Лермонтов Михаил Юрьевич. Варианты поэм

   Так я роптал. То был, старик,
   Отчаянья безумный крик, ^[183]
   Страданьем вынужденный стон.
   Скажи? ведь буду я прощен?
   Я был обманут в первый раз!
   До сей минуты каждый час
   Надежду темную дарил,
   Молился я, и ждал, и жил.
   И вдруг унылой чередой
   Дни детства встали предо мной.
   И вспомнил я ваш темный храм
   И вдоль по треснувшим стенам
   Изображения святых
   Твоей земли. Как взоры их
   Следили медленно за мной
   С угрозой мрачной и немой!
   А на решетчатом окне
   Играло солнце в вышине…
   О, как туда хотелось мне,
   От мрака кельи и молитв,
   В тот чудный мир страстей и битв…
   Я слезы горькие глотал,
   И детский голос мой дрожал,
   Когда я пел хвалу тому,
   Кто на земле мне одному
   Дал вместо родины — тюрьму…
   О! Я узнал тот вещий звон
   К нему был с детства приучен
   Мой слух. — И понял я тогда,
   Что мне на родину следа
   Не проложить уж никогда. ^[184]
   И быстро духом я упал.
   Мне стало холодно. Кинжал,
   Вонзаясь в сердце, говорят,
   Так в жилы разливает хлад.
   Я презирал себя. Я был
   Для слез и бешенства без сил.
   Я с темным ужасом в тот миг ^[185]
   Свое ничтожество постиг
   И задушил в груди моей
   Следы надежды и страстей, ^[186]
   Как душит оскорбленный змей
   Своих трепещущих детей…
   Скажи, я слабою душой
   Не заслужил ли жребий свой?
    Стихи с Тот край, казалось, мне знаком… по Не проложить уж никогда… написаны позднее на л. 13.
   Тот край казался мне знаком ^[187]
   И страшно стало мне — понять ^[188]
   Так много думал и страдал;
   Вдруг отдаленный, мерный звон
    Вместо стихов с Он с детских глаз уже не раз… по Про волю дикую степей,…:
   В туманный сладкий утра час ^[189]
   Меня тревожил он не раз ^[190]
   И уносил живые сны
   Про горы милой стороны,
   Про ласки ближних и родных,
   Про вольность дикую степей
    а. То жар безумный и пустой
    б. Как в тексте.
    в.То жар напрасный и пустой *
   И долго он листов младых
   Живительных. Так много дней
   Напрасно прятаю в траву
   Обитель наша на одной
   Сверкала белою стеной
    После стиха Сияло сладостней луны… были написаны стихи, затем зачеркнутые:
   Я в чудный мир был унесен
   О, если б смерть — такой же сон!..
    Стихи с И рыбок пестрые стада… по С словами рыбки золотой… приписаны на полях, зачеркнуты и восстановлены.
   Мы песней круговой
    Начато:И ум
    Стихи с Усни, постель твоя мягка,… по Под говор чудных снов… приписаны позднее.
   О милый друг, не утаю
    После стиха Люблю как жизнь мою… приписано и зачеркнуто (л. 12 об.):
   Но скоро вихорь новых грез
   Далече мысль мою унес
   И пред собой увидел я
   Большую степь… Ее края
   Тонули в пасмурной дали,
   И облака по небу шли
   Косматой бурною толпой
   С невыразимой быстротой
   В пустыне мчится не быстрей
   Табун испуганных коней,
   И вот я слышу: степь гудит,
   Как будто тысячу копыт
   О землю ударялись вдруг.
   Гляжу с боязнию вокруг,
   И вижу кто-то на коне
   Взвивая прах летит ко мне,
   За ним другой, и целый ряд…
   Их бранный чуден был наряд!
   На каждом был стальной шелом
   Обернут белым башлыком,
   И под кольчугою надет
   На каждом красный был бешмет.
   Сверкали гордо их глаза;
   И с диким свистом, как гроза,
   Они промчались близ меня.
   И кажды<й>, наклонясь с коня,
   Кидал презренья полный взгляд
   На мой монашеский наряд
   И с громким смехом исчезал…
   Томим стыдом, я чуть дышал,
   На сердце был тоски свинец…
   Последний ехал мой отец.
   И вот кипучего коня
   Он осадил против меня,
   И тихо приподняв башлык,
   Открыл знакомый бледный лик:
   Осенней ночи был грустней
   Недвижный взор его очей,
   Он улыбался — но жесток
   В его улыбке был упрек!
   И стал он звать меня с собой,
   Маня могучею рукой, ^[191]
   Но я как будто бы прирос
   К сырой земле: без дум, без слез, ^[192]
   Без чувств, без воли я стоял ^[193]
   И ничего не отвечал.
   И мнилось, вольная струя
    а. Как в тексте.
    б. Вдруг я забылся. Божий свет
   Тут я без чувства был найден…
    а. Как в тексте.
    б.Но признаюсь: меня одно
   Печалит: труп холодный мой
    Начато:Не будет спать
    Начато:Прощай, стар<ик>
    а. Как в тексте.
    б.Сияньем золотого дня

