2
Шелест открыл глаза, приподнялся и испытующе посмотрел на меня. Мне удалось к тому времени свыкнуться с тем, что парило за бортом, и Шелест мог по моему лицу узнать о моих переживаниях не больше, чем по обложке брошюры-о ее содержании. Не проронив ни звука, он глянул на часы и прошел в кабину управления. Хоутон блаженствовал в глубоком и безупречном сне. Наблюдая за ним, я давно пришел к заключению, что самый крепкий народ - это языковеды и, пожалуй, критики. Все они законченные оптимисты! Я повозился минут с десяток, пока Боб причмокнул и принялся "хватать действительность" широко открытым ртом, точно рыба, вытащенная из воды. Его взгляд постепенно стал осмысленным. Боб глянул на часы и помрачнел. - Тебе скучно, старик?-осведомился он, борясь с раздражением. - Наоборот: четверть часа назад я едва не лопнул от смеха... - Гм... Тогда тебе нельзя отказать в гуманности: ты хочешь развеселить и меня? - Только так. - Подъем! - сам себе скомандовал Боб и вскочил на ноги. В пилотской кабине я обстоятельно рассказал о свидании с "Зовущим к Ядру". Шелест молчит, лицо его озабоченно: чрезвычайные обстоятельства требуют от него, как от командира, исключительной собранности и точности. Пока в его голове созревает черновик плана, Боб изучает меня взглядом врача. - Ты сомневаешься? - Ну к чему так прямо, - мягко и с иронией про-износит Боб. - Разве удивительно где-нибудь в Атлантике встретить любителя купаться, переплывающего океан?.. "Не улетел ли совсем "Зовущий к Ядру"?"-обеспокоенно подумал я, опасаясь попасть в неловкое положение и горячо желая, чтобы светящееся Нечто появилось у окна-телевизора. И в то же мгновение желание мое исполнилось. Боб кинулся к окну и, жадно всматриваясь в "Зовущего", протяжно присвистнул. - Этим ты и хотел меня развлечь?-спросил он, не оборачиваясь. - Да, Боб - Десять-ноль в твою пользу, старик! Вид у него и впрямь... веселенький... М-да... это уже кое-что! Теперь, догадавшись о своей мысленной связи с "Зовущим", я уверенно пригласил его к нам. Он махнул рукой и просунул голову сквозь стену. Оказавшись лицом к лицу с оскаленной дымчатой прозрачной физиономией "Зовущего", Боб икнул и отскочил. Забыв о своих недавних переживаниях, я готов был рассмеяться, но, признаюсь, даже не попытался этого сделать... "Зовущий к Ядру" коснулся головы Хоутона, затем Шелеста и повторил свой телепатический рассказ. Они тоже поняли: космонавты незнакомой нам планеты случайно увидели звездолет Глебова и прервали свой полет с целью узнать, чей это корабль. Потом у них появилось намерение спасти двух его обитателей. Неясным оставался сам "Зовущий к Ядру", что это? Или-кто это? Прочитав наши мысли, "Зовущий" перевел взгляд с одного на другого, точно выбирая, и остановился на мне. Направившись ко мне, он положил руку мне на голову и... прошел сквозь меня! Мне стало плохо, появилось ощущение, что меня сдавили в инквизиторской "Деве Марии", тысячи невидимых иголок пронзили мое тело, в глазах потемнело, и я покачнулся. Но тут же все прошло, я увидел изумленные лица Шелеста и Хоутона, оборачиваюсь и буквально падаю на руки своих друзей: "Зовущий к Ядру" играючи принял... мой облик! - А вот это ни к чему,-успокаивающе говорит мне Шелест. - Все ясно: это не джин и не призрак, а робот изумруднокожих. Вернее, я не так выразилсянеобыкновенный робот! Примерно о таких мечтает Рат: помнишь твой полет с ним в самолете с зетт-крыльями? Нам не угрожает опасность - это точно. - Но согласись, командир, - взмолился я, - что неприятно видеть себя в таком вот виде, да вдобавок, в чем мать родила... - Почему? Советовал же тебе больше заниматься физкультурой. - Он похлопал меня по животу, лишь самую малость выдавшемуся вперед, и усмехнулся:- Сам виноват, друже. - Он прав, - заступился Боб. - Если этот сизобедрый робот не вернет себе первоначальный вид, я... я... подам рапорт об увольнении! - Ладно, постарайся его уговорить сам. Мы все трое стали мысленно упрашивать его, вернее его хозяев, смиловаться над нами. Секунд через пять или шесть "Зовущий" расстался с моим обликом, -и я облегченно вздохнул, успев, однако, подумать, что, говоря по чести, я мог бы выглядеть со стороны более мужественно... - Какое счастье, - сказал Шелест, - для нас и Глебовых, что изумруднокожие запеленговали "Ри". Ведь раз они спокойно крутятся в этом районе-значит, они не боятся сильного гравитационного поля: у них, должно быть, очень мощные двигатели. Надо объединить наши усилия, и мы спасем Юль и Евгения Николаевича, друзья! Ответ на предложение Шелеста пришел скоро. Мы увидели своим мысленным взором, как звездолет-гриб приближается к "Ри", целая эскадрилья "зовущих" передает нам биотроны с телами Глебовых, и мы улетаем в свою сторону, а изумруднокожие - в свою. Итак, предложение принято, и мы начали действовать уже под руководством изумруднокожих. Наши локаторы не нащупывали их звездолет, а, судя по появлению у нас "Зовущего", они-то видели нас превосходно и знали расстояние, разделявшее нас Поэтому первоначальные расчеты мы возложили на них. По просьбе неожиданных друзей, мы сбавили скорость вдвое и не меняли курса, держась возле оси космического струйного течения. Предоставив в наше распоряжение трех "зовущих", они попросили нас отсоединить биотроны от крепления. Шелест не ошибся: "джины" оказались необыкновенными роботами. Было такое впечатление у всех нас троих, точно мы проникли внутрь корабля "Ри". В точности исполняя наши команды, "зовущие" отсоединили биотроны от станины и открыли компрессионный отсек у выходной двери, ведущей наружу. Звездолет изумруднокожих подошел к "Рооту" на расстояние километра и уравнял скорость. "Зовущие" вынесли из гаянского корабля биотроны и понесли их к своему звездолету, выглядевшему рядом с "Роотом", точно океанский лайнер возле речного пароходика Одновременно два белесых робота вынесли бортовой журнал и кое-какую другую аппаратуру, по нашему указанию, а еще один изнутри закрыл двери и сквозь стенки выбрался наружу. Мы видели все с мельчайшими подробностями. - Ну и ребята! - сказал Боб. - Попадись эти "зовущие" некоторым моим соотечественникам-банки и сейфы опустели бы в два счета. А как поднялись бы тиражи газет и журналов! - Боб прищелкнул языком.