Лит.:Алексеев А. М., Военные финансы капиталистических стран, 2 изд., М., 1952.

  А. Г. Гогоберидзе.

Военные дороги

Вое'нные доро'ги,система путей (кроме железных дорог) на театре военных действий и за его пределами, используемых для военных целей. В. д. составляют основу военных коммуникаций и имеют стратегическое, оперативное или тактическое значение. К стратегическим В. д. относятся автострады и усовершенствованные шоссе, обеспечивающие связь театров военных действий с тылом страны; к оперативным - военно-автомобильные дороги, подготавливаемые в тыловых районах фронтов; к тактическим - все войсковые дороги, подготавливаемые в войсковом тыловом районе, районах сосредоточения или позиционных районах войск.

  В качестве В. д. используются существующие дороги. В районах с недостаточным количеством дорог их строят дорожные войска или прокладывают колонные пути инженерные войска. На В. д. организуется дорожно-комендантская служба, которая поддерживает порядок при передвижении войск, несёт охрану и оборону основных дорожных сооружений и содержит дороги в проезжем состоянии. Через основные водные преграды подготавливаются запасные и дублирующие переправы, а в местах пересечения магистральных дорог с рокадами - виадуки; крутые повороты, подъёмы и спуски смягчаются; вокруг крупных населённых пунктов устраиваются объезды.

  В. д. играли важную роль в военном деле с древнейших времён. Особую значимость они приобрели со времени 1-й мировой войны 1914-18, когда впервые стал применяться для военных целей автомобильный транспорт, повысивший значение В. д. Дальнейшее оснащение войск различной боевой техникой, их моторизация и необходимость передвижения крупных механизированных соединений на значительные расстояния придали В. д. оперативно-стратегическое значение. В современных условиях В. д. являются одним из решающих факторов обеспечения широкого маневра и подвижности войск.

  Г. Ф. Самойлович.

«Военные друзья»

«Вое'нные друзья'»,тайное революционное общество, существовавшее в 1825 в Литовском отдельном корпусе и состоявшее из офицеров К. Г. Игельстрома, А. И. Вегелина и др., к которым присоединились некоторые местные интеллигенты и шляхтичи, близкие к польскому патриотическому обществу. Есть данные об идейной близости и организационных связях «В. д.» с декабристами (через М. С. Лунина и В. К. Кюхельбекера). 24 декабря 1825 члены общества «В. д.» предприняли неудачную попытку сорвать принятие присяги Николаю I в некоторых частях Литовского корпуса, расквартированных в районе Белостока. Игельстром и Вегелин были приговорены (1827) к каторжным работам в Нерчинских рудниках.

  Лит.:Ольшанский П. Н., К вопросу о связях декабристов с польским освободительным движением (Литовский корпус, Общество военных друзей), «Уч. зап. Академии общественных наук», 1958, в. 36; Восстание декабристов. Материалы, т. 8, Л., 1925.

  В. А. Дьяков.

«Военные знания»

«Вое'нные зна'ния»,ежемесячный журнал Гражданской обороны СССР и Всесоюзного добровольного общества содействия армии, авиации и флоту (ДОСААФ СССР). Журнал рассчитан на широкий круг советских читателей. Издаётся с марта 1925. До 1948 именовался: «Доброхим» (до октября 1925), «Химия и жизнь» (по июль 1926), «Авиация и химия» (по декабрь 1931), «Химия и оборона» (по декабрь 1940), «За оборону» (по июль 1948). Основные задачи журнала: разъяснение ленинских положений о защите социалистического Отечества, решений КПСС и Советского правительства, направленных на укрепление оборонного могущества СССР, пропаганда революционных, боевых и трудовых традиций советского народа и его Вооружённых Сил, знаний по гражданской обороне, военно-технических знаний, стрелкового, водного, подводного и водно-моторного спорта, ознакомление с жизнью и учёбой советских воинов, начальной военной подготовкой молодёжи, деятельностью первичных организаций, комитетов и клубов ДОСААФ.

