29 посему постановлен с ним завет мира, чтобы быть ему предстоятелем святых и народа своего, чтобы ему и семени его принадлежало достоинство священства навеки.
      30 Как по завету с Давидом, сыном Иессея из колена Иудина, царское наследие переходило от сына к сыну, так наследие священства принадлежало Аарону и семени его.
      31 Да даст нам Бог мудрость в нашем сердце — судить народ Его справедливо, дабы не погибли блага их и слава их пребыла в роды их.

Глава 46

      1 Силен был в бранях Иисус Навин и был преемником Моисея в пророчествах.
      2 Соответственно имени своему, он был велик в спасении избранных Божиих, когда мстил восставшим врагам, чтобы ввести Израиля в наследие его.
      3 Как он прославился, когда поднял руки свои и простер меч на города!
      4 Кто прежде него так стоял? Ибо он вел брани Господни.
      5 Не его ли рукою остановлено было солнце, и один день был как бы два?
      6 Он воззвал ко Всевышнему Владыке, когда со всех сторон стеснили его враги, и великий Господь услышал его:
      7 камнями града с могущественною силою бросил Он на враждебный народ и погубил противников на склоне горы,
      8 дабы язычники познали всеоружие его, что война его была пред Господом, а он только следовал за Всемогущим.
      9 И во дни Моисея он оказал благодеяние, он и Халев, сын Иефоннии, — тем, что они противостояли враждующим, удерживали народ от греха и утишали злой ропот.
      10 И они только двое из шестисот тысяч путешествовавших были спасены, чтобы ввести народ в наследие — в землю, текущую молоком и медом.
      11 И дал Господь Халеву крепость, которая сохранилась в нем до старости, взойти на высоту земли, и семя его получило наследие,
      12 дабы видели все сыны Израилевы, что благо следовать Господу.
      13 Также и судии, каждый по своему имени, которых сердце не заблуждалось и которые не отвращались от Господа, — да будет память их во благословениях!
      14 Да процветут кости их от места своего,
      15 и имя их да перейдет к сынам их в прославлении их!
      16 Возлюбленный Господом своим Самуил, пророк Господень, учредил царство и помазал царей народу своему;
      17 он судил народ по закону Господню, и Господь призирал на Иакова;
      18 по вере своей он был истинным пророком, и в словах его дознана верность видения.
      19 Он воззвал ко Всемогущему Господу, когда отвсюду теснили его враги, и принес в жертву молодого агнца, -
      20 и Господь возгремел с неба и в сильном шуме слышным сделал голос Свой,
      21 и истребил вождей Тирских и всех князей Филистимских.
      22 Еще прежде времени вечного успокоения своего он свидетельствовался пред Господом и помазанником Его: «имущества, ни даже обуви, я не брал ни от кого», и никто не укорил его.
      23 Он пророчествовал и по смерти своей, и предсказал царю смерть его, и в пророчестве возвысил из земли голос свой, что беззаконный народ истребится.

