пословицей: "покупать болото и соль". Когда за каждой из двух
противоположных вещей следует и [некоторое] добро, и [некоторое] зло,
[причем и те, и другие последствия] взаимно противоположны - это называется
pAcuowoic;, (собственно, кривизна ног, выгнутых - одна в одну, другая в
другую сторону).
Еще один [топ получается], когда люди не одно и то же хвалят на словах
и про себя, но на словах хвалят преимущественно все справедливое и
прекрасное, а про себя более желают полезного - здесь можно строить двоякий
силлогизм; этот способ наиболее пригоден по отношению к парадоксам.
Еще один [топ вытекает] из заключения, что по аналогии получалось бы
то-то, как, например, когда сына Ификрата, по возрасту еще очень молодого,
хотели заставить принимать участие в государственных повинностях, на том
основании, что он велик ростом, то Ификрат сказал, что если они детей,
высоких ростом, считают мужами, то признают людей, низких ростом, за детей.
И [как] Феодект [говорил] в своем "Законе": вы даете право гражданства
наемникам, например, Страваку и Харидиму, за их доблесть, и не отправите в
изгнание тех из наемников, которые совершили ужасные дела?
Еще один [топ получается] из [рассуждения], что если последствия
чего-нибудь тождественны, то и причины, вызвавшие их, также тождественны,
как, например, Ксенофан говорил, что одинаково богохульствуют те, кто
утверждает, что боги родились, и те кто утверждает, что боги умирают, ибо в
том и в другом случае выходит, что в известное время боги не существуют.
-Вообще [нужно] утверждать, что следствия всякой [причины] всегда
тождественны: вам предстоит изречь приговор не об Исократе, а о занятии:
следует ли заниматься философией. [Точно так же можно сказать], что "давать
землю и воду значит отдать себя в рабство" и что, "участвовать в общем мире
значит исполнять условленное". При этом [из двух способов] нужно брать тот,
который полезен.
Еще один [топ получается] вследствие того, что люди не всегда
впоследствии держатся такого же образа мыслей, какого [держались] раньше, но
противоположного, как, например, в следующей энтимеме: если, находясь в
изгнании, мы сражались, чтобы вернуться в отечество, неужели по возвращении
в отечество мы снова отправимся в изгнание, чтобы не сражаться? [На самом же
деле], иногда люди предпочитали оставаться в отечестве с тем, чтобы взамен
этого сражаться, а иногда [предпочитали] не сражаться [и покупали это право]
ценою изгнания.
Еще один [топ заключается] в утверждении, что что-нибудь есть или
произошло вследствие того, вследствие чего могло быть или произойти,
например, что кто-нибудь подарил [что-нибудь] какому-нибудь лицу с той
целью, чтобы огорчить потом это лицо, отняв [у него подарок], отчего и
говорится: многим людям божество посылает много удач не по своей
благосклонности, но для того чтобы они подверглись более явным бедам. Отсюда
также слова из [трагедии] "Мелеагр" Антифонта: "[Они собрались здесь], не
для того, чтобы убивать зверей, но для того, чтобы стать свидетелями
доблести Мелеагра перед Грецией". Отсюда также слова из Феодектова "Эанта",
что Диомид избрал себе товарищем Одиссея не потому, что уважал его, но с тою
целью, чтобы его спутник уступал ему в мужестве-, потому что возможно
предположение, что он так сделал именно поэтому.
Еще один [топ], общий при тяжбах и совещаниях, [заключается] в
рассмотрении обстоятельств, способствующих и препятствующих, а также тех,
под влиянием которых люди что-нибудь делают или избегают делать; таковы
обстоятельства, при наличности которых нужно делать что-нибудь, а при
отсутствии - нужно не делать, например, если что-нибудь возможно, легко и
полезно или для самого человека, или для его друзей, или же вредно и
невыгодно для врагов, или же если наказание [за проступок] меньше самого
проступка. Люди побуждают, исходя из этих [мотивов], и отклоняют, исходя из
[мотивов] противоположных. Исходя из тех же самых [мотивов], люди обвиняют и
оправдываются: оправдываются, опираясь [на обстоятельства], препятствующие
[совершению чего-нибудь], и обвиняют, опираясь на [обстоятельства]
способствующие. Этот способ составляет все искусство Памфила и Каллиппа.
