Страница:
рыбачьими лодками, где рыбаки сортировали улов, с берега тянуло запахами
рынка и испарениями темных, пропитанных солью морских водорослей.
Светлан песчаная полоска берега протянулась промеж двух остроконечных
скал, отличавшихся друг от друга цветом горных пород и называвшихся Белый и
Красный мыс, где по ночам горели сигнальные огни. Там были разбиты висячие
сады и выдолблены в скале ступени, а внизу, наполовину скрытые темными
приморскими соснами, ютились старые и новые постройки, береговые укрепления
и аквариум, в котором Таубенхаймер руководил изучением морских животных. Из
кофеен и маленьких харчевен, наполовину вмурованных своими подвалами в
береговой шельф, валил клубами дым из открытых очагов. Гелиополитанцы любили
оба этих мыса, которые, словно острия полумесяца, очерчивали залив, как
близлежащие места прогулок и отдыха, с висячих террас которых они обозревали
и море, и корабли, и острова, и морской ракетодром Регента, пока хозяин
кабачка подавал вино, а его жена, поддерживая жар в пылающих углях, махала
опахалом из тростника.
К Белому мысу степенно направлялись по Aliee des Flamboyants. Высокие
деревья стояли как раз в цвету; ярко-красной цепочкой пламенеющих крон
выделялись они на фоне светлого берега. Живые изгороди из кенафа окаймляли
газоны, тянувшиеся вдоль аллеи, а по ту сторону чугунных оград и каменных
стен, окружавших дворцы, расположенные вдоль морского берега, садовое
искусство поражало воображение своим совершенством- В сумерках парков царила
тишина, какая всегда окружает резиденций богачей и сильных мира сего. Свет
дворцов падал далеко в море. Особой роскошью отличались особняки
могущественных Орденов.
Дорога к Красному мысу, напротив, пролегала через многолюдную суматоху
Большой гавани, защищенной от моря волнорезом. Нужно было пройти вдоль
закованной в камень набережной, от которой отходило, выдаваясь в море,
несколько пирсов, а на ее широкой, как спина, площади шумели базары, лежали
доставленные судами грузы и стояли бесчисленные ларьки торговцев. С суши к
ней примыкали кварталы, обычные для портовых городов: склады и арсеналы
вперемежку с конторами и увеселительными заведениями. Если для прогулки и
отдыха выбирался Красный мыс, то благоразумнее было убраться восвояси
вовремя: шум и гам, развлекавшие при дневном свете, нагоняли страх в ночные
часы.
Между двумя мысами, поросшими высокими соснами, разместился, поднимаясь
от моря широким полукругом вверх, Гелиополь. Город раскинулся вокруг Старой
гавани, служившей внутренним портом, от которого лучами расходились кверху
улицы. Город ослепительно сверкал над голубым морем в полуденном зное, яркое
солнце гасило все краски, пока вечернее не оживляло опять тот красноватый
камень, из которого был построен Старый город. Новый город воздвигли после
последнего из Великих пожаров уже из белого мрамора. Вся территория долго
лежала в руинах, пока, с одной стороны, технический прогресс не обезопасил
город от повторных разрушительных действий, а с другой - применение тяжелой
военной техники не стало монополией Регента. Вот тогда и осуществили планы
знаменитых градостроителей. Природный обогрев, аэроионизаторы, бестеневое
освещение улиц и другие роскошные новшества, ставшие частью коллективного
люкса, придали жизни в этом квартале особый стиль. На беломраморных улицах,
сверкавших белизной и при ярком освещении, одинаково царили и днем, и ночью
уют и покой.
Только две архитектурные композиции в этом квартале пережили шквальный
огонь: одна из них - группа небоскребов из зеленой стеклостали, не
пострадавших от огня, лишь верхние этажи вздулись пузырями, опаленные
сверхъестественным жаром. Небоскребы стояли со своими искусственно
возникшими барочными куполами, как памятник той страшной ночи. Вторая -
Центральное ведомство в верхней восточной части холма, к которому оно
прилепилось своими пятью лучами, словно морская звезда. Оно было построено
из огнеупорного стеклобетона и вжималось всей своей плоской конструкцией в
скалу, чтобы избежать сокрушительных ударов ураганного ветра. Подобно
айсбергу, оно показывало городу только самую малую свою часть. Словно шлем,
накрывало оно подземные этажи. Здание распласталось на земле во всем своем
уродстве, свойственном свирепым временам, когда разнузданные враждебные
силы, беспрепятственно учи- нявшие разгромы, породили эти панцирные формы в
архитектуре, возникшие из противоборства страха и насилия. Стены эти будили
и среди белого дня воспоминания о полных страха ночах, когда воздух
сотрясали чудовищные взрывы. Дух ужаса навсегда поселился в этом ведомстве;
на его шпиле развевался красный флаг с вышитым на нем фаустпатроном.
На западном склоне холма поднимался, возвышаясь над Старым городом,
Дворец Проконсула. Частично стены его примыкали к старинному акрополю, ядром
которого была мощная Главная башня древнего Гелиополя. Античные и
средневековые флигели были соединены новым фронтоном и надстроены. Вместо
узких бойниц и готических арок виднелись широкие окна, лоджии и балконы,
украшенные цветами. Застройка смотрелась как единый комплекс и имела
внушительный вид, хотя каждая из эпох оставила на нем свой след, словно на
платье сюзерена, становившемся от столетия к столетию все наряднее и
удобнее. Орел со змеей в когтях был водружен на Главной башне акрополя и
обозревал с нее в полуденные часы далекие морские просторы.
Ориентиром для кораблей, возвращавшихся с островов, служил, однако,
крест Морского собора в честь Девы Марии. Он сиял ночью в бестеневом
освещении. Собор возвышался в самом центре города; он стал жертвой Великого
огневого удара и был отстроен вновь в неоклассическом стиле. Считалось, что
на его месте стоял когда-то храм Афродиты; поваленные колонны послужили
собору фундаментом. Вершина холма была очень живописной; весь склон
покрывали виноградники. Таверны, могилы, заброшенные крестьянские хутора
тонули в зе- лени, и древней земле, казалось, снился сон, что она в городе.
Неф собора имел продолговатую форму, колокольня была очень высокой, однако
наверху заканчивалась площадкой. Эклектика стилей четко просматривалась -
частично это произошло из-за включения в сооружение древнего античного
храма, а частично из-за того, что он воздвигался как кафедральный собор.
