Страница:
(Слушает.)Никого.
(Ложится.)Ай да олень, довел он меня! И переночевать придется. Погоди, черти. Уж как пороть буду, сначала одного, потом другого, всех переберу. Потом опять сначала. Будете помнить. Ааааааа! Нет никого.
(Встает.)Однако идти надо: авось набредешь на людей или на поляну. А то тут и волки съедят. Аааааа! Горло даже пересохло. Погоди, я вам размочу спины-то. Аааааа!
(Уходит.)
1-й разбойник.То нас, разбойников, люди боятся, а вот довелось нам людей бояться, замучала проклятая охота панская. Уж на что в трущобу забились. И то потревожили.
2-й разбойник.Да, брат, целый день никого не пограбили, только сами бегали. Завтра надо пораньше на дорогу выходить. Добычу добывать.
1-й разбойник.Житье бы ничего. Да одно — не покойно.
2-й молодой разбойник.Да чего же вы так пана испугались?
1-й разбойник.Чего испугались? Вот дурак-то. Как же не испугаться? Это не мужик и не купец: с теми и вдвоем управишься. А пан иначе не выезжает, как за ним человек сто верховых с ружьями да с ножами, да пеших с дубьем человек двести. Этот налетит, так от нас только мокро останется.
2-й разбойник.То-то вы и уходите так скоро.
1-й разбойник.А то как же. С богатым не судись, с сильным не борись. И леса тоже эти его. И деревни все кругом его. Человек большой, у него сила большая. Такой же, как мы, разбойник, только другого манера.
Слышны крики пана за сценой: «Ааааа!.. Черти!.. Выворочу всё вам! Аааа!»
Молодой разбойник (вскакивает).Леший! Леший! Орет.
1-й разбойник.И то леший. Дай посмотрим, какой!
Подходит пан.
2-й разбойник.Ишь испугались! Не леший. А так какой-то, заблудящий. Должно, спьяна. Эй ты, щеголь!
Пан (видит людей).А, так вот вы где, разбойники! Уселись, огонь развели. А своего пана бросили. Погоди же ты, я вас! (Налетает на них, начинает драться.)
1-й разбойник (встает, берет за шиворот).Ай, молодец. Вот так воин! Да ты полегче! (Берет его за руки.)
Пан.Мерзавцы, идолы, черти! Я вас!
1-й разбойник.Да он, ребята, чумовой какой-то. Дай-ка ремень.
Пан.Что вы, али пана не знаете? Я с вас шкуру спущу, а потом за ноги повешу.
1-й разбойник (закручивает руки назад).Ну-ка подтяни, Сидорка, покруче. А я пану этому всыплю парочку горячих, чтоб он свое панство забыл. (Берет плеть.)Вишь, пан, говорит.
Молодой разбойник.И похож на пана, нечего сказать.
Пан.Повешу!
1-й разбойник (бьет плетью).Раз! Ну-ка, пан, попрыгивай.
Пан.Ай, ай!
1-й разбойник.Ну-ка еще горяченького. Так-то пороть будешь али еще как?
Пан.Ай, ай! Право, я пан. Ей-богу.
1-й разбойник.Да я и верю. За то и бью. (Хохочет.)Вот дай я раздену тебя, тогда виднее твое панство будет.
Бьют и привязывают к дереву.
Занавес
Четвертая картина
Пан.Ой, ой, ой! Руки мои затекли. Ой! Погоди ж, все вымещу. Железными прутьями пороть буду. Ой, спина! Избили всю. Ну, расплатитесь вы! Я вас! Да, доберусь. Ой, ой! Во рту пересохло. В подвалы засажу. Заморю.
Молодой пастух.Дядюшка, и то человек привязан стоит. Иди посмотри.
Старый пастух.Вишь ты, грех какой. Должно, разбойники ограбили, да и привязали.
Пан (увидал их).Что же стоите, дурачье? Разве не видите, развяжите скорее.
Старый пастух.Ах, не боятся люди бога. Как измучили человека. (Подходит, хочет развязать.)Ишь узлы какие! Ванька, ножик давай.
Пан.Что копаешься, скорее! О-о-о!
Старый пастух (развязал, разрезал).Ну вот расправил, сердечный. Водицы тебе, что ль? Ванька, давай воды да хлебца.
Молодой пастух (приносит воды и хлеба).На, сердечный, поешь.
Пан (ложится и стонет).Ах, разбойники, что делают. Ну, теперь уж не миновать вам моих рук.
Молодой пастух.Дядюшка, он кому-то грозит.
Старый пастух.Не замай. Очумел он, дай опамятуется. Да прикрыть уж надо. (Снимает с себя старый верхний кафтан, хочет накрыть.)На тебе, болезный, прикрой хоть.
Пан (оглядывается и отталкивает кафтан).Да ты что? с ума сошел, что ли? — на меня дерюгу надеваешь. Ты знаешь ли, кто я? Я пан ваш. Сейчас снимай поддевку да шапку, да обчисти хорошенько, да надень на меня. Уж я, так и быть, надену. Да веди меня ко двору, ко мне, к панскому двору.
Старый пастух.Очумел, видно, человек, говорит, что пан, а пана я вчера сам видел, как он верхом на лошади домой проехал. (К пану.)Будет, будет, надевай, что дают, да и добирайся до деревни. Там полежишь.
Пан (вскакивает).А и ты такой же, как и те. Погоди ж — и тебе то же будет. Да как ты смеешь перед паном в шапке разговаривать! (Срывает с него шапку.)Давай поддевку. (Хватается за него.)
Старый пастух (подхватывает шапку, отталкивает пана и идет прочь).Пойдем, Ванька, он вовсе угорелый какой-то.
Молодой пастух.Мы тебя от дерева отвязали, покормили, дядюшка кафтан дал, а ты еще буянишь. Брось, а то прибью. (Поднимает кнут и толкает.)
Пан падает. Пастухи уходят. Пан лежит и стонет.
Вишь, человек какой лежит!
Пан.Эй, народ, скорее бегите вы к панскому двору и скажите, что пан нашелся. И чтобы ехала сюда за мной коляска и дворовые, а мне отведите избу. Я отдохну.
Старик.Да ты что толкуешь?
