МакКенна Джульет Энн. Удача игрока (Хроники Эйнарина - 3)

   Шив подносил кубок к губам, когда в воздухе над серединой стола возникло свечение. Оно вращалось, расширяясь из своего центра, невероятно тонкое, окаймленное янтарным блеском.
   - Планир? - Тонкий голос пришел из центра сияющего диска.
   - Рад тебя слышать, Узара.
   Планир щелкнул пальцами, и свеча ожила от вспышки алой магии. Через мгновение пламя стало желтым, оставаясь высоким и ровным, несмотря на открытое окно.
   - Соединим руки, Шив, - отрывисто приказал Верховный маг. - У Лариссы слишком мало опыта, чтобы обойтись без этого.
   Девушка слегка вздрогнула, когда мужчины сжали ее руки, и отчаянно сосредоточилась, морща лоб. Металл зеркала начал светиться своим собственным внутренним светом; алый, лазурный, янтарный и аквамариновый, возникая поочередно, извивались вокруг друг друга и наконец слились в алмазное сияние, которое протянулось наружу, чтобы вобрать в себя светящийся диск, золотистый ореол еще горел мгновение, прежде чем исчезнуть в зеркале. Теперь сияние медной магии окаймляло металл, и Планир повернул зеркало так, чтобы все трое могли видеть образ внутри него.
   - Хорошо, - сказал он, довольный, отпуская руку Лариссы, последние остатки магического света исчезали, незамеченные, с его пальцев.
   - У вас есть что рассказать мне об этих Шелтиях? - без церемоний спросил Узара неестественно высоким, словно металлическим, голосом.
   Зеркало показывало его сидящим на скромно застланной кровати в маленькой оштукатуренной комнате. Весь образ отливал янтарным цветом, неуловимо менявшим оттенок по мере того, как круги силы расходились из центра магии.
   - Боюсь, ничего сколько-нибудь полезного или существенного, откровенно сообщил Планир зеркалу. - Казуел ничего не нашел в тормалинских архивах, а все, что могут предложить ученые Ванама и Кола, это полузабытые отрывки Горных саг.
   - Большинство упоминаний не дают никакого ключа к их роли. - Ларисса потирала пальцы, на которых осталась глубокая вмятина от перстня Верховного мага. - А по остальным можно предположить, что они третейские судьи или законодатели. - Она взглядом попросила Планира подтвердить ее слова.
   Шив молча откинулся на стуле, поджав губы.
   - А что сказали тебе эти горцы, с которыми вы путешествуете? - спросил Планир.
   - Что пусть лучше Шелтии все объяснят сами. - Досада придавала словам Узары все большую резкость.
   Шив от любопытства сдвинул брови.
   - И Ливак с этим мирится?
   - Пока да, потому что, если б она настаивала, ей пришлось бы поддержать меня против своих друзей.
   - Но ты сказал, что в сагах есть намек на наличие у них эфирных знаний, ведь теперь у вас есть их перевод.
   Ларисса заслужила улыбку Верховного мага за это подбадривание.
   - Все их так называемые чудеса вполне могут оказаться простым совпадением или игрой природы. - Маленький образ в зеркале скорчил гримасу.
   - Где вы сейчас, Зар? - вмешался Планир.
   - В Нижних Пределах того, что называют Пасфальской долиной, - ответил маг. - Где река бежит через холмы, а не по равнине.
   - В деревнях должны быть мужчины и женщины частично Горной крови, не так ли? - Шив выглядел задумчивым. - Те, чьи родители заключили смешанный брак, как в Гидесте? Ты не мог бы спросить у них о значении этих Шелтии?
   - Уже пытался. - Узара покачал головой. - Либо они искренне не знают, либо не хотят говорить.
   Планир, Шив и Ларисса переглянулись. Разрушенная надежда и нетерпение читались в их взглядах. Наступило молчание. Все четверо магов смотрели на свои руки, их лица в равной мере выражали разочарование, несмотря на бесчисленные лиги, разделяющие их.
