В среду -
В лимонном желе.
В четверг -
В киселе и в смоле.
В пятницу -
В простокваше,
В компоте
И в манной каше...
В субботу,
Помывшись в чернилах,
Сказала:
- Я больше не в силах!
Ужжасно-жужжасно устала,
Но, кажется,
Чище
Не стала!
Энтличек-пентличек
Энтличек-пентличек,
Коробочка спичек,
Уселась на яблоню
Стайка синичек.
На яблоне - яблочко,
Красный бочок,
А в яблочке этом
Сидит
Червячок.
И он заявляет:
- Все-все мои предки -
От папки и мамки
До бабки и дедки, -
Все в яблоках,
В яблоках,
В яблоках жили -
И яблоки ели,
И яблоки пили.
Довольно!
Я жизнь начинаю иную:
Хочу отбивную!
Большую! Свиную!
И тут же он с яблоком
Сухо простился
И в дальнее странствие
Смело пустился...
Он странствовал долго
По белому свету
И всюду искал
Отбивную котлету.
И вот наконец
Он, живой и здоровый,
Садится за столик
В какой-то столовой.
Немедленно Повар
К нему подлетает,
Меню подает.
И в меню он читает...
О ужас!
Несчастного бросило в пот
"Варенье из яблок.
Из яблок - компот.
Огромнейший выбор
Различнейших яблок:
Печеных,
Моченых,
И свежих,
И дряблых...
И яблочный пудинг.
И яблочный сок.
Из яблок -
Шарлотка,
И мусс,
И пирог!"
Вот тут и избавься
От старых привычек!
Обидно-досадно,
Энтличек-пентличек!
Про Стоножку
Жила Стоножка под городом Белым
И занималась
Делом.
Вдруг из города
Пришло письмо Стоножке:
"Приглашаем
На горячие лепешки".
И Стоножка,
Не раздумывая много,
Собралась
И поспешила в путь-дорогу.
Но представьте,
Что как раз на полдороге
У Стоножки
Перепутались все ноги!
Задние - с передними,
Первые - с последними!
Девяностая - с Тридцатой,
Тридцать Третья - с Сорок Пятой,
Двадцать Первая - с Восьмой,
А Девятая - с Седьмой!
- Пропусти! - кричит Вторая.
Третья стонет: - Умираю! -
Пятая толкается,
Шестая спотыкается!
Плачет Сотая от боли:
- Отдавили все мозоли! -
Шестьдесят Четвертая
Свалилась полумертвая!..
Что делать бедной Стоножке?
Пришлось распутывать ножки!
А в Белом-то
Стынут
Лепешки!
Распутала наша Стоножка сперва
Ноги номер Один и Два.
Тринадцатую,
Пятую,
Четвертую,
Тридцать Девятую,
Одиннадцатую,
Восьмую,
Десятую,
Сорок Седьмую...
"Ну, кажется, все!"
Да не тут-то было:
Про Шестую она позабыла!
А нога номер Семьдесят Пять
С Двадцать Второй сцепилась опять!
Только сладит Стоножка
С какой-нибудь парою -
Все остальные
Опять за старое!..
Словом,
Пока суд да дело -
Все в городе
Зазеленело,
И город Белый
Зеленым назвали.
А в город Зеленый
Стоножку
Не звали!
Хитрый Вол
Жук жужжал
В густой осоке,
Вол лежал
На солнцепеке.
Жук жужжал,
Жужжал, жужжал,
Вол лежал,
Лежал, лежал,
А потом спросил:
- Скажите,
Для чего вы так
Жужжите?
Объясните,
Милый Жук,
Что дает вам
Этот звук?
Жук Волу
Ответил с жаром:
- Ясно, я жужжу
Не даром:
Я живу
И не тужу,
Потому что
Я
Жужжу!
- Ах,
Так это не бесплатно?
- Что вы, что вы!
Нет, понятно!
Все вокруг:
Поля, леса,
Речка, луг
И небеса,
Все дороги
И тропинки,
Все листочки
И травинки -
Словом,
Все кругом
Мое!
Вол подумал:
"Вот житье!
Мне бы так!"
Подумал Вол
И когда домой пришел,
То, хоть время было к ночи,
Стал реветь
Что было мочи!
Гул пошел по всей округе.
Прибежал народ в испуге:
- Как тебе не стыдно, Вол!
Не с ума ли ты сошел?
- А чего же мне стыдиться?
Я решил, как Жук, трудиться
Я жужжу
И нахожу,
Что неплохо я жужжу!
- Нет уж, брат,
Впрягайся
В плуг.
Ишь какой нашелся
Жук!
Как приходит лето
Все зима... А где же лето?
Звери, птицы! Жду ответа!
- Лето, - Ласточка считает, -
Очень скоро прилетает.
Лету нужно торопиться,
И оно летит, как птица!
- Прилетает? -
Фыркнул Крот. -
Под землей оно ползет!
Говорите,
Скоро лето?