Глава 47

      1 После сего явился Нафан, чтобы пророчествовать во дни Давида.
      2 Как тук, отделенный от мирной жертвы, так Давид от сынов Израилевых.
      3 Он играл со львами, как с козлятами, и с медведями, как с ягнятами.
      4 В юности своей не убил ли он исполина, не снял ли поношение с народа,
      5 когда поднял руку с пращным камнем и низложил гордыню Голиафа?
      6 Ибо он воззвал к Господу Всевышнему, и Он дал крепость правой руке его — поразить человека, сильного в войне, и возвысить рог народа своего.
      7 Так прославил народ его тьмами и восхвалил его в благословениях Господа, как достойного венца славы,
      8 ибо он истребил окрестных врагов и смирил враждебных Филистимлян, — даже доныне сокрушил рог их.
      9 После каждого дела своего он приносил благодарение Святому Всевышнему словом хвалы;
      10 от всего сердца он воспевал и любил Создателя своего.
      11 И поставил пред жертвенником песнопевцев, чтобы голосом их услаждать песнопение.
      12 Он дал праздникам благолепие и с точностью определил времена, чтобы они хвалили святое имя Его и с раннего утра оглашали святилище.
      13 И Господь отпустил ему грехи и навеки вознес рог его и даровал ему завет царственный и престол славы в Израиле.
      14 После него восстал мудрый сын его и ради отца жил счастливо.
      15 Соломон царствовал в мирные дни, потому что Бог успокоил его со всех сторон, дабы он построил дом во имя Его и приготовил святилище навеки.
      16 Как мудр был ты в юности твоей и, подобно реке, полон разума!
      17 Душа твоя покрыла землю, и ты наполнил ее загадочными притчами;
      18 имя твое пронеслось до отдаленных островов, и ты был любим за мир твой;
      19 за песни и изречения, за притчи и изъяснения тебе удивлялись страны.
      20 Во имя Господа Бога, наименованного Богом Израиля,
      21 ты собрал золото, как медь, и умножил серебро, как свинец.
      22 Но ты наклонил чресла твои к женщинам и поработился им телом твоим;
      23 ты положил пятно на славу твою и осквернил семя твое так, что навел гнев на детей твоих, — и они горько оплакивали твое безумие, — что власть разделилась надвое, и от Ефрема произошло непокорное царство.
      24 Но Господь не оставит Своей милости и не разрушит ни одного из дел Своих, не истребит потомков избранного Своего и не искоренит семени возлюбившего Его.
      25 И Он дал Иакову остаток, и Давиду — корень от него.
      26 И почил Соломон с отцами своими,
      27 и оставил по себе от семени своего безумие народу,
      28 скудного разумом Ровоама, который отвратил от себя народ чрез свое совещание,
      29 и Иеровоама, сына Наватова, который ввел в грех Израиля и Ефрему указал путь греха.
      30 И весьма умножились грехи их, так что они изгнаны были из земли своей;
      31 и посягали они на всякое зло, доколе не пришло на них мщение.

Глава 48

      1 И восстал Илия-пророк, как огонь, и слово его горело, как светильник.
      2 Он навел на них голод и ревностью своею умалил число их;
      3 словом Господним он заключил небо и три раза низводил огонь.
      4 Как прославился ты, Илия, чудесами твоими, и кто может сравниться с тобою в славе!
      5 Ты воздвиг мертвого от смерти и из ада словом Всевышнего;
      6 ты низводил в погибель царей и знатных с ложа их;
      7 ты слышал на Синае обличение на них и на Хориве суды мщения;
      8 ты помазал царей на воздаяние и пророков — в преемники себе;
      9 ты восхищен был огненным вихрем на колеснице с огненными конями;
      10 ты предназначен был на обличения в свои времена, чтобы утишить гнев, прежде нежели обратится он в ярость, — обратить сердце отца к сыну и восстановить колена Иакова.
      11 Блаженны видевшие тебя и украшенные любовью, — и мы жизнью поживем.
      12 Илия сокрыт был вихрем, — и Елисей исполнился духом его
      13 и во дни свои не трепетал пред князем, и никто не превозмог его;
      14 ничто не одолело его, и по успении его пророчествовало тело его.
      15 И при жизни своей совершал он чудеса, и по смерти дивны были дела его.
      16 При всем том народ не покаялся, и не отступили от грехов своих, доколе не были пленены из земли своей и рассеяны по всей земле.
      17 И осталось весьма мало народа и князь из дома Давидова.
      18 Некоторые из них делали угодное Богу, а некоторые умножали грехи.
      19 Езекия укрепил город свой и провел внутрь его воду, пробил железом скалу и устроил хранилища для воды.
      20 Во дни его сделал нашествие Сеннахирим и послал к нему Рабсака, который поднял руку свою на Сион и много величался в гордости своей.
      21 Тогда затрепетали сердца и руки их, и они мучились, как родильницы;
      22 и воззвали они к Господу милосердому, простерши к Нему руки свои,
      23 и Святый скоро услышал их с неба и избавил их рукою Исаии;
      24 Он поразил войско Ассириян, и Ангел Его истребил их,
      25 ибо Езекия делал угодное Господу и крепко держался путей Давида, отца своего, как заповедал пророк Исаия, великий и верный в видениях своих.
      26 В его дни солнце отступило назад, и он прибавил жизни царю.
      27 Великим духом своим он провидел отдаленное будущее и утешал сетующих в Сионе;
      28 до века возвещал он будущее и сокровенное, прежде нежели оно исполнилось.

