Назначение защитника предполагает полное освобождение подозреваемого, обвиняемого или иных лиц от бремени оплаты его труда. Расходы на оплату назначенного защитника компенсируются за счет средств федерального бюджета (ч. 5 ст. 50 УПК РФ и ч. 8 ст. 25 Федерального закона «Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации»). Размер оплаты труда адвоката в этом случае устанавливается Правительством России (см. постановление от 4 июля 2003 г. № 400 «О размере оплаты труда адвоката, участвующего в качестве защитника в уголовном судопроизводстве по назначению органов дознания, органов предварительного следствия или суда»).
Основанием для назначения защитника может являться:
– ходатайство подозреваемого или обвиняемого – в том случае, если указанные лица лишены возможности пригласить защитника самостоятельно (ч. 2 ст. 50 УПК РФ);
– собственная инициатива субъекта уголовной юрисдикции – в том случае, если в течение 24 часов с момента задержания подозреваемого или заключения подозреваемого (обвиняемого) под стражу невозможна явка приглашенного защитника (ч. 4 ст. 50 УПК РФ);
– собственная инициатива субъекта уголовной юрисдикции – в том случае, если защитник не приглашен, но по усмотрению дознавателя, следователя или суда подозреваемый или обвиняемый нуждается в его помощи.
Рассматривая последнее из указанных оснований для назначения защитника, следует иметь в виду, что возможность дознавателя, следователя или суда назначать защитника по собственной инициативе не должна обусловливать злоупотребление этим процессуальным правом ни на одной из стадий уголовного судопроизводства.
1) подозреваемый (обвиняемый) не отказался от защитника;
2) подозреваемый (обвиняемый) является несовершеннолетним;
3) подозреваемый (обвиняемый) в силу физических или психических недостатков не может самостоятельно осуществлять свое право на защиту;
4) подозреваемый, обвиняемый не владеет языком уголовного судопроизводства;
5) лицо обвиняется в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок свыше 15 лет, пожизненное лишение свободы или смертная казнь;
6) уголовное дело подлежит рассмотрению судом с участием присяжных заседателей;
7) обвиняемый заявил ходатайство о рассмотрении уголовного дела в особом порядке, предусмотренном главой 40 УПК РФ.
Таким образом, если подозреваемый, обвиняемый или иные лица не обеспечили участие защитника самостоятельно, наличие любого из вышеперечисленных обстоятельств обусловливает императивную обязанность субъекта уголовной юрисдикции по его назначению. В первых пяти случаях участие защитника обеспечивается в общем порядке, т. е. с момента начала осуществления в отношении лица уголовного преследования. В последних двух случаях участие защитника обеспечивается с момента заявления хотя бы одним из обвиняемых ходатайства о рассмотрении уголовного дела судом с участием присяжных заседателей или об особом порядке постановления приговора, предусмотренном главой 40 УПК РФ.
Подозреваемый или обвиняемый вправе по собственной инициативе в любой момент производства по уголовному делу заявить ходатайство об отказе от защитника. Такое ходатайство направляется субъекту уголовной юрисдикции в письменной форме, а в случае, если оно было заявлено во время производства следственного действия, – заносится в соответствующий протокол. Однако согласно части 2 ст. 52 УПК РФ отказ лица от защитника не является обязательным для дознавателя, следователя или суда, поэтому заявленное им ходатайство вполне может остаться без удовлетворения.
В целях осуществления защитником возложенных на него функций законодатель наделяет этого субъекта уголовного судопроизводства очень широким комплексом процессуальных возможностей. Так, например, участвующий в уголовном деле защитник вправе: а) иметь со своим подзащитным конфиденциальные свидания без ограничения их числа и продолжительности; б) собирать и представлять доказательства; в) привлекать специалиста; г) присутствовать при предъявлении обвинения; д) участвовать во всех проводимых с его подзащитным процессуальных мероприятиях и знакомиться с соответствующими протоколами; е) знакомиться с уголовно-процессуальными документами, затрагивающими права и законные интересы подзащитных; ж) знакомиться по окончании предварительного расследования со всеми материалами уголовного дела в порядке статьи 217 УПК РФ (см. также определения КС РФ от 12 мая 2003 г. № 173-О и от 18 декабря 2003 г. № 429-О); з) заявлять ходатайства и отводы; и) участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела во всех инстанциях, а также в рассмотрении вопросов, связанных с исполнением приговора; к) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения субъектов уголовной юрисдикции, а также участвовать в их рассмотрении; л) использовать иные не запрещенные УПК средства и способы защиты. Кроме того, защитник, участвующий в производстве следственного действия, вправе давать своему подзащитному в присутствии следователя и дознавателя краткие консультации, задавать с их разрешения вопросы допрашиваемым лицам, делать письменные замечания по поводу правильности и полноты записей в протоколе. Однако дознаватель или следователь в свою очередь могут отвести вопросы защитника, но с обязательным занесением их в протокол.