Не надеюсь я на это!
Проворчал Топтыгин:
- Лето
Спит в своей берлоге
Где-то...
Конь заржал:
- А где карета?
Я сейчас
Доставлю лето!
- Лето, -
Зайцы мне сказали, -
Сядет в поезд на вокзале,
Потому что может лето
Ездить зайцем -
Без билета!
Клей
Эй,
Спасайтесь поскорей -
Убежал из кухни Клей!
Никого он не жалеет:
Всех,
Кого ни встретит,
Клеит!
Склеил банки и бутылки,
Ложки,
Плошки,
Чашки,
Вилки,
Склеил вешалку и шляпу,
Склеил лампу и пальто,
К стулу он
Приклеил папу -
Не отклеить ни за что!
Склеил книжки и игрушки,
Одеяла и подушки,
Склеил пол и потолок -
И пустился наутек.
Он бежит - и клеит, клеит.
Ну,
А клеить он умеет!
У витрины магазина
Зазевался ротозей -
Стала липкою витрина,
И прилип бедняга к ней!
Все скамейки стали клейки.
Кто присел -
Пристал к скамейке!
Вот какой-то мрачный тип
К милой девушке прилип,
Не успев закончить драки,
Кот
Приклеился к собаке,
А к трамваю
В тот же миг
Прилепился грузовик!
Побежал что было духу
К ним на помощь постовой
Постового, словно муху,
Клей приклеил
К мостовой!
Что же делать?
Все пропало!
Люди, вещи, звери, птицы
Все слепились как попало
И не могут
Разлепиться!
Гаснут в городе огни -
Тоже склеились они...
И глаза
Слипаться стали,
Чтобы все
Скорее спали!
Муравей
Сказали Волу:
- Уважаемый Вол!
Отвезите, пожалуйста,
В школу Стол.
- Ну, вот еще,
Охота была!
Найдем
Какого-нибудь
Осла!
Осел подумал:
"Зачем мне мучиться?
Ведь в школах
Ослы
Не учатся.
Поручу-ка я это дело
Барану!"
Барану - лень.
"Пожалуй, устану.
Попробую
Уговорить
Козу".
Коза говорит:
- Ну что ж, отвезу!
А сама подумала:
"Странно!
Что же я -
Глупее барана?"
И пошла к Барбосу:
- Милый Барбос!
Ты бы в школу
Стол
Не отвез?
Барбос,
Пожалуй бы,
Не отказался,
Да поблизости
Кот
Оказался.
Барбос - к нему:
- Эй ты, мышелов!
Ты что-то давно
Не возил столов!
Вот тебе стол,
Лежебока,
Вези - тут недалеко.
Отвезешь -
И в школу отдашь котят.
Котята тоже
Учиться хотят!
Кот
Пораскинул умишком
И отправился в гости
К Мышкам:
- Отвезите стол,
Мышиное племя,
Не то
Пообедаю
Вами всеми!
У Мыши,
Известно,
Кишка тонка.
Мышь
Побежала искать Паука.
Но
Паук
Был не в духе
И передал поручение
Мухе.
Муха
К Муравью полетела:
- Слушай, есть интересное дело!
Надо в школу
Доставить стол!
Учебный год
Как раз подошел,
А главное,
Ваша братия
Любит
Такие занятия!
Муравей,
Хоть ростом был невелик,
От работы
Увиливать
Не привык.
Он
Уговаривать себя не заставил
Он
Взял
И
Доставил!
Волшебник Ковальский
Немало в Варшаве
Вишневских,
Михальских,
Но больше всего,
Безусловно,
Ковальских!
Куда ни пойдете,
Ковальских найдете,
Везде и повсюду,
На всякой работе:
Аптекарь - Ковальский,
И пекарь - Ковальский,
Профессор,
И слесарь,
И лекарь - Ковальский,
Ковальский - кондуктор,
Ковальский - конструктор
Ковальский - ботаник,
Механик,
Инструктор,
Поэт и атлет,
Тракторист и шахтер,
Ковальский актер,
И Ковальский - монтер.
Ковальские сеют,
Ковальские пашут,
В ансамбле "Мазовше"
Ковальские пляшут,
Стоят у станков
И ведут поезда -
Они не лентяи, а люди труда!
В Варшаве, на стройке,
В соседнем квартале
Мне встретился каменщик.
Все его звали
Всегда по фамилии -
Просто Ковальский.
В те годы он клал кирпичи
На Сувальской.
Обычный строитель -
Веселый и ловкий,
В поношенной кепке,
В опрятной спецовке,
Он строил дома
Для обычных людей -
А был он волшебник.
Да-да!
Чародей!
Смотрите:
Он камня коснулся руками -
И камень
Послушно ложится на камень...
Вот выросли стены.
Вот здание встало.
Дома за домами,
Квартал за кварталом
Встают из развалин.
В бетоне и стали -
Проспекты, и площади,
И магистрали.
