мне приходило так много посетителей, что врач повесил на двери моей
палаты табличку, на которой было написано, что только одному посетителю
разрешалось приходить ко мне в палату, - и только в определенные часы.
С тех пор прошло уже девять лет, и сейчас я веду полноценную
активную жизнь. Я глубоко благодарна за тот год, который я провела в
постели. Это был самый плодотворный и счастливый год моей жизни в
Аризоне. Именно тогда я выработала у себя привычку каждое утро
вспоминать обо всех благах, которыми одарила меня судьба. Эта привычка
осталась у меня на всю жизнь. Она является одним из самых ценных
сокровищ, которые я приобрела в жизни. Мне стыдно вспоминать, что я
научилась жить лишь тогда, когда боялась умереть".
Моя дорогая Люсиль Блейк, возможно, вам известно, что вы усвоили
тот же урок, который доктор Сэмюэл Джонсон усвоил двести лет назад.
"Умение видеть положительную сторону каждого события, - сказал доктор
Джонсон, - стоит больше тысячи фунтов в год".
Обратите внимание, что эти слова были сказаны не профессиональным
оптимистом. Их произнес человек, живший в душевных муках, нищете и
голоде в течение двадцати лет и в конце концов ставший одним из самых
выдающихся писателей своего поколения и самым блестящим собеседником
всех времен.
Логан Пирсалл Смит вложил глубочайшую мудрость в несколько слов,
сказав: "В жизни следует ставить перед собой две цели. Первая цель -
осуществление того, к чему вы стремитесь. Вторая цель - умение
радоваться достигнутому. Только самые мудрые представители человечества
способные к достижению второй цели".
Вы, наверное, не поверите, что даже мытье посуды в кухонной
раковине можеть вызывать состояние экстаза. Если вам интересно узнать об
этом, почитайте вдохновляющую книгу о непревзойденном мужестве Боргильд
Даль. Книга называется "Я хотела видеть".
Она написана женщиной, которая была фактически слепой в течение
пятидесяти лет. "У меня был только один глаз, - пишет она, - и он был
весь покрыт плотными рубцами. Я могла что-то различать только сквозь
крошечное отверстие в левой части глаза. Я могла видеть книгу, лишь
только держа ее очень близко к лицу и изо всех сил стараясь косить
влево".
Но Боргильд Даль отвергала жалость и никому не позволяла жалеть
себя и считать "неполноценной". В детстве она хотела играть в "классы"
вместе с другими детьми, но не могла разглядеть линии и отметки. Поэтому
после того, как другие дети уходили домой, она ползала, прижимаясь к
земле, чтобы глаза ее могли уловить расположение линий. Она запомнила
каждый сантиметр на том участке, где играли дети, и вскоре научилась
даже превосходно бегать. Дома она читала, держа книгу с крупным шрифтом
так близко к глазам, что ее ресницы задевали листы. Она удостоена двух
ученых степеней: бакалавра искусств университета Миннесоты и магистра
искусств Колумбийского университета.
Она начала свою деятельность с преподавания в маленькой деревушке
Туин-Вэлли, штат Миннесота, и достигла звания профессора журналистики и
литературы в Августинском колледже в Сиу-Фолс, штат Южная Дакота.
Боргильд Даль преподавала там в течение тринадцати лет. Кроме того, она
читала лекции в женских клубах и выступала по радио в передачах,
посвященных критике литературных произведений. "В глубине души, - пишет
она, - я всегда боялась полной слепоты. Чтобы преодолеть этот страх, я
стала вести себя непринужденно, быть в веселом настроении".
Затем в 1943 году, когда ей было пятьдесят два года, случилось
чудо: операция в знаменитой клинике Мэйо. Она теперь стала видеть в
сорок раз лучше, чем раньше.
Перед ней открылся новый и удивительно прекрасный мир. Сейчас для
нее является захватывающим даже мытье посуды в кухонной раковине. "Я
играю с мыльной пеной в миске для мытья посуды, - пишет она. - Я
погружаю в эту пену руки и набираю пригоршню крошечных мыльных
пузырьков. Я рассматриваю их при ярком свете и в каждом из них различаю
переливающиеся цвета маленькой радуги".
Когда она посмотрела в окно над кухонной мойкой, она увидела
"воробьев, взмахивающих черно-серыми крылышками. Они стремительно
летели, несмотря на снегопад".
Вам и мне должно быть очень стыдно за себя. Все дни и годы нашей
жизни проходят в сказочном царстве красоты. Но мы слишком слепы, чтобы
увидеть это, и слишком пресыщенны, чтобы наслаждаться этим.
Если вы хотите перестать беспокоиться и начать жить, выполняйте
правило четвертое:
Ведите счет своим удачам - а не своим неприятностям!
Я получил письмо от миссис Эдит Олред. "Когда я была ребенком, я
отличалась повышенной чувствительностью и застенчивостью, - говорит она
в своем письме. - Я всегда имела лишний вес, а щеки у меня были такие,
что я казалась даже толще, чем была. Моя мать была женщиной старого
закала и полагала, что одежда не должна быть красивой. Она считала, что
все это глупости. Она всегда говорила: "Широкая одежда будет хорошо
носиться, а узкие вещи быстро порвутся". Она одевала меня в соответствии
с этим принципом. Я никогда не ходила в гости, не имела никаких
развлечений. Когда я пошла в школу, я никогда не участвовала в играх на
свежем воздухе и даже не занималась спортом. Я была болезненно
застенчива. Я чувствовала, что я непохожа на других, и считала себя
совершенно непривлекательной.
Став взрослой, я вышла замуж за человека на несколько лет старше
меня. Но я не изменилась. Мои родственники со стороны мужа были людьми
спокойными и уверенными в себе. Они обладали всеми качествами, которыми
должна была бы обладать я. Я старалась изо всех сил быть похожей на них,
но у меня ничего не получалось. Все их попытки сделать меня более
общительной приводили к тому, что я все больше и больше замыкалась в
себе. Я стала нервной и раздражительной. Я избегала всех своих друзей.
Мое стостояние настолько ухудшилось, что я дрожала от ужаса, когда
звонили в дверь. Я чувствовала себя неудачницей. Я знала это и боялась,
что муж это заметит. Поэтому, когда мы бывали в обществе, я старалась
выглядеть веселой и нередко переигрывала. После этого я чувствовала себя
несчастной в течение нескольких дней. Наконец, я пришла в такое
подавленное состояние, что мне стало казаться бессмысленным продолжать
жить. Я стала думать о самоубийстве".