Законодатель распространяет на участвующего в деле защитника и некоторые процессуальные ограничения. Так, например:
1) защитник не вправе одновременно осуществлять защиту двух или более подозреваемых или обвиняемых, если в их интересах имеются противоречия (ч. 6 ст. 49 УПК РФ);
2) защитник-адвокат не вправе по собственной инициативе отказаться от принятых на себя обязательств по защите подозреваемого или обвиняемого (ч. 7 ст. 49 УПК РФ);
3) защитник не имеет права разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом заранее предупрежден. За разглашение таких данных защитник несет ответственность в соответствии со статьей 310 УК РФ (ч. 3 ст. 53 УПК РФ);
4) защитник не имеет права участвовать в уголовном деле, в материалах которого содержатся сведения, составляющие государственную тайну, если он не имеет соответствующего допуска к указанным сведениям или если он не дал подписку об их неразглашении (ч. 5 ст. 49 УПК РФ).
Гражданский ответчик и его представитель
§ 5
В отличие от многих рассмотренных выше участников судопроизводства для признания лица свидетелем по уголовному делу не нужно выносить отдельного процессуального решения. Этот статус закрепляется за человеком посредством его вызова к дознавателю, следователю или в суд для дачи свидетельских показаний в порядке статей 187–191 УПК РФ. Именно с этого момента лицо приобретает соответствующие права, получает обязанности и подлежит ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение таковых обязанностей.
Свидетель – участник уголовного судопроизводства, который во многих случаях не имеет в уголовном деле какой-либо личной заинтересованности. Хотя в практике нередко встречаются ситуации, сопряженные с необходимостью допроса в качестве свидетелей близких родственников, друзей, знакомых подозреваемых или обвиняемых или иных лиц, которым далеко не безразличен исход уголовного дела.
Но все же в целом сообщенные свидетелями сведения носят наиболее объективный характер и поэтому существенным образом влияют на установление истины по уголовному делу, на доказывание имеющих значение обстоятельств. Дача показаний – это и право, и основная обязанность свидетеля, которая по существу и обусловливает наличие данного участника уголовного судопроизводства.
Вместе с тем законодатель устанавливает круг лиц, которые не подлежат допросу в качестве свидетелей по тем или иным обстоятельствам. Ограничения в получении определенных свидетельских показаний обусловливаются требованиями международных договоров и соглашений Российской Федерации, положениями Конституции России, иных законодательных актов, а также нормами морали и уважением к религии.
Существует две формы освобождения лиц от дачи свидетельских показаний:
– свидетельский иммунитет;
– прямой запрет допроса определенных лиц.
Свидетельский иммунитет является важной процессуальной гарантией обеспечения прав и свобод человека в уголовном процессе. А государство в лице субъектов уголовной юрисдикции обязано обеспечивать это процессуальное право. В частности, в случае согласия лица, обладающего свидетельским иммунитетом, дать показания дознавателю, следователю или суду надлежит предупредить допрашиваемого о возможности использования сообщенной им информации в качестве доказательства в ходе дальнейшего производства по уголовному делу (ч. 2 ст. 11 УПК РФ).
К лицам, обладающим свидетельским иммунитетом, относятся:
1) депутаты обеих палат Федерального Собрания – об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с осуществлением ими своих полномочий (п. 1 ч. 3 ст. 56 УПК РФ);
2) лица, обладающие правом дипломатической неприкосновенности (ч. 2 ст. 3 УПК РФ);
3) любые лица – об обстоятельствах, свидетельствующих против их самих или их близких родственников (п. 1 ч. 4 ст. 56 УПК РФ);
4) адвокаты – об обстоятельствах, ставших им известными в связи с обращением к ним за юридической помощью или в связи с ее оказанием. При этом необходимо учитывать, что действие этого положения распространяется в равной степени и на защитников-адвокатов, иных лиц, участвующих в уголовном деле в качестве защитника;
5) адвокаты – об обстоятельствах, связанных с оказанием юридической помощи.