Шумят на бульварах варшавских
Каштаны,
Ребята играют,
И плещут фонтаны -
И встал, словно в сказке,
Наш город - Варшава
Свободной столицей
Свободной державы!
А что же Ковальский,
Чудесный строитель?
Он тот же -
Варшавы обычнейший житель.
Да, он все такой же:
Веселый и ловкий,
В поношенной кепке,
В опрятной спецовке,
Вы можете встретить его
На Сувальской.
Да здравствует
Славный волшебник
Ковальский!
Про пана Трулялинского
(Из Ю.Тувима)
Кто не слышал об артисте
Тралиславе Трулялинском!
А живет он в Припевайске,
В переулке Веселинском.
С ним и тетка - Трулялетка,
И дочурка - Трулялюрка,
И сынишка - Трулялишка,
И собачка - Трулялячка.
Есть у них еще котенок,
По прозванью Труляленок,
И вдобавок попугай -
Развеселый Труляляй!
На заре они встают,
Чаю наскоро попьют,
И встречает вся компания
Звонкой песней утро раннее.
Палочку-трулялочку
Поднимет дирижер -
И сразу по приказу
Зальется дружный хор:
"Тру-ля-ля да тру-ля-ля!
Тра-ля-ля да тра-ла-ла!
Честь и слава Тралиславу!
Трулялинскому хвала!"
Трулялинский чуть не пляшет
Дирижерской палкой машет
И, усами шевеля,
Подпевает:
"Тру-ля-ля!"
"Тру-ля-ля!" - звучит уже
На дворе и в гараже,
И прохожий пешеход
Ту же песенку поет.
Все шоферы - Трулялеры,
Почтальоны - Труляльоны,
Футболисты - Трулялисты,
Продавщицы - Трулялицы,
Музыканты - Трулялянты
И студенты - Труляленты.
Сам учитель - Трулялитель,
А ребята - Трулялята!
Даже мышки, даже мушки
Распевают: "Трулялюшки!"
В Припевайске весь народ
Припеваючи живет!
Бал в мастерской
(Из Дъердя Сюди)
Заиграло
Плясовую
Остроносое сверло,
Да такую
Огневую,
Что само плясать пошло!
Тут и винт
Не удержался:
Закружился в вихре вальса,
А за ним и молоток:
Скок-поскок!
Скок-поскок!
Стружка
Вьется
Влево, вправо -
Извивается вьюном.
А у циркуля суставы
Так и ходят ходуном!
Веселись, народ рабочий!
Ты трудился день-деньской,
А теперь - до поздней
ночи! -
Бал
В слесарной мастерской!
Советчики
(Из Я.Свободы)
Наша Ива
Не ленива:
Целый день рисует Ива,
Есть бумага,
Кисть и краски...
Красным - губки,
Синим - глазки,
Кудри - цвета золотого...
Вот и девочка готова!
- Поглядите, - просит
Ива, -
Как, по-вашему,
Красиво?
Подлетела к Иве Майка -
Знаменитая всезнайка:
- Ива,
У тебя талант!
Подрисуй ей только бант!
Наша Ива
Не спесива:
Тут же
Бант
Рисует Ива.
На картинку смотрит Ирка,
И у ней нашлась придирка:
- Дам тебе один совет:
Выкрась бантик
В красный цвет! -
Наша Ива
Не строптива:
Красный бант
Рисует
Живо.
Наконец
Явился Славка:
- Молодец!
Но есть поправка:
Бант,
По мненью моему,
Совершенно ни к чему!
Ива
Очень терпелива,
Достает
Резинку
Ива...
Смотрят
Славка,
Майка,
Ирка -
Вместо банта
Стала дырка!
- А теперь, - спросила Ива,
Как, по-вашему,
Красиво?
Умница-разумница!
(Немецкая детская песенка)
- Муженек мой дорогой,
А горшок-то наш худой!
- Ты заткни его соломой,
Умница-разумница!
- А солома-то длинна,
Муженек мой дорогой!
- Ты обрежь ее, жена,
Умница-разумница!
- Нож не режет ничего,
Муженек мой дорогой!
- Наточи скорей его,
Умница-разумница!
- Это как же наточить,
Муженек мой дорогой?
- Камень взять да намочить,
Умница-разумница!
- А воды-то в доме нет,
Муженек мой дорогой!
- Так сходи за ней, мой свет,
Умница-разумница!
- Я пошла бы за водой,
Муженек мой дорогой,
А горшок-то наш худой,
Муженек мой дорогой...
Разговор в сумерках
(Из Джо Уоллеса)
Воскликнул Кролик:
- Мне везет!
Я превратился
В вертолет!
Плати морковку за билет -
И облетишь
Весь белый свет! -
А Гриб сказал:
- Я стал зонтом,
Ведь я всю жизнь
Мечтал о том!
Отныне
В дождик проливной
Кто хочешь
Прячься подо мной! -
Олень сказал:
- Чего я жду?
Я вешалкой служить иду!