Пан.Что толкую? Я пан ваш.
Старик.Какой пан? Пан дома в палатах живет, а не босиком бегает.
Пан.Дурачье. Я заблудился за оленем, я пан. Они меня ищут.
Старик.Будет врать-то. Пан вчера проезжал, мы его сами видели. А нынче от него приказчик приезжал. Он дома.
Пан.Врете, разбойники! Я вас!
Старик.Будет, молодец. Уж тебя побили, сказывают, пастухи. Что же, али тебе мало — еще хочется? Брось ты эти дела. А иди своей дорогой.
Пан.Не верят. Ах, разбойники, доберусь же я. Ну слушай же. Не веришь ты, что я пан? Так вот, дай мне бумаги, перо, я напишу письмо пани. Она признает. Потому я то напишу, чего никто, кроме меня и ее, не знает.
Старик.Будет толковать-то, проваливай!
1-й мужик.Что же, дядюшка, пускай напишет, свезти можно в деревню.
Поднимают пана и ведут.
Занавес
Пятая картина
Шестая картина
Баба.Вишь, безрукой, и вилы-то взять в руки не умеет. (Отнимая вилы.)Дай, я сама; точно пан.
Пан.Я бы рад, да не умею.
Баба.Хлеб есть умеешь.
Пан.Ах, житье мое. Уж умереть лучше.
Баба.Хоть вези-то.
Запрягается, везет, падает.
Баба.И того не можешь. Замучалась я с тобой.
Баба.Ишь ты, пакостник!
Приходит хозяин.
Баба.Вот идола приставил, работать не работает, а пакостничать норовит.
Хозяин.Что? К бабе моей ладишься? Я те полажу. Вон! Пан ты этакой! (В шею.)
Занавес
Картина седьмая
Пан.Ну хорошо, что на дорогу выбрался. Теперь дойду до дома. Там узнают. А то сколько ни говорил, что я пан, никто не верит. Только ругаются. Если не скажу, так подадут, а скажу, так прогонят. И нынче ничего не ел. Не стану уж говорить. (Подходит к избе, стучится.)Дайте поесть.
Отворяется окно.
Баба.Много вас тут шляется! Вишь, здоровый какой, работать бы мог — просит.
Пан.Да я не нищий, я пан.
Баба.А пан, так нечего под окном стучать! (Захлопывает окно.)
Слепой и безрукий.Христа ради!
Баба (отворяет окно, подает хлеб),Примите. Христа ради.
Нищие садятся и едят.
Пан (подходит).Дайте поесть.
Слепой.Чего же сам не просишь?
Пан.Просил — не дают.
Безрукий.Ну, бери. (Дает хлеба, едят.)Да ты кто такой, откуда?
Пан.Мне уж говорить не хочется. Как скажу кто, так все меня ругают и бьют. Не верят мне. Работать не умею, а есть хочу. Пожалейте вы меня, возьмите с собой.
Безрукий и нищий.А что же, возьмем! Пускай суму носит.
Слепой нищий.Пойдем.
Нищие поднимаются и с паном уходят.
Восьмая картина
Картина девятая
Картина десятая
Петр Хлебник
Действие первое
Действие второе
Действие третье
Действие четвертое
Действие пятое
Комментарии
Вторая сцена
Приходят разбойники с оружием, мешками и располагаются и разводят огонь.1-й разбойник.То нас, разбойников, люди боятся, а вот довелось нам людей бояться, замучала проклятая охота панская. Уж на что в трущобу забились. И то потревожили.
2-й разбойник.Да, брат, целый день никого не пограбили, только сами бегали. Завтра надо пораньше на дорогу выходить. Добычу добывать.
1-й разбойник.Житье бы ничего. Да одно — не покойно.
2-й молодой разбойник.Да чего же вы так пана испугались?
1-й разбойник.Чего испугались? Вот дурак-то. Как же не испугаться? Это не мужик и не купец: с теми и вдвоем управишься. А пан иначе не выезжает, как за ним человек сто верховых с ружьями да с ножами, да пеших с дубьем человек двести. Этот налетит, так от нас только мокро останется.
2-й разбойник.То-то вы и уходите так скоро.
1-й разбойник.А то как же. С богатым не судись, с сильным не борись. И леса тоже эти его. И деревни все кругом его. Человек большой, у него сила большая. Такой же, как мы, разбойник, только другого манера.
Слышны крики пана за сценой: «Ааааа!.. Черти!.. Выворочу всё вам! Аааа!»
Сцена третья
Разбойники прислушиваются.Молодой разбойник (вскакивает).Леший! Леший! Орет.
1-й разбойник.И то леший. Дай посмотрим, какой!
Подходит пан.
2-й разбойник.Ишь испугались! Не леший. А так какой-то, заблудящий. Должно, спьяна. Эй ты, щеголь!
Пан (видит людей).А, так вот вы где, разбойники! Уселись, огонь развели. А своего пана бросили. Погоди же ты, я вас! (Налетает на них, начинает драться.)
1-й разбойник (встает, берет за шиворот).Ай, молодец. Вот так воин! Да ты полегче! (Берет его за руки.)
Пан.Мерзавцы, идолы, черти! Я вас!
1-й разбойник.Да он, ребята, чумовой какой-то. Дай-ка ремень.
Пан.Что вы, али пана не знаете? Я с вас шкуру спущу, а потом за ноги повешу.
1-й разбойник (закручивает руки назад).Ну-ка подтяни, Сидорка, покруче. А я пану этому всыплю парочку горячих, чтоб он свое панство забыл. (Берет плеть.)Вишь, пан, говорит.
Молодой разбойник.И похож на пана, нечего сказать.
Пан.Повешу!
1-й разбойник (бьет плетью).Раз! Ну-ка, пан, попрыгивай.
Пан.Ай, ай!
1-й разбойник.Ну-ка еще горяченького. Так-то пороть будешь али еще как?
Пан.Ай, ай! Право, я пан. Ей-богу.
1-й разбойник.Да я и верю. За то и бью. (Хохочет.)Вот дай я раздену тебя, тогда виднее твое панство будет.
Бьют и привязывают к дереву.