При рассмотрении данного вопроса необходимо отметить, что ранее обстоятельства, составляющие адвокатскую тайну, специалисты связывали не со свидетельским иммунитетом, а с прямым (безусловным) запретом на допрос адвоката в качестве свидетеля[37]. Однако в настоящее время необходимо принимать во внимание позицию Конституционного Суда, согласно которой адвокаты вправе давать свидетельские показания, если заинтересованности подозреваемого или обвиняемого в оглашении соответствующих сведений нет.
Показания, полученные в нарушение такого запрета, являются недопустимыми доказательствами и не имеют юридической силы. В соответствии с частью 3 ст. 56 УПК РФ под прямой запрет на допрос в качестве свидетелей подпадают:
1) судьи и присяжные заседатели – об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с участием в производстве по данному уголовному делу. Данное положение создает дополнительные гарантии независимости судей (присяжных заседателей) и, безусловно, влияет на законность, обоснованность и справедливость вынесенного по делу судебного решения;
2) священнослужители – об обстоятельствах, ставших им известными из исповеди. Подобный запрет обусловлен уважением Российской Федерации к религиозным канонам и заповедям. Вместе с тем в теории уголовного процесса подобный запрет вызывает множество дискуссий и скептических замечаний[38].
Говоря о прямом запрете на получение свидетельских показаний, следует обратить внимание на недопустимость судебного допроса должностных лиц органов дознания и предварительного следствия по обстоятельствам, ставшим им известными из показаний подозреваемого или обвиняемого, данных в отсутствие защитника, если лицо отказалось давать такие показания в судебном заседании. Данное правило вытекает из правовой позиции Конституционного Суда.
Являясь участником уголовного процесса, свидетель наделен рядом прав и обязанностей. Отчасти его процессуальный статус напоминает статус потерпевшего. Это объясняется тем, что существование обоих названных участников обусловлено самими обстоятельствами уголовного дела. Однако свидетель, в отличие от потерпевшего, не находится на стороне обвинения, лишен права на участие в уголовном преследовании и как правило, не заинтересован в исходе уголовного дела. Поэтому он законодательно лишен ряда процессуальных возможностей обвинительного содержания.
Итак, в соответствии с частью 4 ст. 56 УПК РФ свидетель вправе: а) не свидетельствовать против самого себя и своих близких родственников; б) давать показания на любом языке и бесплатно пользоваться помощью переводчика, а при необходимости – заявлять ему отвод; в) заявлять ходатайства и приносить жалобы; г) являться на допрос со своим адвокатом; д) ходатайствовать о применении к нему предусмотренных законом мер безопасности. Помимо этого свидетель не может быть принудительно подвергнут судебной экспертизе или освидетельствованию, за исключением случая, когда это необходимо для оценки достоверности его показаний.
Законодатель закрепляет за свидетелем и некоторые процессуальные ограничения. В соответствии с частью 6 ст. 56 УПК РФ свидетель не вправе: а) уклоняться от явки по вызову дознавателя, следователя и в суд; б) давать заведомо ложные показания или отказываться от дачи показаний; в) разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом заранее предупрежден. За неисполнение или ненадлежащие исполнение данных процессуальных ограничений законодатель позволяет применить к свидетелю меры принудительного характера. Так, при неявке по вызову субъекта уголовной юрисдикции без уважительной причины свидетель может быть подвергнут приводу. А в случае отказа от дачи показаний, дачи заведомо ложных показаний или при разглашении данных предварительного расследования свидетель подлежит уголовной ответственности в соответствии со статьями 307, 308 и 310 УК РФ.
Таким образом, переводчик должен свободно владеть двумя языками: языком уголовного судопроизводства и языком, на котором желает изъясняться подозреваемый, обвиняемый, свидетель или иной участник уголовно-процессуальной деятельности. Переводчиком также признается и лицо, владеющее навыками сурдоперевода.
Переводчик является независимым, не заинтересованным в исходе уголовного дела участником. Основная его задача заключается в осуществлении наиболее полного, качественного перевода. Исходя из сочетания устных и письменных способов осуществления уголовно-процессуальных правоотношений, законодатель предусматривает две формы деятельности переводчика:
– участие переводчика в производстве следственных, иных процессуальных действий, а также в ходе судебного заседания. Данная форма предполагает осуществление устного перевода. При этом законодатель допускает синхронный перевод или возможность осуществления перевода после оглашения соответствующей информации (например, ч. 2 ст. 310 УПК РФ);
– перевод материалов уголовного дела, с которыми надлежит ознакомиться лицу, не владеющему языком уголовного судопроизводства. Данная форма участия переводчика предполагает в первую очередь перевод письменных документов (например, ч. 6 ст. 220 УПК РФ). Однако в ряде случаев переводу подлежат и некоторые другие материалы уголовного дела (например, используемая в качестве доказательства аудиозапись и т. д.).