   - Возможно, солуране знают больше. - Шив потер свою руку выше локтя. Мы знаем, что их целители очень эффективны, и, по всем признакам, в этом им помогает Высшее Искусство. Мне бы не хватило руки для завязывания своих шнурков, не потрудись они надо мной.
   - Не позволяй этому делу отвлекать тебя от других поручений, Зар. Планир выглядел слегка озабоченным. - Следи за сезоном.
   - Я не забыл. - Узара бледно улыбнулся. - Думаю, я смогу выкроить время, чтобы развлечься путешествием и подышать горным воздухом.
   - Да, вид у тебя усталый. - Планир критически посмотрел на образ. Продолжай свой отдых и предоставь нам биться головой о стеньг какое-то время. Нам лучше разорвать связь, пока ты не истощил себя.
   - Связь меня поддерживает, - настаивал Узара. - Просто здесь еще раннее утро, а вчера мы допоздна были в пути. Кто-нибудь связывался недавно с Налдетом?
   Ларисса рассеянно кивнула.
   - Я говорила с ним несколько ночей назад. Кажется, в Келларине все отлично.
   - А Гуиналь? - допытывался Узара.
   - Она просила передать тебе привет, когда я последний раз говорил с Налом, - спохватился Шив, выйдя из своих раздумий.
   Узара улыбнулся. Ларисса вопрошающе посмотрела на Планира, а затем на Шива, когда эти маги заговорщицки переглянулись.
   - Меня ждут другие дела, Зар, - внезапно сказал Планир. - Мы поговорим снова через пять дней в полдень по твоему времени, ладно?
   Узара кивнул, отражение в зеркале быстро исчезло - магия расплелась, лишь металлическая поверхность тускло блестела в залитой солнцем комнате.
   - Что между Узарой и Гуиналь? - поинтересовалась Ларисса.
   - Может быть, что-то, а может быть, ничего, - загадочно ответил Шив. Мне кажется, он хотел бы чего-то, но эта леди серьезно относится к своим обязанностям.
   - Вот почему Узаре так важно найти ключ, чтобы отпереть тайны Высшего Искусства, - согласился Планир. Его глаза, скользнув к Лариссе, потеплели. - Не позволяй мне задерживать тебя, Шив.
   Его явно выпроваживали, и молодой человек немного обиделся.
   - Я бы хотел еще обсудить это. Верховный маг потер рот.
   - Позже. - Он не отводил взгляд от Лариссы, слабая улыбка реяла вокруг его губ.
   Шив потоптался на пороге.
   - Ларисса?
   - Я догоню тебя через минуту. - Девушка дерзко подняла подбородок, а щеки ее слегка покраснели. - Не позволяй мне тебя задерживать.
   Шив сардонически выгнул бровь, но лицо Верховного мага было бесстрастным, и молодой человек ушел. Шумно спускаясь по лестнице, он остановился на минуту, услышав, как сзади щелкнул замок. Выйдя из темноты лестничного колодца, Шив заморгал в ярком свете двора.
   - Добрый день, - крикнул ему ученик, шагая по стертым плитам от арки ворот к одной из многочисленных дверей, расположенных по бокам квадратного двора.
   Шив кивнул, небрежно садясь на бортик маленького веселого фонтана. Он огляделся, словно ждал кого-то, проверил положение солнца и взглянул на колокольню, что возвышалась над четырьмя дворами, которые образовывали этот Зал Магии. Мимо прошла служанка с охапкой белья для прачечной.
   Шив подставил руку под сияющие брызги, внимательно изучая бассейн. Мерцающий образ лег на поверхность воды. Планир обнимал Лариссу, их губы слились в страстном поцелуе. Пальцы Верховного мага ловко расстегивали пуговицы на спине девушки. Ларисса отпустила его на минуту, чтобы столкнуть платье с бедер. Планир привлек ее к себе за талию, другой рукой расплетая ворот ее сорочки. Шив видел голубые цветочки, вышитые на хлопке столь тонком, что сквозь него просвечивали розовые соски. Верховный маг отодвинулся, чтобы скинуть свою рубаху, и некоторое сожаление смешалось с досадой на лице Шива, когда он вглядывался в воду. Ларисса подняла подол сорочки, открывая кружевные подвязки, а Планир расстегнул свой пояс.