Военные и боевые организации большевиков

Вое'нные и боевы'е организа'ции большевико'в,организации большевистской партии, руководившие боевыми отрядами (боевыми дружинами) рабочего класса и революционной работой в войсках с целью создания и укрепления вооружённых сил революции. Первые военные и боевые организации были созданы большевиками в период Революции 1905-07 в Петербурге, Москве, Иваново-Вознесенске, Кронштадте, Севастополе, Саратове, Красноярске, Нижнем Новгороде, Томске, Варшаве, Владивостоке, Риге и других городах. Важное значение в создании военных организаций имело постановление Третьего съезда РСДРП (1905) «О вооружённом восстании». Военные организации партии оказывали помощь местным партийным организациям в военно-технической подготовке вооружённого восстания, в снабжении оружием, в обучении рабочих дружин. В. И. Ленин писал 16 октября 1905 в Боевой комитет при Петербургском комитете РСДРП: «Основывайте тотчас боевые дружины везде и повсюду и у студентов, и у рабочих особенно, и т.д. и т.д. Пусть тотчас же организуются отряды от 3-х до 10, до 30 и т.д. человек. Пусть тотчас же вооружаются они сами, кто как может... Пусть тотчас же эти отряды выбирают себе руководителей и связываются, по возможности, с Боевым комитетом при Петербургском комитете» (Полн. собр. соч., 5 изд., т. 11, с. 336-37). Боевые организации партии сначала создавались для самообороны против чёрной сотни, затем по указанию Ленина они организовывали отряды революционной армии. Большую роль в подготовке рабочих и солдат к вооружённому восстанию сыграли руководимые Лениным газеты «Вперёд» и «Пролетарий», газеты военных организаций РСДРП: «Казарма» (Петербург), «Солдатская жизнь» (Москва), «Вестник казармы» (Финляндия), «Голос солдата» (Рига), «Жизнь солдата» (Екатеринослав) и др. В результате работы В. и б. о. б. солдаты и матросы отказывались подавлять революционные выступления, участвовали в восстаниях в ряде городов и на флоте. Около 50 комитетов РСДРП имели так называемые «Военки», одной из наиболее крупных была Петербургская, в которой работали И. Х. Лалаянц, Ф. В. Гусаров, В. Р. Менжинский, Н. В. Крыленко и др. В ряде случаев большевики работали совместно с меньшевиками, а иногда заключали практические соглашения с эсерами. Вскоре после 3-го съезда партии верховным органом В. и б. о. б. стала Боевая техническая группа при ЦК РСДРП, возглавляемая Л. Б. Красиным, до того (с февраля 1905) она была при Петербургском комитете РСДРП. В. и б. о. б. имели специальные подпольные мастерские в ряде городов для изготовления оружия, главным образом бомб. М. М. Литвинов, Н. Е. Буренин, Б. С. Стомоняков, С. А. Тер-Петросян (Камо) и другие закупали оружие за границей. В. и б. о. б. участвовали в вооружённых выступлениях, особенно упорные бои были в Москве в декабре 1905. Широкий размах получили партизанские действия «Красных сотен» в Грузии [руководили М. З. Бочоридзе, Г. К. Орджоникидзе, С. А. Тер-Петросян (Камо), С. И. Кавтарадзе и др.] и «Лесных братьев» в Латвии (возглавляли Ю. П. Кажмер, Д. С. Бейка, Ю. П. Гавен, Я. Г. Лутер и др.). Они контролировали целые районы, где устанавливалась народная власть.

  Петербургские, московские и некоторые другие В. и б. о. б. стали инициаторами созыва конференции. От организационного бюро Ем. Ярославский побывал у Ленина, который говорил о необходимости подчинить деятельность В. и б. о. б. большевистскому центру. 1-я конференция В. и б. о. б. проходила 16-22 ноября (29 ноября - 5 декабря) 1906 в Таммерфорсе. Конференция высказалась за подчинение военно-боевой работы политическому руководству общепартийных организаций; она отразила переход от разрозненных дружин к созданию боевых организаций при партийных комитетах. После поражения Революции 1905-07 В. и б. о. б. в основном были разгромлены.