От полноты и объективности перевода напрямую зависит объем и достоверность воспринимаемой соответствующим участником уголовного судопроизводства информации, что, в свою очередь, позволяет ему полноценно участвовать в уголовно-процессуальных правоотношениях и в полной мере использовать предоставленные права.
Переводчик привлекается к участию в уголовном деле на основании постановления дознавателя, следователя, судьи или на основании определения суда.
Процессуальный статус переводчика регламентирован статьей 59 УПК РФ. Закон наделяет его некоторыми правами и обязанностями, необходимыми для осуществления им своих функций. Так, переводчик вправе: а) задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода; б) знакомиться с протоколами следственных действий и судебного заседания, в которых он участвовал, и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в эти протоколы; в) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.
Переводчик не имеет права: а) осуществлять заведомо неправильный перевод; б) разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден; в) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд. При этом за заведомо неправильный перевод, за разглашение данных предварительного расследования переводчик несет ответственность по статье 307 или 310 УК РФ.
Основанием для назначения защитника может являться:
– ходатайство подозреваемого или обвиняемого – в том случае, если указанные лица лишены возможности пригласить защитника самостоятельно (ч. 2 ст. 50 УПК РФ);
– собственная инициатива субъекта уголовной юрисдикции – в том случае, если в течение 24 часов с момента задержания подозреваемого или заключения подозреваемого (обвиняемого) под стражу невозможна явка приглашенного защитника (ч. 4 ст. 50 УПК РФ);
– собственная инициатива субъекта уголовной юрисдикции – в том случае, если защитник не приглашен, но по усмотрению дознавателя, следователя или суда подозреваемый или обвиняемый нуждается в его помощи.
Рассматривая последнее из указанных оснований для назначения защитника, следует иметь в виду, что возможность дознавателя, следователя или суда назначать защитника по собственной инициативе не должна обусловливать злоупотребление этим процессуальным правом ни на одной из стадий уголовного судопроизводства.
Как по данному поводу Конституционный Суд отметил: реализация права пользоваться помощью адвоката (защитника) на той или иной стадии уголовного судопроизводства не может быть поставлена в зависимость от усмотрения должностного лица или органа, в производстве которого находится уголовное дело (см. определение от 8 февраля 2007 г. № 251-О-П).Более того, в части 1 ст. 51 УПК РФ предусматриваются определенные обстоятельства, при наличии которых участие защитника в уголовном деле вообще является обязательным и не может быть поставлено в зависимость от волеизъявления субъектов уголовной юрисдикции. К таким обстоятельствам относятся следующие:
1) подозреваемый (обвиняемый) не отказался от защитника;
2) подозреваемый (обвиняемый) является несовершеннолетним;
3) подозреваемый (обвиняемый) в силу физических или психических недостатков не может самостоятельно осуществлять свое право на защиту;
4) подозреваемый, обвиняемый не владеет языком уголовного судопроизводства;
5) лицо обвиняется в совершении преступления, за которое может быть назначено наказание в виде лишения свободы на срок свыше 15 лет, пожизненное лишение свободы или смертная казнь;
6) уголовное дело подлежит рассмотрению судом с участием присяжных заседателей;
7) обвиняемый заявил ходатайство о рассмотрении уголовного дела в особом порядке, предусмотренном главой 40 УПК РФ.
Таким образом, если подозреваемый, обвиняемый или иные лица не обеспечили участие защитника самостоятельно, наличие любого из вышеперечисленных обстоятельств обусловливает императивную обязанность субъекта уголовной юрисдикции по его назначению. В первых пяти случаях участие защитника обеспечивается в общем порядке, т. е. с момента начала осуществления в отношении лица уголовного преследования. В последних двух случаях участие защитника обеспечивается с момента заявления хотя бы одним из обвиняемых ходатайства о рассмотрении уголовного дела судом с участием присяжных заседателей или об особом порядке постановления приговора, предусмотренном главой 40 УПК РФ.
Подозреваемый или обвиняемый вправе по собственной инициативе в любой момент производства по уголовному делу заявить ходатайство об отказе от защитника. Такое ходатайство направляется субъекту уголовной юрисдикции в письменной форме, а в случае, если оно было заявлено во время производства следственного действия, – заносится в соответствующий протокол. Однако согласно части 2 ст. 52 УПК РФ отказ лица от защитника не является обязательным для дознавателя, следователя или суда, поэтому заявленное им ходатайство вполне может остаться без удовлетворения.