   - Халкарионовы титьки, о чем он думает? - Сердитым взмахом руки Шив вдребезги разбил картинку, мириады сверкающих осколков растворились под струйками фонтана. - Другие дела, о уважаемый Верховный маг? Да, все мы слышали, что это могут быть за дела.
   И он сердито зашагал через арку на оживленный большак Хадрумала.
   Дол Атил, 3-е предлета
   - Кейсил!
   Развеянный ветром оклик Джиррана остался не услышанным. Пробираясь сквозь пучки грубой травы, горец миновал тропинку, проложенную меж тощих кустов, что прижимались к земле среди камней, и вошел в узкое ущелье, вырезанное в широком изгибе склона долины. Ветер туда не проникал, но лязг металла по камню звучно разносился в ограниченном пространстве. Джирран остановился и стал наблюдать. Высоко подняв кирку над головой, Тейриол с резким криком вонзил ее в каменистую почву и вырвал обратно. Он стоял в яме глубиной по пояс под выступом совершенно серой скалы, находившейся в самой верхней части ущелья. Второй горец сгреб вырытый камень с зелено-голубыми прожилками в ручей, пущенный по каналу с одной стороны. Третий разровнял его и помешал, всматриваясь в воду, замутненную песком и почвой. По его кивку еще один мужчина сгрузил камень в длинный деревянный желоб, где Кейсил, мокрый по локти, сортировал каменные обломки, второй раз вымытые в воде, которая спускалась вниз по ряду деревянных труб. Все были грязные, потные, с мрачными сосредоточенными лицами.
   - Кейсил! - Джирран перебрался через вал из камня и грязи, отмечавший ежегодное продвижение работ в этом маленьком разрезе.
   - Что тебе? - недовольно буркнул Кейсил.
   Он бросил горсть оловянного камня в мешок и постучал кулаком по пояснице. Затем повернулся с полной лопатой к куче отвала за своей спиной, забрызгав при этом начищенные сапоги Джиррана.
   - Я принес выпечку от жены.
   Джирран открыл крышку корзины и развернул слои ткани - толстую шерсть сверху и белоснежное полотно внутри.
   - Обед! - возгласил Кейсил, приставив руки ко рту. - Закрывай воду!
   Ответный взмах руки из-за бугра сопровождался грохотом затвора. Ручей сократился до струйки, в которой Тейриол едва мог смочить свои облепленные грязью сапоги.
   - Это Тейлин должна приносить еду. Ты обязан работать здесь! прорычал Кейсил.
   - Это ваша мать заключила сделку со своей родней, - огрызнулся Джирран и с улыбкой поманил спешащих рудокопов.
   - Если б мы не потеряли столько времени на твои идиотские планы, ей бы не пришлось это делать. - Кейсил зло впился зубами в пирог.
   Джирран критически оглядел изрытый склон.
   - Этот разрез почти выработан. Вы с Тейро вдвоем разделались бы с ним ко второй половине лета. Глупая старуха отдала половину из ничтожной добычи.
   - Она хотела, чтобы мы закончили эту выработку, прежде чем начнем глубокую шахту, - прошипел Кейсил. - Шахту, оплаченную богатствами, которые ты собирался привезти из Селеримы.
   - Старая хлопотунья не имела права заключать сделку на работы. Джирран был поглощен своей обидой. - Это должна решать Эйриз.
   - Эйриз здесь не было, не так ли? - Набитый рот не приглушил сарказма Кейсила. - Ты сам настоял на том, чтобы тащить ее в Селериму, а в результате она даже животом не может похвастаться.
   - Все хорошо? - Тейриол первым добрался до них, неуверенно переводя взгляд с довольного Джиррана на хмурого брата.
   - Женщины пекут. - Джирран передал корзину в жадные грязные руки. Жена сказала, вы заслуживаете лучшего, чем вощеный сыр и черствый хлеб. Ко, Фич, Кейлиан, рад вас видеть.
   - Здорово, Джирран. - Худой как щепка мужчина, мокрый до середины бедер, приветливо кивнул. - Ты отлично выглядишь для человека, потерявшего полсезона и одураченного жителями низин.