Духовная разнонаправленность, проистекавшая из истории города, справедливо
нашла в нем свое отражение. Собор укреплял надежду, сильно возросшую после
великого разрушения, причиненного огнем, - как чудо богословского учения, он
победоносно выстоял, противопоставив свою духовную мощь дьявольским силам
уничтожения. Хенгстман, мастер, построивший собор, высек над главным входом
изображение птицы Феникс, которая своими крыльями как бы обнимала главный
портал. Ведь черные силы могли возродиться вновь, поднимается же каждую ночь
из болота туман. Однако волшебная птица, сквозь объятия которой шли верующие
к алтарю, должна была как бы свидетельствовать о том, что нет на земле ни
одного сооружения, в краеугольный камень которого уже не была бы заложена
сама идея возможного разрушения. И еще в большей степени символизировала она
собой ту мысль, что, как разрушенные камни возрождаются из руин, так и дух
воскрешается заново и даже восстает из пепла.
Гелиополь - древний город с замками и дворцами, базарами и
густонаселенными жилыми кварталами - открылся взору во всем своем
великолепии в ярких лучах солнца. Словно магнит, притягивал он к себе
корабль. Уже слышен был гомон и шум, как из морской ракови- ны, в которой
запеклась морская пена. Со времен героев-прародителей селились здесь по
берегам залива люди; первые суда бороздили именно его воды. По ту сторону
залива, в пещерах Пагоса, можно было видеть наскальные изображения
древнейшей охоты в те времена; при раскопках в земле находили древних
идолов. Династии как богов, так и князей сменяли друг друга. Фундаменты
построек более поздних времен покоились на культурном слое былых
цивилизаций, следы великих пожаров и войн оставили в нем свой ленточный след
цвета ржавчины и крови. Несметные поколения жили здесь, любили, надеялись и
бесследно ушли, приняв смерть. И если так воспринимать этот город, с позиций
его истории, то конкретная действительность как таковая как бы растворялась
в ней и была сравнима разве с цветком на древнем дереве, который скоро
сорвет и унесет ветер. Первые строители провели когда-то вокруг него
борозду, определив границы города. Но он не переставал расти с тех пор, хотя
время от времени по судьбоносным для него дням коса проходилась по нему,
оставляя после себя кровавый след. Однако земля его уподоблялась ниве,
постоянно давая все новые всходы.
И если дать мысленный простор полету времени, то возникновение и
становление Гелиополя и дальнейший его уход в вечность сравнимы разве с
мощным источником, бьющим из земли фонтаном, чьи брызги в падении уносит
ветер. И как встает у воды сверкающая радуга, так и город раскинулся дугой
подле брызжущих каскадов, засверкав чище и ярче, чем алмаз. Так глаз
улавливает порой свет веков, исходящий от колонн и арок над ними,
неподвластный тлену времени. Города стоят, как стены Илио- на в гекзаметрах
Гомера. Именно это и захватывает так мощно наш дух при виде их и побуждает к
действиям, равно как красота пробуждает в нас любовь.
На мачте лоцманской службы подняли флажок, разрешающий вход в гавань.
"Голубой авизо" тихо вошел во внутреннюю акваторию. С двух сторон входа в
гавань повернулись к нему огромные круглые зеркала и загорелись дрожащим
красноватым светом. Винты работали против течения и баламутили воду,
поднимая со дна желтый ил. Корабль осторожно приближался к центральной
портовой площади, запруженной народом, где стояли в ожидании машины. Жужжали
камеры, корреспонденты пытались получить первые интервью. Пассажиры
толпились у поручней, разговаривали кто еще по фонофору, а кто уже кричал
через борт в толпу. На набережной махали маленькими флажками, поднимали
детей и букеты цветов.
Подали трап. Взгляд упал на Корсо, главный проспект, который вел от
портовой площади наверх, к самым ступеням кафедрального собора. По обе
стороны от зеленой полосы посредине двигались в четыре потока машины, каждая
в своем ряду. Два красных обелиска указывали на его протяженность, а высокие
фонтаны делили на части и освежали раскаленный полуденный воздух. Над Старым
городом, в квартале парсов, стоял дым пожарища.
Костар поднялся с багажом на палубу и разговаривал с Марио, ждавшим их
в машине. У Луция до условленного с Терезой часа еще была уйма времени. У
него даже мелькнуло в голове, что он мог бы отправиться во Дворец пешком
через квартал парсов, и, как часто уже бывало в его жизни, он взял и
последовал первому порыву души. Очень кстати оказалось, что он еще не
написал донесения и потому у него не было при себе секретных документов. А
чтобы не казаться самому себе праздношатающимся, он решил зайти переговорить
с Антонио Пери, парсом-переплетчиком, которому доверил перед отъездом одну
рукопись. Он поручил своему сопровождающему отдать чемодан донне Эмилии и
отправился в путь вместе с Костаром и Марио. Луций был без оружия, у Марио
имелась автоматическая винтовка, а Костар надел на правое запястье стальную
плетку.
Сначала они пересекли улицу Регента, похожую скорее на длинный парк.
Она была обсажена редкими, большей частью очень старыми деревьями, свободно
расположенными по обеим сторонам. Дома, стоявшие на ней, не пострадали во
время Большого огня; здесь жили самые родовитые семьи. Сзади к особнякам
примыкали конюшни, каретники, хозяйственные постройки. Потом шел узкий
судоходный канал, заполнявшийся водой из внутренней акватории порта. Здесь
спокон веков занимались торговлей, однако со строительством Большого порта
склады опустели, и лебедки на остроконечных крышах не поднимали больше тюков
с грузами. Здесь угнездились теперь тихие ремесла и поселились люди, род
занятий которых было трудно определить.
Еще пустыннее выглядели переулки в квартале парсов; здесь тишина
настораживала. Кое-где еще стояли старинные дома с резными башенками на
крышах; переход в другой квартал был заметен только по вывескам перед
лавками, написанными на чужом языке, да по воротам с нарисованными на них
символами счастья - огнем, зайцем, собакой или бычьим рогом.