Что же изменило жизнь этой несчастной женщины? Одно случайное
замечание!
"Случайное замечание, - продолжала миссис Олред, - преобразило всю
мою жизнь. Однажды моя свекровь стала рассказывать о том, как она
воспитывала своих детей, и сказала: "Что бы ни случилось, я всегда
требовала, чтобы они были самими собой"... Быть собой?.. Это замечание
заставило меня по-новому осмыслить мою жизнь. Вдруг меня осенило. Я
поняла, что все мои горести были вызваны тем, что я пыталась играть
роль, которая мне совершенно не подходила.
Я сразу изменила свое поведение. Я начала быть собой. Я старалась
изучить свою собственную личность. Пыталась выяснить, что я собой
представляю. Я изучила свои достоинства. Я научилась выбирать цвета и
стили в одежде, стала одеваться к лицу. Завела новых друзей. Вступила в
общественную организацию, которая сначала была небольшой, - и я
оцепенела от страха, когда мне поручили сделать доклад. Но с каждым
новым выступлением я становилась все смелее и смелее. Мне потребовалось
много времени - но сегодня я более счастлива, чем мне когда-либо
представлялось в мечтах. Воспитывая своих детей, я всегда учила их тому,
что познала на таком горьком опыте: 'Что бы ни случилось, всегда будьте
самими собой!'""
Эта проблема - хотеть быть собой - "стара как мир, - говорит доктор
Джеймс Гордон Джилки, - и столь же универсальна, как человеческая
жизнь". Нежелание быть собой является скрытой причиной многих неврозов,
психозов и комплексов. Анджело Патри написал тринадцать книг и тысячи
газетных статей о воспитании детей, и он говорит: "Наиболее несчастен
тот человек, который жаждет стать кем-то и чем-то другим, чем та
личность, которой он является по своему физическому и психическому
складу".
Сэм Вуд, один из самых известных режиссеров Голливуда, утверждает,
что больше всего затруднений у него связано с тем, чтобы заставить
актеров быть самими собой. Все они стремяться быть второсортными Лонами
Гарнер и третьесортными Кларнами Гейдлами.
"Публика уже имела удовольствие, теперь она хочет чего-нибудь
другого", - говорит Сэм Вуд. До работы в кино, где он снял "До свидания"
и "По ком звонит колокол", Вуд был бизнесменом. "Опыт научил меня
немедленно избавляться от людей, которые стараются показать себя не тем,
кто они есть."
Недавно я спросил Пола Бойнтона, руководителя отдела кадрой крупной
нефтяной компании "Сокони - Вакуум-Ойл", в чем самая большая ошибка
людей, которые обращаются к нему по поводу работы. Он должен знать: он
беседовал более чем с шестьюдесятью тысячами человек, искавших работу, а
кроме того, он написал книгу, озаглавленную "6 способов получить
работу". Он ответил: "Самая большая ошибка людей, ищущих работу, состоит
в том, что они хотят казаться не такими, какими они являются. Вместо
того, чтобы держаться непринужденно и быть совершенно откровенными, они
часто стараются давать такие ответы, которые, как они думают, вы хотите
услышать. Но это не срабатывает, потому что обманщики никому не нужны.
Как и фальшивые монеты".
Вот история одной женщины, которая убедилась в этом на собственном
горьком опыте. Она была дочерью кондуктора трамвая. Эта девушка
стремилась стать певицей. Но ее лицо причиняло ей большие неприятности.
У нее был большой рот и выдающиеся вперед зубы. Впервые выступая перед
публикой в ночном клубе в Нью-Джерси, она старалась оттягивать верхнюю
губу вниз, чтобы скрыть свои зубы. Она пыталась держаться
"очаровательно", но что из этого получилось? Она выглядела смешной. Ее
карьера могла кончиться провалом.
Однако среди посетителей ночного клуба оказался человек, который,
услышав ее пение, подумал, что у нее есть талант. "Послушай, - напрямик
сказал он, - я наблюдал твое выступление и знаю, что ты пытаешься
скрыть. Ты стыдишься своих зубов". Девушка смутилась, но мужчина
продолжал говорить: "Ну и что из того? Разве это преступление - иметь
некрасивые зубы? Не старайся скрывать их! Открывай рот, и публика
полюбит тебя, когда увидит, что ты не стыдишься. Кроме того, -
проницательно заметил он, - эти самые зубы, которые ты стараешься
скрыть, возможно, принесут тебе успех и богатство!"
Кэсс Дейли последовала его совету и забыла о своих зубах. С того
времени она думала только о публике, которая слушала ее. Она широко
открывала рот и пела с таким чувством и темпераментом, что стала одной
из самых ярких звезд в кино и на радио. Другие комедийные актрисы
пытаются сейчас подражать ей!
Знаменитый Уильям Джеймс имел в виду людей, которые так и не нашли
себя, когда заявил, что средний человек развивает только десять
процентов заложенных в нем интеллектуальных способностей. "В сравнении с
тем, какими мы должны быть, - писал он, - мы бодрствуем только
наполовину. Мы используем лишь небольшую часть наших физических и
умственных ресурсов. Говоря в общем, человек, таким образом, далеко не
использует своих возможностей. Он обладает силами различного рода,
которые обычно пропадают втуне".
Вы и я обладаем определенными способностями, поэтому бессмысленно
переживать из-за того, что мы не такие как другие. Вы представляете
собой нечто новое в мире. Никогда раньше не существовало человека,
который был бы в точности такой же, как вы, и никогда, даже через много
столетий, не будет такого же. Генетика утверждает, что человека
определяют 24 хромосомы, полученные от матери, 24 хромосомы, внесенные
отцом. Эти 48 хромосом включают все, что вы наследуете.
"В каждой хромосоме, - говорит А. Шейнфелд, - имеется от несколько
десятков до сотен генов, причем в некоторых случаях один ген способен
изменить всю жизнь данной личности". Даже после того, как ваши отец и
мать встретились, есть только один шанс из 300000 миллиардов, что
родиться точно такой же человек как вы. Другими словами, если бы у нас
было 300000 миллиардов братьев и сестер, все бы они отличались от нас.
Если вы сомневаетесь в этом, прочтите книгу А. Шейнфелда "Вы и
наследственность".
У меня есть основания говорить о необходимости "найти себя",
поскольку меня это глубоко затрагивает. Я знаю, о чем говорю. Мой
печальный опыт обошелся мне слишком дорого. Вот иллюстрация: когда я
впервые приехал в Нью-Йорк с кукурузных полей Миссури, я поступил в
Американскую академию драматических искусств. Я стремился стать актером.