   Джирран метнул суровый взгляд на Тейриола, но тот вызывающе пожал плечами.
   - Кейлиан спросил. Я не собирался ему врать. Джирран выдавил улыбку.
   - Мы все же получили прибыль, хотя, признаюсь, она была не так значительна, как мне сулили.
   Презрительный смех Кейсила потерялся в мучительном кашле - крошка застряла у него в горле.
   - Но ты ведь пытался, верно? - Напарник Тейриола, наполнявший сортировочный желоб Кейсила, неуверенно глянул вокруг. - Ты же не виноват, что жители низин оказались нечестными псами?
   Джирран передал ему пирожное с золотистой глазурью.
   - Я думал, что смогу заключить честную сделку, Фич, но в результате нас почти ограбили, и это чистая правда.
   - Все они воры, эти жители низин, - проворчал горец, который обслуживал затвор шлюза на верхнем уровне. - Нет, нам надо держаться своих.
   - Мы-то не хотим иметь с ними никаких дел, зато они полны решимости иметь дело с нами, - покачал головой Джирран. - Вы слышали о доле Тейва?
   Все угрюмо кивнули.
   Напарник Тейриола взял второе пирожное.
   - Плодятся как крысы в навозной куче, верно?
   - У меня есть кузен, его родня живет на другой стороне Ущелья, вступил в разговор Кейлиан. - Он рассказывал, что, когда им пришлось сражаться за рудники, они проиграли, еще не взмахнув мечом. Каждый житель низин, кого они отправляли обратно к мамаше истекающим кровью, присылал на подмогу еще десяток, и все за каких-то полтора дня. Не смотри на меня так, Элзер, это правда. Почему, как ты думаешь, Керниал и его сыновья пришли на запад, чтобы пасти коз в течение лета, выпрашивая работу в первом попавшемся фессе?
   - Это не работа для мужчины в расцвете сил, - с отвращением проворчал Элзер. - Керниал - лодочник, почти такой же опытный, как я, он знает потоки и течение лучше, чем эти поганые жители низин, знает глубокие рудники, да и поверхностную выработку тоже.
   - Беда в том, что мы так разбросаны, - рассуждал Джирран. - Пока почтовый голубь долетит от одного фесса до другого, ущерб уже причинен, а негодяи сбежали.
   - Что ж тут поделать? - пожал плечами Фич.
   - Каждый дол держится особняком, - авторитетно заявил Элзер. - Так повелось с древности.
   - В древности не было алчных жителей низин, разделывающих нашу землю, как баранину, - возразил Джирран.
   В древности Шелтии поддерживали связь между долами, передавали новости для простого народа, а не копили силы для себя.
   Сидя на кучах битого камня, горцы настороженно переглянулись. Воцарилась тишина.
   - Только подумайте о древних сказаниях, - не унимался Джирран. - Келл Ткач не потерпел бы, чтоб жители низин резали его силки и крали его шкуры! И Морн не стоял бы в стороне, когда воры выгоняли дочерей Изарель с их земли. Истинная магия защищала долы в те времена.
   - С меня хватит. - Кейсил бросил корку в траву и вытер жирные пальцы о подол грязной рубахи. - Я провожу тебя до тропы, Джирран. - Он взвалил на плечо мешок руды.
   - Да, я должен тебе кое-что сказать. - Джирран пошел за ним из ущелья к груде мешков.
   Тейриол и остальные посмотрели друг на друга с опасением и одновременно с надеждой.
   - Там есть еще фляга виски, - обернувшись, крикнул Джирран, - только смешайте его, чтоб не было слишком крепким, не то уснете спьяну и ни на что не будете годны!
   Смех эхом прокатился по ущелью, и Джирран усмехнулся. Но, повернувшись к Кейсилу, он согнал улыбку с губ.
   - Ты нужен мне там, в фессе.
   Кейсил сел на пыльный мешок руды, ковыряя грязь на залатанных кожаных штанах.
   - Мне плевать. Я работаю здесь.
   - А я работаю дома, - огрызнулся Джирран, - с Аритейн.
