Багаж-мастер посмотрел на заросшее бородой лицо Матарана и открытые по локоть волосатые руки... и с сомнением покачал головой:
- Но ведь они в одежде и стоят на двух ногах.
- Культурные потому что! Но за этим дело не станет, дорогой. Раз правилами положено - будут на четвереньках и голышом. Хотя, слушай, жалко: совсем ученые, дрессированные гурду. Махката лично с детства дрессировал; правда, Хахтияр совсем недавно ко мне попал - еще чуть-чуть дикий...
- Нужны справки о прививках, разрешения на вывоз...
"Тридцать тысяч..." - посчитал в уме Матаран.
- И нужны две клетки...
"Сорок тысяч..." - уточнил Матаран.
- Все будет через полчаса, дорогой. Держи сувенир. Бери, бери! Мы договорились!
Матаран лично решил присмотреть за погрузкой своего багажа - мало ли что могло еще случиться. И порадовался, что не предлагал родственникам поехать багажом, а Касан отказался - сейчас они убили бы его, но на такой позор не пошли бы...
Клетки были одного размера, и Махкат еле помещался в своем узилище, пребывая там с философской обреченностью. Прикрыв ладонями срам, он вперил взгляд куда-то в ему одному ведомое. Хахтияру было значительно вольготнее: он бросался из одного угла в другой, тряс прутья и корчил рожи.
Капитан корабля тоже присутствовал при загрузке живого багажа и разговаривал с багаж-мастером. После он подозвал Матарана и сообщил:
- Если эти психи вздумают встать с четверенек или заговорить, я оштрафую тебя на полмиллиона.
Матаран подождал и, когда капитан удалился, подманил к себе багаж-мастера и всучил ему пятитысячную купюру:
- Слушай, дорогой, подойди к моим гурду и передай от меня, что мне легче их похоронить, чем платить за них штраф. Э-э... Не делай такое удивленное лицо - они очень культурные гурду, все понимают. И тебя поймут, если будешь говорить на тюлькили. Скажи: пусть будут, как в горах, - не совсем культурные. Всегда на четырех лапах и не распускают язык. Скажи: яджал у Матарана всегда наготове.
30 мохххама 17157 года в пять часов утра космический лайнер "КунГРАВ" стартовал с космодрома "Хяллилик" планеты Отушзтан.
Часть вторая
ЛЮБОВЬ - безумие блаженных в пустыне наслаждения.
Безумец. Афоризмы Фандемири
Глава 1
Матаран шагнул в каюту и застыл... Месяц перелета, три пересадки Матаран был переполнен впечатлениями знакомств, экскурсий и хлынувшим потоком новой информации, но внутренняя настороженность, взращенная полугодовой войной с Биркули, осталась.
Матаран уставился на папку, непонятно каким образом оказавшуюся у него на столе. Когда он уходил, стол был пуст. Матаран медленно задвинул за собой дверь и, не отрывая взгляда от папки, шагнул к столу. На папке было крупно вытеснено: "Пособие для туристов".
"Тьф-фу - опять сервис-мервис". Матаран с легким сердцем взял и раскрыл папку. Вторая половина папки оказалась плоским компом-пэстином. Изнутри на обложке находилось три десятка гнезд для мини-макаронин, но почему-то, кроме одного, все остальные были пусты.
Экран компа покрылся вязью письмен. Одна строка была на тюлькили: "Наберите регистрационный номер вашей путевки".
"Успею..." - Матаран швырнул папку на стол и упал на ложе: "ночная жизнь" турлайнера (выпивки, интрижки, танцы-шманцы-обжиманцы) выжимала все соки - пора было отсыпаться и набираться сил для следующей ночи.
Давно потеряв счет времени, путая день с ночью, он не знал, что следующей загульной ночи не быть - через шесть часов турлайнер прибывал на Зию.
Разбудила Матарана бодрая маршевая музыка, экран визора показывал какую-то схему в движении. Время от времени марш прерывался, и Матарану сообщали, что до старта и отправки гондолы в Турцентр Зии осталось столько-то минут, и в случае опоздания все издержки несет сам турист, схему прохождения к гондоле демонстрирует визор, советовалось быстрее собираться и не забыть прихватить с собой личные вещи и "Пособие для туриста".
Это был гром среди ясного сна - почти ничего ме соображая, кроме того, что надо спешить, Матаран, автоматически выполняя указания диктора, в ешке собрался и помчался к гондоле.
Матаран успел: оставалось девять минут до старта. Пассажирский салон был заполнен наполовину - человек сто, - и ни одного знакомого. Матаран заговорил со стюардом, и тот успокоил его: багаж доставят отдельно, специальным катером. А эта гондола предназначена для облета планеты, показа с космической высоты ее городов и достопримечательностей и доставки в Турцентр остающихся на Зии туристов. Экскурсия займет около четырех с половиной часов: гондола совершит несколько витков вокруг планеты, снижаясь над особо интересными районами. Все как обычно, и покормят в положенное время.
Гондола стартовала почти незаметно: чуть дрогнуло кресло и мигнул свет. В салоне потемнело. И вдруг внутрь вломился космос с мириадами звезд!!!
Справа быстро уменьшалась громада туристического космолайнера, слева сияло белое яблоко планеты, а впереди нестерпимо пылала точка здешнего солнца, впрочем, автоматика быстро снизила это сияние до приемлемого блеска.
Матаран судорожно, до боли в пальцах, вцепился в подлокотники кресла: пассажирский салон исчез, пропали соседи. Остался он и Великий Космос!
О том, что он не выброшен, а все еще находится в гондоле, свидетельствовали лишь голоса: восхищенно испуганные - взбудораженных туристов и спокойно разъясняющий - гида. Матаран уже не раз на прогулочно-экскурсионных катерах любовался "впрямую" вселенной, и она всегда поражала его величием халлаха, создавшим ее. Но впервые это было так открыто! В упор!
Великий Космос раздавил и потряс его! Что он?! - сам халлах был песчинкой!!! Его халлах -халлах, который был в душе и иным быть не мог... и не представлялся...
Пока Матаран боролся с шоком и заполонившими его чувствами, Зия стала расти, и чем ближе, тем быстрее, вскоре наполовину заполнив Великий Космос.
Лишь редкие перистые облака пытались прикрыть нагую планету, бесстыдно сияющую белизной льда и снега. Достопримечательностями планеты являлись горные пики и незамерзающие озера, вулканы и безбрежные плоские равнины замерзших морей и океанов со зрачками стеклянного льда, долины ледяных лабиринтов и редко встречающиеся сине-зеленые накипи лесов древесного мха, а еще - города, похожие сверху на гигантские сборные разноцветные шатры, различающиеся только размерами и конфигурацией.