Занавес
Четвертая картина
Первая сцена
Утро. Лес. Пап голый привязан у дерева. Стонет.Пан.Ой, ой, ой! Руки мои затекли. Ой! Погоди ж, все вымещу. Железными прутьями пороть буду. Ой, спина! Избили всю. Ну, расплатитесь вы! Я вас! Да, доберусь. Ой, ой! Во рту пересохло. В подвалы засажу. Заморю.
Вторая сцена
Пастухи. Старик и молодой.Молодой пастух.Дядюшка, и то человек привязан стоит. Иди посмотри.
Старый пастух.Вишь ты, грех какой. Должно, разбойники ограбили, да и привязали.
Пан (увидал их).Что же стоите, дурачье? Разве не видите, развяжите скорее.
Старый пастух.Ах, не боятся люди бога. Как измучили человека. (Подходит, хочет развязать.)Ишь узлы какие! Ванька, ножик давай.
Пан.Что копаешься, скорее! О-о-о!
Старый пастух (развязал, разрезал).Ну вот расправил, сердечный. Водицы тебе, что ль? Ванька, давай воды да хлебца.
Молодой пастух (приносит воды и хлеба).На, сердечный, поешь.
Пан (ложится и стонет).Ах, разбойники, что делают. Ну, теперь уж не миновать вам моих рук.
Молодой пастух.Дядюшка, он кому-то грозит.
Старый пастух.Не замай. Очумел он, дай опамятуется. Да прикрыть уж надо. (Снимает с себя старый верхний кафтан, хочет накрыть.)На тебе, болезный, прикрой хоть.
Пан (оглядывается и отталкивает кафтан).Да ты что? с ума сошел, что ли? — на меня дерюгу надеваешь. Ты знаешь ли, кто я? Я пан ваш. Сейчас снимай поддевку да шапку, да обчисти хорошенько, да надень на меня. Уж я, так и быть, надену. Да веди меня ко двору, ко мне, к панскому двору.
Старый пастух.Очумел, видно, человек, говорит, что пан, а пана я вчера сам видел, как он верхом на лошади домой проехал. (К пану.)Будет, будет, надевай, что дают, да и добирайся до деревни. Там полежишь.
Пан (вскакивает).А и ты такой же, как и те. Погоди ж — и тебе то же будет. Да как ты смеешь перед паном в шапке разговаривать! (Срывает с него шапку.)Давай поддевку. (Хватается за него.)
Старый пастух (подхватывает шапку, отталкивает пана и идет прочь).Пойдем, Ванька, он вовсе угорелый какой-то.
Молодой пастух.Мы тебя от дерева отвязали, покормили, дядюшка кафтан дал, а ты еще буянишь. Брось, а то прибью. (Поднимает кнут и толкает.)
Пан падает. Пастухи уходят. Пан лежит и стонет.
Сцена третья
Приходят мужики.Вишь, человек какой лежит!
Пан.Эй, народ, скорее бегите вы к панскому двору и скажите, что пан нашелся. И чтобы ехала сюда за мной коляска и дворовые, а мне отведите избу. Я отдохну.
Старик.Да ты что толкуешь?
Пан.Что толкую? Я пан ваш.
Старик.Какой пан? Пан дома в палатах живет, а не босиком бегает.
Пан.Дурачье. Я заблудился за оленем, я пан. Они меня ищут.
Старик.Будет врать-то. Пан вчера проезжал, мы его сами видели. А нынче от него приказчик приезжал. Он дома.
Пан.Врете, разбойники! Я вас!
Старик.Будет, молодец. Уж тебя побили, сказывают, пастухи. Что же, али тебе мало — еще хочется? Брось ты эти дела. А иди своей дорогой.
Пан.Не верят. Ах, разбойники, доберусь же я. Ну слушай же. Не веришь ты, что я пан? Так вот, дай мне бумаги, перо, я напишу письмо пани. Она признает. Потому я то напишу, чего никто, кроме меня и ее, не знает.
Старик.Будет толковать-то, проваливай!
1-й мужик.Что же, дядюшка, пускай напишет, свезти можно в деревню.
Поднимают пана и ведут.
Занавес
Пятая картина
В избе у мужика. Пан. Баба.
Пан.Излучался я. Что долго не едут, пора бы ответ. Не торопятся, не знают. То-то жена обрадуется. (Глядит в окно.)Вот он едет.
Входит посланный.
Пан.Что же, где коляска, где люди?
Старик.Ну, брат, прокурат же ты!
Пан.Что, что? как ты смеешь так говорить!
Мужик.Да так и смею, что велел тебя пан…
Пан.Какой пан?
Мужик.Такой, настоящий, не такой, как ты. Велел тебя, пана, шелепами выбить отсюда, и чтобы духу твоего не слышно было.
Пан.Боже мой, что же это? Да жена-то что?
Мужик.Жена-то твоя, коли есть, не знаю что, а пани сказала: «Есть же такие обманщики. Прогоните его».
Пан.Боже мой, боже мой, что со мной будет? (Плачет.)
Хозяин.Чудное дело! Ну что же, брат, не выгорела твоя штука, ступай с богом.
Занавес
Пан.Излучался я. Что долго не едут, пора бы ответ. Не торопятся, не знают. То-то жена обрадуется. (Глядит в окно.)Вот он едет.
Входит посланный.
Пан.Что же, где коляска, где люди?
Старик.Ну, брат, прокурат же ты!
Пан.Что, что? как ты смеешь так говорить!
Мужик.Да так и смею, что велел тебя пан…
Пан.Какой пан?
Мужик.Такой, настоящий, не такой, как ты. Велел тебя, пана, шелепами выбить отсюда, и чтобы духу твоего не слышно было.
Пан.Боже мой, что же это? Да жена-то что?
Мужик.Жена-то твоя, коли есть, не знаю что, а пани сказала: «Есть же такие обманщики. Прогоните его».
Пан.Боже мой, боже мой, что со мной будет? (Плачет.)
Хозяин.Чудное дело! Ну что же, брат, не выгорела твоя штука, ступай с богом.
Занавес
Шестая картина
Сцена первая
На дворе. Пан чистит с бабой навоз.Баба.Вишь, безрукой, и вилы-то взять в руки не умеет. (Отнимая вилы.)Дай, я сама; точно пан.