Когда после изгнания англосаксов Среднему Востоку угрожало нашествие
безбожников, то наряду с другими народами бежали от них и парсы, рассеявшись
по всему свету. Одна их ветвь в тысячу душ добралась до Гелиополя и осела в
Старом городе, полностью тогда опустевшем. Они размножились и частично
смешались с местным населением. Однако остались верны своей религии,
строгость которой, правда, с течением времени во многом смягчилась. Четкие
предписания и жесткие принципы морали, регламентировавшие жизнь, как и
многие старые культовые обычаи, почти стерлись. Из них всех парсы строго
придерживались только обряда погребения.
Вскоре город расценил их прибытие как весьма выгодное для себя; влияние
их тоже скоро оказалось значительно заметнее, чем можно было ожидать при их
малочисленности. Они выделялись своим искусством в ремеслах, особенно тонких
- таких, как выделка шелка, кожи, обработка драгоценных камней и благородных
металлов; став денежными менялами, они добились влияния и на крупные
торговые дома. С давних пор они занимались науками и демонстрировали большие
успехи в них, особенно в филологии. Происхождение от древнейших племен
наложило отпечаток и на их внешний облик. Красота женщин расцвела в
Гелиополе еще больше; они были словно редкостные цветы, чья природа в
тепличных условиях становится тоньше и краше. У представи- тельниц высших
каст появился даже налет изысканности и духовности.
Так в Старом городе сложилась цивилизованная раса, которая, правда,
несколько изнежилась и размягчилась. Это была теневая сторона их
добродетели, заключавшейся в тонкости познания и умения, которые развивались
как в чувственном, так и духовном направлении. Особый осязательный дар
пальцев позволял им заняться таким трудом, результаты которого красили
жизнь, - было ли то изготовление предметов роскоши или вдохновенное служение
музам. Особенности их таланта объяснялись их отношением к страху,
обостряющему людские чувства, а страх они испытывали веками. Еще там, где
они жили прежде, ислам безжалостно преследовал их как магов и почитателей
огня. И в Гелиополе парсов тоже окружали ненависть и зависть. Чернь всегда
проявляет склонность верить во все дурное - что бы ни выдумывали про них
недоброжелатели, все оборачивалось против них.
После того как Регент проявил заботу о евреях и выделил им, согласно
решениям Сидона, а также планам "Штиглиц" и "Карфаген", землю, парсы
унаследовали от них бремя преследований и гонений. Им была предопределена
такая судьба по причине их богатства и инородности. И кроме того, они были
малочисленны, и нелепые слухи прилипали к ним навечно. Именно поэтому
народец этот пришелся весьма кстати Ландфогту и мессиру Гранде, когда тем
требовалось учинить путч и пустить потом в ход насилие. В Центральном
ведомстве любили заимствованные из мира техники сравнения и обыкновенно
говорили о "переключении напряжения с помощью парсов" или о том, что они
"отлично выполняют роль запала ". Поэтому беспорядки в квартале парсов
обычно предшествовали осуществлению далеко идущих планов, создавая прецедент
для непосредственного применения силы. Они будили в демосе дремавший
инстинкт, направляли стихийные разрушительные действия в нужное для
Ландфогта русло, сотрясая древние устои и основы законодательства. Даже тот,
кто не принимал участия в карательных операциях, все равно стремился
держаться от преследуемых подальше - настолько умело сеяли повсюду страх и
ужас, как бы наглядно демонстрируя, что можно сделать с человеком.
Волнения и беспорядки в квартале парсов были к тому же весьма выгодны
для казны и пополняли ее. Доход приносила не столько та добыча, которую
можно было унести в руках, сколько шантаж, следовавший за погромом. Милостью
властей дозволялось откупиться. Тем самым парсы для Ландфогта были таким же
денежным мешком, как раньше евреи для наместника. Он выжимал их, как губку.
Однако главным оставалось то, ради чего они и были нужны ему, - стать
средством для изменения политического климата. Так было и сегодня, когда
астурийский вопрос волновал умы людей и был вынесен на всенародный
референдум. Перед таким важным моментом не мешало освежить в памяти, как
выглядит красный цвет, и наверняка труп на Кастельмарино был частью этой
кровавой программы.
Погромщики, видимо, уже ушли, потому что шуму не было. Потом на красных
лакированных колесах промчалась пожарная команда, с лестницами и цистернами,
с пронзительными свистками и звонками, выросшая словно из-под земли и тут же
затерявшаяся в хаосе кривых переулков. Это был признак того, что из
Центрального ведомства поступило разрешение начать тушить пожары. Охота
закончилась.
Они пересекли площадь Древа жизни Хом и завернули в одну из улочек, где
жили мелкие ремесленники и торговцы. Здесь только что свирепо бесчинствовала
чернь или, выражаясь иначе, "народ дал выход своему справедливому
недовольству, пресечь которое немедленно оказалось невозможным", как стояло
в официальных сообщениях Ландфогта. Брусчатка была усыпана черепками и
осколками, хрустевшими под ногами. Витрины магазинов были разбиты, а наверху
развевались занавески, так как ставни с окон были сорваны. Улицы были
завалены разодранным тряпьем и побитой домашней утварью. Среди мертвой
тишины слышались женские всхлипывания.
Они медленно продвигались по петлявшему переулку, карабкавшемуся в
гору, под ноги им то и дело попадались разные предметы. В одном месте Марио
поднял серебряную ложку из кучи хлама, чтобы получше рассмотреть чернение.
- Марио, бросьте немедленно! - крикнул ему Луций.
В тот же момент раздались крики о помощи, шедшие из дома, где дверь
наполовину была сорвана с петель. Они увидели, как оттуда выскочила девушка,
судя по одежде служанка. Ее платье было разорвано от ворота, выглядывало
голое плечо. За ней гнался поджарый тип. Он был из той когорты, кого можно
увидеть только в такие дни, и, скорее всего, замешкался тут, тогда как
основная группа погромщиков уже отправилась восвояси.
Он преследовал ее, словно дичь на охоте. Через несколько прыжков он бы
уже схватил девушку, как сокол голубку, и тут Луций окликнул ее. Оторопев,
она замерла на месте, все еще ослепленная ярким солнечным светом после
полумрака внутри дома, потом бросилась к нему и ухватилась за его руку.
Парень подлетел, нагнав жертву, и рванул ее за одежду.
- Бей! - крикнул Луций.