Но без конфетки
Ни за что
Не буду отдавать
Пальто! -
Вдруг все услышали Сову:
- Довольно бредить наяву!
Ложитесь спать.
Одним сычам
Прилично ухать по ночам! -
И все решили,
Что Сова
Вполне права,
Вполне права.
Вам тоже спать давно
пора.
Спокойной ночи,
детвора!
Мордочка, хвост и четыре ноги
(Из Л.Керна)
Едва мы
Чуть-чуть обогнали мартышку,
К высотам прогресса направив шаги, -
За нами сейчас же
Помчались вприпрыжку
Мордочка, хвост и четыре ноги.
Порою
С пути нам случается сбиться
(Кругом темнота, и не видно ни зги),
Но нам не дадут
Насовсем заблудиться -
Мордочка, хвост и четыре ноги!
Пусть в чаще
Свирепые хищники воют -
Тебе не страшны никакие враги.
- Не бойся, мы рядом! - тебя успокоят
Мордочка, хвост и четыре ноги.
А если порою
Тоска тебя гложет
(Бывает такая тоска, хоть беги),
Поверь,
Что никто тебе так не поможет,
Как
Мордочка, хвост и четыре ноги.
Маленечко мяса,
Маленечко каши...
(Короче - влезать не придется в долги!)
Матрасик в углу...
И вот они - наши:
Мордочка, хвост и четыре ноги!
Джонни
(С английского)
Жил на свете
Джонни.
Знаете его?
Не было у Джонни
Ровно ничего!
Нечем подкрепиться,
Нечего надеть,
Не к чему стремиться,
Не о чем жалеть,
Нечего бояться,
Нечего терять...
Весело живется,
Нечего сказать!
Зонты
(С английского)
Равно
На честных и бесчестных льется
Господень дождь
С небесной высоты,
Но честным все же
Больше достается:
Бесчестные
Крадут у них зонты.
Сказка про Пжик
(Из В.Хотомской)
Среди елок и осин
Пж
Устроил магазин.
На витрине
Буквы
Четки:
"В магазине -
Щетки,
ЩПТКИ!
Всех размеров
И сортов,
Назначений
И цветов:
Обувные
И зубные,
Платяные,
Головные,
Для усов
И для ресниц,
Для мужчин
И для девиц!"
Всем нужна
В хозяйстве
Щетка.
И пошла
Торговля
Ходко!
Постепенно
Входит
В раж
Наш
Удачливый
Торгаш:
Продавал
Зубную
Щетку -
Завернул
Родную
Тетку!
Вместо щетки
Платяной
Распростился он
С женой!
Ничего не замечает!
Только деньги получает!
Продает
Родных детей
Вместо щеток
Для ногтей!
Но когда
Ежова сына
Понесли
Из магазина,
Кто-то крикнул:
- Глупый Пж!
Ты кого же
Продаешь? -
Охнул
Пжик -
И
Свернулся...
К жизни
Он уж
Не вернулся
Но зато
С тех пор
Повсюду
Моют
Пжиком
Посуду!
Польские народные песенки
Дедушка Рох
Дедушка Рох
Посеял горох,
Землю пахал -
Тяжко вздыхал,
Когда убирал -
Пот утирал.
Когда молотил -
По пальцу хватил.
Зато, когда ел,
Язык проглотил -
До того было вкусно!
Топ-топ
Топ-топ по земле -
Ведь земля-то наша,
И для нас на ней растут
Пироги и каша!
Считалка
Тады-рады тынка -
Где же наша свинка?
Тады-рады толки:
Съели свинку волки!
Тады-рады тынкой -
Ты бы их дубинкой!
Тады-рады тутки:
С волком плохи шутки!
Тады-рады тышка -
Выходи, трусишка!
Сапожник
- Был сапожник?
- Был!
- Шил сапожки?
- Шил!
- Для кого сапожки?
- Для соседской кошки!
Пани Дятлова
- Что ж ты, пани Дятлова,
Из дупла, из дупла,
Ничего не стряпала,
Не пекла, не пекла?
- Было мне, бедняжечке,
Недосуг, недосуг!
Муж стучал над самым ухом
Стук да стук, тук да тук;
И внучата плакали
Целый день, целый день...
А сказать по совести -
Одолела лень!
Кто скачет, кто плачет
Только три яичка
Было у Синички.
Прилетела Галка,
Съела все яички!
Галка
Скачет,
А Синичка плачет.
Галка
Скачет,
А Синичка плачет...
Прилетели птички
Помогать Синичке:
Галку заклевали,
Хвостик оторвали.
Галка
Плачет,
А Синичка скачет.
Плачь,
Плачь,
Галка,
Мне тебя не жалко!
Медведи на обеде
На турецком на обеде
Обнимал Медведь Медведя.
Заревел Медведь от боли:
- Ты бы,
брат,
полегче, что ли!
- Сам полегче ты, Медведь, -
Нету сил моих терпеть!