Как отметил в одном из своих решений Конституционный Суд (определение от 17 октября 2006 г. № 424-О), следователь или суд, разрешая заявленное лицом ходатайство об отказе от защитника, должны установить, является ли волеизъявление лица свободным и добровольным, и нет ли причин для признания такого отказа вынужденным и причиняющим вред его законным интересам.Отказ от защитника не лишает лицо права в дальнейшем ходатайствовать о допуске того же или нового защитника, но уже без повторения произведенных к тому моменту процессуальных действий (ч. 3 ст. 52 УПК РФ).
–
Данный вопрос также был предметом рассмотрения Пленумом ВС РФ (см. постановление от 5 марта 2004 г. № 1), который разъяснил, что в таких случаях суду необходимо выяснить причину отказа от защитника и установить, не был ли такой отказ вынужденным, обусловленным, например, соображениями материального порядка. Отказ от защитника может быть принят судом, если будут выяснены причины отказа от защитника, а его участие в судебном заседании фактически обеспечено судом. При принятии отказа от защитника суду надлежит в определении (постановлении) мотивировать свое решение. При этом принятие отказа от защитника-адвоката влечет за собой и прекращение участия в деле допущенных в качестве защитников близких родственников или иных лиц (за исключением производства у мирового судьи).
В целях осуществления защитником возложенных на него функций законодатель наделяет этого субъекта уголовного судопроизводства очень широким комплексом процессуальных возможностей. Так, например, участвующий в уголовном деле защитник вправе: а) иметь со своим подзащитным конфиденциальные свидания без ограничения их числа и продолжительности; б) собирать и представлять доказательства; в) привлекать специалиста; г) присутствовать при предъявлении обвинения; д) участвовать во всех проводимых с его подзащитным процессуальных мероприятиях и знакомиться с соответствующими протоколами; е) знакомиться с уголовно-процессуальными документами, затрагивающими права и законные интересы подзащитных; ж) знакомиться по окончании предварительного расследования со всеми материалами уголовного дела в порядке статьи 217 УПК РФ (см. также определения КС РФ от 12 мая 2003 г. № 173-О и от 18 декабря 2003 г. № 429-О); з) заявлять ходатайства и отводы; и) участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела во всех инстанциях, а также в рассмотрении вопросов, связанных с исполнением приговора; к) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения субъектов уголовной юрисдикции, а также участвовать в их рассмотрении; л) использовать иные не запрещенные УПК средства и способы защиты. Кроме того, защитник, участвующий в производстве следственного действия, вправе давать своему подзащитному в присутствии следователя и дознавателя краткие консультации, задавать с их разрешения вопросы допрашиваемым лицам, делать письменные замечания по поводу правильности и полноты записей в протоколе. Однако дознаватель или следователь в свою очередь могут отвести вопросы защитника, но с обязательным занесением их в протокол.
Законодатель распространяет на участвующего в деле защитника и некоторые процессуальные ограничения. Так, например:
1) защитник не вправе одновременно осуществлять защиту двух или более подозреваемых или обвиняемых, если в их интересах имеются противоречия (ч. 6 ст. 49 УПК РФ);
2) защитник-адвокат не вправе по собственной инициативе отказаться от принятых на себя обязательств по защите подозреваемого или обвиняемого (ч. 7 ст. 49 УПК РФ);
3) защитник не имеет права разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом заранее предупрежден. За разглашение таких данных защитник несет ответственность в соответствии со статьей 310 УК РФ (ч. 3 ст. 53 УПК РФ);
4) защитник не имеет права участвовать в уголовном деле, в материалах которого содержатся сведения, составляющие государственную тайну, если он не имеет соответствующего допуска к указанным сведениям или если он не дал подписку об их неразглашении (ч. 5 ст. 49 УПК РФ).
Гражданский ответчик и его представитель
Гражданский ответчик – это физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации несет материальную ответственность за вред, причиненный преступлением.Подробнее вопросы участия в уголовном деле гражданского ответчика и его представителя будут рассмотрены в главе 11.
Представитель гражданского ответчика в установленном законом порядке представляет его права и законные интересы в процессе расследования и судебного разбирательства уголовного дела.