Турцентр находился в стороне от всех городов и был огромным домом-гостиницей. Большая часть туристов осталась, а остальные уже на катере, а не на гондоле, возвратились на турлайнер. Оставшихся быстро расселили, выдали сенс-переводчики, жетоны на питание, туркарты и мини-макаронины. (Матарану досталось больше всех: пять.)
Тур карта Матарана на трех языках (один: тюль-кили) разъясняла, где, и как, и чем пользоваться в номерах, где и что находится в Турцентре, и, главное, поясняла, что ему обязательно надо сделать: выбрать место проживания в Зарабадже, заказать транспорт (см. "Пособие для туристов"), разменять валюту плюс выразить особые пожелания, если таковые имеются, и оплатить их.
Номер Матарана оказался двухкомнатное квартирой со всеми удобствами. Кухонный автомат, проглотив жетон, тут же предложил на выбор полсотни блюд и напитков. Плотно пообедав и приняв начальную дозу спиртного для взбадривания (для веселья будем пить потом - с гехочками в танц-баре), Матаран решил узнать о судьбе своего багажа и навести справки о Гухрихаре. Справочная служба сообщила, что с багажом все в порядке - уже прибыл и завтра вместе с ним будет отправлен в Зарабадж, к тому же времени будут собраны и переданы ему за соответствующую плату все сведения о его родственнике.
Сытый, повеселевший и успокоенный - все шло тип-топ, - Матаран решил ознакомиться с "Пособием для туристов", хотя предполагал, что, в принципе, все, что надо, он уже знает, кроме мелочей, вроде выбора конкретного места обитания в Зарабадже.
Он ошибался - он сразу понял это, знакомясь с пособием. Изучая пособие, он догадался, что не просто ошибался, а очень сильно ошибался. Но тогда он даже представить не мог, насколько сильно.
Матаран набрал регистрационный номер своей путевки, и на него сразу посыпались сведения с экрана и из говорителя компа. Вначале комп сообщил : то, что он уже и так знал:
...Они находятся в системе звезды Жолты /Галактика - сектор ВР - 41-57/ (экран казался смотровым "окном" звездолета, влетевшего в Скопление : галактик, потом в саму Галактику и пролетевшего в ней до условно выделенного сектора ВР, и там нырнувшего в объем пространства 41-57, где и вышел к звезде Жолты);
-тогда-то (указывалось точное общегалактическое время) турлайнер прибудет к Зии (третья планета семипланетной системы)
- через два часа после прибытия туристическая гондола (описывались ее особые достоинства) отправится на Зию (описывался маршрут гондолы);
- в такое-то время /плюс-минус/ гондола прибывает в Турцентр (описывался Турцентр). Затем пошла более интересная информация:
- ваша путевка предполагает долгосрочное пребывание и ознакомление с городом-домом Зарабаджем со следующим туристическим обслуживанием (описывался перечень бесплатных, а затем платных услуг);
- вам предлагаются для поселения... (далее шло описание и характеристика мест поселения).
Этот раздел пособия Матаран изучил особенно внимательно, несколько раз прокручивая. Выбирать-то не приходилось: по описаниям варианты были один лучше другого. Матаран решил выбрать самый большой комплекс.
Далее сообщалось, что этот вид путевки предполагает самостоятельное ознакомление с Зарабад-жем, но при желании за дополнительную плату можно посуточно нанимать: гида; гида-телохранителя; гида и двух телохранителей; гида, спецмашину и трех телохранителей.
Последнее Матарану очень не понравилось: его стали мучить нехорошие предчувствия - вспомнился разговор с Заместителем о морозильниках...
Далее комп сообщал, что для ознакомления с более подробной и приватной информацией о Зарабадже, которой нет в туристических проспектах, но которая чрезвычайно полезна (особенно для лиц, решивших самостоятельно знакомиться с городом-Домом и его жителями), надо просмотреть минимакаронины, которые прилагаются.
Надо!
И, несмотря на то, что душа Матарана уже трепетала в танц-баре, а тело и сердце стремились туда же, разум и осторожность заставили его начать просмотр первой мини-макаронины. А потом еще одной, полученной уже здесь, но уже фрагментарно - время уходило поразительно быстро и скоро мог потеряться смысл похода в танц-бар.
Все, что показывалось, или почти все Матаран уже видел в рекламных роликах, а вот комментарий был несколько другим... Скрепя сердце Матаран осознал, что сегодняшний праздник ночи не для него и ему не придется играть так понравившуюся ему роль недалекого, но лихого весельчака миллионера-женолюба. Время ушло. Гулянка уже практически сорвалась, а просмотреть оставшиеся мини-макаронины - хочешь не хочешь, а надо. Надо - противное слово, о существовании которого он почти забыл за месяц отдыха, но вот подошло время дела, и оно, непотопляемое, всплыло.
Времени было мало даже на выборочное фрагментарное изучение массива информации на четырех, нет, даже на пяти мини-макаронинах, - необходимо еще раз пройтись по первой, полученной здесь. А кроме того надо еще успеть "переварить" выуженную информацию: кто мог или что могло ему грозить и нанести ущерб? И чем? И, просчитав варианты, необходимо до завтра успеть предпринять соответствующие шаги.
Для более комфортного просмотра Матаран решил использовать внутриномерный пэстин с выхоч дом на визор. Принеся из кухни напитки и орешки,, Матаран поудобнее устроился в кресле, выключил свет и начал просмотр. Он часто сверялся с временем и все больше нервничал...
Главное, что понял Матаран: Зарабадж, увы, это не рай и не обиталище ненасытных в любви гурий, а скорее суровый больной мир. Болезнь косила в основном мужчин, убивая и сводя с ума, а перед этим делала их импотентами. Процветала наркомания. Обычное оружие было запрещено. Если бы не это, наверное, эти сумасшедшие гитюши, обитающие тут, быстро перебили бы друг друга.
Матаран еще раз просмотрел фрагменты четвертой мини-макаронины с подробным психопатологическим и патологоанатомическим анализом последствий паразматизации. Все это было проиллюстри-рованно примерами. В комментарии, подводящем итог, заключительные слова были убийственны:
"...На сегодняшний день ПАРАЗМАТИЗАЦИЯ - это абсолютно НЕИЗЛЕЧИМАЯ БОЛЕЗНЬ, независимо от того, на какой стадии началось лечение. Лечатся лишь сопутствующие болезни и тормозится нервно-психический и умственный регресс больных. Помочь страдающим этим недугом практически НЕВОЗМОЖНО БЕЗ НАСИЛИЯ над личностью, что чревато в любом социуме перерастанием физической болезни индивидуумов в наиболее СТРАШНУЮ БОЛЕЗНЬ ОБЩЕСТВА - ТОТАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ с обесцениванием прав каждого на свободомыслие и саму жизнь".
Матаран затосковал... На ум ничего путного не приходило. Ему ужас как не хотелось ехать в этот шейтаном проклятый город, хотя бы его там ждали тысячи гурий. Зачем они ему, если он станет неизлечимым импотентом? Тогда он точно так же озвереет и сойдет с ума, как местные паразматики!