Мне пришла в голову, как я считал, блестящая идея, настолько простая,
настолько беспроигрышная, что я не мог понять, почему тысячи
честолюбивых людей на нее еще не натолкнулись. Идея заключалась в
следующем: я изучу, как знаменитые актеры того времени - Джон Дрю,
Уолтер Хэмпден и Отис Скиннер, добивались успеха. Затем я собирался
заимствовать лучшие качества каждого из них и объединить их в себе. Я
думал, что это поможет мне стать самым блистательным и непревзойденым
актером. Как глупо! Как нелепо! Мне пришлось потерять годы своей жизни,
подражая другим людям, пока до моей бестолковой миссурийской башки
дошло, что я должен быть самим собой и что, возможно, я и не мог бы
стать кем-либо другим.
Этот печальный опыт должен был послужить мне уроком на много лет.
Но этого не случилось. Куда мне, я был слишком туп. Мне пришлось снова
пройти через все это. Несколько лет спустя я принялся писать книгу,
которая, как я надеялся, будет самой лучшей книгой по ораторскому
искусству для деловых людей, которая когда-либо была написана. Однако в
работе над книгой я руководствовался той же глупой идеей, которую я
применял, готовясь стать актером. Я собирался заимствовать мысли многих
других писателей и объединить их в одной книге, - книге, в которой
содержалось бы все. Итак, я достал десятки книг по ораторскому искусству
и потратил целый год на то, чтобы включить их мысли в свою рукопись. Но
в конце концов меня осенило, что я снова веду себя глупо. Эта мешанина
из мыслей других людей, которую я написал, была такой компилятивной,
такой скучной, что ни один деловой человек не стал бы корпеть над ней.
Тогда я отправил в корзину для мусора этот плод моего годичного труда и
начал все сначала. На этот раз я сказал себе: "Ты должен оставаться
Дейлом Карнеги, со всеми его недостатками и слабостями. По всей
вероятности, ты не можешь быть никем другим". Я отказался от мысли
сочетать в себе достоинства других людей, засучил рукава и занялся тем,
чем мне следовало заняться с самого начала: написал учебник по
ораторскому искусству, в котором нашли отражение мой собственный опыт,
наблюдения и мысли, накопившиеся у меня как у оратора и преподавателя
ораторского мастерства. Я усвоил - надеюсь навсегда - урок, который
усвоил сэр Уолтер Рэлей. (Я говорю не о сэре Уолтере, который бросил
свой плащ на грязную мостовую, чтобы на него ступила королева. Речь идет
о сэре Рэлее, который был профессором английской литературы в Оксфорде в
1904 году.) "Я не могу написать книгу на урове Шекспира, - сказал он, -
но я могу написать свою собственную книгу".
Будьте самим собой. Следуйте мудрому совету, который Ирвинг Берлин
дал покойному Джорджу Гершвину. Когда они впервые встретились, Берлин
был широко известен, а Гершвин был только начинающим композитором.
Берлин, на которого произвело впечатление дарование Гершвина,
предложил ему должность своего музыкального сектора с окладом в три раза
большим.
"Но не соглашайтесь на эту работу, - сказал он при этом, - если вы
согласитесь, то станете второстепенным Берлином. А если останетесь самим
собой, в один прекрасный день вы станете первоклассным Гершвином."
Гершвин последовал совету и некоторое время спустя стал одним из
выдающихся американских композиторов своего времени.
Чарли Чаплин, Уилл Роджерс, Мэри Маргарет Макбрайд, Джин Отри и
миллионы других были вынуждены усвоить урок, который в этой главе я
пытаюсь донести до вашего разума. Им это дорого обошлось - как и мне.
Когда Чарли Чаплин начал сниматься в кино, режиссер фильмов
настаивал, чтобы он подражал популярному немецкому комику того времени.
Чарли Чаплин не мог ничего достичь, пока не проявил свою
индивидуальность. Боб Хоуп пережил то же самое: в течение многих лет он
был исполнителем танцев с пением - и ему так и не удавалось добиться
успеха. Он прославился, когда выбрал свой собственный жанр - искусство
юмористисческого рассказа. Роджерс мног лет выступал статистом в
водевилях, не произнося ни слова. Он бы так и не преуспел, если бы не
обнаружил у себя дар рассказывать юмористические истории.
Когда Мэри Маргарет Макбрайд впервые стала выступать на радио, она
избрала для себя амплуа комической актрисы-ирландки и потерпела неудачу.
Когда же она начала играть саму себя - простую деревенскую девушку из
Миссури, - то стала одной из самых популярных звезд нью-йоркского радио.
Когда Джин Отри старался избавиться от своего техасского акцента и
утверждал, что он из Нью-Йорка, люди только смеялись за его спиной. Но
когда он стал играть на своем банджо и петь ковбойские баллады, то было
положено начало его карьеры. Джин Отри сделался самым популярным в мире
ковбоем как в кино, так и на радио.
Вы являетесь чем-то совершенно новым в этом мире. Радуйтесь этому.
Используйте наилучшим образом то, что вам дала природа. В конечном итоге
всякое искусство автобиографично. Вы можете петь только своим голосом.
Вы можете рисовать только своей рукой. Вы должны быть таким, каким вас
сделали ваш опыт, ваша среда и ваша наследственность. Что бы ни
случилось, вы должны возделывать свой маленький сад. Что бы ни
случилось, вы должны играть на своем маленьком инструменте в оркестре
жизни.
Эмерсон в своем эссе "Доверие к себе" писал: "В духовной жизни
каждого человека наступает такой момент, когда он приходит к убеждению,
что зависть порождается невежеством; что подражание - самоубийство; что
человек, хочет он того или нет, должен примириться с собой, как и с
назначенным ему уделом; что какими бы благами ни изобиловала вселенная,
хлеба насущного ему не найти, коль скоро он не будет прилежно
возделывать отведенный ему клочок земли. Силы, заложенные в нем, не
имеют подобных в природе, и лишь ему самому дано узнать, на что он
способен, а это не прояснится, пока он не испытает себя". (1)
Так сказал Эмерсон. А вот как выразил это поэт - покойный Дуглас
Мэллок:
Если ты не можешь быть сосной на вершине холма,
Будь деревцем в долине, но только будь
Самым лучшим деревцем у родника;
Будь кустиком, если ты не можешь быть деревом.