§ 5
Иные участники уголовного судопроизводства
Свидетель – это лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного дела, и которое вызвано для дачи показаний (ч. 1 ст. 56 УПК РФ).Свидетель – это участник уголовного судопроизводства, который, как и потерпевший, создается самими обстоятельствами уголовного дела. Следовательно, он незаменим в своих процессуальных свойствах, и поэтому в качестве свидетелей могут допрашиваться любые лица. Так, в частности, свидетелями по уголовному делу могут быть малолетние, лица, страдающие психическими расстройствами, иностранные граждане и т. д. Однако при этом суды и другие субъекты уголовной юрисдикции должны оценивать данные ими показания с учетом всех особенностей их личности и прочих факторов.
В отличие от многих рассмотренных выше участников судопроизводства для признания лица свидетелем по уголовному делу не нужно выносить отдельного процессуального решения. Этот статус закрепляется за человеком посредством его вызова к дознавателю, следователю или в суд для дачи свидетельских показаний в порядке статей 187–191 УПК РФ. Именно с этого момента лицо приобретает соответствующие права, получает обязанности и подлежит ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение таковых обязанностей.
Свидетель – участник уголовного судопроизводства, который во многих случаях не имеет в уголовном деле какой-либо личной заинтересованности. Хотя в практике нередко встречаются ситуации, сопряженные с необходимостью допроса в качестве свидетелей близких родственников, друзей, знакомых подозреваемых или обвиняемых или иных лиц, которым далеко не безразличен исход уголовного дела.
Но все же в целом сообщенные свидетелями сведения носят наиболее объективный характер и поэтому существенным образом влияют на установление истины по уголовному делу, на доказывание имеющих значение обстоятельств. Дача показаний – это и право, и основная обязанность свидетеля, которая по существу и обусловливает наличие данного участника уголовного судопроизводства.
Вместе с тем законодатель устанавливает круг лиц, которые не подлежат допросу в качестве свидетелей по тем или иным обстоятельствам. Ограничения в получении определенных свидетельских показаний обусловливаются требованиями международных договоров и соглашений Российской Федерации, положениями Конституции России, иных законодательных актов, а также нормами морали и уважением к религии.
Существует две формы освобождения лиц от дачи свидетельских показаний:
– свидетельский иммунитет;
– прямой запрет допроса определенных лиц.
Свидетельский иммунитет – это право лица отказаться по своему желанию от дачи свидетельских показаний.Лица, обладающие свидетельским иммунитетом, освобождаются от обязанности давать показания по определенным вопросам. Эта обязанность как бы трансформируется в право свидетеля дать такие показания по собственному желанию или отказаться от дачи показаний без объяснения причин или мотивации отказа. При этом необходимо иметь в виду, что право отказа от дачи показаний в условиях свидетельского иммунитета не может расцениваться и как право давать заведомо ложные показания. Такого права нет ни у одного свидетеля. Следовательно, если обладающий иммунитетом свидетель дал заведомо ложные показания, – он подлежит ответственности в общем порядке.
Свидетельский иммунитет является важной процессуальной гарантией обеспечения прав и свобод человека в уголовном процессе. А государство в лице субъектов уголовной юрисдикции обязано обеспечивать это процессуальное право. В частности, в случае согласия лица, обладающего свидетельским иммунитетом, дать показания дознавателю, следователю или суду надлежит предупредить допрашиваемого о возможности использования сообщенной им информации в качестве доказательства в ходе дальнейшего производства по уголовному делу (ч. 2 ст. 11 УПК РФ).
К лицам, обладающим свидетельским иммунитетом, относятся:
1) депутаты обеих палат Федерального Собрания – об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с осуществлением ими своих полномочий (п. 1 ч. 3 ст. 56 УПК РФ);
2) лица, обладающие правом дипломатической неприкосновенности (ч. 2 ст. 3 УПК РФ);
3) любые лица – об обстоятельствах, свидетельствующих против их самих или их близких родственников (п. 1 ч. 4 ст. 56 УПК РФ);
4) адвокаты – об обстоятельствах, ставших им известными в связи с обращением к ним за юридической помощью или в связи с ее оказанием. При этом необходимо учитывать, что действие этого положения распространяется в равной степени и на защитников-адвокатов, иных лиц, участвующих в уголовном деле в качестве защитника;
5) адвокаты – об обстоятельствах, связанных с оказанием юридической помощи.