Братишкина рубашка
В лимонном желе.
В четверг -
В киселе и в смоле.
В пятницу -
В простокваше,
В компоте
И в манной каше...
В субботу,
Помывшись в чернилах,
Сказала:
- Я больше не в силах!
Ужжасно-жужжасно устала,
Но, кажется,
Чище
Не стала!
Энтличек-пентличек
Энтличек-пентличек,
Коробочка спичек,
Уселась на яблоню
Стайка синичек.
На яблоне - яблочко,
Красный бочок,
А в яблочке этом
Сидит
Червячок.
И он заявляет:
- Все-все мои предки -
От папки и мамки
До бабки и дедки, -
Все в яблоках,
В яблоках,
В яблоках жили -
И яблоки ели,
И яблоки пили.
Довольно!
Я жизнь начинаю иную:
Хочу отбивную!
Большую! Свиную!
И тут же он с яблоком
Сухо простился
И в дальнее странствие
Смело пустился...
Он странствовал долго
По белому свету
И всюду искал
Отбивную котлету.
И вот наконец
Он, живой и здоровый,
Садится за столик
В какой-то столовой.
Немедленно Повар
К нему подлетает,
Меню подает.
И в меню он читает...
О ужас!
Несчастного бросило в пот
"Варенье из яблок.
Из яблок - компот.
Огромнейший выбор
Различнейших яблок:
Печеных,
Моченых,
И свежих,
И дряблых...
И яблочный пудинг.
И яблочный сок.
Из яблок -
Шарлотка,
И мусс,
И пирог!"
Вот тут и избавься
От старых привычек!
Обидно-досадно,
Энтличек-пентличек!
Про Стоножку
Жила Стоножка под городом Белым
И занималась
Делом.
Вдруг из города
Пришло письмо Стоножке:
"Приглашаем
На горячие лепешки".
И Стоножка,
Не раздумывая много,
Собралась
И поспешила в путь-дорогу.
Но представьте,
Что как раз на полдороге
У Стоножки
Перепутались все ноги!
Задние - с передними,
Первые - с последними!
Девяностая - с Тридцатой,
Тридцать Третья - с Сорок Пятой,
Двадцать Первая - с Восьмой,
А Девятая - с Седьмой!
- Пропусти! - кричит Вторая.
Третья стонет: - Умираю! -
Пятая толкается,
Шестая спотыкается!
Плачет Сотая от боли:
- Отдавили все мозоли! -
Шестьдесят Четвертая
Свалилась полумертвая!..
Что делать бедной Стоножке?
Пришлось распутывать ножки!
А в Белом-то
Стынут
Лепешки!
Распутала наша Стоножка сперва
Ноги номер Один и Два.
Тринадцатую,
Пятую,
Четвертую,
Тридцать Девятую,
Одиннадцатую,
Восьмую,
Десятую,
Сорок Седьмую...
"Ну, кажется, все!"
Да не тут-то было:
Про Шестую она позабыла!
А нога номер Семьдесят Пять
С Двадцать Второй сцепилась опять!
Только сладит Стоножка
С какой-нибудь парою -
Все остальные
Опять за старое!..
Словом,
Пока суд да дело -
Все в городе
Зазеленело,
И город Белый
Зеленым назвали.
А в город Зеленый
Стоножку
Не звали!
Хитрый Вол
Жук жужжал
В густой осоке,
Вол лежал
На солнцепеке.
Жук жужжал,
Жужжал, жужжал,
Вол лежал,
Лежал, лежал,
А потом спросил:
- Скажите,
Для чего вы так
Жужжите?
Объясните,
Милый Жук,
Что дает вам
Этот звук?
Жук Волу
Ответил с жаром:
- Ясно, я жужжу
Не даром:
Я живу
И не тужу,
Потому что
Я
Жужжу!
- Ах,
Так это не бесплатно?
- Что вы, что вы!
Нет, понятно!
Все вокруг:
Поля, леса,
Речка, луг
И небеса,
Все дороги
И тропинки,
Все листочки
И травинки -
Словом,
Все кругом
Мое!
Вол подумал:
"Вот житье!
Мне бы так!"
Подумал Вол
И когда домой пришел,
То, хоть время было к ночи,
Стал реветь
Что было мочи!
Гул пошел по всей округе.
Прибежал народ в испуге:
- Как тебе не стыдно, Вол!
Не с ума ли ты сошел?
- А чего же мне стыдиться?
Я решил, как Жук, трудиться
Я жужжу
И нахожу,
Что неплохо я жужжу!
- Нет уж, брат,
Впрягайся
В плуг.
Ишь какой нашелся
Жук!
Как приходит лето
Все зима... А где же лето?
Звери, птицы! Жду ответа!
- Лето, - Ласточка считает, -
Очень скоро прилетает.
Лету нужно торопиться,
И оно летит, как птица!
- Прилетает? -
Фыркнул Крот. -
Под землей оно ползет!
Говорите,
Скоро лето?