В-ва-ай, в-ва-ай - что делать???
Столько денег выброшено, и все напрасно?!
Да шейтан с ними, с деньгами, - лучше я вернусь обратно мужчиной!
Теперь понятно, почему большинство не возвращалось... Почему Гухрихар не вернулся... Он сам вернулся бы - импотентом?..
Гитюши! Здесь карантин пора объявлять, а они, суки, зазывают туристов!
Из недр далеко не нежной души Матарана через уста вырвался поток черных проклятий и ругани... Г.а! С... ... ... ...и!! X... ... ...!!! П... ... ...ы! ....!!!
Выпил бы за ужином на пару рюмок больше и плюнул бы! Точно, плюнул бы на все эти мини-макаронины и просмотры - и так... уу-у-уу-ууу!!!... еле удержался... Вот был бы потом сюрприз в постели!
Что делать? что делать? что делать?...?...?...???
Все!!! Хватит ныть!
Сначала надо решить: ехать ему в Зарабадж или нет. Если нет, то как разыскать Гухрихара? Как выполнить то, что задумал еще Гудар: вывезти отсюда десяток-другой гурий, страдающих от безмужичья?
Гухрихар?! На Гухрихара плевать! Он уже гитюш, местный гитюш паразматик. Или мертв. В крайнем случае, если жив, как с ним поступить, решу потом.
Гурии? Да, это задача - уговорить здешних гехочек покинуть родной привычный Зарабадж и уехать с ним куда-то к шейтану на рога на никому неизвестный Отушзтан. Теплый, ласковый, солнечный, полный голодных мужиков, но... родной чирей всегда ближе и интереснее чужого здоровья.
Вообще-то, можно по-любому: прельстить, обмануть, заставить, купить - в крайнем случае, но как это сделать, находясь в тысячах километрах от них?
Матаран подумал и честно признался себе, что уменьшать это расстояние он уже не собирается. Уж лучше тут, на базе, отгулять с туристками все время, пока не удастся на попутном космолайнере сбежать отсюда.
Да, а что, в конце концов, делать с живым багажом? Держать их до отъезда, непонятно сколько времени, где-то в камере хранения? Не получится это не Отушзтан. Да и нужно ли?..
- О-о!!! - Матаран даже подпрыгнул от восторга-в голову пришла гениальная идея!!! Зря он, что ли, тащил их через всю галактику? - пусть решают его проблемы. А он будет и здесь, и там. Там - де-юре, де-факто - только здесь. Деньги решат все. Мало ли какие причуды у богатых инопланетян?! Хочу - плачу вдвойне. Кто против?
"Решено: здесь буду я, а там - за меня - Мах-кат с Хахтияром".
Матаран срочно связался с сервис-службой, заказал на завтра транспорт, дополнительный сенс-переводчик (хватит одного), два комплекта одежды (попроще, желательно зарабаджийской), выразил желание оставить за собой номер на ближайшие две недели (да, с полной оплатой, в том числе и питания) и потребовал немедленной доставки к нему в номер всего его багажа и, обязательно, любимых ручных снежных гурду. Немедленно!!! Он не видел их целый месяц (слеза в голосе). Да, готов оплатить. Запомни, красавица, - тюлькилийцы денег не жалеют!
Глава 2.
Ожидая багаж, Матаран нервно бегал по номеру и никак не мог успокоиться, даже визор не отвлекал от суетных мыслей.
Как все сложится? Получится ли? Сумеют ли?
Звонок. Матаран побежал открывать дверь. Занимая в ширину почти весь коридор, перед дверью стоял длинный кар с баулами и двумя домиками-клетками, поставленными одна на другую. В "Хял-лилике" его гурду заточили и увезли в других клетках - попроще. Сейчас внутри каждой нечто черное, безликое, длинноволосое. Матаран не узнавал ни Махката, ни Хахтияра. Какие-то звери. Из верхней клетки раздались непонятные нечленораздельные животные звуки. Там вроде были недовольны причиненным беспокойством. В нижней зашевелились...
И никого рядом. Что делать - непонятно. Кроме того, клетки явно не проходили в дверь, чтобы их можно было внести в номер и там поближе рассмотреть их обитателей.
Кар пискнул, и стена, отделяющая номер от коридора, вместе с дверью отошла в сторону. Кар въехал в переднюю, ловко разгрузился и, выехав, помчался по коридору, оставив Матарана с открытым ртом удивляться чудесам автоматики. Стена встала на место.
Матаран вошел в номер и воззрился на то, что было в клетках...
Чего этот, который наверху, скалится? Неужели Хахтияр? Тогда тот, у которого слюни текут, Мах-кат? Не может быть... Но кто же тогда еще!
В-ва! Как изменились! Хахтияр растолстел, а Махкат, наоборот, похудел. А как обросли!.. А они ли это?!
- Махкат, Хахтияр, как ваши дела? Как здоровье?
Верхний гурду чисто по-животному загугукал и запрыгал на четвереньках, задом ударяя по верху клетки. Нижний, который со слюнями и потолще, заворочался, засопел и, казалось, хотел головой пролезть сквозь прутья клетки.
Вдруг Матаран почувствовал характерный запах. На пол из нижней клетки попало несколько брызг жидкого дерьма.
Нет, это не чистюля Махкат. Может, ему действительно подсунули снежных гурду? Откуда они их взяли?! И что делать с этими обезьянами? И куда негодяи дели Хахтияра с Махкатом?
Матаран задумался. Капитан, больше некому. Решительный киши. Наверное... в космос с отходами... Чтобы не разругаться с таможенниками, не...
Э-э... не все ли равно... Главное... паразматизация!.. Беда в одиночку не ходит: за одной идет другая и жди следующую...
Это проклятие тестя! Матаран содрогнулся, вспомнив, что ему под яджалом накликал тесть, схватился руками за шею и, закачавшись, завыл:
- В-ва-а-а... Что-о бу-уд-де-е-ет?.. Что-о де-е-ал-ла-а-ать?.. В-ва-а-а... Шепот:
- Мхга-тхга-гран-аггха, мгхо-ожш-шно гхо-вффо-рить?
Шептал гурду-говнюк.
Матаран обалдело уставился на него: это Махкат?!
Гурду продолжал почти беззвучно вопрошать, прижавшись слюнявой волосатой мордой к прутьям. Вытаращив глаза и оттопырив нижнюю губу, он заговорщически кивал, елозя щеками по железу.
- Гитюши-и... - Матаран вскипал. - Вы что молчите, как будто вам наорали в рот? А? - И Матаран кулаком врезал в лоб Махкату.
Сверху испуганно пискнули, и верхний гурду вжался в дальний от Матарана угол. В руке Матарана остался только клок его грязных волос. Матаран стал смеяться - никакой злости не осталось, одно облегчение и веселье. Душа запела как будто его целым и невредимым сняли с трона гитюша. Держись, паразматизация, - идут снежные гурду!