СКАЗКА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Варианты чернового автографа:

   (Хотя у многих нынче стих не гладок)
    Вместо стихов с И публика не права между тем… по А сам стихов давно я не читаю —:
   Но публика всё просит новых тем;
   Кто ж виноват? — сложить бы на покойных,
   Да совестно — меж ними есть достойных
   Немало,
    Начато:А так, смешно ж для
    После стиха Известно вам, все заняты мы делом… вычеркнуты две строфы:
   Мы женщин презираем, потому
   Что некогда нам волноваться страстью; ^[194]
   Науки были б нашему уму
   Доступны… но они вредили б счастью;
   Служить, конечно, должно — да к чему?
   Без нас найдутся ревностные слуги, ^[195]
   К тому же рано тайные недуги ^[196]
   Тревожат нас, и мы таки должны ^[197]
   Себя беречь для будущей жены… ^[198]
   Оброк не худо также нам собрать бы,
   Чтоб на воды уехать после свадьбы. ^[199]
 
   Меж тем о благе мира чуждых стран ^[200]
   Заботимся, хлопочем мы не в меру,
   С Египтом новый сладил ли султан?
   Что Тьер сказал — и что сказали Тьеру?
   На всех набрел политики туман,
   Зевают все — а можно б нас исправить, ^[201]
   Лишь только бы стихи читать заставить;
   А потому решился я писать ^[202]
   (Хоть для всего, что надо мне сказать,
   Размер ее немножко будет тесен)
   Короткую поэмку в сорок песен. ^[203]
 