Не надеюсь я на это!
Проворчал Топтыгин:
- Лето
Спит в своей берлоге
Где-то...
Конь заржал:
- А где карета?
Я сейчас
Доставлю лето!
- Лето, -
Зайцы мне сказали, -
Сядет в поезд на вокзале,
Потому что может лето
Ездить зайцем -
Без билета!
Клей
Эй,
Спасайтесь поскорей -
Убежал из кухни Клей!
Никого он не жалеет:
Всех,
Кого ни встретит,
Клеит!
Склеил банки и бутылки,
Ложки,
Плошки,
Чашки,
Вилки,
Склеил вешалку и шляпу,
Склеил лампу и пальто,
К стулу он
Приклеил папу -
Не отклеить ни за что!
Склеил книжки и игрушки,
Одеяла и подушки,
Склеил пол и потолок -
И пустился наутек.
Он бежит - и клеит, клеит.
Ну,
А клеить он умеет!
У витрины магазина
Зазевался ротозей -
Стала липкою витрина,
И прилип бедняга к ней!
Все скамейки стали клейки.
Кто присел -
Пристал к скамейке!
Вот какой-то мрачный тип
К милой девушке прилип,
Не успев закончить драки,
Кот
Приклеился к собаке,
А к трамваю
В тот же миг
Прилепился грузовик!
Побежал что было духу
К ним на помощь постовой
Постового, словно муху,
Клей приклеил
К мостовой!
Что же делать?
Все пропало!
Люди, вещи, звери, птицы
Все слепились как попало
И не могут
Разлепиться!
Гаснут в городе огни -
Тоже склеились они...
И глаза
Слипаться стали,
Чтобы все
Скорее спали!
Муравей
Сказали Волу:
- Уважаемый Вол!
Отвезите, пожалуйста,
В школу Стол.
- Ну, вот еще,
Охота была!
Найдем
Какого-нибудь
Осла!
Осел подумал:
"Зачем мне мучиться?
Ведь в школах
Ослы
Не учатся.
Поручу-ка я это дело
Барану!"
Барану - лень.
"Пожалуй, устану.
Попробую
Уговорить
Козу".
Коза говорит:
- Ну что ж, отвезу!
А сама подумала:
"Странно!
Что же я -
Глупее барана?"
И пошла к Барбосу:
- Милый Барбос!
Ты бы в школу
Стол
Не отвез?
Барбос,
Пожалуй бы,
Не отказался,
Да поблизости
Кот
Оказался.
Барбос - к нему:
- Эй ты, мышелов!
Ты что-то давно
Не возил столов!
Вот тебе стол,
Лежебока,
Вези - тут недалеко.
Отвезешь -
И в школу отдашь котят.
Котята тоже
Учиться хотят!
Кот
Пораскинул умишком
И отправился в гости
К Мышкам:
- Отвезите стол,
Мышиное племя,
Не то
Пообедаю
Вами всеми!
У Мыши,
Известно,
Кишка тонка.
Мышь
Побежала искать Паука.
Но
Паук
Был не в духе
И передал поручение
Мухе.
Муха
К Муравью полетела:
- Слушай, есть интересное дело!
Надо в школу
Доставить стол!
Учебный год
Как раз подошел,
А главное,
Ваша братия
Любит
Такие занятия!
Муравей,
Хоть ростом был невелик,
От работы
Увиливать
Не привык.
Он
Уговаривать себя не заставил
Он
Взял
И
Доставил!
Волшебник Ковальский
Немало в Варшаве
Вишневских,
Михальских,
Но больше всего,
Безусловно,
Ковальских!
Куда ни пойдете,
Ковальских найдете,
Везде и повсюду,
На всякой работе:
Аптекарь - Ковальский,
И пекарь - Ковальский,
Профессор,
И слесарь,
И лекарь - Ковальский,
Ковальский - кондуктор,
Ковальский - конструктор
Ковальский - ботаник,
Механик,
Инструктор,
Поэт и атлет,
Тракторист и шахтер,
Ковальский актер,
И Ковальский - монтер.
Ковальские сеют,
Ковальские пашут,
В ансамбле "Мазовше"
Ковальские пляшут,
Стоят у станков
И ведут поезда -
Они не лентяи, а люди труда!
В Варшаве, на стройке,
В соседнем квартале
Мне встретился каменщик.
Все его звали
Всегда по фамилии -
Просто Ковальский.
В те годы он клал кирпичи
На Сувальской.
Обычный строитель -
Веселый и ловкий,
В поношенной кепке,
В опрятной спецовке,
Он строил дома
Для обычных людей -
А был он волшебник.
Да-да!
Чародей!
Смотрите:
Он камня коснулся руками -
И камень
Послушно ложится на камень...
Вот выросли стены.
Вот здание встало.
Дома за домами,
Квартал за кварталом
Встают из развалин.
В бетоне и стали -
Проспекты, и площади,
И магистрали.