Матаран отпер клетки:
- Выходите, снежные гитюши, сраные гурду. Марш - мыть задницы!
Подгоняемые пинками, гурду на четвереньках засеменили в ванную. Конечно, не сложись вместе сразу несколько обстоятельств, Матаран легко узнал бы их. Не страдай животом Махкат, не будь на них волосатых масок и набедренников, которые им подарил багаж-мастер накануне инспекции, и не помалкивай они поначалу, опасаясь сделать что-то не так, поскольку не горели желанием испытать обещанное знакомство с яджалом Матарана.
Иногда лучше переиграть, чем недоиграть.
И при всем том - Махкат и Хахтияр здорово изменились, даже внешне. Во-первых, они уже не так разительно различались габаритами, как раньше; во-вторых, основательно оволосатились: как им это удалось за месяц - непонятно, то ли радиация виновата, то ли ген какой-то проснулся в отсутствие одежды, то ли вирус какой на них перекинулся от соседей зверей, то ли обстановка еще как-то поспособствовала. Загадка...
"Ха! Каждому лысому - по клетке!!!" - мелькнула у Матарана еще одна гениальная мысль. Можно заработать на вечной, никак не решаемой проблеме сильной половины человечества. Гениальные мысли - они тоже поодиночке не бродят.
Махкат стал еще большим философом, время от времени изрекающим очередную мудрость, и в нем поубавилось снобизма. Хахтияр стал сдержаннее и менее болтлив, но он заразился страстью попугайничать и научился передразнивать животных, с которыми делил жилплощадь багажных отсеков тур-лайнеров. Теперь он к месту и не к месту демонстрировал свое мастерство. Единственное, что радовало Матарана, - они научились понимать друг друга без слов.
До утра возился с ними Матаран, приводя в нормальное состояние и втолковывая задания, которые им предстояло выполнить, постаравшись вместе с ними вникнуть во все мелочи. Естественно, при этом он обошел молчанием заразу, свирепствующую в Зарабадже.
Днем, несмотря на жестокий недосып, Матаран лично проводил слуг и дождался отлета их самолета. И лишь много позже, отоспавшись, он обнаружил небольшую пропажу. Пропало "Пособие для туристов" вместе со всеми мини-макаронинами.
Глава 5
Сразу же после взлета Махкат и Хахтияр обменялись взглядами. Махкат довольно улыбнулся, а Хахтияр, подпрыгнув, издал победный визг турдаганского хмыря, до икоты перепугав сопровождающего.
До Зарабаджа летели три часа с лишним. Безликий пейзаж внизу уже через час успел надоесть, и они стали выспрашивать сопровождающего их Терона обо всем, что шло на ум, и этим здорово допекли его.
- Отстаньте! Откуда я знаю, почему зарабаджийцев зовут паразматиками? Я в самом городе ни разу не был. Может быть, потому, что они в друг друга без передыха пуляют из паразитров. Девки там классные, не выпендристые - это да! Больше ничего не знаю и знать не хочу - мне за это не платят. И, в конце концов, у вас имеется "Пособие" - там все есть.
Сопровождающий оттолкнул Хахтияра, загораживающего проход, и ушел в дальний конец салона. Совершенно не обиженный Хахтияр, узнав от Мах-ката (сенс-переводчик был на нем), что сказал Терон, снова подсел к сопровождающему.
- Слушай, дорогой, не злись... Подтянулся, перекрыв возможность прорыва, Махкат и перевел сказанное.
- В-ва! Садись! - Хахтияр силой усадил вновь вставшего было Терона. Будь человеком, послушай. Ты говоришь, что там только и делают, что стреляют, а у нас все наше оружие отобрали - антихманное, говорят, нельзя. Даже кинжалы забрали. А у них не антихманное, да? Почему тогда Оружием называется? У вас оружием называют перышки для щекотки, да?
- Из какой дыры вы прибыли? - Терон разозлился и забыл о вежливости. Ваше антигуманное оружие убивает и калечит, наше гуманное только шокирует.
- Как это ш-шокирует? Шокировать можно по-разному. Когда Хараму сообщили, что его жена путается с Гукосом, он полчаса был в шоке, а когда меня Жамдун по голове трубой ахнул, я три дня в этом самом шоке был - до сих пор не помню, что я там делал, - мне потом хяким рассказал; Харам после шока шустрый, прыткий стал - схватил кинжал - во-от такой большой, антихманный, и побежал, хотел как можно быстрее увидеть жену и Гукоса - разобраться с ними, а я вообще не двигался, болел три месяца, и Жамдуна после этого вообще видеть не хочу, и разбираться тоже, - всегда обхожу. Так что шок бывает разный. Ты мне скажи, какой я буду, если меня вашим оружием шокируют: такой нервный, как Харам, или такой, как я был после трубы?
Ответил, хихикая, Махкат:
- Наверное, такой, каким ты был, когда зурдаганский хорек из-под хвоста сыканул тебе в нос вонючкой.
Хахтияр зашипел и засвиристел в точности как тот хорек, чем окончательно вывел Терона из себя. Вскочив, Терон оттолкнул Махката и даже наступил ему на ноги.
- Э-э! Зачем такой грубый? Я тоже могу быть грубым - не встанешь! разобиделся Махкат и философски обобщил: - Вежливость - жертва грубости.
- Все, больше я не разговариваю. Я ничего не знаю. Мое дело вас довезти и сдать с рук на руки. Все, что хотите узнать, найдете в "Пособии для туристов". Про оружие должно быть на третьей макаронине.
- Нет у нас "Пособия", - сокрушенно сообщил Хахтияр, - оно в багаже.
От злости побагровевший Терон аж затопал ногами:
- Ладно, ради вас - дорогих гостей, я нарушу инструкцию. Сейчас я открою багажный люк - ищите ваше "Пособие", только побыстрее.
Когда диафрагма люка разошлась и из багажного отсека резко пахнуло ледяной прохладой, Махкат подтолкнул замявшегося Хахтияра:
-- Иди, иди, - поторопил он. - Ты клал - ты ищи, - и отошел подальше от пышущего холодом зева:
Возился Хахтияр в багаже долго. Уже потом, за просмотром третьей макаронины, Махкат спросил все еще трясущегося Хахтияра: что это с ним? Хахтияр, стуча зубами, ответил:
- Ле-ле-ле-дя-дя-нэ-нэ-ной шо-шо-шок! А вот что сообщило "Пособие" отушзтанцам:
- Город-дом ЗАРАБАДЖ (тип ОА7, координаты на планете... время постройки... уровень функционирования...).
- Один из тридцати двух Городов-домов на планете ЗИЯ (характеристики планеты...) третьей в системе звезды ЖОЛТЫ (координаты звезды... характеристики звезды... характеристики ее планетной системы...).