Глава 49

      1 Память Иосии — как состав фимиама, приготовленный искусством мироварника:
      2 во всяких устах она будет сладка, как мед и как музыка при угощении вином.
      3 Он успешно действовал в обращении народа и истребил мерзости беззакония;
      4 он направил к Господу сердце свое и во дни беззаконных утвердил благочестие.
      5 Кроме Давида, Езекии и Иосии, все тяжко согрешили,
      6 ибо оставили закон Всевышнего; цари Иудейские престали:
      7 ибо предали рог свой другим и славу свою — чужому народу.
      8 Избранный город святыни сожжен, и улицы его опустошены, как предсказал Иеремия,
      9 которого они оскорбляли, хотя он еще во чреве освящен был в пророка, чтобы искоренять, поражать и погублять, равно как строить и насаждать.
      10 Иезекииль видел явление славы, которую Бог показал ему в херувимской колеснице;
      11 он напоминал о врагах под образом дождя и возвещал доброе тем, которые исправляли пути свои.
      12 И двенадцать пророков — да процветут кости их от места своего! — утешали Иакова и спасали их верною надеждою.
      13 Как возвеличим Зоровавеля? И он — как перстень на правой руке;
      14 также Иисус, сын Иоседека: они во дни свои построили дом и восстановили святый храм Господу, предназначенный к вечной славе.
      15 Велика память и Неемии, который воздвиг нам павшие стены, поставил ворота и запоры и возобновил разрушенные домы наши.
      16 Не было на земле никого из сотворенных, подобного Еноху, — ибо он был восхищен от земли, -
      17 и не родился такой муж, как Иосиф, глава братьев, опора народа, — и кости его были почтены.
      18 Прославились между людьми Сим и Сиф, но выше всего живущего в творении — Адам.

Глава 50

      1 Симон, сын Онии, великий священник, при жизни своей исправил дом и во дни свои укрепил храм:
      2 им положено основание двойного возвышения — возведение высокой ограды храма;
      3 во дни его уменьшено водохранилище, окружность медного моря;
      4 чтобы предохранить народ свой от бедствия, он укрепил город против осады.
      5 Как величествен был он среди народа, при выходе из завесы храма!
      6 Как утренняя звезда среди облаков, как луна полная во днях,
      7 как солнце, сияющее над храмом Всевышнего, и как радуга, сияющая в величественных облаках,
      8 как цвет роз в весенние дни, как лилии при источниках вод, как ветвь ливана в летние дни,
      9 как огонь с ладаном в кадильнице,
      10 как кованый золотой сосуд, украшенный всякими драгоценными камнями,
      11 как маслина с плодами и как возвышающийся до облаков кипарис.
      12 Когда он принимал великолепную одежду и облекался во все величественное украшение, то, при восхождении к святому жертвеннику, освещал блеском окружность святилища.
      13 Также, когда он принимал жертвенные части из рук священников, стоя у огня жертвенника, -
      14 вокруг него был венец братьев, как отрасли кедра на Ливане, и они окружали его как финиковые ветви,
      15 и все сыны Аарона в славе своей, и приношение Господу в руках их пред всем собранием Израиля.
      16 В довершение служб на алтаре, чтобы увенчать приношение Всевышнему Вседержителю,
      17 он простирал свою руку к жертвенной чаше, лил в нее из винограда кровь и выливал ее к подножию жертвенника в воню благоухания Вышнему Всецарю.
      18 Тогда сыны Аароновы восклицали, трубили коваными трубами и издавали громкий голос в напоминание пред Всевышним.
      19 Тогда весь народ вместе спешил падать лицем на землю, чтобы поклониться Господу своему, Вседержителю, Богу Вышнему;
      20 а песнопевцы восхваляли Его своими голосами; в пространном храме раздавалось сладостное пение,
      21 и народ молился Господу Всевышнему молитвою пред Милосердым, доколе совершалось славословие Господа, — и так оканчивали они службу Ему.
      22 Тогда он, сойдя, поднимал руки свои на все собрание сынов Израилевых, чтобы устами своими преподать благословение Господа и похвалиться именем Его;
      23 народ повторял поклонение, чтобы принять благословение от Всевышнего.
      24 И ныне все благословляйте Бога, Который везде совершает великие дела, Который продлил дни наши от утробы и поступает с нами по милости Своей:
      25 да даст Он нам веселие сердца, и да будет во дни наши мир в Израиле до дней века;
      26 да сохранит милость Свою к нам и в свое время да избавит нас!
      27 Двумя народами гнушается душа моя, а третий не есть народ:
      28 это сидящие на горе Сеир, Филистимляне и глупый народ, живущий в Сикимах.
      29 Учение мудрости и благоразумия начертал в книге сей я, Иисус, сын Сирахов, Иерусалимлянин, который излил мудрость от сердца своего.
      30 Блажен, кто будет упражняться в сих наставлениях, — и кто положит их на сердце, тот сделается мудрым;
      31 а если будет исполнять, то все возможет; ибо свет Господень — путь его. Молитва Иисуса, сына Сирахова