  С началом 1-й мировой войны 1914-1918 военная революционная работа партии приобрела важнейшее значение. В действующей армии, а также в тыловых гарнизонах вновь начали действовать военные организации партии (в Петрограде, Кронштадте, Томске, на Северном фронте и др.). Работа большевиков в армии в период войны подготовила условия для перехода солдат и матросов на сторону революционного народа в дни Февральской революции 1917. После победы Февральской революции, в период подготовки социалистической революции, перед большевистской партией встала задача создания вооружённых сил революции. Была проведена огромная работа по завоеванию солдатских масс на сторону революции, по увеличению числа военных организаций партии в действующей армии и тыловых гарнизонах, В марте 1917 возникла Военная организация при Петербургском комитете РСДРП (б), преобразованная в апреле 1917 в Военную организацию при ЦК РСДРП (б) (сокращённое название «Военка»). В создании и деятельности военной организации партии активное участие принимали: В. А. Антонов-Овсеенко, А. Я. Аросев, К. Е. Ворошилов, П. В. Дашкевич, П. Е. Дыбенко, М. С. Кедров, С. М. Киров, Г. Н. Корганов, Н. В. Крыленко, К. А. Мехоношин, П. Н. Мостовенко, А. Ф. Мясников, С. М. Нахимсон, В. И. Невский, Н. И. Подвойский, Е. Ф. Розмирович, С. Г. Рошаль, Я. Ф. Фабрициус, М. В. Фрунзе, Ем. Ярославский и др.

  16-23 июня (29 июня -6 июля) 1917 состоялась Всероссийская конференция фронтовых и тыловых военных организаций РСДРП (б), на которой присутствовало 167 делегатов от 43 фронтовых и 17 тыловых военных организаций, представлявших 26 тыс. членов партии, членов этих организаций. Ленин выступил на конференции с докладами о текущем моменте и об аграрном вопросе. Целям и задачам военной организации РСДРП (б) был посвящен доклад Подвойского; организационным вопросам - доклад Невского. Конференция приняла проект устава военной организаций, который определил чёткую структуру партийных организаций в армии. Конференция обобщила богатый опыт партийной работы в воинских частях начиная с 1905, присоединилась к решениям Седьмой (Апрельской) Всероссийской конференции РСДРП(б) . На конференции было избрано Всероссийское бюро военных организаций [Антонов-Овсеенко, Невский, Подвойский (председатель), Крыленко, Кедров, Дашкевич, Аросев, Розмирович и др.]. Военная организация при ЦК РСДРП (б) издавала газеты «Солдатская правда» (Петроград), «Рабочий и солдат» (затем «Солдат»), «Деревенская беднота». Большую роль в революционизировании солдат и матросов играли газеты «Окопная правда» (Северный фронт), «Волна» (Гельсингфорс), «Звезда» (Минск), «Звезда» (Ревель), «Знамя борьбы» (Выборг), «Кавказский рабочий» (Тбилиси), «Циня» (Рига) и др.

  Военные организации проводили линию партии на укрепление союза пролетариата с солдатами, активно участвовали в создании и работе земляческих организаций, крестьянских Советов и солдатских комитетов, направляли агитаторов в деревню, пропагандировали большевистскую аграрную программу. Военные организации РСДРП (б) действовали на всех фронтах и гарнизонах. Наиболее крупными военными организациями были: Петроградская, Московская, Кронштадтская, Гельсингфорсская, Саратовская, Красноярская, военные организации на Северном и Западном фронтах. Представители «Военки» участвовали в работе 6-го съезда партии, наметившего курс на вооружённое восстание. Разгром корниловщины в значительной степени зависел от деятельности «Военки», мобилизовавшей революционно настроенные воинские части и отряды красногвардейцев на защиту революции. Накануне Октябрьской революции военные организации расширили свою сеть. Количество коммунистов в них только на фронте достигало 50 тыс.

  Работа «Военки» усилилась после решения ЦК РСДРП (б) от 10 (23) октября 1917 о вооружённом восстании. Военные организации помогли партии завоевать на свою сторону армию и флот. «Военка» приняла деятельное участие в создании ВРК. Ведущие работники «Военки» активно работали в штабе вооружённого восстания - Петроградского ВРК; Антонов-Овсеенко, Крыленко и Дыбенко вошли в первое Советское правительство. Значение военных организаций после победы Октябрьской революции в связи с демобилизацией старой армии уменьшилось. Седьмой съезд РКП(б) счёл возможным ликвидировать военные организации партии.

  Военные организации партии сыграли важную роль в свержении царизма, в победе Октябрьской социалистической революции, в создании вооружённых сил Советского государства, в подготовке военных кадров для Красной Армии.