-"Сквозь стены--к долларам!.." Приняв биотроны с телами Глебовых, изумруднокожие задраили люк своего "мухомора" и стали по спирали отдаляться от туманности. Неделю спустя они, сойдя с планетной орбиты, вновь приблизились к оси космического струйного течения и принялись догонять нас. К этому времени мы уже далеко ушли от основания космического смерча, пленившего гаянский звездолет. - Надо предполагать, - сказал Шелест, - что космическое струйное течение действует одинаково и на наш "Роот" и на их "мухомор". Следовательно, речь может идти лишь о разности наших приборных скоростей. Они, я думаю, тоже не могут обогнать свет. Нам нужно сбавлять свою скорость. Да еще время уйдет у них на торможение. Хлопцы честные, дружные и неудобно слишком их задерживать. Давайте немного "потяжелеем"; знаю, что неприятно, да придется потерпеть. Мы перешли в режим плавного торможения, перенося растущую перегрузку, но изумруднокожим пришлось гнаться за нами по пятам около месяца. Телепатическая связь часто прерывалась, но установить причину мы так и не смогли. Не вызывало сомнения: Материя Величайших Пространств, объективность которой реализовалась в самом факте существования космического струйного течения, обладала особыми свойствами. Нам хотелось рассказать изумруднокожим о Земле и Гаяне, о наших открытиях и затруднениях, но на одних зрительных образах далеко не уедешь. Все же нам удалось объяснить им приблизительные "адреса" Гаяны и Земли, показать их природу, людей, города и-в общих чертах-технику. В свою очередь они рассказали нам о своей планете. Судя по отсутствию высоких изрезанных горных хребтов, их планета старше не только Земли, но и Гаяны. Густая зеленоватая атмосфера ее, по-видимому, никогда не бывала чистой и ясной, как у нас. Мы привыкли к электричеству, внутриядерной энергии, радио. Изумруднокожие пользовались иным видом энергии, так и не понятым нами. Мы изготовляем нужные предметы из веществ - они, кроме того, умеют "лепить" любую форму из силовых полей. Например, если свет стал у Гаянцев материалом для художников и архитекторов-изумруднокожие (я уверен в этом) могли сделать из него при желании снежную бабу или вазу для печенья. Как они достигали Этого и был ли это обычный свет, такой же как у большинства звезд, или иной-неизвестно... Наблюдая некоторую странность в деталях передаваемых нам пейзажей, Шелест предположил, что большие выпуклые глаза изумруднокожих способны видеть не только световые лучи... Тщательно "рисуя" местонахождение своей планеты, изумруднокожие показали нам карту ядра Галактики, вблизи которого они жили. Возможно, Евгений Николаевич разобрался бы в ней, но его пока с нами не было, а выводить его и Юль из анабиоза в звездолете изумруднокожих рискованно - наши планеты слишком несхожи. Глядя, как они смело маневрировали со скоростями, не смущаясь перегрузками, мы подумали и о разных размерах наших планет. Удивительно, что нам не удалось установить с ними радиосвязь! Мы пробовали по-всякому, но тщетно. С тем же успехом мы могли надеяться на радио, имея дело не с высокоцивилизованными созданиями, а с жителями каменного века. Особо интересовали нас космические струйные течения. Возможно, они знали больше и могли помочь? Поскольку лингвист на борту собственный, мы поручили Хоутону "поговорить" с изумруднокожими на эту тему. Боб сосредоточился и вообразил простенькую картину: две звезды; от одной к другой летит наш "Роот"; первый рейс он выполнил по прямой и не торопясь, а следующий - стремительно и зигзагом. Обитатели "мухомора" встревожились и дали множество советов, как устранить причины неисправности управления. - Не дошло, - грустно констатировал Боб. - Дошло, но так, что бедолаги всполошились не на шутку, - рассердился Шелест. - Успокой их немедленно! - Я же не нарочно, командир. Сейчас. "Зовущий к Ядру" стоял возле Хоутона. Чтобы он убедился, что у нас все в порядке и мы абсолютно спокойны, Хоутон приятно улыбнулся. Изумруднокожие догадались и... обиделись. Их оскорбил обман. Спасая ситуацию, Боб поспешно изобразил Землю и сосредоточился на океанах. Потом в его мыслях возникла зеленая планета с зияющими ямами без воды. Изумруднокожие отрицательно помахали руками и показали, что морей и океанов у них сколько угодно. - Отлично!-горделиво воскликнул Боб и принялся рисовать реки, впадающие в моря и океаны. Изумруднокожие с удовольствием подтвердили, что-да, реки у них тоже есть. А суда? И суда. Хоутон увлеченно провел один пароходик от берега в открытое - море медленно - в стоячей воде, а другой плыл недалеко, но в струе быстрой и полноводной реки, расталкивающей воды океана, и обгонял первый. Эту же сцену он перенес в космос, заменил пароходики звездолетами, из которых один летел в струе и позади, но скоро обогнал передний. Изумруднокожие едва не принялись танцевать от радости, закивали головами и излучили карту с девятью (!) космическими струйными течениями, известными им. - Тащи фотоаппарат! - толкнул меня Боб. - Выпей воды, - посоветовал я. - Будет вам, - усмехнулся Шелест. - Ведь наши Телепатоны записывают этот обмен мнениями, и карта уже зафиксирована, только, конечно, не на фотопленке. Спроси-ка, Боб, у них, что они знают о Материи Величайших Пространств? - Слушаюсь, командир. Отныне я запросто смогу объясняться с ними! - И Хоутон вообразил несколько галактик, а между ними протянул широкую ленту яркой цветастой ткани. - Что это?-удивился Шелест. - Материя Величайших Пространств! - не моргнув, пояснил Боб. Мы с Шелестом застонали от смеха, изумруднокожие оторопели, а с Боба слетела самоуверенность. - Где твой футбольный мяч? - спросил я. - Уж он бы сказал тебе, что это за "материя". - Тогда сами спрашивайте, - разозлился Боб. Попробовали и мы. Смеха, правда, не вызывали, но и толка не добились: не все изобразишь зрительными образами... Самое неприятное, что вскоре "Зовущий к Ядру" надолго исчез из нашего звездолета, и связь прекратилась. К концу месяца, после того как мы проскочили Тайник Вселенной, Шелест заметил позади вспышки световой сигнализации и ответил кормовыми лазерами. Почти сейчас же за окном показался "Зовущий к Ядру". - Давай вваливайся к нам, старина! - крикнул Боб. "Зовущий" немедленно "ввалился" в пилотскую кабину, приветливо улыбаясь. Мы, оказывается, успели привыкнуть к нему и к изумруднокожим, потому Что при первой встрече от его улыбки у нас останавливалась кровь, а сейчас-ничего. - Устал, бедолага? - спросил я.- Столько гнался... "Зовущий" подошел ближе, положил руку на голову Шелеста и передал послание своих хозяев. Мы перестали снижать скорость и перешли в режим невесомости. Когда звездолет изумруднокожих поравнялся с нами и тоже завис в космическом дрейфе, в их корабле открылся люк и "зовущие" вынесли наружу оба биотрона. Хоутон и я надели скафандры и выползли в космос, привязанные длинными тросами из морозоустойчивой пластмассы. Но помощи нашей не потребовалось. "Зовущие" бережно внесли в звездолет биотроны (для чего большая сила не нужна в режиме невесомости), сообразуясь с указаниями Шелеста, установили их на приготовленные места и закрепили наглухо. Затем командир оделся и вместе с "зовущими" выбрался в космос. Из "мухомора" выплыло несколько изумруднокожих в скафандрах и направилось к нам. Здесь, в бездонной черной бездне, состоялось наше свидание. Они были шире в плечах и обладали силищей Геркулеса- их объятия мы выдержали с трудом. И тут мы сразу почувствовали странную дрожь в теле. Отойдешь в сторону исчезнет, едва прикоснешь-ся к кому-нибудь из них - снова это непонятное ощущение. - Непонятное?!-вдруг воскликнул Шелест.-А я думаю, что голоса у них тонкие очень или низкие- близкие к ультразвуку или к инфразвуку. Боб, принеси кристаллограф... Командир не ошибся: мы стали слышать их голоса, не в их действительном регистре, но членораздельно. Мы все взялись за руки и закружились, точно в хороводе. Командир вообразил нашу планету и сказал: - 3-е-м-л-я. Один из изумруднокожих показал телепатическое изображение зеленой планеты и старательно произнес: - О-я...
Показал на себя и сказал: - О-я-и-р. Шелест продолжил; - Ч-е-л-о-в-е-к. Изумруднокожий, указывая на свой звездолет: - "3-о-а". Шелест: - Р-о-о-т," -и вообразив Гаяну:-Г-а-я-н-а...