   - Я же сказал, что не желаю иметь ничего общего с твоими интригами, отрубил Кейсил. - И мне не нравится, что твоя сестра мучает Эйриз. Я застал ее в судомойне, бедняжка горько рыдала, терзаясь, что бесплодна!
   - Вини свою мамашу. Кто ведет эти разговоры о проблемах Илгар с разведением того рыжего скота? Кто спрашивает, бык виноват или телка? Она, твоя мамаша! Если какие-то Шелтии должны задавать вопросы о моем орудии, то пусть это делает моя родственница.
   - Но она тебе не родственница с тех самых пор, как Шелтии забрали ее, - взорвался Кейсил. - Ты идиот, Джирран. Если эта женщина узнает о твоих планах, мы все окажемся на волоске! Ее первая верность - Шелтиям.
   - Аритейн верна своему дару и своему народу, - уверенно заявил Джирран. - Она так же, как я, жаждет увидеть славу и свободу, возвращенные горам.
   Кейсил фыркнул.
   - Ей бы иметь в рукаве что-нибудь повнушительнее тех лилейных ручек.
   - О, она имеет, - хихикнул Джирран. - И теперь, когда твоя мать наготовила достаточно стряпни, чтобы никто из нас не умер с голоду в следующие четыре дня, она увозит Эйриз и Тейлин навестить их дядю за утесом. Я поднялся сюда, чтобы сообщить тебе об этом. Ари может наконец заняться делом.
   - Каким делом? - подозрительно взглянул на зятя Кейсил.
   - Нам нужны союзники против жителей низин, верно? Как сказал Норал, этого крысиного отродья слишком много. - Лицо Джиррана пылало рвением. Аритейн нашла их - могущественных союзников, Кейси, готовых нам помочь.
   Стайка коричневых птичек ссорилась в траве из-за крошек пирожных.
   - Аниатиммы? - Кейсил понизил голос до шепота. Джирран пожал плечами.
   - Возможно, их предки были аниатиммами, поколения тому назад. Это не важно. Важно, что это род, который не больше нас любит жителей низин.
   - Почему они должны нам помогать? - нахмурился Кейсил.
   - А почему нет? У нас общая кровь, и их самих атаковали тормалинцы. Это только жители низин и пальцем не пошевельнут, если не увидят выгоды для себя! - Слова Джиррана повисли в воздухе. - Это не только для меня, Кейси! - Джирран указал на рудники. - Половину долов по эту сторону Ущелья обдирают, правда или нет?
   - Я не буду участвовать ни в чем, что идет против Шелтий. - Тон Кейсила был непреклонен, но лицо его выдавало любопытство.
   - Мне нужно только твое присутствие, - замахал руками Джирран. - Тебе даже не придется ничего говорить. Но сегодня вечером Ари будет принимать гостя, и я хочу, чтоб мы оба были там, дабы показать, что у нее есть мужчины для поддержки. Кто-то, рожденный в этом доле, должен присутствовать.
   - Откуда этот гость? - Кейсил пристально смотрел на долину.
   - Ари мне не сказала. - Джирран помахал Тейриолу и остальным, все еще внимательно наблюдавшим за ними с роговыми кубками в руках.
   - Что, если Шелтии встретят его, спросят о его деле? - не успокаивался Кейсил. - Ты сошел с ума?
   - Шелтии больше не та сила, какой хотят казаться. - Джирран покачал головой. - Спроси Аритейн! Из-за этого мы и оказались в таком ужасном положении. Жители низин используют хитрость своих чародеев, тогда как старейшины Шелтии прячут истинную магию и забирают с собой в могилу неистраченной!
   Кейсил пнул каблуком мешок.
   - Думаю, у нас достаточно оловянного камня, чтобы готовить рудную мельницу. Нужно будет проверить колесо и установить новые клейма. - Он встал. - Я сыграю заступника Аритейн для этого гостя, но ты завтра же приведешь сюда мулов и свезешь эту кучу вниз, пока я открываю мельницу. Если б у тебя было хоть столько мозгов, сколько Мизаен сотворил для мыши, ты бы привел мула сейчас, а не истирал свои подметки!