Костар взмахнул рукой для удара, он мог бы оказаться смертельным, но
парень в последний момент отвернул голову. И тогда стальная плетка только
порвала ему в клочья рубашку да оставила кровавый рубец на груди. Он
пошатнулся и отскочил. Потом уставился на своих противников с опаской и
недоверием. Он, видимо, редко показывался на люди и не привык к свету, лицо
его было желтым, как пергамент, и словно измятым. Только раздувались ноздри,
а рот и глаза скорее напоминали прорези в маске. Он переводил бегающий
взгляд с одного на другого, глядя на них как из-за решетки, потом взгляд его
упал на винтовку, которую Марио направил на него. Его охватил внезапный ужас
- он вытянул, защищаясь, руки. В следующее мгновение его и след простыл, он
шмыгнул в сторону, как крыса, метнувшаяся вслед за стаей.
Марио повесил винтовку опять на плечо.
- Этот наверняка от мессира Гранде, вылез откуда-то с самого низу. Я
все ждал, когда он полезет рукой в карман.
- Честную пулю жалко на таких вонючих кротов, - пробормотал Костар, -
мой автограф продержится на нем не одну неделю.
- И почерк у тебя, Костар, не дурен, - похвалил его Луций. Потом он
повернулся к де- вушке, которая все еще так и стояла, вцепившись в него.
Челка из темных волос спадала ей на лоб, словно у молоденькой кобылки. Ужас
еще не исчез с ее лица, и толчками, грозя разорвать лиф, вздымалась грудь,
просвечивавшая сквозь разорванное платье. Словно почувствовав кожей на себе
взгляд, она прикрыла наготу рукой. Она служит здесь у одной пожилой
супружеской пары, врача и его жены, спрятавшихся в подвале, и пошла наверх,
чтобы посмотреть плиту. "Тут этот тип и ворвался. Я хочу немедленно
выбраться отсюда, не хочу больше иметь ничего общего с парсами".
Мужчины успокаивали ее. Луций гладил по голове. В Верхнем городе у нее
тетка, она найдет у нее защиту. Она бы хотела только еще собрать свой
узелок, но не решалась войти в дом одна, и Марио пошел вместе с ней.
- Всегда одно и то же: от пострадавших бегут, как от чумы, -
пробормотал Луций.
Через некоторое время оба они вернулись. Марио нес в чемоданчике,
сплетенном из ивовых прутьев, ее пожитки. Она не забыла и коробку со шляпкой
и бережно держала ее, обхватив левой рукой. По воскресеньям таких девушек из
простых семей можно было видеть прогуливавшимися по Корсо или по аллее
Белого мыса; их там невозможно было узнать, они превращались в прекрасных
бабочек, выпорхнувших из куколки. Они следовали моде, пусть скромно, но с
большим вкусом.
Теперь они вчетвером поднимались на гору и весело шутили; было очень
жарко. Временами веяло прохладой, ветерком со стороны Нового города. Луций
украдкой рассматривал спасенную девушку, непринужденно болтавшую без умолку.
Слезы и смех еще по-детски чередовались в этой юной душе, с легкостью сменяя
друг друга, как солнце и тучи в майский день. Она еще успела наскоро зашить
разорванное платье, да так, что стежков почти не было видно. Луций видел
сбоку темные волосы, спадавшие на лоб, прямой носик. Так когда-то резец
скульптора формировал профиль Афродиты, чей храм прежде был здешним
святилищем. Потом шли пухлые, слегка вздернутые губки и, наконец, нежный
подбородок. Во всей фигурке было много одухотворенности - естественный
природный дух сливался с силами весны и молодости. Ему уже довольно часто
встречались такие девушки на побережье в заливе и на островах, где
выращивали виноград. Древняя гармония края воплотилась в этих дочерях
виноделов и земледельцев, рыбаков и гондольеров, спокон веков населявших
острова. Все они были как само море, как жемчужины, выросшие в его
раковинах, как благодатная почва, соками которой наливалась виноградная
лоза. И они же потом, через несколько лет, по-крестьянски выносливые и
огрубевшие, вели полностью все хозяйство; часто на верхней губе появлялся
легкий пушок. Их можно было видеть в портовых кварталах официантками в
тавернах, рассыпанных вдоль дороги на Красный мыс, куда они перебирались,
выйдя замуж. Но все они неизменно обладали большой физической силой. Они
были хорошими женами, крепкими, здоровыми матерями; они же становились
зачинщицами бунтов, мятежный дух которых вынесли с островов поры
вольнолюбивой своей юности. Жизненная мудрость и опыт падали, как свет, на
давно уже подспудно вызревшую почву.
Они подошли к лестнице, отделявшей Верхний город от квартала парсов,
вросшего со временем в эту часть города, так как с годами многие из парсов
стали селиться и наверху, когда возросло их богатство и окрепло положение в
обществе. Успешная карьера отражалась и на местожительстве. Прежде всего
сюда переместились парсы-банкиры, ювелиры и торговцы предметами роскоши.
Там, где лестница кончалась, стояла охрана Проконсула. Здесь водрузили
даже орла со змеей. Видно было, что велась стрельба - то ли бандиты рвались
к богатствам Верхнего города, то ли отступали по лестнице, обращенные в
бегство. Перед самой баррикадой, за которой стояли солдаты, лежали трупы,
остальных раскидало по ступеням, с каменных плит стекала кровь, постепенно
запекаясь темными пятнами. В воздухе еще вился пороховой дымок.
Они взошли на баррикаду. Луций почувствовал, как девушка опять
ухватилась за его рукав. Из узкого прохода навстречу им вышел капрал и
отрапортовал. Луций спросил, как его зовут, и похлопал его по плечу:
- Господин Проконсул будет вами доволен.
Капрал, его звали Калькар, засмеялся:
- Здесь была простая работа, она не в счет. А нам хочется показать, на
что мы способны.
Луций кивнул. Солдаты уже давно соскучились по настоящему делу. По эту
сторону баррикады он чувствовал себя привольнее, оружие здесь носили
открыто, силой правил порядок. И не было разгула насилия, захлестнувшего все
вокруг и утопившего во лжи даже старую добрую порядочность. Только вот
правда и неправда слишком уж тесно переплелись, чтобы простой человек мог
отделить одно от другого. Все попытки как-то восстановить старые добрые
традиции проваливались. Правители сменяли один другого. И поэтому вера и
доверие повернулись спиной ко всем институтам власти, из которых одни были
просто смешны, а другие внушали страх. Опору все видели только в сильных
мужчинах и наделяли их прекрасными качествами.