Изумруднокожий, показывая на себя с головы до ног: - Д-з-е. - Ш-е-л-е-с-т. Командир и мы с Бобом, тщательно подбирая зрительные образы, спросили у них, много ли они знают обитаемых планет в Галактике, кроме своей, и ожидали положительного ответа. К нашему разочарованию, Дзе отрицательно покачал рукой и на пальцах показал: три. Все же в сумме получилось шесть; если же приплюсовать покинутую Эду, то-семь! Тогда мы спросили, что им известно о давней встре-че с гаянским звездолетом Бура, о котором нам рассказывала Эла. Ведь маловероятно, что "Зовущий к Ядру" именно такой, каким увидел его Нэт и мы, мог быть в точности придуман еще на какой-либо восьмой планете. Дзе посовещался с товарищами и объяснил, что им ничего не известно о такой встрече: возможно, она и состоялась, но история космонавтики их планеты насчитывает немало трагических исходов. Этот вопрос мы нарочно приберегли под конец, потому что и сами предполагали: если бы встреча с Буром (да еще, вероятно, почему-то прерванная!) стала известна на Ое, изумруднокожие меньше бы удивлялись встрече со звездолетом "Ри". Притом без достаточной практики общения с ними нам вряд ли удалось бы правильно задать свой вопрос в первые "дни" знакомства. Свидание длилось несколько часов Мы пригласили их на свою планету, но они разъяснили нам, что непредвиденная задержка в пути и борьба с мощным гравитационным полем смерчеобразной туманности вызвали ощутимый расход энергии и оставшейся им хватит до дома в обрез. "Но вы ожидайте нас, - как бы говорили они,-мы еще прилетим к вам!" Мы помахали им руками, они ответили тем же, отозвали на борт "зовущих", и мы разошлись по своим кораблям. По их просьбе мы покинули место встречи первыми: для маневрирования их огромного корабля требо-валось большое пространство и еще они опасались повредить нам излучениями своих двигателей. "Роот" устремился вперед, набирая крейсерскую галактическую скорость. Теперь ничто не должно помешать нашему возвращению домой. Как хорошо, что во Вселенной обитают Разумные Существа. Какими бы ни были они, эти существа,-белые, черные, желтые, изумрудные-они преодолеют косность, эгоизм, ненависть, тщеславие. Иного не может быть, потому что решающим в жизни становится коллектив, народы, их непобедимая воля к Миру и Дружбе, потому что самое удивительное творение природы-Разум - становится достоянием сообщества людей!
3
Космическое струйное течение, сэкономившее нам десятки лет, плавно изгибаясь, ушло в сторону, и мы летим сейчас в обычном пространстве со скоростью 250 тысяч километров в секунду относительно ядра Галактики. До Земли несколько месяцев пути. Скоро будем "во дворе", то есть войдем в нашу Солнечную систему. Пора поднимать наших друзей. Как? У человека немало достоинств. Он отважен, умен, изобретателен. Но есть и слабости, как у лампового радиоприемника-тому нужно время для нагрева ламп. У каждого из нас есть свой коэффициент запаздывания. Летчики говорят: "фитиль". Если он "отсырел", ты не скоро разберешься в изменившейся обстановке. Нервы у Глебовых надежные, но... Резкое сильное впечатление действует на любого человека, как сверхрасчетный импульс электрического тока на механизм-предохранитель может перегореть. Посовещавшись, мы включили в окнах-телевизорах вид из нашего гаянского дома на озеро Лей и, придирчиво составив текст, дали его прочесть Шелесту и записали его голос. Вышли из кабины и включили аппаратуру пробуждения... ... Евгений Николаевич почувствовал живительное тепло, разлившееся по телу, и привычное ощущение бытия: "Аз есмь!" Червячок недоверия шевельнулся в глубине проясняющегося сознания, задерживая набегающие мысли, точно плотина. "Мыслю - значит живу!"-вспомнил старое изречение и открыл глаза. Осмотрелся, не поднимая головы. Что-то не то... В глубине сознания забил чистый родник последних воспоминаний. Голове стало жарко. "Спокойно,-сказал он себе.-Тебя разбудили. Значит, ты и Юль спасены... Юль! Где она?" - Не надо подниматься, - услышал он ровный голос Шелеста. - Не волнуйтесь: Юль рядом с вами. Все в порядке, Евгений Николаевич. Решительно все. Лежите и слушайте: произошло такое, с чем нелегко свыкнуться... Мы тоже рядом, в другой кабине... Молчите и размышляйте. Я расскажу по порядку... Глебов последовал приказу командира по привычке: раз Шелест так сказал надо подчиниться. Главное - Юль тоже здесь! Шелест начал рассказ издалека - с прилета почтовой ракеты. В психологически трудных местах он делал паузы, давая время для осмысливания. - Не вставайте,-прикачал Шелест, окончив свой рассказ.-Мы идем к вам... Евгений Николаевич улыбнулся и пожал нам руки. Еще лежа закидал нас вопросами: - Вы спросили у изумруднокожих: знают ли они Материю Величайших Пространств? Есть ли у них карта космических струйных течений? Боб хлопнул в ладоши и весело воскликнул: - На нем уже можно ездить! А мы беспокоимся, подготавливаем... Карту течений мы у них раздобыли, а вот насчет Материи Величайших Пространств... Черт его знает... Разве на одних пальцах все поймешь... - Не пальцы, а телепатия!-с укоризной произнес Евгений Николаевич. - Еще и недовольны, - усмехнулся я. - Берите тюбик и завтракайте. Окрепнете и сами разбудите Юль... - Жизнь хороша! - сладко потянулся Евгений Николаевич и кивнул на биотрон.-Даже с перерывами...
Глава четырнадцатая
И ЗЕМЛЯ НЕ СТОЯЛА НА МЕСТЕ!..
1
Чем больше скорость, тем труднее переход к движению медленному, к жизни в более тесном пространстве. Для нас, летящих в звездолете "Роот", такой переход называется просто: торможение Падает скорость, ускоряется время, появляется перегрузка, которую одинаково не любят и живой организм и мертвое вещество. Как улитка в раковину, заползли мы в биотроны и вылезли из них уже в пределах Солнечной системы. По существу "во дворе"! Так и хочется "посильнее нажать на тормоза", но Шелест не разрешает превышать двукратное увеличение веса. Мы ловим позывные Земли, а наш звездолет на "вечной волне" - специально резервированной для галактических экспедиций-подает свои. Земля уже светит нам! Мы не можем еще различить материков, но видим ее, и приборы измеряют ее тепло... Работы прибавилось всем, как на самолете при подходе к аэропорту. Поглощенные счислением пути и расчетами, мы как бы переселились в мир цифр. Земли не слышно, несмотря на несколько каналов связи, включенных одновременно Мы немного озадачены, но внешне сдержаны, даже Юль. Только чуть неподвижнее стали лица, когда в эфире послышался наконец слабый голос: - Я - Марс-один, Марс-один. Вас слышу на "вечной волне", вас слышу на "вечной волне". Даю настройку... Шелест включает автомат подстройки и, немного выждав, отвечает: - Говорит звездолет "Роот", говорит звездолет "Роот". Следуем по маршруту Гаяна - Земля. Командир Шелест. Перехожу на прием. Пауза. Шелест передает текст вторично. Пауза. Высокий голос торопливо произносит: - Повторите фамилию командира. - Командир-Шелест. Командир-Шелест. Пауза. Мы понимаем ее скрытое "красноречие": к такому нельзя отнестись спокойно-пусть у радиста и тех, кому сейчас он докладывает, "прогреются лампы". - Я-Марс-один, я-Марс-один. Вызываю Шелеста... - Шелест на приеме. - Поздравляем с возвращением, дорогие! Как самочувствие экипажа? - Благодарю за поздравление. Самочувствие отличное. Кто вы? - Говорит "Марс-один"-первая советская база на Марсе. Мы обнимаемся, хлопаем друг друга, говорим чепуху, и лишь Евгений Николаевич, стараясь перекричать нас, пытается сказать что-то важное. Шелест кое-как успокаивает нас и кивает на Глебова: - И Земля не стояла на месте, друзья мои! Уже и на Марсе наш флаг! Послушаем же Звездолюба... Ну тише, вы! - У меня возникла счастливая мысль...-говорит Глебов.-Мы улетали, когда люди бывали только на Луне. Верно? - Так. Дальше... - А сейчас на Марсе лишь первая, понимаете, первая база! А? Значит, времени прошло немного! А? И космические струйные течения есть не только в расчетах, но и в действительности... А? - Марс-один, Марс-один! - громко запрашивает Шелест.-Я-"Роот", я-"Роот"... Который сейчас год?.. Ответ потонул в шуме веселья. Мы увидим своих современников! Ведь вся наша экспедиция-полет в, оба конца и пребывание на Гаяне заняла почти день в день девять лет. Улетать на два с половиною века и управиться за девять лет-о таком счастье мы не мечтали! Конечно, в последнее время, особенно после встречи с изумруднокожими, мы стали умом привыкать к такой возможности, но в сердце не угасал уголек сомнения. В нашем звездолете творилось такое, что можно представить себе, лишь просмотрев корабельный фильм и прослушав звуковые записи. Недавно, пересматривая эти кадры, я обратил внимание, что возбуждение наше длилось не так уж и долго-через три минуты Шелест принялся за деловой разговор. Всего три минуты оказалось достаточно, чтобы смять в гармошку два с половиною предполагавшихся столетия, а заодно смахнуть в пережитое, как крошки со стола, и те девять лет, что мы фактически не были дома. Скор человек, ох и скор! Нам приказали взять на борт - возле орбиты Марса - космонавта-лоцмана, который поможет нам произвести заход и посадку. Пока газеты, журналы и радиостанции воскрешали в памяти жителей Земли картины нашего отлета, сообщали и комментировали наше появление в космосе, Шелест и Глебов принимали навигационные данные и приступили к маневрированию для приема лоцмана. Я помогал им, а Хоутону, как журналисту, поручили репортаж о нашей экспедиции и космических струйных течениях. - Только без "музея истории интерьера и мебели",-проворчал командир, вспомнив нашу гаянскую виллу на озере Лей. Живы ли наши близкие? Увидим ли мы их? Девять лет-пустяк в галактическом полете-ощутимы в быстро меняющейся земной хлопотной жизни: "вода" на Земле течет быстрее, чем в космосе. Наконец, нам сообщили: все живы, здоровы и встретят нас! Мы переглянулись, вздохнули широко и вольготно, и работа пошла слаженно, как никогда.