Если ты не можешь быть кустиком, будь травой
И сделай дорогу счастливее;
Если ты не можешь быть щукой, будь просто окунем -
Но будь самым красивым окунем в озере!
Мы не можем все быть капитанами, кто-то должен
быть и матросом;
Для всех нас найдется здесь работа.
Работа может быть большой и малой,
Мы должны делать то, что неотложно.
Если ты не можешь быть дорогой, будь тропинкой,
Если ты не можешь быть солнцем, будь звездой;
Выигрываем мы или проигрываем - неважно,
Проявляй лучшее, что в тебе есть.
Чтобы выработать у себя такое отношение к жизни, которое принесет
вам покой и освободит от беспокойства, выполняйте правило пятое:
Не подражайте другим. Найдите себя и будьте собой.
------------------------------------------------------------------------
(1) Р. Эмерсон. Эссе. Г. Торо. Уолден, или Жизнь в лесу. М., 1986. С.
133. - Прим.ред.
Когда я работал над этой книгой, то на один день заскочил в
Чикагский университет и обратился к ректору университета Р. Хатчинсу с
вопросом о том, как он преодолевает чувство беспокойства. Он ответил: "Я
всегда старался следовать совету, который дал мне президент "Росбук
компани":
"Если вам достался лимон, делайте лимонад."
Так поступает крупный деятель высшей школы. А дурак поступает
противоположным образом. Если он обнаружит, что судьба вручила ему
лимон, он отказывается от него и говорит:
"Я невезучий. Это судьба. У меня нет никакого шанса."
Он вступает в конфликт со всем миром и вволю предается печалям. А
когда лимон достается умному человеку, он говорит:
"Какой урок я могу извлечь из этого несчасться? Как я могу
превратить этот лимон в лимонад?"
Великий психолог Альфред Адлер, посвятивший жизнь изучению человека
и скрытых его резервов, заявил, что одной из самых поразительных
способностей человека является "обращать минус в плюс".
Я расскажу вам интересную и вдохновляющую историю одной своей
знакомой, которая поступила именно так. Ее зовут Тельма Томпсон. "Во
время войны, - рассказала она мне, - моего мужа назначили на службу в
военный учебный лагерь недалеко от пустыни Мохаве в штате Нью-Мексико. Я
поехала туда всесте с ним, чтобы не разлучаться. Я возненавидела это
место. Все в нем вызывало у меня отвращение. Никогда в жизни я не была
так несчастна. Моего мужа послали на военные учения в пустыню Мохаве, и
я оставалась совершенно одна в крошечном доме. Жара была невыносимой -
125 градусов по Фаренгейту в тени кактуса. Поблизости не было ни души, с
кем бы я могла поговорить. Вокруг были только мексиканцы и индейцы,
которые не говорили по-английски. Ветер дул непрерывно, и все кушанья
которые я ела, и сам воздух, которым я дышала, были полны песка, песка,
песка!
Я была настолько несчастна, мне было так жаль себя, что написала
своим родителям. Я писала, что сил у меня больше нет и что я возвращусь
домой, что я не могу больше ни минуты все это терпеть. Лучше быть в
тюрьме! Отец прислал мне ответное письмо, состоявшее всего из двух
строчек. Эти две строчки навсегда запечатлелись в моей памяти. Они
полностью изменили мою жизнь:
"Два человека смотрели сквозь тюремную решетку.
Один видел грязь, другой видел звезды".
Я снова и снова перечитывала эти строки. И мне стало стыдно за свое
поведение. Я решила найти что-то положительное в моей ситуации. Я решила
постараться увидеть звезды.
Вскоре я подружилась с местными жителями, и меня потрясло их
отношение ко мне. Когда я проявила интерес к их тканым и керамическим
изделиям, они подарили мне свои самые лучшие изделия, которые они
отказывались продавать туристам. Я изучила диковинные формы кактусов:
юкки и юкки древовидной. Я узнала много нового о луговых собачках,
наблюдала заход солнца в пустыне и искала морские раковины, которые
пролежали здесь миллионы лет с тех пор, когда пески пустыни были дном
океана.
Что вызвало такое поразительные изменения во мне? Пустыня Мохаве не
изменилась. Индейцы остались такими же. Изменилась я сама. Я изменила
свое умонастроение. И таким образом я превратила свои самые мучительные
переживания в самое волнующее приключение моей жизни. Я открыла новый
мир. Он взволновал и вдохновил меня. Я была настолько потрясена, что
написала об этом книгу - роман, который был опубликован под названием
"Ярко освещенные бастионы". Я выглянула из созданной мною тюрьмы и
увидела звезды".
Тельма Томпсон, вы открыли для себя древнюю истину, которой учили
греки за пятьсот лет до нашей эры: "Самые лучшие вещи труднее всего
сделать".
Гарри Эмерсон Фосдик повторил это снова в двадцатом веке: "Счастье
в основном не удовольствие, в основном - это победа". Да, победа,
которая ощущается как результат преодоления трудностей, как триумф,
когда мы свои лимоны превращаем в лимонад.
Однажды во Флориде я посетил зажиточного фермера, который обратил в
лимонад даже ядовитый лимон. Вначале, когда он стал владельцем этой
фермы, он пришел в уныние. Земля была настолько плохой, что он не мог ни
выращивать фермы, ни разводить скот. Ничего на ней не приживалось, кроме
корявых дубов и гремучих змей. Когда я заехал к нему несколько лет тому
назад, то узнал, что многие туристы наезжают сюда, чтобы посмотреть его
ферму и разведение гремучих змей. Доход составлял 20 тысяч долларов в
год. Змеиный яд доставлялся в лаборатории, шкуры шли на изготовление
дамских туфель и сумочек. Мясо шло в продажу во многие страны мира. Я
купил почтовую карточку с фотографией этого места и отправил ее с почты
в деревне, которая была переименована в честь расположенной вблизи
фермы. Она называлась "Гремучая змея", прославляя человека, который
ядовитый лимон сумел превратить в сладкий лимонад.
Поскольку я исколесил всю Америку, мне посчастливилось встретить
десятки мужчин и женщин, которые проявили "свою способность обращать
минус в плюс".
Покойный Уильям Болито, автор книги "Двенадцать против богов",
выразил это, примерно, следующим образом: "Самое важное в жизни состоит
не в том, чтобы максимально использовать свои успехи. Каждый дурак
способен на это. Действительно важным является умение извлекать пользу
из потерь. Это требует ума; в этом и заключается разница между умным
человеком и дураком".