Пан.Я бы рад, да не умею.
Баба.Хлеб есть умеешь.
Пан.Ах, житье мое. Уж умереть лучше.
Баба.Хоть вези-то.
Запрягается, везет, падает.
Баба.И того не можешь. Замучалась я с тобой.
Сцена вторая
Пан.Ну, кралечка.Баба.Ишь ты, пакостник!
Приходит хозяин.
Баба.Вот идола приставил, работать не работает, а пакостничать норовит.
Хозяин.Что? К бабе моей ладишься? Я те полажу. Вон! Пан ты этакой! (В шею.)
Занавес
Картина седьмая
Первая сцена
Село. Приходит пан босиком, без шапки, в одном кафтане, рваном, и ложится на край дороги.Пан.Ну хорошо, что на дорогу выбрался. Теперь дойду до дома. Там узнают. А то сколько ни говорил, что я пан, никто не верит. Только ругаются. Если не скажу, так подадут, а скажу, так прогонят. И нынче ничего не ел. Не стану уж говорить. (Подходит к избе, стучится.)Дайте поесть.
Отворяется окно.
Баба.Много вас тут шляется! Вишь, здоровый какой, работать бы мог — просит.
Пан.Да я не нищий, я пан.
Баба.А пан, так нечего под окном стучать! (Захлопывает окно.)
Сцена вторая
Приходят два нищих, слепой и безрукий, подходят к окну.Слепой и безрукий.Христа ради!
Баба (отворяет окно, подает хлеб),Примите. Христа ради.
Нищие садятся и едят.
Пан (подходит).Дайте поесть.
Слепой.Чего же сам не просишь?
Пан.Просил — не дают.
Безрукий.Ну, бери. (Дает хлеба, едят.)Да ты кто такой, откуда?
Пан.Мне уж говорить не хочется. Как скажу кто, так все меня ругают и бьют. Не верят мне. Работать не умею, а есть хочу. Пожалейте вы меня, возьмите с собой.
Безрукий и нищий.А что же, возьмем! Пускай суму носит.
Слепой нищий.Пойдем.
Нищие поднимаются и с паном уходят.
Восьмая картина
Панский двор. Дворня нарядная. Играют на балалайках, пляшут. В ворота входят нищие и пан, поют стих о Лазаре.
Дворник.Не велено пускать, убирайтесь!
Охотник.Собак выпущу. Фю! Узи!
Собаки бросаются. Пан идет к двери.
Кучер.Вишь ты, ловкий какой! Дай голяшки-то тебе покусают, будешь знать. Узи!
Пан.Ай, ай!..
Дворник (берет за шиворот и тащит в ворота). Убирайся, покуда цел.
Пан.Я пришел.
Из окна выглядывает другой пан. Пан затихает и глядит.
Пан нищий.Батюшки! Я сам дома. Другой я в окне, что ж это?
Пан в окне.Пустите, пустите нищих. Вот им. (Кидает горсть серебра.)Пускай слепые попоют, а потом покормите.
Нищие поют Лазаря.
Пан Ангел.Мехоношу сведите в хоромы.
Занавес
Дворник.Не велено пускать, убирайтесь!
Охотник.Собак выпущу. Фю! Узи!
Собаки бросаются. Пан идет к двери.
Кучер.Вишь ты, ловкий какой! Дай голяшки-то тебе покусают, будешь знать. Узи!
Пан.Ай, ай!..
Дворник (берет за шиворот и тащит в ворота). Убирайся, покуда цел.
Пан.Я пришел.
Из окна выглядывает другой пан. Пан затихает и глядит.
Пан нищий.Батюшки! Я сам дома. Другой я в окне, что ж это?
Пан в окне.Пустите, пустите нищих. Вот им. (Кидает горсть серебра.)Пускай слепые попоют, а потом покормите.
Нищие поют Лазаря.
Пан Ангел.Мехоношу сведите в хоромы.
Занавес
Картина девятая
Палата царская. Сидит пан в виде нищего, один обедает, и служит ему прислуга.
Пан.Что это значит? Другой я в окне, и вид светлый и добрый. И меня защитил и велел сюда отдельно принять. Кончена моя жизнь. Признать уж меня — никто не признает. Видно, погибнуть мне в нужде. Что это?
Является свет и из света голос.
Голос.А знаешь ли ты, пан Фадей, пана сильного, богатого и гордого, как не поверил слову евангельскому и сказал, что нельзя богатому обнищать? Узнал ли ты теперь, к чему богатство мира сего и как на него полагаться? Понял ли ты, что то было виденье и зачем тебе оно привиделось? Покаялся ли ты в гордости своей?
Пан.Покаялся и не буду жить по-прежнему.
Голос.Так будь же опять пан и заслужи гордость свою.
Пан переодевается. Жена входит и обнимает его, и слуги кланяются.
Пан.Что это значит? Другой я в окне, и вид светлый и добрый. И меня защитил и велел сюда отдельно принять. Кончена моя жизнь. Признать уж меня — никто не признает. Видно, погибнуть мне в нужде. Что это?
Является свет и из света голос.
Голос.А знаешь ли ты, пан Фадей, пана сильного, богатого и гордого, как не поверил слову евангельскому и сказал, что нельзя богатому обнищать? Узнал ли ты теперь, к чему богатство мира сего и как на него полагаться? Понял ли ты, что то было виденье и зачем тебе оно привиделось? Покаялся ли ты в гордости своей?
Пан.Покаялся и не буду жить по-прежнему.
Голос.Так будь же опять пан и заслужи гордость свою.
Пан переодевается. Жена входит и обнимает его, и слуги кланяются.
Картина десятая
Большой стол великолепный. Сидят нищие, и пан с женою служат им.
Петр Хлебник
Действие первое
Действие происходит в III столетии в Сирии.
Странник.Здорово, товарищ.
1-й нищий.Откуда?
Странник.Из Каира. Хорошо ли собираете?
1-й нищий.Плохо, богатых мало.
Странник.Как мало? А вот какие богатые дома (указывает).У этого, должно быть, тысячи.
Нищая.Да, у этого богатства много, да он удавится, а ничего нищему не подаст.