Шумят на бульварах варшавских
Каштаны,
Ребята играют,
И плещут фонтаны -
И встал, словно в сказке,
Наш город - Варшава
Свободной столицей
Свободной державы!
А что же Ковальский,
Чудесный строитель?
Он тот же -
Варшавы обычнейший житель.
Да, он все такой же:
Веселый и ловкий,
В поношенной кепке,
В опрятной спецовке,
Вы можете встретить его
На Сувальской.
Да здравствует
Славный волшебник
Ковальский!
Про пана Трулялинского
(Из Ю.Тувима)
Кто не слышал об артисте
Тралиславе Трулялинском!
А живет он в Припевайске,
В переулке Веселинском.
С ним и тетка - Трулялетка,
И дочурка - Трулялюрка,
И сынишка - Трулялишка,
И собачка - Трулялячка.
Есть у них еще котенок,
По прозванью Труляленок,
И вдобавок попугай -
Развеселый Труляляй!
На заре они встают,
Чаю наскоро попьют,
И встречает вся компания
Звонкой песней утро раннее.
Палочку-трулялочку
Поднимет дирижер -
И сразу по приказу
Зальется дружный хор:
"Тру-ля-ля да тру-ля-ля!
Тра-ля-ля да тра-ла-ла!
Честь и слава Тралиславу!
Трулялинскому хвала!"
Трулялинский чуть не пляшет
Дирижерской палкой машет
И, усами шевеля,
Подпевает:
"Тру-ля-ля!"
"Тру-ля-ля!" - звучит уже
На дворе и в гараже,
И прохожий пешеход
Ту же песенку поет.
Все шоферы - Трулялеры,
Почтальоны - Труляльоны,
Футболисты - Трулялисты,
Продавщицы - Трулялицы,
Музыканты - Трулялянты
И студенты - Труляленты.
Сам учитель - Трулялитель,
А ребята - Трулялята!
Даже мышки, даже мушки
Распевают: "Трулялюшки!"
В Припевайске весь народ
Припеваючи живет!
Бал в мастерской
(Из Дъердя Сюди)
Заиграло
Плясовую
Остроносое сверло,
Да такую
Огневую,
Что само плясать пошло!
Тут и винт
Не удержался:
Закружился в вихре вальса,
А за ним и молоток:
Скок-поскок!
Скок-поскок!
Стружка
Вьется
Влево, вправо -
Извивается вьюном.
А у циркуля суставы
Так и ходят ходуном!
Веселись, народ рабочий!
Ты трудился день-деньской,
А теперь - до поздней
ночи! -
Бал
В слесарной мастерской!
Советчики
(Из Я.Свободы)
Наша Ива
Не ленива:
Целый день рисует Ива,
Есть бумага,
Кисть и краски...
Красным - губки,
Синим - глазки,
Кудри - цвета золотого...
Вот и девочка готова!
- Поглядите, - просит
Ива, -
Как, по-вашему,
Красиво?
Подлетела к Иве Майка -
Знаменитая всезнайка:
- Ива,
У тебя талант!
Подрисуй ей только бант!
Наша Ива
Не спесива:
Тут же
Бант
Рисует Ива.
На картинку смотрит Ирка,
И у ней нашлась придирка:
- Дам тебе один совет:
Выкрась бантик
В красный цвет! -
Наша Ива
Не строптива:
Красный бант
Рисует
Живо.
Наконец
Явился Славка:
- Молодец!
Но есть поправка:
Бант,
По мненью моему,
Совершенно ни к чему!
Ива
Очень терпелива,
Достает
Резинку
Ива...
Смотрят
Славка,
Майка,
Ирка -
Вместо банта
Стала дырка!
- А теперь, - спросила Ива,
Как, по-вашему,
Красиво?
Умница-разумница!
(Немецкая детская песенка)
- Муженек мой дорогой,
А горшок-то наш худой!
- Ты заткни его соломой,
Умница-разумница!
- А солома-то длинна,
Муженек мой дорогой!
- Ты обрежь ее, жена,
Умница-разумница!
- Нож не режет ничего,
Муженек мой дорогой!
- Наточи скорей его,
Умница-разумница!
- Это как же наточить,
Муженек мой дорогой?
- Камень взять да намочить,
Умница-разумница!
- А воды-то в доме нет,
Муженек мой дорогой!
- Так сходи за ней, мой свет,
Умница-разумница!
- Я пошла бы за водой,
Муженек мой дорогой,
А горшок-то наш худой,
Муженек мой дорогой...
Разговор в сумерках
(Из Джо Уоллеса)
Воскликнул Кролик:
- Мне везет!
Я превратился
В вертолет!
Плати морковку за билет -
И облетишь
Весь белый свет! -
А Гриб сказал:
- Я стал зонтом,
Ведь я всю жизнь
Мечтал о том!
Отныне
В дождик проливной
Кто хочешь
Прячься подо мной! -
Олень сказал:
- Чего я жду?
Я вешалкой служить иду!