2
Лоцман у нас на борту. До этого дважды Шелест спрашивал его имя, а ему отвечали загадочно: "Узнаете!" Дверь компрессионного отсека отворилась, лоцман вошел в промежуточную кабину, и мы помогли ему снять скафандр. На нас глянуло узкое смуглое лицо, с блестящими темно-серыми глазами. В курчавых черных волосах лоцмана серебрилась седина - Мауки!-закричал Хоутон.-Мауки!-и кинулся к нему. - Боб! Милый мой Боб... - Вот уж этому я удивляюсь меньше всего...-как-то странно произнес Шелест и присел на край дивана. Мауки поднял его своими могучими руками, и они обнялись. Досталось и моим костям, и Евгению Николаевичу, а потом Мауки смущенно остановился перед Юль. - Здравствуй, ани,-певуче по-гаянски сказала она. - Меня зовут Юль. Я жена Глебова. Мы с тобой немного земляки - Дорогая ани, - медленно подбирая слова, ответил Мауки, - я счастлив видеть тебя. Разреши обнять тебя, как сестру... - Так ты стал космонавтом, Мауки?! - сказал я. - Да. Я сейчас был на Марсе, и мне поручили, поскольку я рядом, сопровождать вас. - Он говорил по-русски почти без акцента. - Как обрадуются моя жена и сыновья... - Твоя жена москвичка? - спросил Евгений Николаевич. - Нет. Я привез ее из Отунуи. - Поздравляю тебя, Мауки, от всего сердца!-ска-зал Шелест. - Спасибо, Андрей Иванович. Извините: это я просил не говорить вам, кто будет лоцманом... Хотелось сделать сюрприз. - И достиг своей цели! - Не томите, Мауки,-прервал Евгений Николаевич, - расскажите, как там на Марсе? В самом деле обнаружены каналы? Есть жизнь? - Так и не так,-засмеялся Мауки.-Жизнь есть, в основном - растительный мир и микроорганизмы. Людей там нет, и мы пока не нашли хоть каких-нибудь следов разумной жизни, исчезнувших цивилизаций. - А каналы? - нетерпеливо допытывался Глебов. - О, "каналы"!-с увлечением рассказал Мауки.- На Марсе необычные растения... Понимаете, там уйма сухих красноватых деревцев, напоминающих саксаулы... Они растут в песке, любят магнитные поля и вы-рабатывают электричество! - Растения-генераторы? - В том-то и дело. И семена их наэлектризованы. То, что на прежних марсианских картах представлялось нам как узлы, в которых пересекались и соединялись "каналы", оказалось крупными магнитными аномалиями. Наэлектризованные семена марсианских "саксаулов"-мелкие и легкие, как пыль,-попадая в зону магнитных силовых линий, приходят в движение и распределяются вдоль них, потом дают всходы и образуют огромные "лесополосы", воспринимаемые с Земли, как сеть каналов... - А сезонные изменения? - Они связаны с влиянием солнца. Конечно, все это в общих чертах, многое требует уточнения, проверки, но то, что я вам рассказал, - в общем верно! - А что нового на Земле, Мауки? - спросил я. - Самое главное-заключили договор о разоружении! Сейчас уже почти на всей Земле нет голодных, хотя остались... Бергоффы и Джексоны. - Живы?!-спросил Хоутон. - Не знаю, Боб. Да черт с ними! Не они, так другие... Зато на планете больше нет колоний! - Где будем производить посадку, Мауки? - Андрей Иванович, не угадаете. - В Москве? - Нет, нет, не пытайтесь... На Пито-Као! - Пито-Као?!. - Да. Сейчас там международный космодром, дорогие друзья. Можно было подобрать и другой остров, но остановились на нем, в честь прилета Гаянцев на звездолете "Тиунэла". Юль улыбнулась, откинула голову и мечтательно закрыла глаза. Стать женой жителя другой планеты, с иными обычаями и взглядами, войти в круг его сопланетников - непросто. Воображение рисует и неприятные неожиданности. Ее родина знала меньше горя. Материки Гаяны расположены в среднем поясе планеты, с мягким климатом и щедрой природой, почти безвозмездно кормившей и одевавшей людей. Частная собственность ожесточала когда-то и Гаянцев. Но у них меньше было различных племен, а значит-и меньше возможностей зариться на чужое добро в крупном масштабе и затевать войны. Не знали гаянцы и религий типа земного христианства, магометанства, буддизма и их разновидностей; не было "святых" знамен, прикрывающих право сильного бить и крошить слабого; не было попов и монахов, натравливающих приверженцев одной веры на сторонников другой. Судьба и в этом отношении пощадила их планету. История Земли сложнее, и Юль тревожилась, впервые увидев в телескоп крошечную голубоватую звездочку. Но теперь, слушая рассказ Мауки, Юль утверждалась в вере: раз будут счастливы земляне, будет хорошо и ее мужу, ей самой. У себя на родине она тоже с детства усвоила истину: счастье одного - в счастье всех! Голос Мауки вывел ее из раздумья. - Смотри, ани, - говорил Мауки, указывая рукой на телевизионный экран, вот как сейчас выглядит Пито-Као, где приземлились когда-то твои и... мои предки! ... Большой современный городок под параболической прозрачной крышей вырос на высоком скалистом берегу, на том месте, где раньше ютились жалкие хижины "Лакки-тауна". В центре острова, на груди широкой равнины, высились взлетные эстакады звездолетов. С одной из них ушел на Марс очередной корабль, и мы мысленно пожелали ему удачи. У подножия величественно спящего вулкана - аэродром для космопланов, а за горой, в другой равнине, расположилось серое посадочное поле для звездолетов, с огромными гнездами и отверстиями туннелей - приемниками газов и пылевых вихрей - и решетками-гасителями излучений. Пито-Као тоже начал свою новую жизнь!