2-й нищий.Все знают Петра Хлебника. С тех пор, как я здесь живу, тридцать лет, никогда никому корки хлеба не дал.
3-й нищий.И жена и дочь такие же.
2-я нищая.Нет, дочь все-таки добрее. Служанка сказывала.
1-я нищая.Нет на свете скупее человека этого Петра, никогда никому не подаст.
Странник.Как не даст. Кто умеет просить, выпросит.
1-й нищий.Как же, попробуй.
Странник.А вот выпрошу. Нет того человека, кто бы мне не дал, если я пристану.
Нищая и нищий.Как же, выпросишь, не даст.
Странник.Об заклад.
1-й нищий.О чем?
Все обступают странника.
Странник.Да вот хочешь об заклад на три деньги?
1-й нищий.Идет. (Бьют по рукам и смеются.)Давай деньги.
Странник и нищий отдают деньги первой нищей.
2-й нищий.Вот он как раз идет. Несет князю хлебы.
Странник (подходит к Петру).Христа ради страннику бездомному. Вы наши отцы, смилуйтесь. Кормилец, Христа ради, с голода умираю и т. д.
Петр (идет не оборачиваясь).
Странник пристает, падает в ноги, хватает за полы. Отвяжись.
Странник.Родимый, батюшка и т. д.
Петр.Пошел прочь.
Странник (забегает с другой стороны, падает в ноги).Батюшка и т. д.
Петр.Отстань, убью. (Нагибается, берет камень.)
Странник.Милостивец. Пожалей. (Хватает за руку и т. д.)
Петр.Говорил, изобью. Отстань. (Схватывает хлеб из корзины, бросает в него и уходит.)
Странник (подхватывает хлеб и бежит к нищим).Что, говорил? Моя взяла. Вот она, Петрова милостыня. (Показывает хлеб.)Давай деньги мои.
2-й нищий.Ну, брат, счастлив ты. Выиграл, угости за это.
Занавес
Явление первое
Площадь перед домом. Сидят нищие: две женщины, трое мужчин, проходят жители. Нищие просят, им подают.Явление второе
Входит нищий странник.Странник.Здорово, товарищ.
1-й нищий.Откуда?
Странник.Из Каира. Хорошо ли собираете?
1-й нищий.Плохо, богатых мало.
Странник.Как мало? А вот какие богатые дома (указывает).У этого, должно быть, тысячи.
Нищая.Да, у этого богатства много, да он удавится, а ничего нищему не подаст.
2-й нищий.Все знают Петра Хлебника. С тех пор, как я здесь живу, тридцать лет, никогда никому корки хлеба не дал.
3-й нищий.И жена и дочь такие же.
2-я нищая.Нет, дочь все-таки добрее. Служанка сказывала.
1-я нищая.Нет на свете скупее человека этого Петра, никогда никому не подаст.
Странник.Как не даст. Кто умеет просить, выпросит.
1-й нищий.Как же, попробуй.
Странник.А вот выпрошу. Нет того человека, кто бы мне не дал, если я пристану.
Нищая и нищий.Как же, выпросишь, не даст.
Странник.Об заклад.
1-й нищий.О чем?
Все обступают странника.
Странник.Да вот хочешь об заклад на три деньги?
1-й нищий.Идет. (Бьют по рукам и смеются.)Давай деньги.
Странник и нищий отдают деньги первой нищей.
2-й нищий.Вот он как раз идет. Несет князю хлебы.
Явление третье
Выходит Петр с рабом, несущим корзину хлеба.Странник (подходит к Петру).Христа ради страннику бездомному. Вы наши отцы, смилуйтесь. Кормилец, Христа ради, с голода умираю и т. д.
Петр (идет не оборачиваясь).
Странник пристает, падает в ноги, хватает за полы. Отвяжись.
Странник.Родимый, батюшка и т. д.
Петр.Пошел прочь.
Странник (забегает с другой стороны, падает в ноги).Батюшка и т. д.
Петр.Отстань, убью. (Нагибается, берет камень.)
Странник.Милостивец. Пожалей. (Хватает за руку и т. д.)
Петр.Говорил, изобью. Отстань. (Схватывает хлеб из корзины, бросает в него и уходит.)
Явление четвертое
Те же, без Петра.Странник (подхватывает хлеб и бежит к нищим).Что, говорил? Моя взяла. Вот она, Петрова милостыня. (Показывает хлеб.)Давай деньги мои.
2-й нищий.Ну, брат, счастлив ты. Выиграл, угости за это.
Занавес
Действие второе
Внутренность дома. На первом плане сидят жена и дочь Петра. В глубине сцены кровать, на которой лежит Петр, мечется и бредит.
Жена.Вот уже вечером третий день будет, а все не лучше. Как бы не помер.
Входит юродивая.
Юродивая.Здравствуй, девонька. Все плачешь; Мужа хоронить хочешь. Не робей, не помрет. Не готов еще он. Тридцать лет деньги собирал, теперь столько еще лет надо деньги расшвыривать. Тогда только готов будет.
Мать.Будет тебе, Дунюшка, пустяки говорить. Поесть хочешь?
Юродивая.Не надо мне есть. Эй, старик, спишь, что ли?
Дочь уходит.
Петр прислушивается. Нельзя богатому внить в царство божие. Не пролезешь, зацепишься. А не пролезешь, в ад к муринам попадешь.
Петр (вскакивает и кричит).Тебе что нужно? И ты меня душить хочешь?
Врач.Успокойся, болезнь твоя пройдет. (Берет его за руку и усаживает на постель.)
Юродивая.Дурак, дурак, глупости делаешь, моё дело портишь. Не хочу смотреть. (Убегает.)
Врач.Держите его. (Ощупывает, остукивает и говорит про себя.)Здесь нет. Здесь начинается. Слышу, вот он. Этого я выгоню. Вся болезнь тут. Исцелишься, будь спокоен. Лежи смирно. (Вынимает стклянку, дает ему пить и передает жене другую, чтобы растирать его.)Вечером разотрите его. Вот так. (Врач уходит, жена за ним.)