Но без конфетки
Ни за что
Не буду отдавать
Пальто! -
Вдруг все услышали Сову:
- Довольно бредить наяву!
Ложитесь спать.
Одним сычам
Прилично ухать по ночам! -
И все решили,
Что Сова
Вполне права,
Вполне права.
Вам тоже спать давно
пора.
Спокойной ночи,
детвора!
Мордочка, хвост и четыре ноги
(Из Л.Керна)
Едва мы
Чуть-чуть обогнали мартышку,
К высотам прогресса направив шаги, -
За нами сейчас же
Помчались вприпрыжку
Мордочка, хвост и четыре ноги.
Порою
С пути нам случается сбиться
(Кругом темнота, и не видно ни зги),
Но нам не дадут
Насовсем заблудиться -
Мордочка, хвост и четыре ноги!
Пусть в чаще
Свирепые хищники воют -
Тебе не страшны никакие враги.
- Не бойся, мы рядом! - тебя успокоят
Мордочка, хвост и четыре ноги.
А если порою
Тоска тебя гложет
(Бывает такая тоска, хоть беги),
Поверь,
Что никто тебе так не поможет,
Как
Мордочка, хвост и четыре ноги.
Маленечко мяса,
Маленечко каши...
(Короче - влезать не придется в долги!)
Матрасик в углу...
И вот они - наши:
Мордочка, хвост и четыре ноги!
Джонни
(С английского)
Жил на свете
Джонни.
Знаете его?
Не было у Джонни
Ровно ничего!
Нечем подкрепиться,
Нечего надеть,
Не к чему стремиться,
Не о чем жалеть,
Нечего бояться,
Нечего терять...
Весело живется,
Нечего сказать!
Зонты
(С английского)
Равно
На честных и бесчестных льется
Господень дождь
С небесной высоты,
Но честным все же
Больше достается:
Бесчестные
Крадут у них зонты.
Сказка про Пжик
(Из В.Хотомской)
Среди елок и осин
Пж
Устроил магазин.
На витрине
Буквы
Четки:
"В магазине -
Щетки,
ЩПТКИ!
Всех размеров
И сортов,
Назначений
И цветов:
Обувные
И зубные,
Платяные,
Головные,
Для усов
И для ресниц,
Для мужчин
И для девиц!"
Всем нужна
В хозяйстве
Щетка.
И пошла
Торговля
Ходко!
Постепенно
Входит
В раж
Наш
Удачливый
Торгаш:
Продавал
Зубную
Щетку -
Завернул
Родную
Тетку!
Вместо щетки
Платяной
Распростился он
С женой!
Ничего не замечает!
Только деньги получает!
Продает
Родных детей
Вместо щеток
Для ногтей!
Но когда
Ежова сына
Понесли
Из магазина,
Кто-то крикнул:
- Глупый Пж!
Ты кого же
Продаешь? -
Охнул
Пжик -
И
Свернулся...
К жизни
Он уж
Не вернулся
Но зато
С тех пор
Повсюду
Моют
Пжиком
Посуду!
Польские народные песенки
Дедушка Рох
Дедушка Рох
Посеял горох,
Землю пахал -
Тяжко вздыхал,
Когда убирал -
Пот утирал.
Когда молотил -
По пальцу хватил.
Зато, когда ел,
Язык проглотил -
До того было вкусно!
Топ-топ
Топ-топ по земле -
Ведь земля-то наша,
И для нас на ней растут
Пироги и каша!
Считалка
Тады-рады тынка -
Где же наша свинка?
Тады-рады толки:
Съели свинку волки!
Тады-рады тынкой -
Ты бы их дубинкой!
Тады-рады тутки:
С волком плохи шутки!
Тады-рады тышка -
Выходи, трусишка!
Сапожник
- Был сапожник?
- Был!
- Шил сапожки?
- Шил!
- Для кого сапожки?
- Для соседской кошки!
Пани Дятлова
- Что ж ты, пани Дятлова,
Из дупла, из дупла,
Ничего не стряпала,
Не пекла, не пекла?
- Было мне, бедняжечке,
Недосуг, недосуг!
Муж стучал над самым ухом
Стук да стук, тук да тук;
И внучата плакали
Целый день, целый день...
А сказать по совести -
Одолела лень!
Кто скачет, кто плачет
Только три яичка
Было у Синички.
Прилетела Галка,
Съела все яички!
Галка
Скачет,
А Синичка плачет.
Галка
Скачет,
А Синичка плачет...
Прилетели птички
Помогать Синичке:
Галку заклевали,
Хвостик оторвали.
Галка
Плачет,
А Синичка скачет.
Плачь,
Плачь,
Галка,
Мне тебя не жалко!
Медведи на обеде
На турецком на обеде
Обнимал Медведь Медведя.
Заревел Медведь от боли:
- Ты бы,
брат,
полегче, что ли!
- Сам полегче ты, Медведь, -
Нету сил моих терпеть!
Братишкина рубашка