Шелест открыл глаза, приподнялся и испытующе посмотрел на меня. Мне удалось к тому времени свыкнуться с тем, что парило за бортом, и Шелест мог по моему лицу узнать о моих переживаниях не больше, чем по обложке брошюры-о ее содержании. Не проронив ни звука, он глянул на часы и прошел в кабину управления. Хоутон блаженствовал в глубоком и безупречном сне. Наблюдая за ним, я давно пришел к заключению, что самый крепкий народ - это языковеды и, пожалуй, критики. Все они законченные оптимисты! Я повозился минут с десяток, пока Боб причмокнул и принялся "хватать действительность" широко открытым ртом, точно рыба, вытащенная из воды. Его взгляд постепенно стал осмысленным. Боб глянул на часы и помрачнел. - Тебе скучно, старик?-осведомился он, борясь с раздражением. - Наоборот: четверть часа назад я едва не лопнул от смеха... - Гм... Тогда тебе нельзя отказать в гуманности: ты хочешь развеселить и меня? - Только так. - Подъем! - сам себе скомандовал Боб и вскочил на ноги. В пилотской кабине я обстоятельно рассказал о свидании с "Зовущим к Ядру". Шелест молчит, лицо его озабоченно: чрезвычайные обстоятельства требуют от него, как от командира, исключительной собранности и точности. Пока в его голове созревает черновик плана, Боб изучает меня взглядом врача. - Ты сомневаешься? - Ну к чему так прямо, - мягко и с иронией про-износит Боб. - Разве удивительно где-нибудь в Атлантике встретить любителя купаться, переплывающего океан?.. "Не улетел ли совсем "Зовущий к Ядру"?"-обеспокоенно подумал я, опасаясь попасть в неловкое положение и горячо желая, чтобы светящееся Нечто появилось у окна-телевизора. И в то же мгновение желание мое исполнилось. Боб кинулся к окну и, жадно всматриваясь в "Зовущего", протяжно присвистнул. - Этим ты и хотел меня развлечь?-спросил он, не оборачиваясь. - Да, Боб - Десять-ноль в твою пользу, старик! Вид у него и впрямь... веселенький... М-да... это уже кое-что! Теперь, догадавшись о своей мысленной связи с "Зовущим", я уверенно пригласил его к нам. Он махнул рукой и просунул голову сквозь стену. Оказавшись лицом к лицу с оскаленной дымчатой прозрачной физиономией "Зовущего", Боб икнул и отскочил. Забыв о своих недавних переживаниях, я готов был рассмеяться, но, признаюсь, даже не попытался этого сделать... "Зовущий к Ядру" коснулся головы Хоутона, затем Шелеста и повторил свой телепатический рассказ. Они тоже поняли: космонавты незнакомой нам планеты случайно увидели звездолет Глебова и прервали свой полет с целью узнать, чей это корабль. Потом у них появилось намерение спасти двух его обитателей. Неясным оставался сам "Зовущий к Ядру", что это? Или-кто это? Прочитав наши мысли, "Зовущий" перевел взгляд с одного на другого, точно выбирая, и остановился на мне. Направившись ко мне, он положил руку мне на голову и... прошел сквозь меня! Мне стало плохо, появилось ощущение, что меня сдавили в инквизиторской "Деве Марии", тысячи невидимых иголок пронзили мое тело, в глазах потемнело, и я покачнулся. Но тут же все прошло, я увидел изумленные лица Шелеста и Хоутона, оборачиваюсь и буквально падаю на руки своих друзей: "Зовущий к Ядру" играючи принял... мой облик! - А вот это ни к чему,-успокаивающе говорит мне Шелест. - Все ясно: это не джин и не призрак, а робот изумруднокожих. Вернее, я не так выразилсянеобыкновенный робот! Примерно о таких мечтает Рат: помнишь твой полет с ним в самолете с зетт-крыльями? Нам не угрожает опасность - это точно. - Но согласись, командир, - взмолился я, - что неприятно видеть себя в таком вот виде, да вдобавок, в чем мать родила... - Почему? Советовал же тебе больше заниматься физкультурой. - Он похлопал меня по животу, лишь самую малость выдавшемуся вперед, и усмехнулся:- Сам виноват, друже. - Он прав, - заступился Боб. - Если этот сизобедрый робот не вернет себе первоначальный вид, я... я... подам рапорт об увольнении! - Ладно, постарайся его уговорить сам. Мы все трое стали мысленно упрашивать его, вернее его хозяев, смиловаться над нами. Секунд через пять или шесть "Зовущий" расстался с моим обликом, -и я облегченно вздохнул, успев, однако, подумать, что, говоря по чести, я мог бы выглядеть со стороны более мужественно... - Какое счастье, - сказал Шелест, - для нас и Глебовых, что изумруднокожие запеленговали "Ри". Ведь раз они спокойно крутятся в этом районе-значит, они не боятся сильного гравитационного поля: у них, должно быть, очень мощные двигатели. Надо объединить наши усилия, и мы спасем Юль и Евгения Николаевича, друзья! Ответ на предложение Шелеста пришел скоро. Мы увидели своим мысленным взором, как звездолет-гриб приближается к "Ри", целая эскадрилья "зовущих" передает нам биотроны с телами Глебовых, и мы улетаем в свою сторону, а изумруднокожие - в свою. Итак, предложение принято, и мы начали действовать уже под руководством изумруднокожих. Наши локаторы не нащупывали их звездолет, а, судя по появлению у нас "Зовущего", они-то видели нас превосходно и знали расстояние, разделявшее нас Поэтому первоначальные расчеты мы возложили на них. По просьбе неожиданных друзей, мы сбавили скорость вдвое и не меняли курса, держась возле оси космического струйного течения. Предоставив в наше распоряжение трех "зовущих", они попросили нас отсоединить биотроны от крепления. Шелест не ошибся: "джины" оказались необыкновенными роботами. Было такое впечатление у всех нас троих, точно мы проникли внутрь корабля "Ри". В точности исполняя наши команды, "зовущие" отсоединили биотроны от станины и открыли компрессионный отсек у выходной двери, ведущей наружу. Звездолет изумруднокожих подошел к "Рооту" на расстояние километра и уравнял скорость. "Зовущие" вынесли из гаянского корабля биотроны и понесли их к своему звездолету, выглядевшему рядом с "Роотом", точно океанский лайнер возле речного пароходика Одновременно два белесых робота вынесли бортовой журнал и кое-какую другую аппаратуру, по нашему указанию, а еще один изнутри закрыл двери и сквозь стенки выбрался наружу. Мы видели все с мельчайшими подробностями. - Ну и ребята! - сказал Боб. - Попадись эти "зовущие" некоторым моим соотечественникам-банки и сейфы опустели бы в два счета. А как поднялись бы тиражи газет и журналов! - Боб прищелкнул языком.