себя не щадить (себя надсадить).
Другу сноровить – себе (всем) досадить.
Дружба не служба; а кому дружить, на того служить.
Говорить правду – потерять дружбу.
Правду говорить – друга не нажить.
Встретил с радостию, а проводил с жалостию.
Его милее нет, когда он уйдет.
Старый знакомец! впервые видимся.
Мы с тобою, как рыба с водою: ты ко дну, а я на берег.
Мы с тобой, что рыба с водой: я на лед, а ты под лед.
Такие друзья, что схватятся, так колом не разворотишь.
Дружба дружбе рознь, а иную хоть брось.
И ты мне друг, и я тебе друг, да не оба вдруг.
Так друга любит, что для него последний кусок хлеба сам съест.
Богач друга не узнает.
Богатому ни правды, ни дружбы не знавать.
Бедный знает и друга и недруга.
Раздружится друг – хуже недруга.
Шапочное знакомство не в потомство.
О счастье
Такой стих нашел.
Недобрый на него стих нашел.
Под злой час.
Под злую годину.
Оборотень дорогу перебежал.
Поп, монах дорогу перешел.
Неудача – заяц поперек дороги перебежал. Кому клюковка, а нам тукманка.
Кому луковка облуплена, а нам тукманка не куплена.
Кому чудо, а нам чадо (т. е. при бедности).
Кому телята, а нам ребята.
Без счастья и в лес по грибы не ходи!
С твоим счастьем только в бор по грибы.
Не подстрелишь, так и не отеребишь.
Не суженый кус изо рту валится.
Не попало в рот – ин пес найдет.
Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)?
Жалеть не помочь, когда смерть пришла.
Жалью моря не переедешь, веку не изживешь.
Жаль, жаль, да пособить нечем.
Ах, ах, а пособить нечем.
Жаль батьки, да везти на погост.
Ах да рукою мах!
Об полы руками, да и Бог с вами.
Что с возу упало, то пропало.
Упало – пиши пропало.
Лиха беда на кого не живет.
Надобно жить, как набежит.
Не живи, как хочется, а живи, как можется!
Живи, коли можется; помирай, коли хочется.
Не так живи, как хочется, а так живи, как Бог велит.
Не радуйся нашедши, не плачь потерявши.
Зацепил – поволок; сорвалось – не ко двору пришлось.
Где наше не пропадало.
Не пришло поле ко двору, пускай его под гору.
Пошло поле не по двору, так катись оно под гору.
Что в людях живет, то и нас не минет.
Судьба не авоська.
Будешь во времени – и нас вспомяни.
Голым родился, гол и умру.
Он забыт и Богом и людьми.
Он него и Бог и добрые люди откинулись (или: отступились).
Прости (или: Закатилась), моя звезда, мое красно солнышко.
Недобрый на него стих нашел.
Под злой час.
Под злую годину.
Оборотень дорогу перебежал.
Поп, монах дорогу перешел.
Неудача – заяц поперек дороги перебежал. Кому клюковка, а нам тукманка.
Кому луковка облуплена, а нам тукманка не куплена.
Кому чудо, а нам чадо (т. е. при бедности).
Кому телята, а нам ребята.
Без счастья и в лес по грибы не ходи!
С твоим счастьем только в бор по грибы.
Не подстрелишь, так и не отеребишь.
Не суженый кус изо рту валится.
Не попало в рот – ин пес найдет.
Что о том тужить, чего нельзя воротить (или: чему нельзя пособить)?
Жалеть не помочь, когда смерть пришла.
Жалью моря не переедешь, веку не изживешь.
Жаль, жаль, да пособить нечем.
Ах, ах, а пособить нечем.
Жаль батьки, да везти на погост.
Ах да рукою мах!
Об полы руками, да и Бог с вами.
Что с возу упало, то пропало.
Упало – пиши пропало.
Лиха беда на кого не живет.
Надобно жить, как набежит.
Не живи, как хочется, а живи, как можется!
Живи, коли можется; помирай, коли хочется.
Не так живи, как хочется, а так живи, как Бог велит.
Не радуйся нашедши, не плачь потерявши.
Зацепил – поволок; сорвалось – не ко двору пришлось.
Где наше не пропадало.
Не пришло поле ко двору, пускай его под гору.
Пошло поле не по двору, так катись оно под гору.
Что в людях живет, то и нас не минет.
Судьба не авоська.
Будешь во времени – и нас вспомяни.
Голым родился, гол и умру.
Он забыт и Богом и людьми.
Он него и Бог и добрые люди откинулись (или: отступились).
Прости (или: Закатилась), моя звезда, мое красно солнышко.