После ухода Регента Проконсул и Ландфогт стремились придерживаться
рынка и испарениями темных, пропитанных солью морских водорослей.
Светлан песчаная полоска берега протянулась промеж двух остроконечных
скал, отличавшихся друг от друга цветом горных пород и называвшихся Белый и
Красный мыс, где по ночам горели сигнальные огни. Там были разбиты висячие
сады и выдолблены в скале ступени, а внизу, наполовину скрытые темными
приморскими соснами, ютились старые и новые постройки, береговые укрепления
и аквариум, в котором Таубенхаймер руководил изучением морских животных. Из
кофеен и маленьких харчевен, наполовину вмурованных своими подвалами в
береговой шельф, валил клубами дым из открытых очагов. Гелиополитанцы любили
оба этих мыса, которые, словно острия полумесяца, очерчивали залив, как
близлежащие места прогулок и отдыха, с висячих террас которых они обозревали
и море, и корабли, и острова, и морской ракетодром Регента, пока хозяин
кабачка подавал вино, а его жена, поддерживая жар в пылающих углях, махала
опахалом из тростника.
К Белому мысу степенно направлялись по Aliee des Flamboyants. Высокие
деревья стояли как раз в цвету; ярко-красной цепочкой пламенеющих крон
выделялись они на фоне светлого берега. Живые изгороди из кенафа окаймляли
газоны, тянувшиеся вдоль аллеи, а по ту сторону чугунных оград и каменных
стен, окружавших дворцы, расположенные вдоль морского берега, садовое
искусство поражало воображение своим совершенством- В сумерках парков царила
тишина, какая всегда окружает резиденций богачей и сильных мира сего. Свет
дворцов падал далеко в море. Особой роскошью отличались особняки
могущественных Орденов.
Дорога к Красному мысу, напротив, пролегала через многолюдную суматоху
Большой гавани, защищенной от моря волнорезом. Нужно было пройти вдоль
закованной в камень набережной, от которой отходило, выдаваясь в море,
несколько пирсов, а на ее широкой, как спина, площади шумели базары, лежали
доставленные судами грузы и стояли бесчисленные ларьки торговцев. С суши к
ней примыкали кварталы, обычные для портовых городов: склады и арсеналы
вперемежку с конторами и увеселительными заведениями. Если для прогулки и
отдыха выбирался Красный мыс, то благоразумнее было убраться восвояси
вовремя: шум и гам, развлекавшие при дневном свете, нагоняли страх в ночные
часы.
Между двумя мысами, поросшими высокими соснами, разместился, поднимаясь
от моря широким полукругом вверх, Гелиополь. Город раскинулся вокруг Старой
гавани, служившей внутренним портом, от которого лучами расходились кверху
улицы. Город ослепительно сверкал над голубым морем в полуденном зное, яркое
солнце гасило все краски, пока вечернее не оживляло опять тот красноватый
камень, из которого был построен Старый город. Новый город воздвигли после
последнего из Великих пожаров уже из белого мрамора. Вся территория долго
лежала в руинах, пока, с одной стороны, технический прогресс не обезопасил
город от повторных разрушительных действий, а с другой - применение тяжелой
военной техники не стало монополией Регента. Вот тогда и осуществили планы
знаменитых градостроителей. Природный обогрев, аэроионизаторы, бестеневое
освещение улиц и другие роскошные новшества, ставшие частью коллективного
люкса, придали жизни в этом квартале особый стиль. На беломраморных улицах,
сверкавших белизной и при ярком освещении, одинаково царили и днем, и ночью
уют и покой.
Только две архитектурные композиции в этом квартале пережили шквальный
огонь: одна из них - группа небоскребов из зеленой стеклостали, не
пострадавших от огня, лишь верхние этажи вздулись пузырями, опаленные
сверхъестественным жаром. Небоскребы стояли со своими искусственно
возникшими барочными куполами, как памятник той страшной ночи. Вторая -
Центральное ведомство в верхней восточной части холма, к которому оно
прилепилось своими пятью лучами, словно морская звезда. Оно было построено
из огнеупорного стеклобетона и вжималось всей своей плоской конструкцией в
скалу, чтобы избежать сокрушительных ударов ураганного ветра. Подобно
айсбергу, оно показывало городу только самую малую свою часть. Словно шлем,
накрывало оно подземные этажи. Здание распласталось на земле во всем своем
уродстве, свойственном свирепым временам, когда разнузданные враждебные
силы, беспрепятственно учи- нявшие разгромы, породили эти панцирные формы в
архитектуре, возникшие из противоборства страха и насилия. Стены эти будили
и среди белого дня воспоминания о полных страха ночах, когда воздух
сотрясали чудовищные взрывы. Дух ужаса навсегда поселился в этом ведомстве;
на его шпиле развевался красный флаг с вышитым на нем фаустпатроном.
На западном склоне холма поднимался, возвышаясь над Старым городом,
Дворец Проконсула. Частично стены его примыкали к старинному акрополю, ядром
которого была мощная Главная башня древнего Гелиополя. Античные и
средневековые флигели были соединены новым фронтоном и надстроены. Вместо
узких бойниц и готических арок виднелись широкие окна, лоджии и балконы,
украшенные цветами. Застройка смотрелась как единый комплекс и имела
внушительный вид, хотя каждая из эпох оставила на нем свой след, словно на
платье сюзерена, становившемся от столетия к столетию все наряднее и
удобнее. Орел со змеей в когтях был водружен на Главной башне акрополя и
обозревал с нее в полуденные часы далекие морские просторы.
Ориентиром для кораблей, возвращавшихся с островов, служил, однако,
крест Морского собора в честь Девы Марии. Он сиял ночью в бестеневом
освещении. Собор возвышался в самом центре города; он стал жертвой Великого
огневого удара и был отстроен вновь в неоклассическом стиле. Считалось, что
на его месте стоял когда-то храм Афродиты; поваленные колонны послужили
собору фундаментом. Вершина холма была очень живописной; весь склон
покрывали виноградники. Таверны, могилы, заброшенные крестьянские хутора
тонули в зе- лени, и древней земле, казалось, снился сон, что она в городе.
Неф собора имел продолговатую форму, колокольня была очень высокой, однако
наверху заканчивалась площадкой. Эклектика стилей четко просматривалась -
частично это произошло из-за включения в сооружение древнего античного
храма, а частично из-за того, что он воздвигался как кафедральный собор.