Занавес
Явление первое
Петр.Разбойники, разорили. Куда столько муки всыпали. Плати деньги. Режь. Царь. Цветы заиграли. Прощайте. (Затихает.)Жена.Вот уже вечером третий день будет, а все не лучше. Как бы не помер.
Входит юродивая.
Юродивая.Здравствуй, девонька. Все плачешь; Мужа хоронить хочешь. Не робей, не помрет. Не готов еще он. Тридцать лет деньги собирал, теперь столько еще лет надо деньги расшвыривать. Тогда только готов будет.
Мать.Будет тебе, Дунюшка, пустяки говорить. Поесть хочешь?
Юродивая.Не надо мне есть. Эй, старик, спишь, что ли?
Дочь уходит.
Петр прислушивается. Нельзя богатому внить в царство божие. Не пролезешь, зацепишься. А не пролезешь, в ад к муринам попадешь.
Явление второе
Входит врач. Те же и врач, без дочери.Петр (вскакивает и кричит).Тебе что нужно? И ты меня душить хочешь?
Врач.Успокойся, болезнь твоя пройдет. (Берет его за руку и усаживает на постель.)
Юродивая.Дурак, дурак, глупости делаешь, моё дело портишь. Не хочу смотреть. (Убегает.)
Врач.Держите его. (Ощупывает, остукивает и говорит про себя.)Здесь нет. Здесь начинается. Слышу, вот он. Этого я выгоню. Вся болезнь тут. Исцелишься, будь спокоен. Лежи смирно. (Вынимает стклянку, дает ему пить и передает жене другую, чтобы растирать его.)Вечером разотрите его. Вот так. (Врач уходит, жена за ним.)
Явление третье
Петр (один, долго лежит молча, вдруг вскакивает и садится).Что же это? Это смерть. Чувствую, что умираю. Вот он и ангел за душой пришел. Он говорит, исцелеешь. Какое исцеление, когда смерть. Боже мой, что же будет со мной там? Неужели правда, что нельзя войти богатому в царство божие? Неужели правда, что зачтется мне вся жестокость моя, что не давал я просящему, не жалел вдову, сироту, больного, убогого? Неужели это правда? Как же не понимал я этого? Лучше бы мне не половину, а все отдать, чем идти теперь к этим черным. Вот они, вот они, уже тащат к себе мою душу. (Смотрит вверх.)Да, вот они, весы, на них будут вешать мои добрые и злые дела. Вот они принесли на одну сторону деньги, что я поотнимал у вдов и сирот, жалованье, что я не отдал рабочим, обиды, ругательства, побои. Вот они верхом наложили эту чашу весов, и уже пошли весы книзу, и вот они возрадовались, дьяволы. Ай, ай, пропал! Что теперь положат на другую сторону?.. Что же это? Хлеб. Только один хлеб, тот хлеб, что я тогда бросил в надоедливого нищего. Батюшки, поднялись весы, перетянул хлеб все злые дела мои… Так вот оно что значит, милосердие. Только бы не умереть мне теперь. Знал бы я, что бы сделал. По слову Христову роздал бы все имение нищим, не оставил бы себе ничего. (Падает на постель и засыпает.)Занавес
Действие третье
Перед крыльцом дома Петра. Петр на крыльце, кругом огромная толпа, нищих и всякого народа. Петр из мешка оделяет деньги.
Толкаются.
2-й нищий.Врешь, ты сам три раза брал.
Женщина.Ай, батюшки, задавили.
Голос из толпы.А ты не лезь.
3-й нищий.Мне, мне, пять человек детей, мал мала меньше…
Различные возгласы.
Петр.Берите, берите, достанет, только не обижайте друг друга. Довольно я обижал всех, простите Христа ради.
Петр.Так обещай же, что сделаешь то, о чем буду просить тебя.
Елизар.Все сделаю, потому что люблю тебя теперь больше, чем люблю отца с матерью. Люблю потому, что вижу в тебе дух божий.
Петр.Обещаешь, клянешься?
Елизар.Обещаю, клянусь.
Петр.Видишь ли, семья не дозволяет мне раздать последнее имение мое. Не могу я силой идти против них, и не могу я остаться так, как я был. Понял я теперь грех мой и хочу искупить его и служить одному богу. Сказано: «Продай имение свое и отдай его нищим». Мне не дают раздать остального имения моего. Я не волен в нем, но в себе я волен, и себя я хочу отдать людям. Так пойдем же со мной на базар, где продают невольников, свяжи мне руки и выведи меня и продай как невольника своего. А деньги, которые выручишь, отдай нищим.
Елизар.Хозяин, не могу сделать этого.
Петр.А как же ты обещал и клялся мне?
Елизар.Не делай этого, жаль мне тебя.
Петр.Что же не жалел ты меня, когда я делал зло и губил себя? А жалеешь теперь, когда хочу спасти себя.
Елизар.Пусть будет воля твоя.
Жена (выходит).Что вы делаете здесь? Будет вам растабарывать. Идите в дом.
Уходят.
Занавес
Явление первое
1-й нищий (на 2-го).Ты уж другой раз берешь.Толкаются.
2-й нищий.Врешь, ты сам три раза брал.
Женщина.Ай, батюшки, задавили.
Голос из толпы.А ты не лезь.
3-й нищий.Мне, мне, пять человек детей, мал мала меньше…
Различные возгласы.
Петр.Берите, берите, достанет, только не обижайте друг друга. Довольно я обижал всех, простите Христа ради.
Явление второе
Жена (прибегает).Что же ты это, разбойник, делаешь! Нищими нас оставить хочешь? То не в меру скуп, а теперь не в меру щедр стал. Разбойник! (Отнимает у него деньги и вталкивает в дом. Кричит на народ и разгоняет.)Явление третье
Петр Хлебник выходит с рабом Елизаром.Петр.Так обещай же, что сделаешь то, о чем буду просить тебя.
Елизар.Все сделаю, потому что люблю тебя теперь больше, чем люблю отца с матерью. Люблю потому, что вижу в тебе дух божий.
Петр.Обещаешь, клянешься?
Елизар.Обещаю, клянусь.