В связи с этим Конституционный Суд неоднократно обращал внимание, что необходимая составляющая права на получение квалифицированной юридической помощи и сущностный признак адвокатской деятельности – обеспечение клиенту условий, при которых он может свободно сообщать адвокату сведения, которые не сообщил бы другим лицам, и сохранение адвокатом как получателем информации ее конфиденциальности. Без уверенности в конфиденциальности не может быть доверия и соответственно не может быть эффективной юридической помощи (см., например, определение от 29 мая 2007 г. № 516-О-О).Данное положение УПК РФ в равной степени распространяется как на адвокатов, являющихся защитниками подозреваемых или обвиняемых (п. 2 ч. 3 ст. 56), так и на адвокатов, оказывающих иные виды юридической помощи, например, в качестве представителя потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика и т. д. (п. 3 ч. 3 ст. 56). Более того, по смыслу закона действие этого иммунитета должно охватывать также и других лиц, участвующих в уголовном деле в качестве защитников или представителей.
При рассмотрении данного вопроса необходимо отметить, что ранее обстоятельства, составляющие адвокатскую тайну, специалисты связывали не со свидетельским иммунитетом, а с прямым (безусловным) запретом на допрос адвоката в качестве свидетеля[37]. Однако в настоящее время необходимо принимать во внимание позицию Конституционного Суда, согласно которой адвокаты вправе давать свидетельские показания, если заинтересованности подозреваемого или обвиняемого в оглашении соответствующих сведений нет.
Так, в определении от 6 марта 2003 г. № 108-О, вынесенном по факту рассмотрения жалобы гражданина Г. В. Цицкишвили, Конституционный Суд отметил, что, освобождая адвоката от обязанности свидетельствовать о ставших ему известными обстоятельствах в случаях, когда это вызвано нежеланием разглашать конфиденциальные сведения, закон не исключает его право дать соответствующие показания в случаях, когда сам адвокат и его подзащитный заинтересованы в оглашении тех или иных сведений. Данная норма также не служит для адвоката препятствием в реализации права выступить свидетелем по делу при условии изменения впоследствии его правового статуса и соблюдения прав и законных интересов лиц, доверивших ему информацию.Прямой запрет допроса определенных лиц полностью исключает возможность получения у них свидетельских показаний независимо от их собственного волеизъявления.
Показания, полученные в нарушение такого запрета, являются недопустимыми доказательствами и не имеют юридической силы. В соответствии с частью 3 ст. 56 УПК РФ под прямой запрет на допрос в качестве свидетелей подпадают:
1) судьи и присяжные заседатели – об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с участием в производстве по данному уголовному делу. Данное положение создает дополнительные гарантии независимости судей (присяжных заседателей) и, безусловно, влияет на законность, обоснованность и справедливость вынесенного по делу судебного решения;
2) священнослужители – об обстоятельствах, ставших им известными из исповеди. Подобный запрет обусловлен уважением Российской Федерации к религиозным канонам и заповедям. Вместе с тем в теории уголовного процесса подобный запрет вызывает множество дискуссий и скептических замечаний[38].
Говоря о прямом запрете на получение свидетельских показаний, следует обратить внимание на недопустимость судебного допроса должностных лиц органов дознания и предварительного следствия по обстоятельствам, ставшим им известными из показаний подозреваемого или обвиняемого, данных в отсутствие защитника, если лицо отказалось давать такие показания в судебном заседании. Данное правило вытекает из правовой позиции Конституционного Суда.
Так, в определении от 6 февраля 2004 г. № 44-О, вынесенном по факту рассмотрения жалобы гражданина В. Н. Демьяненко, Конституционный Суд отметил, что содержащиеся в УПК РФ положения не могут служить основанием для воспроизведения в ходе судебного разбирательства содержания показаний подозреваемого, обвиняемого, данных в ходе досудебного производства по уголовному делу в отсутствие защитника и не подтвержденных им в суде, путем допроса в качестве свидетеля, дознавателя или следователя, производившего дознание или предварительное следствие.
Являясь участником уголовного процесса, свидетель наделен рядом прав и обязанностей. Отчасти его процессуальный статус напоминает статус потерпевшего. Это объясняется тем, что существование обоих названных участников обусловлено самими обстоятельствами уголовного дела. Однако свидетель, в отличие от потерпевшего, не находится на стороне обвинения, лишен права на участие в уголовном преследовании и как правило, не заинтересован в исходе уголовного дела. Поэтому он законодательно лишен ряда процессуальных возможностей обвинительного содержания.
Итак, в соответствии с частью 4 ст. 56 УПК РФ свидетель вправе: а) не свидетельствовать против самого себя и своих близких родственников; б) давать показания на любом языке и бесплатно пользоваться помощью переводчика, а при необходимости – заявлять ему отвод; в) заявлять ходатайства и приносить жалобы; г) являться на допрос со своим адвокатом; д) ходатайствовать о применении к нему предусмотренных законом мер безопасности. Помимо этого свидетель не может быть принудительно подвергнут судебной экспертизе или освидетельствованию, за исключением случая, когда это необходимо для оценки достоверности его показаний.