Духовная разнонаправленность, проистекавшая из истории города, справедливо
нашла в нем свое отражение. Собор укреплял надежду, сильно возросшую после
великого разрушения, причиненного огнем, - как чудо богословского учения, он
победоносно выстоял, противопоставив свою духовную мощь дьявольским силам
уничтожения. Хенгстман, мастер, построивший собор, высек над главным входом
изображение птицы Феникс, которая своими крыльями как бы обнимала главный
портал. Ведь черные силы могли возродиться вновь, поднимается же каждую ночь
из болота туман. Однако волшебная птица, сквозь объятия которой шли верующие
к алтарю, должна была как бы свидетельствовать о том, что нет на земле ни
одного сооружения, в краеугольный камень которого уже не была бы заложена
сама идея возможного разрушения. И еще в большей степени символизировала она
собой ту мысль, что, как разрушенные камни возрождаются из руин, так и дух
воскрешается заново и даже восстает из пепла.
Гелиополь - древний город с замками и дворцами, базарами и
густонаселенными жилыми кварталами - открылся взору во всем своем
великолепии в ярких лучах солнца. Словно магнит, притягивал он к себе
корабль. Уже слышен был гомон и шум, как из морской ракови- ны, в которой
запеклась морская пена. Со времен героев-прародителей селились здесь по
берегам залива люди; первые суда бороздили именно его воды. По ту сторону
залива, в пещерах Пагоса, можно было видеть наскальные изображения
древнейшей охоты в те времена; при раскопках в земле находили древних
идолов. Династии как богов, так и князей сменяли друг друга. Фундаменты
построек более поздних времен покоились на культурном слое былых
цивилизаций, следы великих пожаров и войн оставили в нем свой ленточный след
цвета ржавчины и крови. Несметные поколения жили здесь, любили, надеялись и
бесследно ушли, приняв смерть. И если так воспринимать этот город, с позиций
его истории, то конкретная действительность как таковая как бы растворялась
в ней и была сравнима разве с цветком на древнем дереве, который скоро
сорвет и унесет ветер. Первые строители провели когда-то вокруг него
борозду, определив границы города. Но он не переставал расти с тех пор, хотя
время от времени по судьбоносным для него дням коса проходилась по нему,
оставляя после себя кровавый след. Однако земля его уподоблялась ниве,
постоянно давая все новые всходы.
И если дать мысленный простор полету времени, то возникновение и
становление Гелиополя и дальнейший его уход в вечность сравнимы разве с
мощным источником, бьющим из земли фонтаном, чьи брызги в падении уносит
ветер. И как встает у воды сверкающая радуга, так и город раскинулся дугой
подле брызжущих каскадов, засверкав чище и ярче, чем алмаз. Так глаз
улавливает порой свет веков, исходящий от колонн и арок над ними,
неподвластный тлену времени. Города стоят, как стены Илио- на в гекзаметрах
Гомера. Именно это и захватывает так мощно наш дух при виде их и побуждает к
действиям, равно как красота пробуждает в нас любовь.
На мачте лоцманской службы подняли флажок, разрешающий вход в гавань.
"Голубой авизо" тихо вошел во внутреннюю акваторию. С двух сторон входа в
гавань повернулись к нему огромные круглые зеркала и загорелись дрожащим
красноватым светом. Винты работали против течения и баламутили воду,
поднимая со дна желтый ил. Корабль осторожно приближался к центральной
портовой площади, запруженной народом, где стояли в ожидании машины. Жужжали
камеры, корреспонденты пытались получить первые интервью. Пассажиры
толпились у поручней, разговаривали кто еще по фонофору, а кто уже кричал
через борт в толпу. На набережной махали маленькими флажками, поднимали
детей и букеты цветов.
Подали трап. Взгляд упал на Корсо, главный проспект, который вел от
портовой площади наверх, к самым ступеням кафедрального собора. По обе
стороны от зеленой полосы посредине двигались в четыре потока машины, каждая
в своем ряду. Два красных обелиска указывали на его протяженность, а высокие
фонтаны делили на части и освежали раскаленный полуденный воздух. Над Старым
городом, в квартале парсов, стоял дым пожарища.
Костар поднялся с багажом на палубу и разговаривал с Марио, ждавшим их
в машине. У Луция до условленного с Терезой часа еще была уйма времени. У
него даже мелькнуло в голове, что он мог бы отправиться во Дворец пешком
через квартал парсов, и, как часто уже бывало в его жизни, он взял и
последовал первому порыву души. Очень кстати оказалось, что он еще не
написал донесения и потому у него не было при себе секретных документов. А
чтобы не казаться самому себе праздношатающимся, он решил зайти переговорить
с Антонио Пери, парсом-переплетчиком, которому доверил перед отъездом одну
рукопись. Он поручил своему сопровождающему отдать чемодан донне Эмилии и
отправился в путь вместе с Костаром и Марио. Луций был без оружия, у Марио
имелась автоматическая винтовка, а Костар надел на правое запястье стальную
плетку.
Сначала они пересекли улицу Регента, похожую скорее на длинный парк.
Она была обсажена редкими, большей частью очень старыми деревьями, свободно
расположенными по обеим сторонам. Дома, стоявшие на ней, не пострадали во
время Большого огня; здесь жили самые родовитые семьи. Сзади к особнякам
примыкали конюшни, каретники, хозяйственные постройки. Потом шел узкий
судоходный канал, заполнявшийся водой из внутренней акватории порта. Здесь
спокон веков занимались торговлей, однако со строительством Большого порта
склады опустели, и лебедки на остроконечных крышах не поднимали больше тюков
с грузами. Здесь угнездились теперь тихие ремесла и поселились люди, род
занятий которых было трудно определить.
Еще пустыннее выглядели переулки в квартале парсов; здесь тишина
настораживала. Кое-где еще стояли старинные дома с резными башенками на
крышах; переход в другой квартал был заметен только по вывескам перед
лавками, написанными на чужом языке, да по воротам с нарисованными на них
символами счастья - огнем, зайцем, собакой или бычьим рогом.