Еще один [топ получается] из вещей, которые, по-видимому, совершаются,
но кажутся сами по себе невероятными; [топ этот основывается на том], что
данные вещи не представлялись бы такими, если бы они не существовали или не
были близки [к осуществлению]. И еще более [он основан на том], что люди
верят в то, что существует или что правдоподобно; если же что-нибудь не
возбуждает доверия и неправдоподобно, то оно все-таки может быть истинным,
ибо вещь представляется такой [то есть истинной], не потому что она возможна
и правдоподобна, как например, сказал Андрокл из Питфы, осуждая закон, -
когда в ответ на его слова раздался шум: законы нуждаются в законе, который
бы их исправил, потому что и рыбы нуждаются в соли, хотя представляется
невозможным и неправдоподобным, чтобы нуждались в соли существа, питающиеся
соленостью, - и оливы [нуждаются в масле, хотя кажется невероятным, чтобы в
масле нуждалось] то, из чего масло происходит.
Другой [топ] - изобличительный
[заключается] в рассмотрении противоречий, если какое-нибудь
противоречие очевидно изо всех времен, поступков и речей, и его или [можно
приписать] противнику, например: он говорит, что любит вас, а между тем он
участвовал в заговоре тридцати - или [отнести] к самому себе, например: он
говорит, что я люблю тяжбы, но не может доказать, чтобы я когда-нибудь вел
хотя бы одну тяжбу, - или к самому себе и к противнику, например: этот
человек никогда ничего не ссужал, а я освободил [от рабства] многих из вас.
По отношению к людям и вещам, о которых раньше действительно или
по-видимому создалась клевета, есть еще один топ, заключающийся в изложении
причины извращенного мнения, ибо [всегда] есть нечто, вследствие чего это
так кажется. Так, например, о какой-то женщине, вследствие того, что она
целовала своего сына, распространился слух, что она в связи с мальчиком, но
когда была высказана причина этого, то клевета уничтожилась. И еще как в
Феодектовом "Эанте" Одиссей говорит Эанту, почему он, будучи мужественнее
Эанта, не кажется [таковым].
Еще один [топ проистекает] из причины, [он заключается в
доказательстве], и что что-нибудь есть, если есть [его причина], что
чего-нибудь нет, если нет [причины]; ибо причина и то, чему она служит
причиной, сосуществуют, и ничто не существует без причины; так например,
Леодамант, оправдываясь против обвинения Фрасивула в том, что имя его было
начертано на колонне в Акрополе и что он стер надпись при Тридцати, сказал,
что это не имеет смысла, ибо Тридцать более доверяли бы ему, если бы о его
ненависти к народу было написано [на колонне].
Еще один [топ заключается] в обсуждении, нельзя ли было или нельзя ли
теперь сделать иначе и лучше, чем советуют, или делают, или сделали, ибо
очевидно, что если это так, то [человек] не сделал [того-то], так как никто
добровольно и сознательно не предпочитает дурное. Но такое [рассуждение]
неверно, ибо часто потом становится очевидно, как было лучше сделать, а
сначала это было неясно.
Еще один [топ], когда люди намерены сделать что-нибудь противоположное
сделанному раньше, [заключается] в рассмотрении вместе [того и другого],
как, например, Ксенофан на вопрос Элеатов, нужно ли им приносить жертвы
Левкофее и оплакивать ее, или нет, посоветовал не оплакивать [ее], если они
считают ее богиней, если же человеком, то не приносить ей жертв.