Законодатель закрепляет за свидетелем и некоторые процессуальные ограничения. В соответствии с частью 6 ст. 56 УПК РФ свидетель не вправе: а) уклоняться от явки по вызову дознавателя, следователя и в суд; б) давать заведомо ложные показания или отказываться от дачи показаний; в) разглашать данные предварительного расследования, если он был об этом заранее предупрежден. За неисполнение или ненадлежащие исполнение данных процессуальных ограничений законодатель позволяет применить к свидетелю меры принудительного характера. Так, при неявке по вызову субъекта уголовной юрисдикции без уважительной причины свидетель может быть подвергнут приводу. А в случае отказа от дачи показаний, дачи заведомо ложных показаний или при разглашении данных предварительного расследования свидетель подлежит уголовной ответственности в соответствии со статьями 307, 308 и 310 УК РФ.
Эксперт – это лицо, обладающее специальными знаниями и назначенное в установленном законом порядке, для производства судебной экспертизы и дачи заключения (ч. 1 ст. 57 УПК РФ).
Специалист – это лицо, обладающее специальными знаниями, привлекаемое к участию в процессуальных действиях в установленном законом порядке для содействия в обнаружении, закреплении и изъятии предметов и документов, применении технических средств в исследовании материалов уголовного дела, для постановки вопросов эксперту, а также для разъяснения сторонам и суду вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию (ч. 1 ст. 58 УПК РФ)[39].
Переводчик – это лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве в предусмотренных законом случаях, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода (ч. 1 ст. 59 УПК РФ).Наличие такого по существу вспомогательного субъекта обусловлено принципом языка уголовного судопроизводства (ст. 18 УПК РФ), согласно которому каждый имеет право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять ходатайства, приносить жалобы, знакомиться с материалами уголовного дела, выступать в суде на родном языке (на другом языке, которым он владеет), пользуясь при этом помощью переводчика.
Таким образом, переводчик должен свободно владеть двумя языками: языком уголовного судопроизводства и языком, на котором желает изъясняться подозреваемый, обвиняемый, свидетель или иной участник уголовно-процессуальной деятельности. Переводчиком также признается и лицо, владеющее навыками сурдоперевода.
Переводчик является независимым, не заинтересованным в исходе уголовного дела участником. Основная его задача заключается в осуществлении наиболее полного, качественного перевода. Исходя из сочетания устных и письменных способов осуществления уголовно-процессуальных правоотношений, законодатель предусматривает две формы деятельности переводчика:
– участие переводчика в производстве следственных, иных процессуальных действий, а также в ходе судебного заседания. Данная форма предполагает осуществление устного перевода. При этом законодатель допускает синхронный перевод или возможность осуществления перевода после оглашения соответствующей информации (например, ч. 2 ст. 310 УПК РФ);
– перевод материалов уголовного дела, с которыми надлежит ознакомиться лицу, не владеющему языком уголовного судопроизводства. Данная форма участия переводчика предполагает в первую очередь перевод письменных документов (например, ч. 6 ст. 220 УПК РФ). Однако в ряде случаев переводу подлежат и некоторые другие материалы уголовного дела (например, используемая в качестве доказательства аудиозапись и т. д.).
От полноты и объективности перевода напрямую зависит объем и достоверность воспринимаемой соответствующим участником уголовного судопроизводства информации, что, в свою очередь, позволяет ему полноценно участвовать в уголовно-процессуальных правоотношениях и в полной мере использовать предоставленные права.
Переводчик привлекается к участию в уголовном деле на основании постановления дознавателя, следователя, судьи или на основании определения суда.
Процессуальный статус переводчика регламентирован статьей 59 УПК РФ. Закон наделяет его некоторыми правами и обязанностями, необходимыми для осуществления им своих функций. Так, переводчик вправе: а) задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода; б) знакомиться с протоколами следственных действий и судебного заседания, в которых он участвовал, и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащие занесению в эти протоколы; в) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.
Переводчик не имеет права: а) осуществлять заведомо неправильный перевод; б) разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика, если он был об этом заранее предупрежден; в) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, прокурора или в суд. При этом за заведомо неправильный перевод, за разглашение данных предварительного расследования переводчик несет ответственность по статье 307 или 310 УК РФ.