Когда после изгнания англосаксов Среднему Востоку угрожало нашествие
безбожников, то наряду с другими народами бежали от них и парсы, рассеявшись
по всему свету. Одна их ветвь в тысячу душ добралась до Гелиополя и осела в
Старом городе, полностью тогда опустевшем. Они размножились и частично
смешались с местным населением. Однако остались верны своей религии,
строгость которой, правда, с течением времени во многом смягчилась. Четкие
предписания и жесткие принципы морали, регламентировавшие жизнь, как и
многие старые культовые обычаи, почти стерлись. Из них всех парсы строго
придерживались только обряда погребения.
Вскоре город расценил их прибытие как весьма выгодное для себя; влияние
их тоже скоро оказалось значительно заметнее, чем можно было ожидать при их
малочисленности. Они выделялись своим искусством в ремеслах, особенно тонких
- таких, как выделка шелка, кожи, обработка драгоценных камней и благородных
металлов; став денежными менялами, они добились влияния и на крупные
торговые дома. С давних пор они занимались науками и демонстрировали большие
успехи в них, особенно в филологии. Происхождение от древнейших племен
наложило отпечаток и на их внешний облик. Красота женщин расцвела в
Гелиополе еще больше; они были словно редкостные цветы, чья природа в
тепличных условиях становится тоньше и краше. У представи- тельниц высших
каст появился даже налет изысканности и духовности.
Так в Старом городе сложилась цивилизованная раса, которая, правда,
несколько изнежилась и размягчилась. Это была теневая сторона их
добродетели, заключавшейся в тонкости познания и умения, которые развивались
как в чувственном, так и духовном направлении. Особый осязательный дар
пальцев позволял им заняться таким трудом, результаты которого красили
жизнь, - было ли то изготовление предметов роскоши или вдохновенное служение
музам. Особенности их таланта объяснялись их отношением к страху,
обостряющему людские чувства, а страх они испытывали веками. Еще там, где
они жили прежде, ислам безжалостно преследовал их как магов и почитателей
огня. И в Гелиополе парсов тоже окружали ненависть и зависть. Чернь всегда
проявляет склонность верить во все дурное - что бы ни выдумывали про них
недоброжелатели, все оборачивалось против них.
После того как Регент проявил заботу о евреях и выделил им, согласно
решениям Сидона, а также планам "Штиглиц" и "Карфаген", землю, парсы
унаследовали от них бремя преследований и гонений. Им была предопределена
такая судьба по причине их богатства и инородности. И кроме того, они были
малочисленны, и нелепые слухи прилипали к ним навечно. Именно поэтому
народец этот пришелся весьма кстати Ландфогту и мессиру Гранде, когда тем
требовалось учинить путч и пустить потом в ход насилие. В Центральном
ведомстве любили заимствованные из мира техники сравнения и обыкновенно
говорили о "переключении напряжения с помощью парсов" или о том, что они
"отлично выполняют роль запала ". Поэтому беспорядки в квартале парсов
обычно предшествовали осуществлению далеко идущих планов, создавая прецедент
для непосредственного применения силы. Они будили в демосе дремавший
инстинкт, направляли стихийные разрушительные действия в нужное для
Ландфогта русло, сотрясая древние устои и основы законодательства. Даже тот,
кто не принимал участия в карательных операциях, все равно стремился
держаться от преследуемых подальше - настолько умело сеяли повсюду страх и
ужас, как бы наглядно демонстрируя, что можно сделать с человеком.
Волнения и беспорядки в квартале парсов были к тому же весьма выгодны
для казны и пополняли ее. Доход приносила не столько та добыча, которую
можно было унести в руках, сколько шантаж, следовавший за погромом. Милостью
властей дозволялось откупиться. Тем самым парсы для Ландфогта были таким же
денежным мешком, как раньше евреи для наместника. Он выжимал их, как губку.
Однако главным оставалось то, ради чего они и были нужны ему, - стать
средством для изменения политического климата. Так было и сегодня, когда
астурийский вопрос волновал умы людей и был вынесен на всенародный
референдум. Перед таким важным моментом не мешало освежить в памяти, как
выглядит красный цвет, и наверняка труп на Кастельмарино был частью этой
кровавой программы.
Погромщики, видимо, уже ушли, потому что шуму не было. Потом на красных
лакированных колесах промчалась пожарная команда, с лестницами и цистернами,
с пронзительными свистками и звонками, выросшая словно из-под земли и тут же
затерявшаяся в хаосе кривых переулков. Это был признак того, что из
Центрального ведомства поступило разрешение начать тушить пожары. Охота
закончилась.
Они пересекли площадь Древа жизни Хом и завернули в одну из улочек, где
жили мелкие ремесленники и торговцы. Здесь только что свирепо бесчинствовала
чернь или, выражаясь иначе, "народ дал выход своему справедливому
недовольству, пресечь которое немедленно оказалось невозможным", как стояло
в официальных сообщениях Ландфогта. Брусчатка была усыпана черепками и
осколками, хрустевшими под ногами. Витрины магазинов были разбиты, а наверху
развевались занавески, так как ставни с окон были сорваны. Улицы были
завалены разодранным тряпьем и побитой домашней утварью. Среди мертвой
тишины слышались женские всхлипывания.
Они медленно продвигались по петлявшему переулку, карабкавшемуся в
гору, под ноги им то и дело попадались разные предметы. В одном месте Марио
поднял серебряную ложку из кучи хлама, чтобы получше рассмотреть чернение.
- Марио, бросьте немедленно! - крикнул ему Луций.
В тот же момент раздались крики о помощи, шедшие из дома, где дверь
наполовину была сорвана с петель. Они увидели, как оттуда выскочила девушка,
судя по одежде служанка. Ее платье было разорвано от ворота, выглядывало
голое плечо. За ней гнался поджарый тип. Он был из той когорты, кого можно
увидеть только в такие дни, и, скорее всего, замешкался тут, тогда как
основная группа погромщиков уже отправилась восвояси.
Он преследовал ее, словно дичь на охоте. Через несколько прыжков он бы
уже схватил девушку, как сокол голубку, и тут Луций окликнул ее. Оторопев,
она замерла на месте, все еще ослепленная ярким солнечным светом после
полумрака внутри дома, потом бросилась к нему и ухватилась за его руку.
Парень подлетел, нагнав жертву, и рванул ее за одежду.
- Бей! - крикнул Луций.