  Лит.:Ленин В. И., Революционная армия и революционное правительство, Полн. собр. соч., 5 изд., т. 10; его же. Уроки Московского восстания, там же, т. 13; его же, Письмо председателю областного комитета армии, флота и рабочих Финляндии И. Т. Смилге, там же, т. 34; КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК, 7 изд., ч. 1, М., 1954; Первая конференция военных и боевых организаций РСДРП, [М.], 1932; Военные моряки в борьбе за победу Октябрьской революции, Сб., М., 1958; Яковлев Н. Н., Народ и партия в первой русской революции, М., 1965; Голуб П. А., Партия, армия и революция. Отвоевание партией большевиков армии на сторону революции. Март 1917 - февраль 1918, М., 1967; Капшуков С. Г., Борьба большевистской партии за армию в период первой мировой войны (1914 - март 1917), М., 1957; История КПСС, т. 2-3 (кн. 1), М., 1966-67; История СССР, Серия вторая, т. 7, М., 1967.

  А. М. Совокин.

Военные комиссары

Вое'нные комисса'ры,1) представители Коммунистической партии и Советской власти в частях (на кораблях), учреждениях, соединениях Вооружённых Сил в период (с перерывами) 1918-42. Институт В. к. образован во время Гражданской войны. 4 марта 1918 постановлением СНК был создан Высший военный совет в составе военного руководителя и 2 комиссаров. По тому же принципу создавались другие руководящие органы армии и флота. 31 марта Пленум ЦК партии обсудил вопрос о роли В. к. в армии и на флоте. В соответствии с решением Пленума Наркомвоен и Высший военный совет 6 апреля опубликовали положение «О военных комиссарах, членах военных советов». В нём указывалось, что В. к. являются непосредственным «политическим органом Советской власти при армии». В. к. вводились во всех воинских частях, соединениях, учреждениях и военно-учебных заведениях; в армиях и во фронтах они назывались членами РВС. В. к. могли назначаться лишь безупречные революционеры, способные в самых трудных обстоятельствах оставаться воплощением революционного долга. Главная задача В. к. - проведение в армии политики Коммунистической партии и Советского правительства. В целях согласования и объединения деятельности В. к. и установления контроля за ними во всероссийском масштабе Наркомвоен 8 апреля 1918 постановил создать Всероссийское бюро В. к. (в апреле 1919 по решению 8-го съезда партии вместо него был образован Политический отдел РВС Республики, который 15 мая переименован в Политическое управление РВСР, получившее права военного отдела ЦК партии). В июле 1918 создание института В. к. было узаконено 5-м съездом Советов. В марте 1919 РВС Республики объяснял возникновение института В. к. тем, что в начале существования Красной Армии «почти не было командного состава, который отдавал бы себе отчёт в задачах армии и том духе, который должен её пронизать. Это вызвало необходимость раздвоения органов управления и командования армии: техническая сторона, оперативные и командные права и обязанности возлагались на командиров, политические, воспитательные и контрольные права и обязанности возлагались на комиссаров». В. к. наделялись большими правами, ни один приказ без их подписи не подлежал исполнению. Вместе с тем В. к. не только контролировали командиров, но и воспитывали у красноармейцев доверие и уважение к командному составу, в чём особенно нуждались военспецы - бывшие офицеры и генералы. «Комиссары в армии, - говорилось в решениях 8-го съезда партии, - являются не только прямыми и непосредственными представителями Советской власти, но и прежде всего носителями духа нашей партии, её дисциплины, её твердости и мужества в борьбе за осуществление поставленной цели. Партия может с полным удовлетворением оглянуться на героическую работу своих комиссаров, которые, рука об руку с лучшими элементами командного состава, в короткий срок создали боеспособную армию» («КПСС в резолюциях...», 7 изд., ч. 1, 1954, с. 435). Среди В. к. в годы Гражданской войны были Р. И. Берзин, А. С. Бубнов, К. Е. Ворошилов, Я. Б. Гамарник, В. П. Затонский, С. М. Киров, В. В. Куйбышев, В. И. Межлаук, К. А. Мехоношин, А. И. Микоян, Г. К. Орджоникидзе, И. В. Сталин, И. С. Уншлихт и многие другие деятели партии. В 1925-28 после большой подготовительной работы (повышение политических знаний командных кадров, улучшение их социального и партийного состава и др.) в Вооружённых Силах СССР было постепенно введено единоначалие. В. к. заменены помощниками командиров по политической части, которые руководили политическим воспитанием личного состава, партийной и комсомольской работой. В мае 1937 должности В. к. в частях, соединениях и учреждениях были восстановлены, в 1940 снова заменены должностями заместителей командиров (начальников) по политической части. Введённый в начале Великой Отечественной войны (16 июля 1941) институт В. к. просуществовал до 9 октября 1942, когда в армии и на флоте было окончательно введено единоначалие. 2) Руководители органов местного военного управления в СССР (см. Военный комиссариат ).