Глава 51

      1 Прославлю Тебя, Господи Царю, и восхвалю Тебя, Бога, Спасителя моего; прославляю имя Твое,
      2 ибо Ты был мне покровителем и помощником
      3 и избавил тело мое от погибели и от сети клеветнического языка, от уст сплетающих ложь; и против восставших на меня Ты был мне помощником
      4 и избавил меня, по множеству милости и ради имени Твоего, от скрежета зубов, готовых пожрать меня,
      5 от руки искавших души моей, от многих скорбей, которые я имел,
      6 от удушающего со всех сторон огня и из среды пламени, в котором я не сгорел,
      7 из глубины чрева адова, от языка нечистого и слова ложного, от клеветы пред царем языка неправедного.
      8 Душа моя близка была к смерти,
      9 и жизнь моя была близ ада преисподнего:
      10 со всех сторон окружали меня, и не было помогающего; искал я глазами заступления от людей, — и не было его.
      11 И вспомнил я о Твоей, Господи, милости и о делах Твоих от века,
      12 что Ты избавляешь надеющихся на Тебя и спасаешь их от руки врагов.
      13 И я вознес от земли моление мое и молился о избавлении от смерти:
      14 воззвал я к Господу, Отцу Господа моего, чтобы Он не оставил меня во дни скорби, когда не было помощи от людей надменных.
      15 Буду хвалить имя Твое непрестанно и воспевать в славословии, ибо молитва моя была услышана;
      16 Ты спас меня от погибели и избавил меня от злого времени.
      17 За это я буду прославлять и хвалить Тебя и благословлять имя Господа.
      18 Будучи еще юношею, прежде нежели пошел я странствовать, открыто искал я мудрости в молитве моей:
      19 пред храмом я молился о ней, и до конца буду искать ее; как бы от цвета зреющего винограда,
      20 сердце мое радуется о ней; нога моя шла прямым путем, я следил за нею от юности моей.
      21 Понемногу наклонял я ухо мое и принимал ее, и находил в ней много наставлений для себя:
      22 мне был успех в ней.
      23 Воздам славу Дающему мне мудрость.
      24 Я решился следовать ей, ревновал о добром, и не постыжусь.
      25 Душа моя подвизалась ради нее, и в делах моих я был точен;
      26 простирал руки мои к высоте и сознавал мое невежество.
      27 Я направил к ней душу мою, и сердце мое предал ей с самого начала -
      28 и при чистоте достиг ее; посему не буду оставлен ею.
      29 И подвиглась внутренность моя, чтобы искать ее; посему я приобрел доброе приобретение.
      30 В награду мне Бог дал язык, и им я буду хвалить Его.
      31 Приблизьтесь ко мне, ненаученные, и водворитесь в доме учения,
      32 ибо вы нуждаетесь в этом и души ваши сильно жаждут.
      33 Я отверзаю уста мои и говорю: приобретайте ее себе без серебра;
      34 подклоните выю вашу под иго ее, и пусть душа ваша принимает учение; его можно найти близко.
      35 Видите своими глазами: я немного потрудился — и нашел себе великое успокоение.
      36 Приобретайте учение и за большое количество серебра, — и вы приобретете много золота.
      37 Да радуется душа ваша о милости Его, и не стыдитесь хвалить Его;
      38 делайте свое дело заблаговременно, и Он в свое время отдаст вашу награду.