-"Сквозь стены--к долларам!.." Приняв биотроны с телами Глебовых, изумруднокожие задраили люк своего "мухомора" и стали по спирали отдаляться от туманности. Неделю спустя они, сойдя с планетной орбиты, вновь приблизились к оси космического струйного течения и принялись догонять нас. К этому времени мы уже далеко ушли от основания космического смерча, пленившего гаянский звездолет. - Надо предполагать, - сказал Шелест, - что космическое струйное течение действует одинаково и на наш "Роот" и на их "мухомор". Следовательно, речь может идти лишь о разности наших приборных скоростей. Они, я думаю, тоже не могут обогнать свет. Нам нужно сбавлять свою скорость. Да еще время уйдет у них на торможение. Хлопцы честные, дружные и неудобно слишком их задерживать. Давайте немного "потяжелеем"; знаю, что неприятно, да придется потерпеть. Мы перешли в режим плавного торможения, перенося растущую перегрузку, но изумруднокожим пришлось гнаться за нами по пятам около месяца. Телепатическая связь часто прерывалась, но установить причину мы так и не смогли. Не вызывало сомнения: Материя Величайших Пространств, объективность которой реализовалась в самом факте существования космического струйного течения, обладала особыми свойствами. Нам хотелось рассказать изумруднокожим о Земле и Гаяне, о наших открытиях и затруднениях, но на одних зрительных образах далеко не уедешь. Все же нам удалось объяснить им приблизительные "адреса" Гаяны и Земли, показать их природу, людей, города и-в общих чертах-технику. В свою очередь они рассказали нам о своей планете. Судя по отсутствию высоких изрезанных горных хребтов, их планета старше не только Земли, но и Гаяны. Густая зеленоватая атмосфера ее, по-видимому, никогда не бывала чистой и ясной, как у нас. Мы привыкли к электричеству, внутриядерной энергии, радио. Изумруднокожие пользовались иным видом энергии, так и не понятым нами. Мы изготовляем нужные предметы из веществ - они, кроме того, умеют "лепить" любую форму из силовых полей. Например, если свет стал у Гаянцев материалом для художников и архитекторов-изумруднокожие (я уверен в этом) могли сделать из него при желании снежную бабу или вазу для печенья. Как они достигали Этого и был ли это обычный свет, такой же как у большинства звезд, или иной-неизвестно... Наблюдая некоторую странность в деталях передаваемых нам пейзажей, Шелест предположил, что большие выпуклые глаза изумруднокожих способны видеть не только световые лучи... Тщательно "рисуя" местонахождение своей планеты, изумруднокожие показали нам карту ядра Галактики, вблизи которого они жили. Возможно, Евгений Николаевич разобрался бы в ней, но его пока с нами не было, а выводить его и Юль из анабиоза в звездолете изумруднокожих рискованно - наши планеты слишком несхожи. Глядя, как они смело маневрировали со скоростями, не смущаясь перегрузками, мы подумали и о разных размерах наших планет. Удивительно, что нам не удалось установить с ними радиосвязь! Мы пробовали по-всякому, но тщетно. С тем же успехом мы могли надеяться на радио, имея дело не с высокоцивилизованными созданиями, а с жителями каменного века. Особо интересовали нас космические струйные течения. Возможно, они знали больше и могли помочь? Поскольку лингвист на борту собственный, мы поручили Хоутону "поговорить" с изумруднокожими на эту тему. Боб сосредоточился и вообразил простенькую картину: две звезды; от одной к другой летит наш "Роот"; первый рейс он выполнил по прямой и не торопясь, а следующий - стремительно и зигзагом. Обитатели "мухомора" встревожились и дали множество советов, как устранить причины неисправности управления. - Не дошло, - грустно констатировал Боб. - Дошло, но так, что бедолаги всполошились не на шутку, - рассердился Шелест. - Успокой их немедленно! - Я же не нарочно, командир. Сейчас. "Зовущий к Ядру" стоял возле Хоутона. Чтобы он убедился, что у нас все в порядке и мы абсолютно спокойны, Хоутон приятно улыбнулся. Изумруднокожие догадались и... обиделись. Их оскорбил обман. Спасая ситуацию, Боб поспешно изобразил Землю и сосредоточился на океанах. Потом в его мыслях возникла зеленая планета с зияющими ямами без воды. Изумруднокожие отрицательно помахали руками и показали, что морей и океанов у них сколько угодно. - Отлично!-горделиво воскликнул Боб и принялся рисовать реки, впадающие в моря и океаны. Изумруднокожие с удовольствием подтвердили, что-да, реки у них тоже есть. А суда? И суда. Хоутон увлеченно провел один пароходик от берега в открытое - море медленно - в стоячей воде, а другой плыл недалеко, но в струе быстрой и полноводной реки, расталкивающей воды океана, и обгонял первый. Эту же сцену он перенес в космос, заменил пароходики звездолетами, из которых один летел в струе и позади, но скоро обогнал передний. Изумруднокожие едва не принялись танцевать от радости, закивали головами и излучили карту с девятью (!) космическими струйными течениями, известными им. - Тащи фотоаппарат! - толкнул меня Боб. - Выпей воды, - посоветовал я. - Будет вам, - усмехнулся Шелест. - Ведь наши Телепатоны записывают этот обмен мнениями, и карта уже зафиксирована, только, конечно, не на фотопленке. Спроси-ка, Боб, у них, что они знают о Материи Величайших Пространств? - Слушаюсь, командир. Отныне я запросто смогу объясняться с ними! - И Хоутон вообразил несколько галактик, а между ними протянул широкую ленту яркой цветастой ткани. - Что это?-удивился Шелест. - Материя Величайших Пространств! - не моргнув, пояснил Боб. Мы с Шелестом застонали от смеха, изумруднокожие оторопели, а с Боба слетела самоуверенность. - Где твой футбольный мяч? - спросил я. - Уж он бы сказал тебе, что это за "материя". - Тогда сами спрашивайте, - разозлился Боб. Попробовали и мы. Смеха, правда, не вызывали, но и толка не добились: не все изобразишь зрительными образами... Самое неприятное, что вскоре "Зовущий к Ядру" надолго исчез из нашего звездолета, и связь прекратилась. К концу месяца, после того как мы проскочили Тайник Вселенной, Шелест заметил позади вспышки световой сигнализации и ответил кормовыми лазерами. Почти сейчас же за окном показался "Зовущий к Ядру". - Давай вваливайся к нам, старина! - крикнул Боб. "Зовущий" немедленно "ввалился" в пилотскую кабину, приветливо улыбаясь. Мы, оказывается, успели привыкнуть к нему и к изумруднокожим, потому Что при первой встрече от его улыбки у нас останавливалась кровь, а сейчас-ничего. - Устал, бедолага? - спросил я.- Столько гнался... "Зовущий" подошел ближе, положил руку на голову Шелеста и передал послание своих хозяев. Мы перестали снижать скорость и перешли в режим невесомости. Когда звездолет изумруднокожих поравнялся с нами и тоже завис в космическом дрейфе, в их корабле открылся люк и "зовущие" вынесли наружу оба биотрона. Хоутон и я надели скафандры и выползли в космос, привязанные длинными тросами из морозоустойчивой пластмассы. Но помощи нашей не потребовалось. "Зовущие" бережно внесли в звездолет биотроны (для чего большая сила не нужна в режиме невесомости), сообразуясь с указаниями Шелеста, установили их на приготовленные места и закрепили наглухо. Затем командир оделся и вместе с "зовущими" выбрался в космос. Из "мухомора" выплыло несколько изумруднокожих в скафандрах и направилось к нам. Здесь, в бездонной черной бездне, состоялось наше свидание. Они были шире в плечах и обладали силищей Геркулеса- их объятия мы выдержали с трудом. И тут мы сразу почувствовали странную дрожь в теле. Отойдешь в сторону исчезнет, едва прикоснешь-ся к кому-нибудь из них - снова это непонятное ощущение. - Непонятное?!-вдруг воскликнул Шелест.-А я думаю, что голоса у них тонкие очень или низкие- близкие к ультразвуку или к инфразвуку. Боб, принеси кристаллограф... Командир не ошибся: мы стали слышать их голоса, не в их действительном регистре, но членораздельно. Мы все взялись за руки и закружились, точно в хороводе. Командир вообразил нашу планету и сказал: - 3-е-м-л-я. Один из изумруднокожих показал телепатическое изображение зеленой планеты и старательно произнес: - О-я...
Показал на себя и сказал: - О-я-и-р. Шелест продолжил; - Ч-е-л-о-в-е-к. Изумруднокожий, указывая на свой звездолет: - "3-о-а". Шелест: - Р-о-о-т," -и вообразив Гаяну:-Г-а-я-н-а...