Болито произнес эти слова после того, как потерял ногу в
железнодорожной катастрофе. Но я знаю человека, который потерял обе ноги
палаты табличку, на которой было написано, что только одному посетителю
разрешалось приходить ко мне в палату, - и только в определенные часы.
С тех пор прошло уже девять лет, и сейчас я веду полноценную
активную жизнь. Я глубоко благодарна за тот год, который я провела в
постели. Это был самый плодотворный и счастливый год моей жизни в
Аризоне. Именно тогда я выработала у себя привычку каждое утро
вспоминать обо всех благах, которыми одарила меня судьба. Эта привычка
осталась у меня на всю жизнь. Она является одним из самых ценных
сокровищ, которые я приобрела в жизни. Мне стыдно вспоминать, что я
научилась жить лишь тогда, когда боялась умереть".
Моя дорогая Люсиль Блейк, возможно, вам известно, что вы усвоили
тот же урок, который доктор Сэмюэл Джонсон усвоил двести лет назад.
"Умение видеть положительную сторону каждого события, - сказал доктор
Джонсон, - стоит больше тысячи фунтов в год".
Обратите внимание, что эти слова были сказаны не профессиональным
оптимистом. Их произнес человек, живший в душевных муках, нищете и
голоде в течение двадцати лет и в конце концов ставший одним из самых
выдающихся писателей своего поколения и самым блестящим собеседником
всех времен.
Логан Пирсалл Смит вложил глубочайшую мудрость в несколько слов,
сказав: "В жизни следует ставить перед собой две цели. Первая цель -
осуществление того, к чему вы стремитесь. Вторая цель - умение
радоваться достигнутому. Только самые мудрые представители человечества
способные к достижению второй цели".
Вы, наверное, не поверите, что даже мытье посуды в кухонной
раковине можеть вызывать состояние экстаза. Если вам интересно узнать об
этом, почитайте вдохновляющую книгу о непревзойденном мужестве Боргильд
Даль. Книга называется "Я хотела видеть".
Она написана женщиной, которая была фактически слепой в течение
пятидесяти лет. "У меня был только один глаз, - пишет она, - и он был
весь покрыт плотными рубцами. Я могла что-то различать только сквозь
крошечное отверстие в левой части глаза. Я могла видеть книгу, лишь
только держа ее очень близко к лицу и изо всех сил стараясь косить
влево".
Но Боргильд Даль отвергала жалость и никому не позволяла жалеть
себя и считать "неполноценной". В детстве она хотела играть в "классы"
вместе с другими детьми, но не могла разглядеть линии и отметки. Поэтому
после того, как другие дети уходили домой, она ползала, прижимаясь к
земле, чтобы глаза ее могли уловить расположение линий. Она запомнила
каждый сантиметр на том участке, где играли дети, и вскоре научилась
даже превосходно бегать. Дома она читала, держа книгу с крупным шрифтом
так близко к глазам, что ее ресницы задевали листы. Она удостоена двух
ученых степеней: бакалавра искусств университета Миннесоты и магистра
искусств Колумбийского университета.
Она начала свою деятельность с преподавания в маленькой деревушке
Туин-Вэлли, штат Миннесота, и достигла звания профессора журналистики и
литературы в Августинском колледже в Сиу-Фолс, штат Южная Дакота.
Боргильд Даль преподавала там в течение тринадцати лет. Кроме того, она
читала лекции в женских клубах и выступала по радио в передачах,
посвященных критике литературных произведений. "В глубине души, - пишет
она, - я всегда боялась полной слепоты. Чтобы преодолеть этот страх, я
стала вести себя непринужденно, быть в веселом настроении".
Затем в 1943 году, когда ей было пятьдесят два года, случилось
чудо: операция в знаменитой клинике Мэйо. Она теперь стала видеть в
сорок раз лучше, чем раньше.
Перед ней открылся новый и удивительно прекрасный мир. Сейчас для
нее является захватывающим даже мытье посуды в кухонной раковине. "Я
играю с мыльной пеной в миске для мытья посуды, - пишет она. - Я
погружаю в эту пену руки и набираю пригоршню крошечных мыльных
пузырьков. Я рассматриваю их при ярком свете и в каждом из них различаю
переливающиеся цвета маленькой радуги".
Когда она посмотрела в окно над кухонной мойкой, она увидела
"воробьев, взмахивающих черно-серыми крылышками. Они стремительно
летели, несмотря на снегопад".
Вам и мне должно быть очень стыдно за себя. Все дни и годы нашей
жизни проходят в сказочном царстве красоты. Но мы слишком слепы, чтобы
увидеть это, и слишком пресыщенны, чтобы наслаждаться этим.
Если вы хотите перестать беспокоиться и начать жить, выполняйте
правило четвертое:
Ведите счет своим удачам - а не своим неприятностям!
Я получил письмо от миссис Эдит Олред. "Когда я была ребенком, я
отличалась повышенной чувствительностью и застенчивостью, - говорит она
в своем письме. - Я всегда имела лишний вес, а щеки у меня были такие,
что я казалась даже толще, чем была. Моя мать была женщиной старого
закала и полагала, что одежда не должна быть красивой. Она считала, что
все это глупости. Она всегда говорила: "Широкая одежда будет хорошо
носиться, а узкие вещи быстро порвутся". Она одевала меня в соответствии
с этим принципом. Я никогда не ходила в гости, не имела никаких
развлечений. Когда я пошла в школу, я никогда не участвовала в играх на
свежем воздухе и даже не занималась спортом. Я была болезненно
застенчива. Я чувствовала, что я непохожа на других, и считала себя
совершенно непривлекательной.
Став взрослой, я вышла замуж за человека на несколько лет старше
меня. Но я не изменилась. Мои родственники со стороны мужа были людьми
спокойными и уверенными в себе. Они обладали всеми качествами, которыми
должна была бы обладать я. Я старалась изо всех сил быть похожей на них,
но у меня ничего не получалось. Все их попытки сделать меня более
общительной приводили к тому, что я все больше и больше замыкалась в
себе. Я стала нервной и раздражительной. Я избегала всех своих друзей.
Мое стостояние настолько ухудшилось, что я дрожала от ужаса, когда
звонили в дверь. Я чувствовала себя неудачницей. Я знала это и боялась,
что муж это заметит. Поэтому, когда мы бывали в обществе, я старалась
выглядеть веселой и нередко переигрывала. После этого я чувствовала себя
несчастной в течение нескольких дней. Наконец, я пришла в такое
подавленное состояние, что мне стало казаться бессмысленным продолжать
жить. Я стала думать о самоубийстве".