[Послание Иеремии]

Глава 1

      1 Список послания, которое послал Иеремия к пленникам, отводимым в Вавилон царем Вавилонским, чтобы возвестить им, что повелено ему Богом.
      2 За грехи, которыми вы согрешили пред Богом, будете отведены пленниками в Вавилон Навуходоносором, царем Вавилонским.
      3 Войдя в Вавилон, вы пробудете там многие годы и долгое время, даже до семи родов; после же сего Я выведу вас оттуда с миром.
      4 Теперь вы увидите в Вавилоне богов серебряных и золотых и деревянных, носимых на плечах, внушающих страх язычникам.
      5 Берегитесь же, чтобы и вам не сделаться подобными иноплеменникам, и чтобы страх пред ними не овладел и вами. Видя толпу спереди и сзади их поклоняющеюся перед ними, скажите в уме: «Тебе должно поклоняться, Владыко!»
      6 Ибо Ангел Мой с вами, и он защитник душ ваших.
      7 Язык их выстроган художником, и сами они оправлены в золото и серебро; но они ложные, и не могут говорить.
      8 И как бы для девицы, любящей украшение, берут они золото, и приготовляют венцы на головы богов своих.
      9 Бывает также, что жрецы похищают у богов своих золото и серебро и употребляют его на себя самих;
      10 уделяют из того и блудницам под их кровом; украшают богов золотых и серебряных и деревянных одеждами, как людей.
      11 Но они не спасаются от ржавчины и моли, хотя облечены в пурпуровую одежду.
      12 Обтирают лице их от пыли в капище, которой на них очень много.
      13 Имеет и скипетр, как человек — судья страны, но он не может умертвить виновного пред ним.
      14 Имеет меч в правой руке и секиру, а себя самого от войска и разбойников не защитит: отсюда познается, что они не боги; итак, не бойтесь их.
      15 Ибо, как разбитый сосуд делается бесполезным для человека, так и боги их.
      16 После того, как они поставлены в капищах, глаза их полны пыли от ног входящих.
      17 И как у нанесшего оскорбление царю заграждаются входы в жилье, когда он отводится на смерть, таккапища их охраняют жрецы их дверями и замками и засовами, чтобы они не были ограблены разбойниками;
      18 зажигают для них светильники, и больше, нежели для себя самих, а они ни одного их них не могут видеть.
      19 Они как бревно в доме; сердца их, говорят, точат черви земляные, и съедают их самих и одежду их, — а они не чувствуют.
      20 Лица их черны от курения в капищах.
      21 На тело их и на головы их налетают летучие мыши и ласточки и другие птицы, лазаюттакже по ним и кошки.
      22 Из этого уразумеете, что это не боги; итак, не бойтесь их.
      23 Если кто не очистит от ржавчины золота, которым они обложены для красы, то они не будут блестеть; и когда выливали их, они не чувствовали.
      24 За большую цену они куплены, а духа нет в них.
      25 Безногие, они носятся на плечах, показывая чрез то свою ничтожность людям; посрамляются же и служащие им;
      26 потому что, в случае падения их на землю, сами собою они не могут встать; также, если бы кто поставил их прямо, не могут сами собою двигаться и, если бы кто наклонил их, не могут выпрямиться; но как перед мертвыми полагают перед ними дары.
      27 Жертвы их жрецы продают и злоупотребляют ими; равно и жены их часть из них солят, и ничего не уделяют ни нищему, ни больному.
      28 К жертвам их прикасаются женщины нечистые и родильницы. Итак, познав из сего, что они не боги, не бойтесь их.
      29 Как же назвать их богами? женщины приносят жертвы этим серебряным и золотым и деревянным богам.
      30 И в капищах их сидят жрецы в разодранных одеждах, с обритыми головами и бородами и с непокрытыми головами:
      31 ревут они с воплем пред своими богами, как иные на поминках по умершим.
      32 Некоторые из одежд их жрецы берут себе и одевают ими своих жен и детей.
      33 Если испытывают от кого-либо злое или доброе, не могут воздать; не могут поставить царя, ни низложить его.
      34 Равно ни богатства, ни даже мелкой медной монеты они не могут дать. Если кто, обещав им обет, не исполнил бы его, не взыщут.
      35 От смерти человека не избавят, ни слабейшего у сильного не отнимут;
      36 человеку слепому не возвратят зрения; человеку в нужде не помогут;
      37 вдове не окажут сострадания, и сироте не сделают добра.
      38 Камням из гор подобны эти богидеревянные и оправленные в золото и серебро, — и служащие им посрамятся.
      39 Как же можно подумать или сказать, что они боги?