Изумруднокожий, показывая на себя с головы до ног: - Д-з-е. - Ш-е-л-е-с-т. Командир и мы с Бобом, тщательно подбирая зрительные образы, спросили у них, много ли они знают обитаемых планет в Галактике, кроме своей, и ожидали положительного ответа. К нашему разочарованию, Дзе отрицательно покачал рукой и на пальцах показал: три. Все же в сумме получилось шесть; если же приплюсовать покинутую Эду, то-семь! Тогда мы спросили, что им известно о давней встре-че с гаянским звездолетом Бура, о котором нам рассказывала Эла. Ведь маловероятно, что "Зовущий к Ядру" именно такой, каким увидел его Нэт и мы, мог быть в точности придуман еще на какой-либо восьмой планете. Дзе посовещался с товарищами и объяснил, что им ничего не известно о такой встрече: возможно, она и состоялась, но история космонавтики их планеты насчитывает немало трагических исходов. Этот вопрос мы нарочно приберегли под конец, потому что и сами предполагали: если бы встреча с Буром (да еще, вероятно, почему-то прерванная!) стала известна на Ое, изумруднокожие меньше бы удивлялись встрече со звездолетом "Ри". Притом без достаточной практики общения с ними нам вряд ли удалось бы правильно задать свой вопрос в первые "дни" знакомства. Свидание длилось несколько часов Мы пригласили их на свою планету, но они разъяснили нам, что непредвиденная задержка в пути и борьба с мощным гравитационным полем смерчеобразной туманности вызвали ощутимый расход энергии и оставшейся им хватит до дома в обрез. "Но вы ожидайте нас, - как бы говорили они,-мы еще прилетим к вам!" Мы помахали им руками, они ответили тем же, отозвали на борт "зовущих", и мы разошлись по своим кораблям. По их просьбе мы покинули место встречи первыми: для маневрирования их огромного корабля требо-валось большое пространство и еще они опасались повредить нам излучениями своих двигателей. "Роот" устремился вперед, набирая крейсерскую галактическую скорость. Теперь ничто не должно помешать нашему возвращению домой. Как хорошо, что во Вселенной обитают Разумные Существа. Какими бы ни были они, эти существа,-белые, черные, желтые, изумрудные-они преодолеют косность, эгоизм, ненависть, тщеславие. Иного не может быть, потому что решающим в жизни становится коллектив, народы, их непобедимая воля к Миру и Дружбе, потому что самое удивительное творение природы-Разум - становится достоянием сообщества людей!
3
Космическое струйное течение, сэкономившее нам десятки лет, плавно изгибаясь, ушло в сторону, и мы летим сейчас в обычном пространстве со скоростью 250 тысяч километров в секунду относительно ядра Галактики. До Земли несколько месяцев пути. Скоро будем "во дворе", то есть войдем в нашу Солнечную систему. Пора поднимать наших друзей. Как? У человека немало достоинств. Он отважен, умен, изобретателен. Но есть и слабости, как у лампового радиоприемника-тому нужно время для нагрева ламп. У каждого из нас есть свой коэффициент запаздывания. Летчики говорят: "фитиль". Если он "отсырел", ты не скоро разберешься в изменившейся обстановке. Нервы у Глебовых надежные, но... Резкое сильное впечатление действует на любого человека, как сверхрасчетный импульс электрического тока на механизм-предохранитель может перегореть. Посовещавшись, мы включили в окнах-телевизорах вид из нашего гаянского дома на озеро Лей и, придирчиво составив текст, дали его прочесть Шелесту и записали его голос. Вышли из кабины и включили аппаратуру пробуждения... ... Евгений Николаевич почувствовал живительное тепло, разлившееся по телу, и привычное ощущение бытия: "Аз есмь!" Червячок недоверия шевельнулся в глубине проясняющегося сознания, задерживая набегающие мысли, точно плотина. "Мыслю - значит живу!"-вспомнил старое изречение и открыл глаза. Осмотрелся, не поднимая головы. Что-то не то... В глубине сознания забил чистый родник последних воспоминаний. Голове стало жарко. "Спокойно,-сказал он себе.-Тебя разбудили. Значит, ты и Юль спасены... Юль! Где она?" - Не надо подниматься, - услышал он ровный голос Шелеста. - Не волнуйтесь: Юль рядом с вами. Все в порядке, Евгений Николаевич. Решительно все. Лежите и слушайте: произошло такое, с чем нелегко свыкнуться... Мы тоже рядом, в другой кабине... Молчите и размышляйте. Я расскажу по порядку... Глебов последовал приказу командира по привычке: раз Шелест так сказал надо подчиниться. Главное - Юль тоже здесь! Шелест начал рассказ издалека - с прилета почтовой ракеты. В психологически трудных местах он делал паузы, давая время для осмысливания. - Не вставайте,-прикачал Шелест, окончив свой рассказ.-Мы идем к вам... Евгений Николаевич улыбнулся и пожал нам руки. Еще лежа закидал нас вопросами: - Вы спросили у изумруднокожих: знают ли они Материю Величайших Пространств? Есть ли у них карта космических струйных течений? Боб хлопнул в ладоши и весело воскликнул: - На нем уже можно ездить! А мы беспокоимся, подготавливаем... Карту течений мы у них раздобыли, а вот насчет Материи Величайших Пространств... Черт его знает... Разве на одних пальцах все поймешь... - Не пальцы, а телепатия!-с укоризной произнес Евгений Николаевич. - Еще и недовольны, - усмехнулся я. - Берите тюбик и завтракайте. Окрепнете и сами разбудите Юль... - Жизнь хороша! - сладко потянулся Евгений Николаевич и кивнул на биотрон.-Даже с перерывами...
Глава четырнадцатая
И ЗЕМЛЯ НЕ СТОЯЛА НА МЕСТЕ!..
1
Чем больше скорость, тем труднее переход к движению медленному, к жизни в более тесном пространстве. Для нас, летящих в звездолете "Роот", такой переход называется просто: торможение Падает скорость, ускоряется время, появляется перегрузка, которую одинаково не любят и живой организм и мертвое вещество. Как улитка в раковину, заползли мы в биотроны и вылезли из них уже в пределах Солнечной системы. По существу "во дворе"! Так и хочется "посильнее нажать на тормоза", но Шелест не разрешает превышать двукратное увеличение веса. Мы ловим позывные Земли, а наш звездолет на "вечной волне" - специально резервированной для галактических экспедиций-подает свои. Земля уже светит нам! Мы не можем еще различить материков, но видим ее, и приборы измеряют ее тепло... Работы прибавилось всем, как на самолете при подходе к аэропорту. Поглощенные счислением пути и расчетами, мы как бы переселились в мир цифр. Земли не слышно, несмотря на несколько каналов связи, включенных одновременно Мы немного озадачены, но внешне сдержаны, даже Юль. Только чуть неподвижнее стали лица, когда в эфире послышался наконец слабый голос: - Я - Марс-один, Марс-один. Вас слышу на "вечной волне", вас слышу на "вечной волне". Даю настройку... Шелест включает автомат подстройки и, немного выждав, отвечает: - Говорит звездолет "Роот", говорит звездолет "Роот". Следуем по маршруту Гаяна - Земля. Командир Шелест. Перехожу на прием. Пауза. Шелест передает текст вторично. Пауза. Высокий голос торопливо произносит: - Повторите фамилию командира. - Командир-Шелест. Командир-Шелест. Пауза. Мы понимаем ее скрытое "красноречие": к такому нельзя отнестись спокойно-пусть у радиста и тех, кому сейчас он докладывает, "прогреются лампы". - Я-Марс-один, я-Марс-один. Вызываю Шелеста... - Шелест на приеме. - Поздравляем с возвращением, дорогие! Как самочувствие экипажа? - Благодарю за поздравление. Самочувствие отличное. Кто вы? - Говорит "Марс-один"-первая советская база на Марсе. Мы обнимаемся, хлопаем друг друга, говорим чепуху, и лишь Евгений Николаевич, стараясь перекричать нас, пытается сказать что-то важное. Шелест кое-как успокаивает нас и кивает на Глебова: - И Земля не стояла на месте, друзья мои! Уже и на Марсе наш флаг! Послушаем же Звездолюба... Ну тише, вы! - У меня возникла счастливая мысль...-говорит Глебов.-Мы улетали, когда люди бывали только на Луне. Верно? - Так. Дальше... - А сейчас на Марсе лишь первая, понимаете, первая база! А? Значит, времени прошло немного! А? И космические струйные течения есть не только в расчетах, но и в действительности... А? - Марс-один, Марс-один! - громко запрашивает Шелест.-Я-"Роот", я-"Роот"... Который сейчас год?.. Ответ потонул в шуме веселья. Мы увидим своих современников! Ведь вся наша экспедиция-полет в, оба конца и пребывание на Гаяне заняла почти день в день девять лет. Улетать на два с половиною века и управиться за девять лет-о таком счастье мы не мечтали! Конечно, в последнее время, особенно после встречи с изумруднокожими, мы стали умом привыкать к такой возможности, но в сердце не угасал уголек сомнения. В нашем звездолете творилось такое, что можно представить себе, лишь просмотрев корабельный фильм и прослушав звуковые записи. Недавно, пересматривая эти кадры, я обратил внимание, что возбуждение наше длилось не так уж и долго-через три минуты Шелест принялся за деловой разговор. Всего три минуты оказалось достаточно, чтобы смять в гармошку два с половиною предполагавшихся столетия, а заодно смахнуть в пережитое, как крошки со стола, и те девять лет, что мы фактически не были дома. Скор человек, ох и скор! Нам приказали взять на борт - возле орбиты Марса - космонавта-лоцмана, который поможет нам произвести заход и посадку. Пока газеты, журналы и радиостанции воскрешали в памяти жителей Земли картины нашего отлета, сообщали и комментировали наше появление в космосе, Шелест и Глебов принимали навигационные данные и приступили к маневрированию для приема лоцмана. Я помогал им, а Хоутону, как журналисту, поручили репортаж о нашей экспедиции и космических струйных течениях. - Только без "музея истории интерьера и мебели",-проворчал командир, вспомнив нашу гаянскую виллу на озере Лей. Живы ли наши близкие? Увидим ли мы их? Девять лет-пустяк в галактическом полете-ощутимы в быстро меняющейся земной хлопотной жизни: "вода" на Земле течет быстрее, чем в космосе. Наконец, нам сообщили: все живы, здоровы и встретят нас! Мы переглянулись, вздохнули широко и вольготно, и работа пошла слаженно, как никогда.