- Но ведь они в одежде и стоят на двух ногах.
- Культурные потому что! Но за этим дело не станет, дорогой. Раз правилами положено - будут на четвереньках и голышом. Хотя, слушай, жалко: совсем ученые, дрессированные гурду. Махката лично с детства дрессировал; правда, Хахтияр совсем недавно ко мне попал - еще чуть-чуть дикий...
- Нужны справки о прививках, разрешения на вывоз...
"Тридцать тысяч..." - посчитал в уме Матаран.
- И нужны две клетки...
"Сорок тысяч..." - уточнил Матаран.
- Все будет через полчаса, дорогой. Держи сувенир. Бери, бери! Мы договорились!
Матаран лично решил присмотреть за погрузкой своего багажа - мало ли что могло еще случиться. И порадовался, что не предлагал родственникам поехать багажом, а Касан отказался - сейчас они убили бы его, но на такой позор не пошли бы...
Клетки были одного размера, и Махкат еле помещался в своем узилище, пребывая там с философской обреченностью. Прикрыв ладонями срам, он вперил взгляд куда-то в ему одному ведомое. Хахтияру было значительно вольготнее: он бросался из одного угла в другой, тряс прутья и корчил рожи.
Капитан корабля тоже присутствовал при загрузке живого багажа и разговаривал с багаж-мастером. После он подозвал Матарана и сообщил:
- Если эти психи вздумают встать с четверенек или заговорить, я оштрафую тебя на полмиллиона.
Матаран подождал и, когда капитан удалился, подманил к себе багаж-мастера и всучил ему пятитысячную купюру:
- Слушай, дорогой, подойди к моим гурду и передай от меня, что мне легче их похоронить, чем платить за них штраф. Э-э... Не делай такое удивленное лицо - они очень культурные гурду, все понимают. И тебя поймут, если будешь говорить на тюлькили. Скажи: пусть будут, как в горах, - не совсем культурные. Всегда на четырех лапах и не распускают язык. Скажи: яджал у Матарана всегда наготове.
30 мохххама 17157 года в пять часов утра космический лайнер "КунГРАВ" стартовал с космодрома "Хяллилик" планеты Отушзтан.
Часть вторая
ЛЮБОВЬ - безумие блаженных в пустыне наслаждения.
Безумец. Афоризмы Фандемири
Глава 1
Матаран шагнул в каюту и застыл... Месяц перелета, три пересадки Матаран был переполнен впечатлениями знакомств, экскурсий и хлынувшим потоком новой информации, но внутренняя настороженность, взращенная полугодовой войной с Биркули, осталась.
Матаран уставился на папку, непонятно каким образом оказавшуюся у него на столе. Когда он уходил, стол был пуст. Матаран медленно задвинул за собой дверь и, не отрывая взгляда от папки, шагнул к столу. На папке было крупно вытеснено: "Пособие для туристов".
"Тьф-фу - опять сервис-мервис". Матаран с легким сердцем взял и раскрыл папку. Вторая половина папки оказалась плоским компом-пэстином. Изнутри на обложке находилось три десятка гнезд для мини-макаронин, но почему-то, кроме одного, все остальные были пусты.
Экран компа покрылся вязью письмен. Одна строка была на тюлькили: "Наберите регистрационный номер вашей путевки".
"Успею..." - Матаран швырнул папку на стол и упал на ложе: "ночная жизнь" турлайнера (выпивки, интрижки, танцы-шманцы-обжиманцы) выжимала все соки - пора было отсыпаться и набираться сил для следующей ночи.
Давно потеряв счет времени, путая день с ночью, он не знал, что следующей загульной ночи не быть - через шесть часов турлайнер прибывал на Зию.
Разбудила Матарана бодрая маршевая музыка, экран визора показывал какую-то схему в движении. Время от времени марш прерывался, и Матарану сообщали, что до старта и отправки гондолы в Турцентр Зии осталось столько-то минут, и в случае опоздания все издержки несет сам турист, схему прохождения к гондоле демонстрирует визор, советовалось быстрее собираться и не забыть прихватить с собой личные вещи и "Пособие для туриста".
Это был гром среди ясного сна - почти ничего ме соображая, кроме того, что надо спешить, Матаран, автоматически выполняя указания диктора, в ешке собрался и помчался к гондоле.
Матаран успел: оставалось девять минут до старта. Пассажирский салон был заполнен наполовину - человек сто, - и ни одного знакомого. Матаран заговорил со стюардом, и тот успокоил его: багаж доставят отдельно, специальным катером. А эта гондола предназначена для облета планеты, показа с космической высоты ее городов и достопримечательностей и доставки в Турцентр остающихся на Зии туристов. Экскурсия займет около четырех с половиной часов: гондола совершит несколько витков вокруг планеты, снижаясь над особо интересными районами. Все как обычно, и покормят в положенное время.
Гондола стартовала почти незаметно: чуть дрогнуло кресло и мигнул свет. В салоне потемнело. И вдруг внутрь вломился космос с мириадами звезд!!!
Справа быстро уменьшалась громада туристического космолайнера, слева сияло белое яблоко планеты, а впереди нестерпимо пылала точка здешнего солнца, впрочем, автоматика быстро снизила это сияние до приемлемого блеска.
Матаран судорожно, до боли в пальцах, вцепился в подлокотники кресла: пассажирский салон исчез, пропали соседи. Остался он и Великий Космос!
О том, что он не выброшен, а все еще находится в гондоле, свидетельствовали лишь голоса: восхищенно испуганные - взбудораженных туристов и спокойно разъясняющий - гида. Матаран уже не раз на прогулочно-экскурсионных катерах любовался "впрямую" вселенной, и она всегда поражала его величием халлаха, создавшим ее. Но впервые это было так открыто! В упор!
Великий Космос раздавил и потряс его! Что он?! - сам халлах был песчинкой!!! Его халлах -халлах, который был в душе и иным быть не мог... и не представлялся...
Пока Матаран боролся с шоком и заполонившими его чувствами, Зия стала расти, и чем ближе, тем быстрее, вскоре наполовину заполнив Великий Космос.
Лишь редкие перистые облака пытались прикрыть нагую планету, бесстыдно сияющую белизной льда и снега. Достопримечательностями планеты являлись горные пики и незамерзающие озера, вулканы и безбрежные плоские равнины замерзших морей и океанов со зрачками стеклянного льда, долины ледяных лабиринтов и редко встречающиеся сине-зеленые накипи лесов древесного мха, а еще - города, похожие сверху на гигантские сборные разноцветные шатры, различающиеся только размерами и конфигурацией.
Турцентр находился в стороне от всех городов и был огромным домом-гостиницей. Большая часть туристов осталась, а остальные уже на катере, а не на гондоле, возвратились на турлайнер. Оставшихся быстро расселили, выдали сенс-переводчики, жетоны на питание, туркарты и мини-макаронины. (Матарану досталось больше всех: пять.)