   Зато марать бумаги лист летучий
   И сладких рифм — как например на Ю
   И вот зачем пишу я эту сказку
    Перед началом третьей строфы в автографе два незачеркнутых стиха:
   Но этот чорт совсем иного сорта, ^[204]
   Аристократ и не похож на чорта.
   А нынче устарело всё, что ново;
   Тому назад еще немного лет
   Перенестись теперь прошу я вас
   Спит Петербург: на башне било час.
   Дыханием невинным напоенный
   Огнем в лицо вам дышит воздух сонный
    а. Как в тексте.
    б.На кисее подушки кружевной
   Которых дружба нам всегда нужна
   Во всех делах семейных и любовных?
    а.Жизнь, чувство, сила, зренье, слух —
    б.Жизнь, чувство, сила, воля, зренье, слух
   И жизнь без вида; или в видах разных;
    а. Начато:Особ< не дописано>
    б.(Чертей вобще рисуют безобразных)
    а. Мой грустный ум бывало возмущал
    б.Мой грустный ум бывало посещал
    а.Как царь, немой и мрачный, он вставал;
    б. Как царь, немой и грозный, он сиял
   Такой волшебной, странной красотою
    Начато:Сжималась
    Начато:Мое воображенье много лет
   Преследовал…
    а. Оно не странно — в нем текла и жгла <?>
    б.Не мудрено — текла и жгла <?> не кровь
    а. Как в тексте.
    б.Была полна — он был недаром гений.
   Ласкает всё привычные желанья;
    а. Но если б я сказал мое названье?
    б. Но если б я открыл мое названье?
   Ты нежность бы отвергнула мою
    а. Недоработанный стих:
   Любовь… [нежнос<ть>] — но люблю
    б.Любовь нездешнюю — но я люблю
    в. Нездешнюю любовь — но я люблю
    а. Начато:И пью твое дыханье, —
    б. И часто я, наставник твой случайный —
    в.И иногда, наставник твой случайный —
   Тебе небес рассказываю тайны…
   Я пролетал над ваше<ю столицей>
   Померкший запад с новою денницей
   Всё было тихо; иногда лишь звуки,
    а.По улицам носились — и Нева
    б.По улицам бродили — и Нева
   И сумрачно столбы дворцов немых
   И прежних лет событий роковых
   Волна смывала знаки роковые; —
    а. Начато:Свой
    б. Глядя с небес на гордый прах земли.
   Безумный труд пред тощею лампадой,
    а. Как в тексте.
    б. И страшных тайн кругом печальный ряд;
    а. Начато:Смех
    б. Начато:Веселый смех
    в. То буйный смех, то крик последней муки:
   Торжествовал иль мучился порок!
   В бреду любви — коварное желанье!
    а. Начато:Висели между них; и темный строй
   Высоких окон
    б. Начато:Висели между них; и <длинный?> строй
   Высоких окон
   Меж них гордились чудною резьбой;
   Манил невольно взор очей нескромных.
   Была пора, боярская пора
    а.Толпилась знать на зеркальном паркете,
    б. Теснилась знать в высокие покои,
    Начато:Напудренный вился
   Судили важно о тогдашних франтах…
   Хоромы опустели; род могучий
    а. Семейные портреты гнили в зале
    б.Портреты дедов гнили в зале длинной
    в. Портреты гордых прадедов в гостиной
    Начато:забытые черн<ели>;
   Спокойно завладели… мрачный <дом>
   Казался пуст; но жил однако в нем.
    а. Начато:Волтера он любил
    б. Гордился он заслугами отцов,
    Начато:Прочитывал иль с карлою горбатым
   Шутил и спорил…
   Всегда одна, без ласк и без подруг,
   Запугана взыскательностью мелкой
   Расставшись с пышной куклою, она
   Теряяся мечтой в туманной дали,
   Тогда она сходила в темный зал,
    а. Как в тексте.
    б.Но бегать в нем сперва ей страшно было;
    После стиха Над юной жизнью воздух там дышал… зачеркнут стих:
   Порой вились неведомые тени
   Но что ж? — она привыкла толковать
   По-своему развалин говор темны<й>
    а.И сумрак их навек свою печать
   Оставил на душе ее туманной;
    б.И стала мысль холодная летать
   Над бледною головкой, тенью новой;
   Летучий рой видений навевать;
    После стиха Воздушный рой видений навевать… зачеркнуто:
   Познаний жажда, червь души незрелой,
   Закралась в грудь ее, и закипело
   Желание в играющей крови; ^[205]
   С дрожащих уст порой слова любви ^[206]
   Рвались и замирали, пламень темный ^[207]
   В глазах сиял. — А я — свидетель скромный, ^[208]
   Я ждал — но всюду следовал за ней! ^[209]
   Влюбился я в ее воображенье
   И в эту душу, полную страстей,
   Готовых пробудиться. Сожаленье ^[210]
   Меня впервые тронуло; людей
   И вечность позабыл я. Детский лепет ^[211]
    а. Я стал следить за нею. Детский лепет
    б.Меня пленило это. Детский лепет
    в. Я был глубоко тронут. Детский лепет
    г. Начато:Я стал следить
    д. Я стал с ней неразлучен. Детский лепет
    е. Я был с ней неразлучен. Детский лепет
    а. Как в тексте.
    б. Подслушивал, невинной груди трепет *
    а. Начато:Под< не дописано>
    б.Следить, дыханьем свежим и живым
    в.Следить, ее дыханием порой
    г. Следил, ее дыханием с немой *
    Начато:Как с
    а. Как в тексте.
    б. Как жизнью упивался… Это было *
    Стихи с «Влюбился я. И точно хороша…» по «Я сам ведь был немножко в этом роде!..» приписаны на полях.
    Начато:Не начертал
   Не начертали, страстию дыша
    Начато:Так< не дописано>
   Из тех, которым вреден воздух света
   В них пища есть всему — но невозвратно
    Начато:Не повторяются в них страсти; свет
   Отыскивать по миру на свободе:
    Начато:Ты помнишь это время
   И в бурный вальс с собою уносил
    а. Как в тексте.
    б.И, наконец, на кресла упадала.
    а.И начинался острый разговор;
    б. Начато:И тут она поту<пив>
   Заманчивый, но темный разговор
    Начато:С незримы<м>
   И даже слишком иногда небрежен;
   А сердце билось шибко, шибко, шибко
   То волосы пригладит, то завялый
   Головке наклоненной вид усталый
   И собрались родные на совет;
    а. Начато:Браслет сломала, длинны<е>
    б. Начато:Браслет сломала, нов<ые>
    а. Друзей старинных много б я узнал
    б.Друзей старинных я едва б узнал
    в.Друзей старинных я бы не узнал
    г.Моих друзей я тут бы не узнал *
   Среди толпы избранников; улыбки
   И лица лгали дерзко; голос скрыпки
   Что мне… да, мне едва не стало грустно;
    Начато:Все суетились, говорили вдруг
   Отрывки фраз;
    а.И в воздухе носилися кругом
   Слова — отрывки мыслей, чувств и мнений —
    б.И в воздухе носилися вокруг
   Слова — отрывки мыслей, чувств и мнений —