Петр.Видишь ли, семья не дозволяет мне раздать последнее имение мое. Не могу я силой идти против них, и не могу я остаться так, как я был. Понял я теперь грех мой и хочу искупить его и служить одному богу. Сказано: «Продай имение свое и отдай его нищим». Мне не дают раздать остального имения моего. Я не волен в нем, но в себе я волен, и себя я хочу отдать людям. Так пойдем же со мной на базар, где продают невольников, свяжи мне руки и выведи меня и продай как невольника своего. А деньги, которые выручишь, отдай нищим.
Елизар.Хозяин, не могу сделать этого.
Петр.А как же ты обещал и клялся мне?
Елизар.Не делай этого, жаль мне тебя.
Петр.Что же не жалел ты меня, когда я делал зло и губил себя? А жалеешь теперь, когда хочу спасти себя.
Елизар.Пусть будет воля твоя.
Жена (выходит).Что вы делаете здесь? Будет вам растабарывать. Идите в дом.
Уходят.
Занавес
Действие четвертое
Базар. Невольницы и невольники связанные, в цепях, и их хозяева. 1-й хозяин с 2-мя невольниками. 2-й хозяин со стариком невольником и с сыном, мальчиком-невольником. Елизар с Петром. Покупатели.
1-й хозяин.Двести гривен.
1-й покупатель.Что умеет делать?
1-й хозяин.Пляшет, поет.
1-й покупатель.Стряпать умеет?
1-й хозяин.Для стряпни возьми старую.
1-й покупатель.Не нужно.
2-й покупатель (подходит к старику и молодому}.Что просишь за двух?
2-й хозяин.Сто тридцать.
2-й покупатель.Кто же тебе это даст. (Трогает за руку старика.)В нем силы нет, а тот молод.
2-й хозяин.Да я дешевле не возьму.
2-й покупатель.Не надо, не надо. (Подходит к Петру.)На какую годен работу?
Елизар (тихо).Не могу, уволь.
Петр.Помни, что ты поклялся, не погуби меня. (К покупателю.)Гожусь на всякую. Могу и черную работу, и писать и считать могу.
2-й покупатель.Что просишь?
Петр (шепотом Елизару).Говори: сто гривен.
Елизар.Сто гривен.
1-й египтянин (к покупателю).Для чего торгуете?
2-й покупатель.Мне в черную работу надо. А этот и писать и считать умеет, а такие на тяжелый труд ненадежны.
1-й египтянин.А мне такого и нужно. По нашей торговле дорогими каменьями нужно не тяжелую работу, а чистоту, расчетливость и верность.
Петр.Хозяин, возьми меня, будешь доволен. Буду служить, как сын отцу родному.
1-й египтянин.Ты мне нравишься, (К Елизару.)Какая цена?
Елизар.Сто гривен.
1-й египтянин.Получи деньги.
Елизар (плачет).Не могу.
Петр (обнимает Елизара).Прощай. Отдай же деньги, как я сказал тебе.
Елизар.Все сделаю, только бы душа твоя была покойна. Прощай, дорогой хозяин.
Петр.Молчи. (Уходит с египтянином.)
Елизар один плачет.
Занавес
Явление первое
1-й покупатель.Что ты просишь за эту? (Показывает на невольницу.)1-й хозяин.Двести гривен.
1-й покупатель.Что умеет делать?
1-й хозяин.Пляшет, поет.
1-й покупатель.Стряпать умеет?
1-й хозяин.Для стряпни возьми старую.
1-й покупатель.Не нужно.
2-й покупатель (подходит к старику и молодому}.Что просишь за двух?
2-й хозяин.Сто тридцать.
2-й покупатель.Кто же тебе это даст. (Трогает за руку старика.)В нем силы нет, а тот молод.
2-й хозяин.Да я дешевле не возьму.
2-й покупатель.Не надо, не надо. (Подходит к Петру.)На какую годен работу?
Елизар (тихо).Не могу, уволь.
Петр.Помни, что ты поклялся, не погуби меня. (К покупателю.)Гожусь на всякую. Могу и черную работу, и писать и считать могу.
2-й покупатель.Что просишь?
Петр (шепотом Елизару).Говори: сто гривен.
Елизар.Сто гривен.
Явление второе
Подходят два египтянина.1-й египтянин (к покупателю).Для чего торгуете?
2-й покупатель.Мне в черную работу надо. А этот и писать и считать умеет, а такие на тяжелый труд ненадежны.
1-й египтянин.А мне такого и нужно. По нашей торговле дорогими каменьями нужно не тяжелую работу, а чистоту, расчетливость и верность.
Петр.Хозяин, возьми меня, будешь доволен. Буду служить, как сын отцу родному.
1-й египтянин.Ты мне нравишься, (К Елизару.)Какая цена?
Елизар.Сто гривен.
1-й египтянин.Получи деньги.
Елизар (плачет).Не могу.
Петр (обнимает Елизара).Прощай. Отдай же деньги, как я сказал тебе.
Елизар.Все сделаю, только бы душа твоя была покойна. Прощай, дорогой хозяин.
Петр.Молчи. (Уходит с египтянином.)
Елизар один плачет.
Занавес
Действие пятое
Действие происходит в Египте. Немой привратник пропускает врача и купца в двери и объясняет знаками, что хозяин сейчас придет. Уходит.
Купец.Да я знаю, что они гостеприимные люди.
Входит 1-й египтянин.
Купец.Благодарю. Мы и друг мой врач из далекой Сирии приехали по делам торговли в ваш город и очень рады посетить вас.
Египтянин (хлопает в ладоши и зовет).Мефодий! (К гостям.)Прошу садиться.
Петр.Что прикажет хозяин?
Египтянин.Принеси дорогим гостям хлеба, вина и винограду. Гости с твоей стороны. Ты не знаешь их?
Петр.Нет, я не знаю. (Уходит.)
Врач (к хозяину). А ты был когда-нибудь в нашем городе?
Египтянин.Был восемь лет тому назад. В то самое время, как купил того самого раба, которого вы сейчас видели.
Врач.Да это было в то самое время, как в нашем городе случилось то необыкновенное дело, которого никто не может понять до сих пор.
Египтянин.Какое же это было необыкновенное дело?