Тур карта Матарана на трех языках (один: тюль-кили) разъясняла, где, и как, и чем пользоваться в номерах, где и что находится в Турцентре, и, главное, поясняла, что ему обязательно надо сделать: выбрать место проживания в Зарабадже, заказать транспорт (см. "Пособие для туристов"), разменять валюту плюс выразить особые пожелания, если таковые имеются, и оплатить их.
Номер Матарана оказался двухкомнатное квартирой со всеми удобствами. Кухонный автомат, проглотив жетон, тут же предложил на выбор полсотни блюд и напитков. Плотно пообедав и приняв начальную дозу спиртного для взбадривания (для веселья будем пить потом - с гехочками в танц-баре), Матаран решил узнать о судьбе своего багажа и навести справки о Гухрихаре. Справочная служба сообщила, что с багажом все в порядке - уже прибыл и завтра вместе с ним будет отправлен в Зарабадж, к тому же времени будут собраны и переданы ему за соответствующую плату все сведения о его родственнике.
Сытый, повеселевший и успокоенный - все шло тип-топ, - Матаран решил ознакомиться с "Пособием для туристов", хотя предполагал, что, в принципе, все, что надо, он уже знает, кроме мелочей, вроде выбора конкретного места обитания в Зарабадже.
Он ошибался - он сразу понял это, знакомясь с пособием. Изучая пособие, он догадался, что не просто ошибался, а очень сильно ошибался. Но тогда он даже представить не мог, насколько сильно.
Матаран набрал регистрационный номер своей путевки, и на него сразу посыпались сведения с экрана и из говорителя компа. Вначале комп сообщил : то, что он уже и так знал:
...Они находятся в системе звезды Жолты /Галактика - сектор ВР - 41-57/ (экран казался смотровым "окном" звездолета, влетевшего в Скопление : галактик, потом в саму Галактику и пролетевшего в ней до условно выделенного сектора ВР, и там нырнувшего в объем пространства 41-57, где и вышел к звезде Жолты);
-тогда-то (указывалось точное общегалактическое время) турлайнер прибудет к Зии (третья планета семипланетной системы)
- через два часа после прибытия туристическая гондола (описывались ее особые достоинства) отправится на Зию (описывался маршрут гондолы);
- в такое-то время /плюс-минус/ гондола прибывает в Турцентр (описывался Турцентр). Затем пошла более интересная информация:
- ваша путевка предполагает долгосрочное пребывание и ознакомление с городом-домом Зарабаджем со следующим туристическим обслуживанием (описывался перечень бесплатных, а затем платных услуг);
- вам предлагаются для поселения... (далее шло описание и характеристика мест поселения).
Этот раздел пособия Матаран изучил особенно внимательно, несколько раз прокручивая. Выбирать-то не приходилось: по описаниям варианты были один лучше другого. Матаран решил выбрать самый большой комплекс.
Далее сообщалось, что этот вид путевки предполагает самостоятельное ознакомление с Зарабад-жем, но при желании за дополнительную плату можно посуточно нанимать: гида; гида-телохранителя; гида и двух телохранителей; гида, спецмашину и трех телохранителей.
Последнее Матарану очень не понравилось: его стали мучить нехорошие предчувствия - вспомнился разговор с Заместителем о морозильниках...
Далее комп сообщал, что для ознакомления с более подробной и приватной информацией о Зарабадже, которой нет в туристических проспектах, но которая чрезвычайно полезна (особенно для лиц, решивших самостоятельно знакомиться с городом-Домом и его жителями), надо просмотреть минимакаронины, которые прилагаются.
Надо!
И, несмотря на то, что душа Матарана уже трепетала в танц-баре, а тело и сердце стремились туда же, разум и осторожность заставили его начать просмотр первой мини-макаронины. А потом еще одной, полученной уже здесь, но уже фрагментарно - время уходило поразительно быстро и скоро мог потеряться смысл похода в танц-бар.
Все, что показывалось, или почти все Матаран уже видел в рекламных роликах, а вот комментарий был несколько другим... Скрепя сердце Матаран осознал, что сегодняшний праздник ночи не для него и ему не придется играть так понравившуюся ему роль недалекого, но лихого весельчака миллионера-женолюба. Время ушло. Гулянка уже практически сорвалась, а просмотреть оставшиеся мини-макаронины - хочешь не хочешь, а надо. Надо - противное слово, о существовании которого он почти забыл за месяц отдыха, но вот подошло время дела, и оно, непотопляемое, всплыло.
Времени было мало даже на выборочное фрагментарное изучение массива информации на четырех, нет, даже на пяти мини-макаронинах, - необходимо еще раз пройтись по первой, полученной здесь. А кроме того надо еще успеть "переварить" выуженную информацию: кто мог или что могло ему грозить и нанести ущерб? И чем? И, просчитав варианты, необходимо до завтра успеть предпринять соответствующие шаги.
Для более комфортного просмотра Матаран решил использовать внутриномерный пэстин с выхоч дом на визор. Принеся из кухни напитки и орешки,, Матаран поудобнее устроился в кресле, выключил свет и начал просмотр. Он часто сверялся с временем и все больше нервничал...
Главное, что понял Матаран: Зарабадж, увы, это не рай и не обиталище ненасытных в любви гурий, а скорее суровый больной мир. Болезнь косила в основном мужчин, убивая и сводя с ума, а перед этим делала их импотентами. Процветала наркомания. Обычное оружие было запрещено. Если бы не это, наверное, эти сумасшедшие гитюши, обитающие тут, быстро перебили бы друг друга.
Матаран еще раз просмотрел фрагменты четвертой мини-макаронины с подробным психопатологическим и патологоанатомическим анализом последствий паразматизации. Все это было проиллюстри-рованно примерами. В комментарии, подводящем итог, заключительные слова были убийственны:
"...На сегодняшний день ПАРАЗМАТИЗАЦИЯ - это абсолютно НЕИЗЛЕЧИМАЯ БОЛЕЗНЬ, независимо от того, на какой стадии началось лечение. Лечатся лишь сопутствующие болезни и тормозится нервно-психический и умственный регресс больных. Помочь страдающим этим недугом практически НЕВОЗМОЖНО БЕЗ НАСИЛИЯ над личностью, что чревато в любом социуме перерастанием физической болезни индивидуумов в наиболее СТРАШНУЮ БОЛЕЗНЬ ОБЩЕСТВА - ТОТАЛЬНОЕ НАСИЛИЕ с обесцениванием прав каждого на свободомыслие и саму жизнь".
Матаран затосковал... На ум ничего путного не приходило. Ему ужас как не хотелось ехать в этот шейтаном проклятый город, хотя бы его там ждали тысячи гурий. Зачем они ему, если он станет неизлечимым импотентом? Тогда он точно так же озвереет и сойдет с ума, как местные паразматики!