Что же изменило жизнь этой несчастной женщины? Одно случайное
замечание!
"Случайное замечание, - продолжала миссис Олред, - преобразило всю
мою жизнь. Однажды моя свекровь стала рассказывать о том, как она
воспитывала своих детей, и сказала: "Что бы ни случилось, я всегда
требовала, чтобы они были самими собой"... Быть собой?.. Это замечание
заставило меня по-новому осмыслить мою жизнь. Вдруг меня осенило. Я
поняла, что все мои горести были вызваны тем, что я пыталась играть
роль, которая мне совершенно не подходила.
Я сразу изменила свое поведение. Я начала быть собой. Я старалась
изучить свою собственную личность. Пыталась выяснить, что я собой
представляю. Я изучила свои достоинства. Я научилась выбирать цвета и
стили в одежде, стала одеваться к лицу. Завела новых друзей. Вступила в
общественную организацию, которая сначала была небольшой, - и я
оцепенела от страха, когда мне поручили сделать доклад. Но с каждым
новым выступлением я становилась все смелее и смелее. Мне потребовалось
много времени - но сегодня я более счастлива, чем мне когда-либо
представлялось в мечтах. Воспитывая своих детей, я всегда учила их тому,
что познала на таком горьком опыте: 'Что бы ни случилось, всегда будьте
самими собой!'""
Эта проблема - хотеть быть собой - "стара как мир, - говорит доктор
Джеймс Гордон Джилки, - и столь же универсальна, как человеческая
жизнь". Нежелание быть собой является скрытой причиной многих неврозов,
психозов и комплексов. Анджело Патри написал тринадцать книг и тысячи
газетных статей о воспитании детей, и он говорит: "Наиболее несчастен
тот человек, который жаждет стать кем-то и чем-то другим, чем та
личность, которой он является по своему физическому и психическому
складу".
Сэм Вуд, один из самых известных режиссеров Голливуда, утверждает,
что больше всего затруднений у него связано с тем, чтобы заставить
актеров быть самими собой. Все они стремяться быть второсортными Лонами
Гарнер и третьесортными Кларнами Гейдлами.
"Публика уже имела удовольствие, теперь она хочет чего-нибудь
другого", - говорит Сэм Вуд. До работы в кино, где он снял "До свидания"
и "По ком звонит колокол", Вуд был бизнесменом. "Опыт научил меня
немедленно избавляться от людей, которые стараются показать себя не тем,
кто они есть."
Недавно я спросил Пола Бойнтона, руководителя отдела кадрой крупной
нефтяной компании "Сокони - Вакуум-Ойл", в чем самая большая ошибка
людей, которые обращаются к нему по поводу работы. Он должен знать: он
беседовал более чем с шестьюдесятью тысячами человек, искавших работу, а
кроме того, он написал книгу, озаглавленную "6 способов получить
работу". Он ответил: "Самая большая ошибка людей, ищущих работу, состоит
в том, что они хотят казаться не такими, какими они являются. Вместо
того, чтобы держаться непринужденно и быть совершенно откровенными, они
часто стараются давать такие ответы, которые, как они думают, вы хотите
услышать. Но это не срабатывает, потому что обманщики никому не нужны.
Как и фальшивые монеты".
Вот история одной женщины, которая убедилась в этом на собственном
горьком опыте. Она была дочерью кондуктора трамвая. Эта девушка
стремилась стать певицей. Но ее лицо причиняло ей большие неприятности.
У нее был большой рот и выдающиеся вперед зубы. Впервые выступая перед
публикой в ночном клубе в Нью-Джерси, она старалась оттягивать верхнюю
губу вниз, чтобы скрыть свои зубы. Она пыталась держаться
"очаровательно", но что из этого получилось? Она выглядела смешной. Ее
карьера могла кончиться провалом.
Однако среди посетителей ночного клуба оказался человек, который,
услышав ее пение, подумал, что у нее есть талант. "Послушай, - напрямик
сказал он, - я наблюдал твое выступление и знаю, что ты пытаешься
скрыть. Ты стыдишься своих зубов". Девушка смутилась, но мужчина
продолжал говорить: "Ну и что из того? Разве это преступление - иметь
некрасивые зубы? Не старайся скрывать их! Открывай рот, и публика
полюбит тебя, когда увидит, что ты не стыдишься. Кроме того, -
проницательно заметил он, - эти самые зубы, которые ты стараешься
скрыть, возможно, принесут тебе успех и богатство!"
Кэсс Дейли последовала его совету и забыла о своих зубах. С того
времени она думала только о публике, которая слушала ее. Она широко
открывала рот и пела с таким чувством и темпераментом, что стала одной
из самых ярких звезд в кино и на радио. Другие комедийные актрисы
пытаются сейчас подражать ей!
Знаменитый Уильям Джеймс имел в виду людей, которые так и не нашли
себя, когда заявил, что средний человек развивает только десять
процентов заложенных в нем интеллектуальных способностей. "В сравнении с
тем, какими мы должны быть, - писал он, - мы бодрствуем только
наполовину. Мы используем лишь небольшую часть наших физических и
умственных ресурсов. Говоря в общем, человек, таким образом, далеко не
использует своих возможностей. Он обладает силами различного рода,
которые обычно пропадают втуне".
Вы и я обладаем определенными способностями, поэтому бессмысленно
переживать из-за того, что мы не такие как другие. Вы представляете
собой нечто новое в мире. Никогда раньше не существовало человека,
который был бы в точности такой же, как вы, и никогда, даже через много
столетий, не будет такого же. Генетика утверждает, что человека
определяют 24 хромосомы, полученные от матери, 24 хромосомы, внесенные
отцом. Эти 48 хромосом включают все, что вы наследуете.
"В каждой хромосоме, - говорит А. Шейнфелд, - имеется от несколько
десятков до сотен генов, причем в некоторых случаях один ген способен
изменить всю жизнь данной личности". Даже после того, как ваши отец и
мать встретились, есть только один шанс из 300000 миллиардов, что
родиться точно такой же человек как вы. Другими словами, если бы у нас
было 300000 миллиардов братьев и сестер, все бы они отличались от нас.
Если вы сомневаетесь в этом, прочтите книгу А. Шейнфелда "Вы и
наследственность".
У меня есть основания говорить о необходимости "найти себя",
поскольку меня это глубоко затрагивает. Я знаю, о чем говорю. Мой
печальный опыт обошелся мне слишком дорого. Вот иллюстрация: когда я
впервые приехал в Нью-Йорк с кукурузных полей Миссури, я поступил в
Американскую академию драматических искусств. Я стремился стать актером.