      40 К тому же сами Халдеи обращаются с ними непочтительно: они, когда увидят немого, не могущего говорить, приносят его к Ваалу и требуют, чтобы он говорил, как будто он может чувствовать.
      41 И не могут они, заметив это, оставить их, потому что не имеют смысла.
      42 Женщины, обвязавшись тростниковым поясом, сидят на улицах, сожигая курение из оливковых зерен.
      43 И когда какая-либо из них, увлеченная проходящим, переспит с ним, — попрекает своей подруге, что та не удостоена того же, как она, и что перевязь ее не разорвана.
      44 Все, совершающееся у них, ложно. Посему как можно думать или говорить, что они боги?
      45 Устроены они художниками и плавильщиками золота; не чем иным они не делаются, как тем, чем желали их сделать художники.
      46 И те, которые приготовляют их, не бывают долговечны;
      47 как же сделанные ими могут быть богами? Они оставили по себе ложь и срам своим потомкам.
      48 Когда постигают их война и бедствия, жрецы совещаются между собою, где бы им скрыться с ними.
      49 Как же не понять, что те не боги, которые самих себя не спасают ни от войн, ни от бедствий?
      50 Так как они деревянные и оправленные в золото и серебро, то можно познать, что они ложь; всем народам и царям сделается ясным, что это не боги, а дела рук человеческих, и в них нет никакого действия божественного.
      51 Кому же после сего не понятно, что они не боги?
      52 Царя стране они не поставят, дождя людям не дадут;
      53 суда не рассудят, обидимого не защитят, будучи бессильны,
      54 как вороны, находящиеся между небом и землею. Ибо и в том случае, когда подверглось бы пожару капище богов деревянных или оправленных в золото и серебро, жрецы их убегут и спасутся, — а они сами, как бревна в средине, сгорят.
      55 Ни царю, ни врагам они не могут противостать. Как же можно принять или подумать, что они боги?
      56 Ни от воров, ни от грабителей не могут охранить самих себя эти боги, деревянные и оправленные в серебро и золото:
      57 превосходя их силою, они снимают золото и серебро и одежды, которые на них, и уходят с добычею, а эти себе самим не в силах помочь.
      58 Поэтому лучше царь, выказывающий мужество, или полезный в доме сосуд, который употребляет хозяин, нежели ложные боги; или лучшедверь в доме, охраняющая в нем имущество, нежели ложные боги; или лучшедеревянный столп в царском дворце, нежели ложные боги.
      59 Солнце и луна и звезды, будучи светлы и посылаемы ради потребности, благопослушны.
      60 Также и молния каждый раз, как является, ясно видима; также ветер во всякой стране веет.
      61 И облака, когда повелит им Бог пройти над всею вселенною, исполняют повеление.
      62 Тоже огонь, свыше ниспосылаемый для истребления гор и лесов, делает, что назначено; а эти не подобны им ни видом, ни силами.
      63 Почему же можно подумать или сказать, что они боги, когда они несильны ни суда рассудить, ни добра делать людям?
      64 Итак, зная, что они не боги, не бойтесь их.
      65 Царей они ни проклянут, ни благословят;
      66 знамений не покажут на небе и пред народами; не осветят, как солнце, и не осияют, как луна.
      67 Звери лучше их: они, убегая под кров, могут помочь себе.
      68 Итак, ни из чего не видно нам, что они боги; посему не бойтесь их.
      69 Как пугало в огороде ничего не сбережет, так и их деревянные, оправленные в золото и серебро боги.
      70 Равным образом их деревянные, оправленные в золото и серебро боги подобны терновому кусту в саду, на который садятся всякие птицы, также и трупу, брошенному во тьме.
      71 Из пурпура и червленицы, которые истлевают на них, вы можете уразуметь, что они не боги; да и сами они будут наконец съедены и будут позором в стране.
      72 Итак, лучше человек праведный, не имеющий идолов, ибо он — далеко от позора.

[Книга пророка Варуха]

Глава 1

      1 Слова книги, которые написал Варух, сын Нирии, сына Маасея, сына Седекии, сына Асадия, сына Хелкии, в Вавилоне,
      2 в пятый год, в седьмой день месяца, в то время, когда Халдеи взяли Иерусалим и сожгли его огнем.
      3 И прочитал Варух слова сей книги вслух Иехонии, сына Иоакимова, царя Иудейского, и вслух всего народа, пришедшего к слушанию книги,
      4 и вслух вельмож и сыновей царских, и вслух старейшин, и вслух всего народа, от малого до большого, всех, живших в Вавилоне при реке Суд.