В-ва-ай, в-ва-ай - что делать???
Столько денег выброшено, и все напрасно?!
Да шейтан с ними, с деньгами, - лучше я вернусь обратно мужчиной!
Теперь понятно, почему большинство не возвращалось... Почему Гухрихар не вернулся... Он сам вернулся бы - импотентом?..
Гитюши! Здесь карантин пора объявлять, а они, суки, зазывают туристов!
Из недр далеко не нежной души Матарана через уста вырвался поток черных проклятий и ругани... Г.а! С... ... ... ...и!! X... ... ...!!! П... ... ...ы! ....!!!
Выпил бы за ужином на пару рюмок больше и плюнул бы! Точно, плюнул бы на все эти мини-макаронины и просмотры - и так... уу-у-уу-ууу!!!... еле удержался... Вот был бы потом сюрприз в постели!
Что делать? что делать? что делать?...?...?...???
Все!!! Хватит ныть!
Сначала надо решить: ехать ему в Зарабадж или нет. Если нет, то как разыскать Гухрихара? Как выполнить то, что задумал еще Гудар: вывезти отсюда десяток-другой гурий, страдающих от безмужичья?
Гухрихар?! На Гухрихара плевать! Он уже гитюш, местный гитюш паразматик. Или мертв. В крайнем случае, если жив, как с ним поступить, решу потом.
Гурии? Да, это задача - уговорить здешних гехочек покинуть родной привычный Зарабадж и уехать с ним куда-то к шейтану на рога на никому неизвестный Отушзтан. Теплый, ласковый, солнечный, полный голодных мужиков, но... родной чирей всегда ближе и интереснее чужого здоровья.
Вообще-то, можно по-любому: прельстить, обмануть, заставить, купить - в крайнем случае, но как это сделать, находясь в тысячах километрах от них?
Матаран подумал и честно признался себе, что уменьшать это расстояние он уже не собирается. Уж лучше тут, на базе, отгулять с туристками все время, пока не удастся на попутном космолайнере сбежать отсюда.
Да, а что, в конце концов, делать с живым багажом? Держать их до отъезда, непонятно сколько времени, где-то в камере хранения? Не получится это не Отушзтан. Да и нужно ли?..
- О-о!!! - Матаран даже подпрыгнул от восторга-в голову пришла гениальная идея!!! Зря он, что ли, тащил их через всю галактику? - пусть решают его проблемы. А он будет и здесь, и там. Там - де-юре, де-факто - только здесь. Деньги решат все. Мало ли какие причуды у богатых инопланетян?! Хочу - плачу вдвойне. Кто против?
"Решено: здесь буду я, а там - за меня - Мах-кат с Хахтияром".
Матаран срочно связался с сервис-службой, заказал на завтра транспорт, дополнительный сенс-переводчик (хватит одного), два комплекта одежды (попроще, желательно зарабаджийской), выразил желание оставить за собой номер на ближайшие две недели (да, с полной оплатой, в том числе и питания) и потребовал немедленной доставки к нему в номер всего его багажа и, обязательно, любимых ручных снежных гурду. Немедленно!!! Он не видел их целый месяц (слеза в голосе). Да, готов оплатить. Запомни, красавица, - тюлькилийцы денег не жалеют!
Глава 2.
Ожидая багаж, Матаран нервно бегал по номеру и никак не мог успокоиться, даже визор не отвлекал от суетных мыслей.
Как все сложится? Получится ли? Сумеют ли?
Звонок. Матаран побежал открывать дверь. Занимая в ширину почти весь коридор, перед дверью стоял длинный кар с баулами и двумя домиками-клетками, поставленными одна на другую. В "Хял-лилике" его гурду заточили и увезли в других клетках - попроще. Сейчас внутри каждой нечто черное, безликое, длинноволосое. Матаран не узнавал ни Махката, ни Хахтияра. Какие-то звери. Из верхней клетки раздались непонятные нечленораздельные животные звуки. Там вроде были недовольны причиненным беспокойством. В нижней зашевелились...
И никого рядом. Что делать - непонятно. Кроме того, клетки явно не проходили в дверь, чтобы их можно было внести в номер и там поближе рассмотреть их обитателей.
Кар пискнул, и стена, отделяющая номер от коридора, вместе с дверью отошла в сторону. Кар въехал в переднюю, ловко разгрузился и, выехав, помчался по коридору, оставив Матарана с открытым ртом удивляться чудесам автоматики. Стена встала на место.
Матаран вошел в номер и воззрился на то, что было в клетках...
Чего этот, который наверху, скалится? Неужели Хахтияр? Тогда тот, у которого слюни текут, Мах-кат? Не может быть... Но кто же тогда еще!
В-ва! Как изменились! Хахтияр растолстел, а Махкат, наоборот, похудел. А как обросли!.. А они ли это?!
- Махкат, Хахтияр, как ваши дела? Как здоровье?
Верхний гурду чисто по-животному загугукал и запрыгал на четвереньках, задом ударяя по верху клетки. Нижний, который со слюнями и потолще, заворочался, засопел и, казалось, хотел головой пролезть сквозь прутья клетки.
Вдруг Матаран почувствовал характерный запах. На пол из нижней клетки попало несколько брызг жидкого дерьма.
Нет, это не чистюля Махкат. Может, ему действительно подсунули снежных гурду? Откуда они их взяли?! И что делать с этими обезьянами? И куда негодяи дели Хахтияра с Махкатом?
Матаран задумался. Капитан, больше некому. Решительный киши. Наверное... в космос с отходами... Чтобы не разругаться с таможенниками, не...
Э-э... не все ли равно... Главное... паразматизация!.. Беда в одиночку не ходит: за одной идет другая и жди следующую...
Это проклятие тестя! Матаран содрогнулся, вспомнив, что ему под яджалом накликал тесть, схватился руками за шею и, закачавшись, завыл:
- В-ва-а-а... Что-о бу-уд-де-е-ет?.. Что-о де-е-ал-ла-а-ать?.. В-ва-а-а... Шепот:
- Мхга-тхга-гран-аггха, мгхо-ожш-шно гхо-вффо-рить?
Шептал гурду-говнюк.
Матаран обалдело уставился на него: это Махкат?!
Гурду продолжал почти беззвучно вопрошать, прижавшись слюнявой волосатой мордой к прутьям. Вытаращив глаза и оттопырив нижнюю губу, он заговорщически кивал, елозя щеками по железу.
- Гитюши-и... - Матаран вскипал. - Вы что молчите, как будто вам наорали в рот? А? - И Матаран кулаком врезал в лоб Махкату.
Сверху испуганно пискнули, и верхний гурду вжался в дальний от Матарана угол. В руке Матарана остался только клок его грязных волос. Матаран стал смеяться - никакой злости не осталось, одно облегчение и веселье. Душа запела как будто его целым и невредимым сняли с трона гитюша. Держись, паразматизация, - идут снежные гурду!