Еще один [топ заключается] в обвинении или оправдании на основании
сделанных ошибок, как, например, в "Медее" Каркина. Медею обвиняют в том,
что она убила своих детей, ибо они не появляются; Медея совершила проступок,
выразившийся в удалении детей. Она же оправдывается тем, что она убила бы не
детей, но Ясона, что она сделала бы ошибку, не исполнив этого, если бы она и
сделала другое. Этот топ и вид энтимемы составляли первоначально все
искусство Феодора.
Другой [топ заимствуется] от имени, как, например, Софокл говорит: Это
- точно Сидеро, к тому же и носящая это имя. Так обыкновенно говорят в
хвалениях богам, так и Конон называл Фрасивула смелым на совет, и Иродик
говорил Фрасимаху: ты всегда смел в борьбе, и Полу: ты всегда жеребенок. [Он
говорил] также о законодателе Драконе: это законы не человека, а Дракона,
так они суровы. И как Экава у Еврипида [говорит] об Афродите:
И имя богини по справедливости начинается с безумия.
И какХеримон [говорит]:
Пенфей, получивший имя от грядущего бедствия.
Из энтимем большей известностью пользуются изобличительные, чем
показательные, ибо изобличительная энтимема есть свод вкратце
противоположных мнений, которые, находясь рядом, становятся яснее для
слушателя. Но из всех силлогизмов - изобличительных и показательных - всего
более впечатления производят те, которые с самого начала предугадываются
слушателями, но не потому, что они поверхностны: (слушатели) сами радуются,
заранее предчувствуя [заключение] - а также те, которые являются [в речи]
так поздно, что слушатели понимают их, как только они произнесены.
ГЛАВА XXIV
Кажущиеся энтимемы. - Различные топы, которыми можно пользоваться для
кажущихся энтимем.
Так как возможны случаи, когда одно есть силлогизм, а другое не есть
[силлогизм], а только кажется [им], то, необходимо, также одно есть
энтимема, а другое не есть энтимема, но кажется [ею], ибо энтимема есть
некоторого рода силлогизм. Из топов кажущихся энтимем один касается способа
выражения: один вид [этого топа заключается в том], чтобы как и в
диалектике, окончательно выводить заключение, не построив силлогизма,
[например]: итак, того-то и того-то нет, следовательно то-то и то-то
необходимо есть. Такое рассуждение, сжатое и противоположное [энтимемам],
кажется энтимемой, ибо такой способ выражения относится к области энтимемы.
Он представляется [энтимемой] по самой схеме выражения. Для того, чтобы
придать изложению силлогистическую форму, полезно приводить главные выводы
многих силлогизмов, например, что он спас одних, отметил другим, освободил
греков. Каждый из этих выводов доказан из других [положений], но если [эти
выводы) соединить, то кажется, что и из них получается какой-то [вывод].
Другой вид энтимем [кажущихся] основан на сходстве названий, например, если
сказать, что мышь - совершенное животное, так как от имени ее названо самое
уважаемое из всех таинств, ибо мистерии - самое уважаемое из всех таинств.
Или если кто-нибудь восхваляя собаку, сопоставит с ней небесное созвездие
Собаки или Пана, на том основании, что Пиндар сказал:
Блажен, кого олимпийские боги называют всеизменяющимся псом великой
богини.
Или из того, что "крайне позорно не иметь ни одной собаки", заключить,
что, очевидно, собака -существо почтенное. Или если сказать, что Гермес
самый общительный из всех богов, потому что он один называется "общим"
Гермесом. Или если сказать, что речь (Лоуос;) выше всего, на том основании,
что хорошие люди достойны уважения (Лоуои), а не богатства; это выражение
"Лоуои o^iov" употребляется не просто [то есть не в одном только смысле].