Мне пришла в голову, как я считал, блестящая идея, настолько простая,
настолько беспроигрышная, что я не мог понять, почему тысячи
честолюбивых людей на нее еще не натолкнулись. Идея заключалась в
следующем: я изучу, как знаменитые актеры того времени - Джон Дрю,
Уолтер Хэмпден и Отис Скиннер, добивались успеха. Затем я собирался
заимствовать лучшие качества каждого из них и объединить их в себе. Я
думал, что это поможет мне стать самым блистательным и непревзойденым
актером. Как глупо! Как нелепо! Мне пришлось потерять годы своей жизни,
подражая другим людям, пока до моей бестолковой миссурийской башки
дошло, что я должен быть самим собой и что, возможно, я и не мог бы
стать кем-либо другим.
Этот печальный опыт должен был послужить мне уроком на много лет.
Но этого не случилось. Куда мне, я был слишком туп. Мне пришлось снова
пройти через все это. Несколько лет спустя я принялся писать книгу,
которая, как я надеялся, будет самой лучшей книгой по ораторскому
искусству для деловых людей, которая когда-либо была написана. Однако в
работе над книгой я руководствовался той же глупой идеей, которую я
применял, готовясь стать актером. Я собирался заимствовать мысли многих
других писателей и объединить их в одной книге, - книге, в которой
содержалось бы все. Итак, я достал десятки книг по ораторскому искусству
и потратил целый год на то, чтобы включить их мысли в свою рукопись. Но
в конце концов меня осенило, что я снова веду себя глупо. Эта мешанина
из мыслей других людей, которую я написал, была такой компилятивной,
такой скучной, что ни один деловой человек не стал бы корпеть над ней.
Тогда я отправил в корзину для мусора этот плод моего годичного труда и
начал все сначала. На этот раз я сказал себе: "Ты должен оставаться
Дейлом Карнеги, со всеми его недостатками и слабостями. По всей
вероятности, ты не можешь быть никем другим". Я отказался от мысли
сочетать в себе достоинства других людей, засучил рукава и занялся тем,
чем мне следовало заняться с самого начала: написал учебник по
ораторскому искусству, в котором нашли отражение мой собственный опыт,
наблюдения и мысли, накопившиеся у меня как у оратора и преподавателя
ораторского мастерства. Я усвоил - надеюсь навсегда - урок, который
усвоил сэр Уолтер Рэлей. (Я говорю не о сэре Уолтере, который бросил
свой плащ на грязную мостовую, чтобы на него ступила королева. Речь идет
о сэре Рэлее, который был профессором английской литературы в Оксфорде в
1904 году.) "Я не могу написать книгу на урове Шекспира, - сказал он, -
но я могу написать свою собственную книгу".
Будьте самим собой. Следуйте мудрому совету, который Ирвинг Берлин
дал покойному Джорджу Гершвину. Когда они впервые встретились, Берлин
был широко известен, а Гершвин был только начинающим композитором.
Берлин, на которого произвело впечатление дарование Гершвина,
предложил ему должность своего музыкального сектора с окладом в три раза
большим.
"Но не соглашайтесь на эту работу, - сказал он при этом, - если вы
согласитесь, то станете второстепенным Берлином. А если останетесь самим
собой, в один прекрасный день вы станете первоклассным Гершвином."
Гершвин последовал совету и некоторое время спустя стал одним из
выдающихся американских композиторов своего времени.
Чарли Чаплин, Уилл Роджерс, Мэри Маргарет Макбрайд, Джин Отри и
миллионы других были вынуждены усвоить урок, который в этой главе я
пытаюсь донести до вашего разума. Им это дорого обошлось - как и мне.
Когда Чарли Чаплин начал сниматься в кино, режиссер фильмов
настаивал, чтобы он подражал популярному немецкому комику того времени.
Чарли Чаплин не мог ничего достичь, пока не проявил свою
индивидуальность. Боб Хоуп пережил то же самое: в течение многих лет он
был исполнителем танцев с пением - и ему так и не удавалось добиться
успеха. Он прославился, когда выбрал свой собственный жанр - искусство
юмористисческого рассказа. Роджерс мног лет выступал статистом в
водевилях, не произнося ни слова. Он бы так и не преуспел, если бы не
обнаружил у себя дар рассказывать юмористические истории.
Когда Мэри Маргарет Макбрайд впервые стала выступать на радио, она
избрала для себя амплуа комической актрисы-ирландки и потерпела неудачу.
Когда же она начала играть саму себя - простую деревенскую девушку из
Миссури, - то стала одной из самых популярных звезд нью-йоркского радио.
Когда Джин Отри старался избавиться от своего техасского акцента и
утверждал, что он из Нью-Йорка, люди только смеялись за его спиной. Но
когда он стал играть на своем банджо и петь ковбойские баллады, то было
положено начало его карьеры. Джин Отри сделался самым популярным в мире
ковбоем как в кино, так и на радио.
Вы являетесь чем-то совершенно новым в этом мире. Радуйтесь этому.
Используйте наилучшим образом то, что вам дала природа. В конечном итоге
всякое искусство автобиографично. Вы можете петь только своим голосом.
Вы можете рисовать только своей рукой. Вы должны быть таким, каким вас
сделали ваш опыт, ваша среда и ваша наследственность. Что бы ни
случилось, вы должны возделывать свой маленький сад. Что бы ни
случилось, вы должны играть на своем маленьком инструменте в оркестре
жизни.
Эмерсон в своем эссе "Доверие к себе" писал: "В духовной жизни
каждого человека наступает такой момент, когда он приходит к убеждению,
что зависть порождается невежеством; что подражание - самоубийство; что
человек, хочет он того или нет, должен примириться с собой, как и с
назначенным ему уделом; что какими бы благами ни изобиловала вселенная,
хлеба насущного ему не найти, коль скоро он не будет прилежно
возделывать отведенный ему клочок земли. Силы, заложенные в нем, не
имеют подобных в природе, и лишь ему самому дано узнать, на что он
способен, а это не прояснится, пока он не испытает себя". (1)
Так сказал Эмерсон. А вот как выразил это поэт - покойный Дуглас
Мэллок:
Если ты не можешь быть сосной на вершине холма,
Будь деревцем в долине, но только будь
Самым лучшим деревцем у родника;
Будь кустиком, если ты не можешь быть деревом.
Если ты не можешь быть кустиком, будь травой
И сделай дорогу счастливее;
Если ты не можешь быть щукой, будь просто окунем -
Но будь самым красивым окунем в озере!