ДЕМОН

Варианты редакции 4 декабря 1838 года, отмеченные А. И. Философовым в «придворном» списке «Демона», с его же сопроводительными примечаниями (напечатаны в карлсруйском издании «Демона» 1856 года):

   К ст. 89: «Здесь четыре стиха замараны. Вместоширокий, прежде написано былокрепкий. — Изреченье подчеркнутое<„Седый Гудал себе“, см. стих 90> заменяет другое, которое разобрать нельзя».
   К ст. 98, в подстрочном примечании к слову «чадр?й»:«(Ударение означено автором)».
   К ст. 111: «На сем стихе кончалась строфа, и начинались следующие, вымаранные:
   И вот невеста молодая
   Берет свой бубен расписной.
   В ладони мерно ударяя,
   Запели все. Одной рукой
   Кружа его над головой,
   Увлечена летучей пляской,
   Она забыла мир земной.
   Ее узорною повязкой
   Играет ветер. Как волна,
   Нескромной думою полна,
   Грудь подымается высоко,
   Уста бледнеют и дрожат,
   И жадной страсти полон взгляд,
   Как страсть палящий и глубокой!»
   К ст. 132: «Это слово<Лучом> было вычеркнуто, потом восстановлено точками».
   К ст. 146: «Первые девять стихов сей строфы заменили сначала написанные следующие семь стихов:
   VIII
   На ней был светлый отпечаток
   Небесной родины людей,
   Величья прежнего остаток,
   Отлив померкнувших лучей.
   В ней было то полуземное,
   Что ищет сердце молодое
   В пылу затейливой мечты;»
   К ст. 148: «(Вписан после)».
   К ст. 151: «(Словочуждая перемарано)».
   К ст. 153: «(Вместо:и часто, автор прежде написал было:но редко )».
   К ст. 234: подстрочное примечание ^[212]к слову«звонких» — «Стремена у грузин вроде башмаков из звонкого железа».
   К ст. 245: «Словона трупы замарано, было иначе написано. Что? разобрать нельзя». ^[213]
   К ст. 284: «Вместо слов: лихой ты, было сперва написано:надежный».
   К ст. 290: «После третьего <290> стиха был прежде написан стих:
   Кто бледный всадник у ворот?
    и за оным следовал стих одиннадцатый <298> и следующие.
    Стихи от 5-го до 10-го <292–297> включительно приписаны после на боку, а стихКто бледный и проч. вымаран».
   К ст. 430: «На местотихо поставлено было прежде другое слово, которого нельзя разобрать».
   К ст. 478: «Вместобожественной, было другое какое-то слово, которого не мог разобрать».
   К ст. 500: «<ему> ( подчеркнуто автором)».
   К ст. 505: «Вместо сего стиха, прежде написан был следующий:
   Трепещет грудь, пылают плечи»,
   К ст. 618: «Здесь замаран целый стих».
   К ст. 637: «В этом стихе последние два слова изменены; прежде, кажется, написано былосильнее жгут или что-то подобное».
   К ст. 716: «Между сим и следующим стихом замарано автором шесть стихов; разобрать их нельзя».
   К ст. 740: «Преднадежд одно слово зачеркнуто».
   К ст. 752: «Вместо слованевольно, было другое».
   К ст. 765: «Вместоты видишь, былоконечно».
   К ст. 768: «Вместоконечно, былонад мною».
   К ст. 769: «Вместоклянися мне, былоклянись теперь. — Вместостяжаний, было другое слово, которое нельзя разобрать».
   К ст. 770: «Вместоныне, было другое слово».
   К ст. 772: «Вместобольше, былов мире ».
   К ст. 834: «Вместоузнай, былоповерь».
   К ст. 846: «Кажется, хотел написатьназначена. Вымаралназначена и написалприсуждена».
   К ст. 873: «Былоприжался».
   К ст. 884: «Послеужасного былоно минутный. ^[214]Мучительный приписано после».
   К ст. 942: «Вместонамекало, былоговорило».
   К ст. 971: «Вместотолпой, было: но вот».
   К ст. 997: «Вместопосмертное, написал было послепоследнее, но вычеркнул. ^[215]— Последние четыре стиха сей строфы вписаны после».
   К ст. 1002: «Вместо сей строфы, была сначала написана следующая:
   Едва последний стих прочли
   Над прахом дочери Гудала,
   И горсть последняя земли
   О крышку гроба простучала,
   И воскурился к небесам
   Кадил прощальный фимиям,
   Едва лишь за скалой соседней
   Утих рыданий звук последний,
   Последний шум людских шагов,
   Сквозь дымку серых облаков
   Спустился ангел легкокрылый
   И над покинутой могилой
   Приник с усердною мольбой
   За душу грешницы младой.
   И в то же время царь порока
   Туда примчался издалека.
   Страданий мрачная семья
   В чертах недвижимых таилась;
   По следу крыл его тащилась
   Багровой молнии струя.
   Когда ж он пред собой увидел
   Всё, что любил и ненавидел,
   То шумно мимо промелькнул
   И, взор пронзительный кидая,
   Посла потерянного рая
   Улыбкой горькой упрекнул».
   К ст. 1012: «Былок ней ».