   - Твоя мать забрала мулов, Кейсил.
   - Тогда найди кого-нибудь, кто одолжит тебе других, иначе попрешь эту руду на своей спине.
   Борода Джиррана ощетинилась, но Кейсил уже шел обратно по ущелью, крича Тейриолу:
   - Ты остаешься за старшего, пока я не вернусь, но слушай других. Они занимаются этой работой дольше, чем ты!
   Коротко посовещавшись с Кейлианом и Фичем, Кейсил вновь присоединился к Джиррану.
   - Я сказал, что собираюсь сделать пробу. Все будет какая-то польза.
   Джирран молча пошел вперед. Чуть ниже по тропе Кейсил свернул к ложбине, где ленивый ветерок шевелил пепел лагерного костра. Он выудил из кармана кольцо ключей.
   - Парню не вредно будет узнать, что управляться за старшего - это не значит выбирать самую легкую работу и считать деньги. - Кейсил вытащил мешок и свернутое одеяло из низкой каменной постройки и снова решительно защелкнул замок. - По крайней мере я вымоюсь.
   Джирран засмеялся, но умолк под непреклонным взглядом Кейсила. Они спускались по тропе в долгом молчании и достигли стен фесса, когда солнце зашло за покрытые снегом пики. Ругаясь с досады, Кейсил постучал в главные ворота.
   - Где Фитиан? Ворота распахнулись.
   - А я думала, сколько вас еще ждать, - съязвила Аритейн.
   - Где Фитиан? - грозно повторил Кейсил.
   - Я отправила его проверить коз. - Аритейн пошла к рекину мимо темных, с закрытыми ставнями зданий, выстроенных вдоль стены.
   Кейсил сжал губы.
   - Ты оскорбляешь брата моего отца, помыкая им, как каким-то пастушком.
   Аритейн остановилась там, где теплый свет очага лился через порог.
   - Я хотела убрать его с дороги. Кейсил не вошел в дом.
   - Что дает тебе такое право?
   Аритейн презрительно вздернула бровь и небрежно провела рукой по лифу своего простого серого платья.
   - Мужчина его возраста, не имеющий ни наследства, ни жены для своей рекомендации, едва ли вправе ожидать, что кто-то будет нянчиться с его достоинством.
   - Фитиан остался, чтобы поддержать мою мать после смерти нашего отца. Он пожертвовал свою долю Тейриолу и мне. - Кейсил глотал слова от гнева. Ты ничего не знаешь о нашей семье.
   Аритейн обратилась к Джиррану:
   - Вам лучше поесть. А тебе нужна ванна, - прибавила она, посмотрев на Кейсила.
   - Я вымоюсь, когда буду готов. - Он забрал у Джиррана корзину руды. Я хочу быстро взглянуть на мельницу и, может, даже сделать пробу.
   Аритейн круто повернулась, оставив мужчин у двери.
   - Сделай это завтра, - посоветовал Джирран. - Днем будет светло, и я помогу. Когда мы закончим это дело сегодня вечером, ты ляжешь спать в настоящей постели и будешь свежим к утру.
   Аритейн мешала котелок, подвешенный над огнем, и в животе Кейсила заурчало от аппетитного запаха. Джирран пожал плечами.
   - Шелтии привыкли, что все бегают по их указке.
   - Ты никак извиняешься? - усмехнулся Кейсил. - Должно быть, дело и впрямь важное.
   - Оно важно Эйриз и ее детям, - огрызнулся Джирран. - Взвесь это на своих весах против своих проб.
   Кейсил покачал корзиной руды в руке и, не говоря ни слова, пошел прочь. Красноватые тени, падавшие на лицо Джиррана, углубились, когда горец нахмурился. Войдя в рекин, он хлопнул дверью, но Аритейн невозмутимо возилась у огня в центре комнаты.
   - Ешь, - приказала она.
   Пробормотав "спасибо", Джирран взял миску, над которой туманился пар. Сгорбившись на длинной скамье, он некрасиво принялся уплетать мясо, тушенное с овощами и травами. На широком сланцевом столе осталось несколько записей, сделанных рядом с кучей кожаных лоскутов, а на дальнем сиденье было навалено шитье.