Другой [топ заключается в том], чтобы в речи сопоставлять разъединенное
или же разъединять связанное между собой; так как часто вещи кажутся
тождественными, не будучи таковыми, то следует делать то, что полезнее.
Таково рассуждение Евфидема, например, что он знает, что в Пирее есть
триира, ибо он знает о существовании каждого [из этих двух предметов]. Или
[если сказать], что знающий буквы знает и слово, так как слово есть то же
самое. Или утверждение, что если двойное количество чего-нибудь вредно, то и
вдвое меньшее количество не можете быть здорово, ибо нет смысла, чтобы две
хорошие вещи могли составить одну дурную. В такой форме [энтимема] есть
изобличение, но она будет показанием в следующей форме: потому что одна
хорошая вещь не может составить двух дурных. Весь этот топ сводится к
паралогизму. Таковы и слова Поликрата к Фрасивулу, что он ниспроверг
тридцать тиранов, ибо здесь Поликрат соединяет вещи в одно. Таковы и слова в
"Оресте" Феодекта, ибо они получаются из разъединения [а именно]:
справедливо, чтобы умерла женщина, убившая своего мужа и чтобы сын отомстил
за отца. И не это ли и было сделано? Но соединенное вместе это уже не имеет
характера справедливого [то есть чтобы жену убил сын, мстя за отца]. Это
может произойти и от пропуска, ибо не объяснено, кем она [должна быть
убита].
Еще один топ [заключается] в установлении или отрицании факта с помощью
страха. Это бывает тогда, когда [оратор], не показав еще, что [кто-нибудь
вообще] совершил [данный проступок], преувеличит дело, ибо это заставляет
думать, или что [обвиняемый] не сделал этого, когда дело преувеличивает
обвиняемый, или что [обвиняемый] сделал это, если обвинитель таким образом
выражает свой гнев. Это не есть энтимема, так как слушатель ошибочно
рассуждает, что [обвиняемый] сделал что-нибудь или не сделал чего-нибудь,
между тем как [дело] не доказано.
Еще один [топ получается] из признака, так как и здесь нет силлогизма,
например, если кто-нибудь говорит, что влюбленные полезны для государств, на
том основании, что любовь Армодия и Аристогитона ниспровергла тирана
Иппарха. Или если кто-нибудь говорит, что Дионисий - вор, на том основании,
что он дурной человек, это не есть [правильный] силлогизм, ибо не всякий
дурной человек - вор, но всякий вор -дурной человек.
Еще один [топ получается] от совершенно -случайных обстоятельств, как,
например, говорит Поликрат о мышах, что они оказались полезными, перегрызя
тетивы. Или если бы кто-нибудь сказал, что высший почет быть приглашенным на
пир, ибо Ахилл в Тенедосе разгневался на ахеян, именно оттого, что не
получил приглашения; он разгневался за нанесенное ему оскорбление, и это
случилось [то есть оскорбление было нанесено] путем неприглашения.
Еще один [топ образуется] на основании последствий, таково, например, в
вопросе о Парисе заключение, что он - великодушный человек, на том
основании, что он, презрев сообщество толпы, проводил время сам с собой на
Иде: так как великодушные люди таковы, то и он может показаться
великодушным. Или [заключение, что такой то человек] прелюбодей, на том
основании, что он любит наряжаться и прогуливается по ночам, ибо
[прелюбодеи] отличаются этими свойствами. Подобно тому и [рассуждение], что
так как нищие поют и пляшут в храмах и так как изгнанники могут жить, где
пожелают, и так как это бывает с людьми, которые кажутся счастливыми, то и
люди, с которыми это бывает, [то есть нищие и изгнанники] могут показаться
счастливыми. Вся разница [здесь] в том, "как" это [бывает]; поэтому [этот
топ] совпадает с [топом] выпущение.