  Лит.:Ленин В. И., Полн. собр. соч., т.37, с. 382, 427, т.39, с. 56, 58; Восьмой съезд РКП (б). Март 1919, Протоколы, М., 1959, с. 417; Коммунистическая партия Советского Союза о Вооруженных Силах Советского Союза. Сб. документов, 1917-1958, М., 1958; Партийно-политическая работа в Красной Армии (апрель 1918 - февраль 1919). Документы, М., 1961; То же (март 1919-1920), М., 1964; Фрунзе М. В. Избр. произв., т.2, М., 1957; Бубнов А. С., О Красной Армии, М., 1958; Гусев С. И., Гражданская война и Красная Армия, М., 1958; Комиссары, 2 изд., М., 1967; Петров Ю. П., Строительство политорганов, партийных и комсомольских организаций армии и флота (1918-1968), М., 1968.

  В. Д. Поликарпов.

Военные поселения

Вое'нные поселе'ния,особая организация войск в России в 1810-57, совмещавших военную службу с занятием сельским хозяйством. Введены Александром I для создания (без увеличения расходов на армию) резерва обученных войск. Первое В. п. было учреждено в 1810 А. А. Аракчеевым (с 1817 официальный начальник В. п.) в Климовичском уезде Могилёвской губернии. С 1816 устройство В. п. велось в широких масштабах. Поселённые войска формировались из солдат, прослуживших не менее 6 лет в армии и женатых, и из местных жителей - мужчин (главным образом крестьян) в возрасте от 18 до 45 лет. Те и другие именовались поселянами - хозяевами. Остальные местные жители того же возраста, не вошедшие в состав войска, но годные к службе, зачислялись в помощники хозяев и входили в резервные воинские подразделения. Дети военных поселенцев с 7-летнего возраста зачислялись в кантонисты , а с 18 лет переводились в воинские части. С 45 лет поселенцы уходили в отставку, но несли службу в госпиталях и по хозяйству. Каждое В. п. состояло из 60 домов-связей, в которых располагалась рота из 228 человек В доме помещалось 4 хозяина с нераздельным хозяйством. Жизнь В. п. строго регламентировалась, круглый год крестьяне проходили военное обучение, земледельческие работы производились несвоевременно, телесные наказания были обычным явлением.

  В. п. создавались на казённых землях, что вызывало открытое сопротивление казённых крестьян (в 1817 в Холынской и Высоцкой волостях Новгородской губернии, в 1817-18 волнения Бугского войска). Но Александр I заявил: «Военные поселения будут, хотя бы пришлось уложить трупами дорогу от Петербурга до Чудова» (свыше 100 км). К 1825 В. п. были созданы в Петербургской, Новгородской (по р. Волхов и близ г. Старая Русса), Могилёвской, Слободско-Украинской, Херсонской, Екатеринославской и других губерниях. В. п. составили почти 1/ 4часть армии (по другим данным - 1/ 3), имели капитал 32 млн. руб., но комплектование армии не обеспечили. Они не только не стали орудием борьбы с освободительным движением, но сами превратились в один из очагов его. В июне 1819 началось восстание Чугуевского полка (центр Слободско-Украинского В. п.), в августе распространилось на округ Таганрогского полка. Восставшие требовали вернуть их в прежнее состояние, захватывали отрезанные у них земли, избивали и изгоняли начальников. Расправой над восставшими руководил лично Аракчеев: из более 2 тыс. чел. арестованных 313 были преданы военному суду. Из 275 человек (по другим данным - из 204), приговорённых к наказанию шпицрутенами (по 12 тыс. ударов каждому), 25 человек умерли; остальных сослали в Оренбургский корпус. В июле 1831 в В. п. близ Старой Руссы произошло одно из самых крупных солдатских выступлений в русской армии в 1-й половине 19 в. Поводом послужила холерная эпидемия, вызвавшая ряд «холерных бунтов». Город перешел в руки восставших, устроивших на площади суд и казнивших начальников. Восстание распространилось на большинство В. п. Новгородской губернии. Батальон, посланный на усмирение, перешёл на сторону восставших. Расправа была жестокой: третью часть жителей деревень, участвовавших в восстании, прогнали сквозь строй и сослали в Сибирь, многих отправили в Кронштадтскую крепость на каторжные работы. Выступления военных поселенцев вливались в общее русло антифеодальной борьбы русского крестьянства. В 1831 многие В. п. переименовали в округа пахотных солдат, что привело к фактической ликвидации большинства В. п. В 1857 все В. п. и округа пахотных солдат были упразднены.