   Аритейн всмотрелась в помятый металлический колпак, висевший над огнем.
   - Тут что-то не так с тягой.
   - Да здесь в каждой комнате что-то не так, - угрюмо откликнулся Джирран. - Крыша рекина протекает, ставни покоробились, большинство очагов наверху дымит.
   - Неудивительно, что Исмения так легко позволила Эйриз взять мужа, столь щедрого на обещания и независимого от отцовского наследства. Аритейн неласково улыбнулась.
   - Но ты поможешь мне сдержать обещания, - парировал Джирран в том же духе.
   Дверь открылась, и оба оглянулись, смутившись на мгновение.
   - Я поем, затем вымоюсь, - медленно сказал Кейсил. - Подожду дневного света, как ты говоришь.
   Он выложил содержимое своих карманов на буфет, размещенный у правой стены комнаты. Всего было четыре таких буфета с полками наверху, забитыми разной мелочью, и запертыми внизу шкафчиками. Повесив плащ на крючок, Кейсил взял миску тушеного мяса.
   - Горячей воды хватит? - спросил он.
   - Я грею медный котел, - ответила Аритейн с заметной отчужденностью. Сейчас подброшу дров.
   Девушка направилась в судомойню, и мужчины проводили ее взглядами.
   - Она всегда отличалась обаянием мешка гвоздей? - поинтересовался Кейсил с набитым ртом. - Или этому учат Шелтии?
   Он в молчании доел свой ужин и последовал за Аритейн.
   Джирран встал и обошел вокруг широкую комнату. Проверил каждое окно закрыто ли оно, запер на засов дверь. Вернувшись через минуту, горец отворил ее. Потом заглянул в темный колодец лестницы, запер ту дверь, уронил ключи, когда засовывал их в карман, и с глухим проклятием наклонился, чтобы подобрать их. Наконец подошел к очагу и повесил чайник над огнем.
   - Я собираюсь связаться с Эрескеном, - заявила вошедшая Аритейн. Она отодвинула чайник от жара. - Я больше не намерена терять время на удобства Кейсила!
   - Хорошо, - медленно кивнул Джирран. - Что я должен делать?
   Аритейн направилась к стульям, окружавшим половину лоскутного коврика на ближней стороне комнаты.
   - Просто ждать. - Она нервно сунула под спину вышитую подушку. - Он сказал, что придет, когда я позову. Он будет здесь вскоре после этого.
   - Как Шелтии? - Джирран сел в конце длинной скамьи. - Как так происходит, что вы, люди, всегда там, где требуетесь, и именно тогда, когда нужны?
   - Это не твое дело, - отрезала Аритейн со своей обычной холодностью. Молчи и дай мне работать.
   Джирран откашлялся, но притих под свирепым взглядом сестры. Она спрятала лицо в ладонях и глубоко задышала. В невозмутимой тишине комнаты было слышно лишь потрескивание огня. Джирран внимательно наблюдал за сестрой, пока внезапная дрожь не согнала его с места. Он зажег лучину от очага и крадучись обошел комнату, зажигая лампы в центре стола, на буфете у лестницы и две на подставках по обе стороны двери. Он вздрогнул, когда дверь судомойни распахнулась, но это был всего лишь Кейсил, вытиравший полотенцем волосы. Шурина явно удивило такое обилие света.
   - Тс-с, - прошипел Джирран. - Не мешай ей.
   Кейсил очумело посмотрел на Аритейн, и оба горца застыли, как только она сделала долгий судорожный вдох. Задержав его на миг, девушка выдохнула с удовлетворением и восторгом и открыла глаза. Ее зрачки под тяжелыми веками были огромными и темными.
   - Ну? - жадно спросил Джирран.
   Но Аритейн словно не слышала его вопроса, как не видела сомнения во взгляде Кейсила.
   Дверной запор щелкнул.
   - Можно мне войти в ваш дом?
   Человек на пороге был закутан в длинный темный плащ с поднятым капюшоном, так что лицо находилось в тени. Несмотря на резкий акцент, он свободно говорил на Горном языке.