2
Лоцман у нас на борту. До этого дважды Шелест спрашивал его имя, а ему отвечали загадочно: "Узнаете!" Дверь компрессионного отсека отворилась, лоцман вошел в промежуточную кабину, и мы помогли ему снять скафандр. На нас глянуло узкое смуглое лицо, с блестящими темно-серыми глазами. В курчавых черных волосах лоцмана серебрилась седина - Мауки!-закричал Хоутон.-Мауки!-и кинулся к нему. - Боб! Милый мой Боб... - Вот уж этому я удивляюсь меньше всего...-как-то странно произнес Шелест и присел на край дивана. Мауки поднял его своими могучими руками, и они обнялись. Досталось и моим костям, и Евгению Николаевичу, а потом Мауки смущенно остановился перед Юль. - Здравствуй, ани,-певуче по-гаянски сказала она. - Меня зовут Юль. Я жена Глебова. Мы с тобой немного земляки - Дорогая ани, - медленно подбирая слова, ответил Мауки, - я счастлив видеть тебя. Разреши обнять тебя, как сестру... - Так ты стал космонавтом, Мауки?! - сказал я. - Да. Я сейчас был на Марсе, и мне поручили, поскольку я рядом, сопровождать вас. - Он говорил по-русски почти без акцента. - Как обрадуются моя жена и сыновья... - Твоя жена москвичка? - спросил Евгений Николаевич. - Нет. Я привез ее из Отунуи. - Поздравляю тебя, Мауки, от всего сердца!-ска-зал Шелест. - Спасибо, Андрей Иванович. Извините: это я просил не говорить вам, кто будет лоцманом... Хотелось сделать сюрприз. - И достиг своей цели! - Не томите, Мауки,-прервал Евгений Николаевич, - расскажите, как там на Марсе? В самом деле обнаружены каналы? Есть жизнь? - Так и не так,-засмеялся Мауки.-Жизнь есть, в основном - растительный мир и микроорганизмы. Людей там нет, и мы пока не нашли хоть каких-нибудь следов разумной жизни, исчезнувших цивилизаций. - А каналы? - нетерпеливо допытывался Глебов. - О, "каналы"!-с увлечением рассказал Мауки.- На Марсе необычные растения... Понимаете, там уйма сухих красноватых деревцев, напоминающих саксаулы... Они растут в песке, любят магнитные поля и вы-рабатывают электричество! - Растения-генераторы? - В том-то и дело. И семена их наэлектризованы. То, что на прежних марсианских картах представлялось нам как узлы, в которых пересекались и соединялись "каналы", оказалось крупными магнитными аномалиями. Наэлектризованные семена марсианских "саксаулов"-мелкие и легкие, как пыль,-попадая в зону магнитных силовых линий, приходят в движение и распределяются вдоль них, потом дают всходы и образуют огромные "лесополосы", воспринимаемые с Земли, как сеть каналов... - А сезонные изменения? - Они связаны с влиянием солнца. Конечно, все это в общих чертах, многое требует уточнения, проверки, но то, что я вам рассказал, - в общем верно! - А что нового на Земле, Мауки? - спросил я. - Самое главное-заключили договор о разоружении! Сейчас уже почти на всей Земле нет голодных, хотя остались... Бергоффы и Джексоны. - Живы?!-спросил Хоутон. - Не знаю, Боб. Да черт с ними! Не они, так другие... Зато на планете больше нет колоний! - Где будем производить посадку, Мауки? - Андрей Иванович, не угадаете. - В Москве? - Нет, нет, не пытайтесь... На Пито-Као! - Пито-Као?!. - Да. Сейчас там международный космодром, дорогие друзья. Можно было подобрать и другой остров, но остановились на нем, в честь прилета Гаянцев на звездолете "Тиунэла". Юль улыбнулась, откинула голову и мечтательно закрыла глаза. Стать женой жителя другой планеты, с иными обычаями и взглядами, войти в круг его сопланетников - непросто. Воображение рисует и неприятные неожиданности. Ее родина знала меньше горя. Материки Гаяны расположены в среднем поясе планеты, с мягким климатом и щедрой природой, почти безвозмездно кормившей и одевавшей людей. Частная собственность ожесточала когда-то и Гаянцев. Но у них меньше было различных племен, а значит-и меньше возможностей зариться на чужое добро в крупном масштабе и затевать войны. Не знали гаянцы и религий типа земного христианства, магометанства, буддизма и их разновидностей; не было "святых" знамен, прикрывающих право сильного бить и крошить слабого; не было попов и монахов, натравливающих приверженцев одной веры на сторонников другой. Судьба и в этом отношении пощадила их планету. История Земли сложнее, и Юль тревожилась, впервые увидев в телескоп крошечную голубоватую звездочку. Но теперь, слушая рассказ Мауки, Юль утверждалась в вере: раз будут счастливы земляне, будет хорошо и ее мужу, ей самой. У себя на родине она тоже с детства усвоила истину: счастье одного - в счастье всех! Голос Мауки вывел ее из раздумья. - Смотри, ани, - говорил Мауки, указывая рукой на телевизионный экран, вот как сейчас выглядит Пито-Као, где приземлились когда-то твои и... мои предки! ... Большой современный городок под параболической прозрачной крышей вырос на высоком скалистом берегу, на том месте, где раньше ютились жалкие хижины "Лакки-тауна". В центре острова, на груди широкой равнины, высились взлетные эстакады звездолетов. С одной из них ушел на Марс очередной корабль, и мы мысленно пожелали ему удачи. У подножия величественно спящего вулкана - аэродром для космопланов, а за горой, в другой равнине, расположилось серое посадочное поле для звездолетов, с огромными гнездами и отверстиями туннелей - приемниками газов и пылевых вихрей - и решетками-гасителями излучений. Пито-Као тоже начал свою новую жизнь!