Дополнительные варианты, указанные в карлсруйском издании 1857 года:

   К ст. 482: «И трель живую соловья,
   Сквозь шум далекого ручья.
   Порою разбросав на плечи
   Волну кудрей своих, она
   Стоит без мысли, холодна,
   И страстные лепечут речи
   Ее дрожащие уста.
   Желанье грудь ее волнует,
   И чудный призрак ей рисует
   Пред нею в сумраке мечта!»
   К ст. 573: «Прежде было:улыбнулся».
   К ст. 589: «Прежде:ужасна».
   К ст. 616: «Вместо этих семи стихов, прежде были следующие:
   Когда я в первый раз увидел
   Твой чудный, твой волшебный взор,
   Я тайно вдруг возненавидел
   Мою свободу как позор.
   Своею властью недовольный,
   Я позавидовал невольно
   Неполным радостям людей».
   К ст. 674: «Прежде было:сияло».
   К ст. 716: «Здесь вычеркнуты следующие шесть стихов:
   Как часто на вершине льдяной, ^[216]
   Один, меж небом и землей,
   Под кровом радуги огнистой,
   Сидел я мрачный и немой.
   И белогривые метели
   Как львы у ног моих ревели».
   К ст. 769: «Вместостяжаний, быложеланий».

Разночтения карлсруйского издания 1857 года:

    65. Столпообразные руины,
    149. Свободы резвое дитя,
    155. Но были все ее движенья
    260. Здесь, у дороги, под скалою,
    281. Задвинув ноги в стремена,
    Стихи с Напрасно женихи толпою… по Я гибну, сжалься надо мной!.. даны в подстрочном примечании. Вместо них в основной текст введены 16 стихов из VII редакции (4 декабря 1838 года): ^[217]
   Не буду я ничьей женою —
   Скажи моим ты женихам;
   Супруг мой взят сырой землею —
   Другому сердца не отдам.
   С тех пор, как труп его кровавый
   Мы схоронили под горой,
   Меня тревожит дух лукавый
   Неотразимою мечтой;
   В тиши ночной меня смущает ^[218]
   Толпа печальных, странных снов;
   Молиться днем душа не может:
   Мысль далеко от звука слов;
   Огонь по жилам пробегает…
   Я сохну, вяну день от дня.
   Отец! душа моя страдает…
   Отец мой, пощади меня!
    426–430.Под сводом сумрачного храма
   Знакомый образ иногда
   Скользил без звука и следа;
   В тумане легком фимиама
   Сиял он тихо, как звезда;
    438. Лампада схимницы младой. ^[219]
    464. А в час заката одевались
    После стиха Я тот, чей взор надежду губит;… вставлен стих из VII редакции (4 декабря 1838 года):
   Едва надежда расцветет;
    После стиха Я тот, кого никто не любит; … вставлены два стиха из VII редакции:
   И всё живущее клянет;
   Ничто пространство мне и годы;
    647. Всем упоеньем, всею властью
    699. Но я людьми не долго правил,
    738. То жжет и блещет будто пламень,
    Стихи с 742–749 в издании имеются. В стихе 745 реплика Демона:
   Мы одни.
    762. Не смято смертного рукой!..
    793–794.Отрекся я от старой мести,
   Отрекся я от гордых дум;
    1081.Когда-то в очередь свою,
    1112.Пластами снежными покрыты,
    1127.И над семьей могильных плит

Разночтения списка А. М. Меринского («Библиогр. записки», 1859, т. 2, № 12, стлб. 372–374):

    946–948.Как мрамор, чуждый выраженья,
   Лишенный чувства и ума,
   Таинственный, как смерть сама.
    960. Был блеск угаснувших очей!
    962. Когда, растая в море злата,
    1001.Ни грусть, ни радость прежних дней.