Мы не можем все быть капитанами, кто-то должен
быть и матросом;
Для всех нас найдется здесь работа.
Работа может быть большой и малой,
Мы должны делать то, что неотложно.
Если ты не можешь быть дорогой, будь тропинкой,
Если ты не можешь быть солнцем, будь звездой;
Выигрываем мы или проигрываем - неважно,
Проявляй лучшее, что в тебе есть.
Чтобы выработать у себя такое отношение к жизни, которое принесет
вам покой и освободит от беспокойства, выполняйте правило пятое:
Не подражайте другим. Найдите себя и будьте собой.
------------------------------------------------------------------------
(1) Р. Эмерсон. Эссе. Г. Торо. Уолден, или Жизнь в лесу. М., 1986. С.
133. - Прим.ред.
Когда я работал над этой книгой, то на один день заскочил в
Чикагский университет и обратился к ректору университета Р. Хатчинсу с
вопросом о том, как он преодолевает чувство беспокойства. Он ответил: "Я
всегда старался следовать совету, который дал мне президент "Росбук
компани":
"Если вам достался лимон, делайте лимонад."
Так поступает крупный деятель высшей школы. А дурак поступает
противоположным образом. Если он обнаружит, что судьба вручила ему
лимон, он отказывается от него и говорит:
"Я невезучий. Это судьба. У меня нет никакого шанса."
Он вступает в конфликт со всем миром и вволю предается печалям. А
когда лимон достается умному человеку, он говорит:
"Какой урок я могу извлечь из этого несчасться? Как я могу
превратить этот лимон в лимонад?"
Великий психолог Альфред Адлер, посвятивший жизнь изучению человека
и скрытых его резервов, заявил, что одной из самых поразительных
способностей человека является "обращать минус в плюс".
Я расскажу вам интересную и вдохновляющую историю одной своей
знакомой, которая поступила именно так. Ее зовут Тельма Томпсон. "Во
время войны, - рассказала она мне, - моего мужа назначили на службу в
военный учебный лагерь недалеко от пустыни Мохаве в штате Нью-Мексико. Я
поехала туда всесте с ним, чтобы не разлучаться. Я возненавидела это
место. Все в нем вызывало у меня отвращение. Никогда в жизни я не была
так несчастна. Моего мужа послали на военные учения в пустыню Мохаве, и
я оставалась совершенно одна в крошечном доме. Жара была невыносимой -
125 градусов по Фаренгейту в тени кактуса. Поблизости не было ни души, с
кем бы я могла поговорить. Вокруг были только мексиканцы и индейцы,
которые не говорили по-английски. Ветер дул непрерывно, и все кушанья
которые я ела, и сам воздух, которым я дышала, были полны песка, песка,
песка!
Я была настолько несчастна, мне было так жаль себя, что написала
своим родителям. Я писала, что сил у меня больше нет и что я возвращусь
домой, что я не могу больше ни минуты все это терпеть. Лучше быть в
тюрьме! Отец прислал мне ответное письмо, состоявшее всего из двух
строчек. Эти две строчки навсегда запечатлелись в моей памяти. Они
полностью изменили мою жизнь:
"Два человека смотрели сквозь тюремную решетку.
Один видел грязь, другой видел звезды".
Я снова и снова перечитывала эти строки. И мне стало стыдно за свое
поведение. Я решила найти что-то положительное в моей ситуации. Я решила
постараться увидеть звезды.
Вскоре я подружилась с местными жителями, и меня потрясло их
отношение ко мне. Когда я проявила интерес к их тканым и керамическим
изделиям, они подарили мне свои самые лучшие изделия, которые они
отказывались продавать туристам. Я изучила диковинные формы кактусов:
юкки и юкки древовидной. Я узнала много нового о луговых собачках,
наблюдала заход солнца в пустыне и искала морские раковины, которые
пролежали здесь миллионы лет с тех пор, когда пески пустыни были дном
океана.
Что вызвало такое поразительные изменения во мне? Пустыня Мохаве не
изменилась. Индейцы остались такими же. Изменилась я сама. Я изменила
свое умонастроение. И таким образом я превратила свои самые мучительные
переживания в самое волнующее приключение моей жизни. Я открыла новый
мир. Он взволновал и вдохновил меня. Я была настолько потрясена, что
написала об этом книгу - роман, который был опубликован под названием
"Ярко освещенные бастионы". Я выглянула из созданной мною тюрьмы и
увидела звезды".
Тельма Томпсон, вы открыли для себя древнюю истину, которой учили
греки за пятьсот лет до нашей эры: "Самые лучшие вещи труднее всего
сделать".
Гарри Эмерсон Фосдик повторил это снова в двадцатом веке: "Счастье
в основном не удовольствие, в основном - это победа". Да, победа,
которая ощущается как результат преодоления трудностей, как триумф,
когда мы свои лимоны превращаем в лимонад.
Однажды во Флориде я посетил зажиточного фермера, который обратил в
лимонад даже ядовитый лимон. Вначале, когда он стал владельцем этой
фермы, он пришел в уныние. Земля была настолько плохой, что он не мог ни
выращивать фермы, ни разводить скот. Ничего на ней не приживалось, кроме
корявых дубов и гремучих змей. Когда я заехал к нему несколько лет тому
назад, то узнал, что многие туристы наезжают сюда, чтобы посмотреть его
ферму и разведение гремучих змей. Доход составлял 20 тысяч долларов в
год. Змеиный яд доставлялся в лаборатории, шкуры шли на изготовление
дамских туфель и сумочек. Мясо шло в продажу во многие страны мира. Я
купил почтовую карточку с фотографией этого места и отправил ее с почты
в деревне, которая была переименована в честь расположенной вблизи
фермы. Она называлась "Гремучая змея", прославляя человека, который
ядовитый лимон сумел превратить в сладкий лимонад.
Поскольку я исколесил всю Америку, мне посчастливилось встретить
десятки мужчин и женщин, которые проявили "свою способность обращать
минус в плюс".
Покойный Уильям Болито, автор книги "Двенадцать против богов",
выразил это, примерно, следующим образом: "Самое важное в жизни состоит
не в том, чтобы максимально использовать свои успехи. Каждый дурак
способен на это. Действительно важным является умение извлекать пользу
из потерь. Это требует ума; в этом и заключается разница между умным
человеком и дураком".
Болито произнес эти слова после того, как потерял ногу в
железнодорожной катастрофе. Но я знаю человека, который потерял обе ноги