Матаран отпер клетки:
- Выходите, снежные гитюши, сраные гурду. Марш - мыть задницы!
Подгоняемые пинками, гурду на четвереньках засеменили в ванную. Конечно, не сложись вместе сразу несколько обстоятельств, Матаран легко узнал бы их. Не страдай животом Махкат, не будь на них волосатых масок и набедренников, которые им подарил багаж-мастер накануне инспекции, и не помалкивай они поначалу, опасаясь сделать что-то не так, поскольку не горели желанием испытать обещанное знакомство с яджалом Матарана.
Иногда лучше переиграть, чем недоиграть.
И при всем том - Махкат и Хахтияр здорово изменились, даже внешне. Во-первых, они уже не так разительно различались габаритами, как раньше; во-вторых, основательно оволосатились: как им это удалось за месяц - непонятно, то ли радиация виновата, то ли ген какой-то проснулся в отсутствие одежды, то ли вирус какой на них перекинулся от соседей зверей, то ли обстановка еще как-то поспособствовала. Загадка...
"Ха! Каждому лысому - по клетке!!!" - мелькнула у Матарана еще одна гениальная мысль. Можно заработать на вечной, никак не решаемой проблеме сильной половины человечества. Гениальные мысли - они тоже поодиночке не бродят.
Махкат стал еще большим философом, время от времени изрекающим очередную мудрость, и в нем поубавилось снобизма. Хахтияр стал сдержаннее и менее болтлив, но он заразился страстью попугайничать и научился передразнивать животных, с которыми делил жилплощадь багажных отсеков тур-лайнеров. Теперь он к месту и не к месту демонстрировал свое мастерство. Единственное, что радовало Матарана, - они научились понимать друг друга без слов.
До утра возился с ними Матаран, приводя в нормальное состояние и втолковывая задания, которые им предстояло выполнить, постаравшись вместе с ними вникнуть во все мелочи. Естественно, при этом он обошел молчанием заразу, свирепствующую в Зарабадже.
Днем, несмотря на жестокий недосып, Матаран лично проводил слуг и дождался отлета их самолета. И лишь много позже, отоспавшись, он обнаружил небольшую пропажу. Пропало "Пособие для туристов" вместе со всеми мини-макаронинами.
Глава 5
Сразу же после взлета Махкат и Хахтияр обменялись взглядами. Махкат довольно улыбнулся, а Хахтияр, подпрыгнув, издал победный визг турдаганского хмыря, до икоты перепугав сопровождающего.
До Зарабаджа летели три часа с лишним. Безликий пейзаж внизу уже через час успел надоесть, и они стали выспрашивать сопровождающего их Терона обо всем, что шло на ум, и этим здорово допекли его.
- Отстаньте! Откуда я знаю, почему зарабаджийцев зовут паразматиками? Я в самом городе ни разу не был. Может быть, потому, что они в друг друга без передыха пуляют из паразитров. Девки там классные, не выпендристые - это да! Больше ничего не знаю и знать не хочу - мне за это не платят. И, в конце концов, у вас имеется "Пособие" - там все есть.
Сопровождающий оттолкнул Хахтияра, загораживающего проход, и ушел в дальний конец салона. Совершенно не обиженный Хахтияр, узнав от Мах-ката (сенс-переводчик был на нем), что сказал Терон, снова подсел к сопровождающему.
- Слушай, дорогой, не злись... Подтянулся, перекрыв возможность прорыва, Махкат и перевел сказанное.
- В-ва! Садись! - Хахтияр силой усадил вновь вставшего было Терона. Будь человеком, послушай. Ты говоришь, что там только и делают, что стреляют, а у нас все наше оружие отобрали - антихманное, говорят, нельзя. Даже кинжалы забрали. А у них не антихманное, да? Почему тогда Оружием называется? У вас оружием называют перышки для щекотки, да?
- Из какой дыры вы прибыли? - Терон разозлился и забыл о вежливости. Ваше антигуманное оружие убивает и калечит, наше гуманное только шокирует.
- Как это ш-шокирует? Шокировать можно по-разному. Когда Хараму сообщили, что его жена путается с Гукосом, он полчаса был в шоке, а когда меня Жамдун по голове трубой ахнул, я три дня в этом самом шоке был - до сих пор не помню, что я там делал, - мне потом хяким рассказал; Харам после шока шустрый, прыткий стал - схватил кинжал - во-от такой большой, антихманный, и побежал, хотел как можно быстрее увидеть жену и Гукоса - разобраться с ними, а я вообще не двигался, болел три месяца, и Жамдуна после этого вообще видеть не хочу, и разбираться тоже, - всегда обхожу. Так что шок бывает разный. Ты мне скажи, какой я буду, если меня вашим оружием шокируют: такой нервный, как Харам, или такой, как я был после трубы?
Ответил, хихикая, Махкат:
- Наверное, такой, каким ты был, когда зурдаганский хорек из-под хвоста сыканул тебе в нос вонючкой.
Хахтияр зашипел и засвиристел в точности как тот хорек, чем окончательно вывел Терона из себя. Вскочив, Терон оттолкнул Махката и даже наступил ему на ноги.
- Э-э! Зачем такой грубый? Я тоже могу быть грубым - не встанешь! разобиделся Махкат и философски обобщил: - Вежливость - жертва грубости.
- Все, больше я не разговариваю. Я ничего не знаю. Мое дело вас довезти и сдать с рук на руки. Все, что хотите узнать, найдете в "Пособии для туристов". Про оружие должно быть на третьей макаронине.
- Нет у нас "Пособия", - сокрушенно сообщил Хахтияр, - оно в багаже.
От злости побагровевший Терон аж затопал ногами:
- Ладно, ради вас - дорогих гостей, я нарушу инструкцию. Сейчас я открою багажный люк - ищите ваше "Пособие", только побыстрее.
Когда диафрагма люка разошлась и из багажного отсека резко пахнуло ледяной прохладой, Махкат подтолкнул замявшегося Хахтияра:
-- Иди, иди, - поторопил он. - Ты клал - ты ищи, - и отошел подальше от пышущего холодом зева:
Возился Хахтияр в багаже долго. Уже потом, за просмотром третьей макаронины, Махкат спросил все еще трясущегося Хахтияра: что это с ним? Хахтияр, стуча зубами, ответил:
- Ле-ле-ле-дя-дя-нэ-нэ-ной шо-шо-шок! А вот что сообщило "Пособие" отушзтанцам:
- Город-дом ЗАРАБАДЖ (тип ОА7, координаты на планете... время постройки... уровень функционирования...).
- Один из тридцати двух Городов-домов на планете ЗИЯ (характеристики планеты...) третьей в системе звезды ЖОЛТЫ (координаты звезды... характеристики звезды... характеристики ее планетной системы...).