ДЕМОН, I редакция, 1829 год

Варианты автографа:

   <1.> Посвящение.
   Пока любовь я позабыл
    а. Во мне живут хотя безвестно
    б. В душе живут хотя безвестней
    Начато:Все<гда>
    Начато:Тр< не дописано>
   <2.> Посвящение.
    а. Они по тучам протекли
    б. Теперь катится жизнь твоя;
   Плоды сердечной пустоты!..
   —
   Теснились молча перед ним,
    Начато:Когда вз<ирал>
   Не отвращаясь перед ним
    а. Как в тексте,
    б. Боялася души его
    в. Начато:Боялась
    Стих Златое время…в нашем веке зрелом… вписан.
   И много, много… и всем<у?>
   Запомнить не имел он силы
    После стиха Стихов я не читаю — не люблю… было:
   Рвалися цепи горьких дум… ^[220]
   И мщенье, будто мрак могилы ^[221]
   Покрыло непреклонный ум.
    В первой прозаической записи сюжета, в строке 2, союзи переправлен изно.
   На всем являет смерти знак
    Начато:Его дыханье
    а. Начато:Зачем же демон про<летая?>
    б. Начато:Что с< не дописано>
    Во второй прозаической записи сюжета, в строке 1, (монахиню ) вписано.
   И часто демон молодой
   Так я осеннею порой
   Видал в долине опустелой
   Поник задумчивой главой
    После стиха Иль мелкий бес из самых нечиновных… было:
   Отвергнутый, самолюбивый.
   Всё горько сделалось ему, ^[222]
   Он бы<л> < не дописано>
    После стиха Для тайных дел, семейных и любовных… было:
   Противны небеса ему…
   По произволу одному
   Людей губил он, презирая,
    После стиха Но дух — известно, что такое дух!.. было:
    а. Над морем, там, где пена вод
   Шумит и плещет, возвышалась
    б. На темени далеких скал,
   Ровесников самой природы,
   Священный монастырь стоял.
   Внизу теснясь шумели воды…
    Стихи Жизнь, сила, чувство, зренье, голос, слух —
    И мысль — без тела — часто в видах разных… переставлены.
    а. Между крутых прибрежных скал
    б. В полночь между прибрежных скал
    Начато:Среди
   И зрит, белеет над горой
    а. Начато:И храмов остры<е>
    б.И храмов круглые вершины.
   Средь низких келий тишина,
   Он напрягает. Страх объемлет
    а. Начато:Младую грудь
    б. Начато:Его
   И что же? — из потухших глаз
   Изгнанник ведает любовь.

ДЕМОН, II редакция, начало 1830 года

Варианты автографа:

   И зрит: белеет под горой
   Но чей-то голос. Жадный слух
   И — странно — из померкших глаз
   Всё оживилось в нем, и вновь
   Погибший ведает любовь.
   Шумя в долине, мутный ключ,
   И мутных вод не просветит.
    После стиха Везде — обман, безумство иль страданье!.. начато:Иль что иное
   Взирает на берег морской.
    Начато:Над
    Начато:Ни ве<тр>
    Начато:Где по гра< не дописано>
   Срывает, как нежданный гром,
   Ее крылом приосенил
    Начато:Позволить сердцу у<милиться?>
   Кипит он, мщением пылая,
   Какой-то тенью взор покрыт.
   И жизни грустной и позорно
   В припадке судорог ужасных.
   Точет нитей своих основы.
   Дитя Эдема, ангел нежный;

ДЕМОН, III редакция, 1831 год

Варианты черновых автографов тетради IV и тетради XI:

Первоначальный (незаконченный) набросок посвящения (тетрадь IV, л. 1 об.):

   Когда последнее мгновенье
   Мой взор навеки омрачит,
   И в мир, где казнь или спасенье, ^[223]
   Душа поэта улетит,
   Быть может, приговор досадной ^[224]
   Прикажет возвратиться ей ^[225]