Врач.А это было то, что один из самых богатых людей нашего города, Петр Хлебник, обладавший огромными садами и землями и бывший самым скупым человеком в стране, вдруг поверил христианскому закону и роздал все, что мог раздать, а так как не мог всего раздать, то, как рассказывают, сам себя продал в рабство, цену за себя отдал нищим и исчез неизвестно куда.
Купец.Жена его до сих нор повсюду рассылает людей, чтобы найти его, но никто не знает, где он и что он.
Египтянин.Какая удивительная история. Каких он был лет и какого вида?
В это время входит Петр, неся кувшин с вином и плоды.
Врач.Ему было уже лет под пятьдесят и из себя был роста среднего, скорее худой, чем толстый, подобие рабу этому.
Петр закрывает себе лицо и поспешно уходит. Какое славное лицо у этого раба.
Египтянин.Он не раб, а золото. С тех пор, как он у меня, все дела мои процветают. Я много раз отдавал ему свободу, но он не хочет брать ее. Он раб, но один из самых лучших людей, которых я знал когда-либо. Мефодий, пойди сюда.
Входит Петр.
Врач (к кущу).Посмотри, он, право, похож на Петра Хлебника.
Петр бежит к дверям.
Петр.Немой, отопри.
Дверь отворяется, Петр убегает. Немой входит и говорит.
Немой.Это был святой, я видел, когда он вышел в ворота, как сияние окружило его, и он исчез.
Египтянин.Чудо, немой заговорил.
Купец и врач.Это он, это он, он скрылся, чтобы люди не восхваляли его.
Занавес
Явление первое
Врач.Должно быть, он говорит, что хозяин дома, и просит нас войти. Пойдем.Купец.Да я знаю, что они гостеприимные люди.
Входит 1-й египтянин.
Явление второе
1-й египтянин (обращаясь к купцу).Радуюсь видеть вас у себя. Милости просим. Вы, должно быть, устали от дороги и не откажетесь вкусить моей хлеба-соли.Купец.Благодарю. Мы и друг мой врач из далекой Сирии приехали по делам торговли в ваш город и очень рады посетить вас.
Египтянин (хлопает в ладоши и зовет).Мефодий! (К гостям.)Прошу садиться.
Явление третье
Входит Петр в одежде прислуживающего раба и, увидев врача, пугается и отворачивается.Петр.Что прикажет хозяин?
Египтянин.Принеси дорогим гостям хлеба, вина и винограду. Гости с твоей стороны. Ты не знаешь их?
Петр.Нет, я не знаю. (Уходит.)
Врач (к хозяину). А ты был когда-нибудь в нашем городе?
Египтянин.Был восемь лет тому назад. В то самое время, как купил того самого раба, которого вы сейчас видели.
Врач.Да это было в то самое время, как в нашем городе случилось то необыкновенное дело, которого никто не может понять до сих пор.
Египтянин.Какое же это было необыкновенное дело?
Врач.А это было то, что один из самых богатых людей нашего города, Петр Хлебник, обладавший огромными садами и землями и бывший самым скупым человеком в стране, вдруг поверил христианскому закону и роздал все, что мог раздать, а так как не мог всего раздать, то, как рассказывают, сам себя продал в рабство, цену за себя отдал нищим и исчез неизвестно куда.
Купец.Жена его до сих нор повсюду рассылает людей, чтобы найти его, но никто не знает, где он и что он.
Египтянин.Какая удивительная история. Каких он был лет и какого вида?
В это время входит Петр, неся кувшин с вином и плоды.
Врач.Ему было уже лет под пятьдесят и из себя был роста среднего, скорее худой, чем толстый, подобие рабу этому.
Петр закрывает себе лицо и поспешно уходит. Какое славное лицо у этого раба.
Египтянин.Он не раб, а золото. С тех пор, как он у меня, все дела мои процветают. Я много раз отдавал ему свободу, но он не хочет брать ее. Он раб, но один из самых лучших людей, которых я знал когда-либо. Мефодий, пойди сюда.
Входит Петр.
Врач (к кущу).Посмотри, он, право, похож на Петра Хлебника.
Петр бежит к дверям.
Петр.Немой, отопри.
Дверь отворяется, Петр убегает. Немой входит и говорит.
Немой.Это был святой, я видел, когда он вышел в ворота, как сияние окружило его, и он исчез.
Египтянин.Чудо, немой заговорил.
Купец и врач.Это он, это он, он скрылся, чтобы люди не восхваляли его.
Занавес
Конец
Комментарии
Драматические замыслы возникают у Толстого еще в 1850-е годы. До того как вышла из печати его первая пьеса «Власть тьмы» (1887), заявившая о рождении новой драмы, Толстой накапливал и развивал элементы драматического в прозе. Работая над первой частью трилогии «Детство», он заметил: «Весь роман похож на драму». Исследователи давно обратили внимание на использование писателем драматургических принципов в создании характеров и в композиции романов и рассказов. Б. М. Эйхенбаум находил, что движение сюжета у Толстого происходит «без особого вмешательства авторского «я», как бы силою самой жизненной и исторической логики и правды. Тут-то в этом построении, в этой динамике, в этом «лабиринте сцеплений» (…) и сказывается драматическая основа «Войны и мира».
[114]П. П. Громов доказывает, что в «Детстве» таится «некий сильно драматический элемент».
[115]
Существенно для Толстого как будущего драматурга и то, что «обнаружение «коренного» в человеке «он обставляет наиболее серьезными катастрофическими обстоятельствами». [116]Самые основные принципы толстовского творчества несли в себе элементы будущих драм. Знаменитая «диалектика души», как определил Н. Г. Чернышевский зерно творческого метода Толстого, таила пружину драматического действия. Одновременное сосуществование в герое противоречивых начал, непрекращающаяся борьба этих начал — все это предпосылки подлинного драматизма.
Существенно для Толстого как будущего драматурга и то, что «обнаружение «коренного» в человеке «он обставляет наиболее серьезными катастрофическими обстоятельствами». [116]Самые основные принципы толстовского творчества несли в себе элементы будущих драм. Знаменитая «диалектика души», как определил Н. Г. Чернышевский зерно творческого метода Толстого, таила пружину драматического действия. Одновременное сосуществование в герое противоречивых начал, непрекращающаяся борьба этих начал — все это предпосылки подлинного драматизма.