  Лит.:Ленин В. И., Каторжные правила и каторжный приговор, Полн. собр. соч., 5 изд., т. 5; Евстафьев П. П., Восстание военных поселян Новгородской губернии в 1831 г., М., 1934; Федоров В. А., Восстание военных поселян в Чугуеве в 1819 г., в сб.: Исторические записки, т. 52, [М.], 1955; его же, Борьба крестьян России против военных поселений (1810-1818), «Вопросы истории», 1952, № 11; Гр. Аракчеев и военные поселения 1809-31, СПБ.

  Л. И. Насонкина.

Восстание военных поселенцев Новгородской губ. в 1831. Рисунок 19 в.

Военные преступники

Вое'нные престу'пники,организаторы, подстрекатели, руководители и исполнители преступлений против мира, военных преступлений и преступлений против человечности, а также их соучастники. Виды и составы этих преступлений и меры наказания, которые могут применяться к В. п., определены в уставах Международных военных трибуналов , судивших главных В. п. в Нюрнберге (1945-46) и Токио (1946-48), и в Законе Контрольного совета для Германии от 20 декабря 1945. Согласно уставам, В. п. могли быть приговорены к смертной казни или к другому наказанию, которое суд признает справедливым. Ни в одном из этих актов не говорится о применении давности к В. п. Более того, в Декларации о поражении Германии от 5 июня 1945 (ст. 11) указывается, что арест и выдача В. п. должны проводиться в любое время. В связи с тем, что в ФРГ в 1964-67 неоднократно ставился вопрос о том, что В. п. не могут более преследоваться за истечением давностных сроков, 23-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН (1968) приняла Конвенцию о неприменимости давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества.

  Индивидуальная ответственность лиц, совершивших преступления против мира, военные преступления и преступления против человечности, установлена рядом международно-правовых актов (декларации, договоры, соглашения); ответственность за некоторые виды военных преступлений (убийство военнопленных, насилие над мирным населением и т.д.) - также уголовным законодательством отдельных стран. В Сент-Джеймсской (Великобритания) декларации (январь 1942) предусматривалось «наказание, путём организованного правосудия, тех, кто виновен и ответственен за эти преступления, независимо от того, совершены ли последние по их приказу, ими лично или при их соучастии в любой форме». Московская декларация правительств СССР, США и Великобритании (октябрь 1943) предупреждала В. п., что «Союзные Державы наверняка найдут их даже на краю света и передадут их в руки обвинителей с тем, чтобы могло совершиться правосудие». В декларации наряду с выдачей В. п. для суда и наказания в те страны, где они совершали свои преступления, устанавливалась ответственность главных В. п., чьи преступления не были связаны с определённым географическим местом.

  Окончательно вопрос об ответственности главных В. п. получил разрешение в заключённом в Лондоне 8 августа 1945 соглашении между СССР, США, Великобританией и Францией. В Потсдамских соглашениях (июль-август 1945) вновь было подтверждено, что «военные преступники и те, кто участвовал в планировании или осуществлении нацистских мероприятий, влекущих за собой или имеющих своим результатом зверства или военные преступления, должны быть арестованы и преданы суду». 11 декабря 1946 Генеральная Ассамблея ООН подтвердила принципы международного права, признанные Уставом Нюрнбергского трибунала и нашедшие выражение в приговоре трибунала.