Костар взмахнул рукой для удара, он мог бы оказаться смертельным, но
парень в последний момент отвернул голову. И тогда стальная плетка только
порвала ему в клочья рубашку да оставила кровавый рубец на груди. Он
пошатнулся и отскочил. Потом уставился на своих противников с опаской и
недоверием. Он, видимо, редко показывался на люди и не привык к свету, лицо
его было желтым, как пергамент, и словно измятым. Только раздувались ноздри,
а рот и глаза скорее напоминали прорези в маске. Он переводил бегающий
взгляд с одного на другого, глядя на них как из-за решетки, потом взгляд его
упал на винтовку, которую Марио направил на него. Его охватил внезапный ужас
- он вытянул, защищаясь, руки. В следующее мгновение его и след простыл, он
шмыгнул в сторону, как крыса, метнувшаяся вслед за стаей.
Марио повесил винтовку опять на плечо.
- Этот наверняка от мессира Гранде, вылез откуда-то с самого низу. Я
все ждал, когда он полезет рукой в карман.
- Честную пулю жалко на таких вонючих кротов, - пробормотал Костар, -
мой автограф продержится на нем не одну неделю.
- И почерк у тебя, Костар, не дурен, - похвалил его Луций. Потом он
повернулся к де- вушке, которая все еще так и стояла, вцепившись в него.
Челка из темных волос спадала ей на лоб, словно у молоденькой кобылки. Ужас
еще не исчез с ее лица, и толчками, грозя разорвать лиф, вздымалась грудь,
просвечивавшая сквозь разорванное платье. Словно почувствовав кожей на себе
взгляд, она прикрыла наготу рукой. Она служит здесь у одной пожилой
супружеской пары, врача и его жены, спрятавшихся в подвале, и пошла наверх,
чтобы посмотреть плиту. "Тут этот тип и ворвался. Я хочу немедленно
выбраться отсюда, не хочу больше иметь ничего общего с парсами".
Мужчины успокаивали ее. Луций гладил по голове. В Верхнем городе у нее
тетка, она найдет у нее защиту. Она бы хотела только еще собрать свой
узелок, но не решалась войти в дом одна, и Марио пошел вместе с ней.
- Всегда одно и то же: от пострадавших бегут, как от чумы, -
пробормотал Луций.
Через некоторое время оба они вернулись. Марио нес в чемоданчике,
сплетенном из ивовых прутьев, ее пожитки. Она не забыла и коробку со шляпкой
и бережно держала ее, обхватив левой рукой. По воскресеньям таких девушек из
простых семей можно было видеть прогуливавшимися по Корсо или по аллее
Белого мыса; их там невозможно было узнать, они превращались в прекрасных
бабочек, выпорхнувших из куколки. Они следовали моде, пусть скромно, но с
большим вкусом.
Теперь они вчетвером поднимались на гору и весело шутили; было очень
жарко. Временами веяло прохладой, ветерком со стороны Нового города. Луций
украдкой рассматривал спасенную девушку, непринужденно болтавшую без умолку.
Слезы и смех еще по-детски чередовались в этой юной душе, с легкостью сменяя
друг друга, как солнце и тучи в майский день. Она еще успела наскоро зашить
разорванное платье, да так, что стежков почти не было видно. Луций видел
сбоку темные волосы, спадавшие на лоб, прямой носик. Так когда-то резец
скульптора формировал профиль Афродиты, чей храм прежде был здешним
святилищем. Потом шли пухлые, слегка вздернутые губки и, наконец, нежный
подбородок. Во всей фигурке было много одухотворенности - естественный
природный дух сливался с силами весны и молодости. Ему уже довольно часто
встречались такие девушки на побережье в заливе и на островах, где
выращивали виноград. Древняя гармония края воплотилась в этих дочерях
виноделов и земледельцев, рыбаков и гондольеров, спокон веков населявших
острова. Все они были как само море, как жемчужины, выросшие в его
раковинах, как благодатная почва, соками которой наливалась виноградная
лоза. И они же потом, через несколько лет, по-крестьянски выносливые и
огрубевшие, вели полностью все хозяйство; часто на верхней губе появлялся
легкий пушок. Их можно было видеть в портовых кварталах официантками в
тавернах, рассыпанных вдоль дороги на Красный мыс, куда они перебирались,
выйдя замуж. Но все они неизменно обладали большой физической силой. Они
были хорошими женами, крепкими, здоровыми матерями; они же становились
зачинщицами бунтов, мятежный дух которых вынесли с островов поры
вольнолюбивой своей юности. Жизненная мудрость и опыт падали, как свет, на
давно уже подспудно вызревшую почву.
Они подошли к лестнице, отделявшей Верхний город от квартала парсов,
вросшего со временем в эту часть города, так как с годами многие из парсов
стали селиться и наверху, когда возросло их богатство и окрепло положение в
обществе. Успешная карьера отражалась и на местожительстве. Прежде всего
сюда переместились парсы-банкиры, ювелиры и торговцы предметами роскоши.
Там, где лестница кончалась, стояла охрана Проконсула. Здесь водрузили
даже орла со змеей. Видно было, что велась стрельба - то ли бандиты рвались
к богатствам Верхнего города, то ли отступали по лестнице, обращенные в
бегство. Перед самой баррикадой, за которой стояли солдаты, лежали трупы,
остальных раскидало по ступеням, с каменных плит стекала кровь, постепенно
запекаясь темными пятнами. В воздухе еще вился пороховой дымок.
Они взошли на баррикаду. Луций почувствовал, как девушка опять
ухватилась за его рукав. Из узкого прохода навстречу им вышел капрал и
отрапортовал. Луций спросил, как его зовут, и похлопал его по плечу:
- Господин Проконсул будет вами доволен.
Капрал, его звали Калькар, засмеялся:
- Здесь была простая работа, она не в счет. А нам хочется показать, на
что мы способны.
Луций кивнул. Солдаты уже давно соскучились по настоящему делу. По эту
сторону баррикады он чувствовал себя привольнее, оружие здесь носили
открыто, силой правил порядок. И не было разгула насилия, захлестнувшего все
вокруг и утопившего во лжи даже старую добрую порядочность. Только вот
правда и неправда слишком уж тесно переплелись, чтобы простой человек мог
отделить одно от другого. Все попытки как-то восстановить старые добрые
традиции проваливались. Правители сменяли один другого. И поэтому вера и
доверие повернулись спиной ко всем институтам власти, из которых одни были
просто смешны, а другие внушали страх. Опору все видели только в сильных
мужчинах и наделяли их прекрасными качествами.
После ухода Регента Проконсул и Ландфогт стремились придерживаться