Еще один [топ заключается в признании) причиной того, что не есть
причина, например, [если что-нибудь признается причиной] на том основании,
что случилось одновременно с данной вещью или после нее: "после этого"
принимается в смысле "вследствие этого", и особенно в делах государственных,
как например, Димад [считал] управление Демосфена причиной всевозможных бед,
на том основании, что после его управления началась война.
Еще один [топ образуется] с помощью опущения обстоятельств времени и
образа действий, [таково] например, [доказательство], что Александр по
справедливости похитил Елену, потому что отец предоставил ей выбор
[супруга], но, может быть, не навсегда, [то есть предоставил выбор], а
только на первый раз, ибо отец имеет власть только до этого предела. Или
если кто скажет, что бить свободных людей преступление: [это будет
преступлением] не во всех случаях, но лишь в том случае если кто-нибудь
противно справедливости начинает рукопашную. Кроме того здесь, как в речах
софистического характера, является кажущийся силлогизм вследствие
представления некоторых вещей абсолютными или не абсолютными, а условными,
как, например, в диалектике [доказывается], что существует несуществующее,
ибо существующее существует, как несуществующее или что неведомое ведомо,
ибо неведомое ведомо, как неведомое. Точно так же и в риторике кажущаяся
энтимема является в приложении не к абсолютно правдоподобному (ёiKoq), но к
правдоподобному относительно. Это не есть полное понятие, как говорит и
Агафон:
Пожалуй можно назвать правдоподобным и то, Что с смертными случается
много неправдоподобных вещей, ибо случаются вещи противно правдоподобному,
так что неправдоподобное делается правдоподобным. Если это так, то
неправдоподобное станет правдоподобным, но не безотносительно: как в речах
софистического характера опущение предмета, [о котором идет речь] цели и
образа действий производит обман, так и здесь [ложное заключение получается]
вследствие того, что правдоподобное здесь есть правдоподобное не абсолютно,
а относительно. Из этого топа слагалось искусство Ко рака: [он пригоден и в
том случае], если [обвиняемый] непричастен взводимому на него обвинению,
-как, например, если в нанесении побоев обвиняется человек слабый, [его
можно защищать], на том основании, что это неправдоподобно, - и в том
случае, если он причастен, - например, если обвиняется человек сильный,
[есть основание для защиты] на том основании, что это неправдоподобно, ибо
должно было показаться правдоподобным. То же [бывает] и в других случаях:
человек необходимо всегда или причастен, или непричастен обвинению, и то, и
другое кажется правдоподобным, причем первое правдоподобно
[безотносительно], а второе небезотносительно, а так, как мы сказали [выше].
Это и есть то, что называется черное делать белым. Вследствие этого
люди по справедливости порицали профессию Протагора: она представляет собою
ложь и не истинно правдоподобное, а кажущееся таковым, которое [нельзя
найти] ни в одном искусстве, кроме риторики и софистики.
Итак, мы сказали об энтимемах, настоящих и кажущихся. Теперь в связи
[со сказанным] следует сказать об уничтожении энтимем.
ГЛАВА XXV
Два способа уничтожения (Auoic;) силлогизмов. Можно уничтожить
[силлогизм], или построив противоположный силлогизм, или сделав возражение.
Что касается противоположного силлогизма, то очевидно, что его можно
составлять на основании тех же самых топов, [какие мы указали], ибо
силлогизмы должны составляться из вероятных положений, и многие, кажущиеся
таковыми, положени противоположны одно другому. Возражения, как и в
"Топике", делаются четырьмя способами: [они заимствуются] или из самого
предмета, или из подобного ему, или из противоположного, или из предметов,
уже обсужденных. Я называю [возражением, заимствованным] из самого предмета,
например, такой случай: если по поводу любви составлена энтимема в том
смысле, что любовь прекрасна, то [возможно] двоякое возражение: [возможно]
или сказать вообще, что всякий недостаток [есть нечто] дурное, или
[заметить] в частности, что не было бы выражения, "любовь Кауновская", если
бы не могло быть случаев и дурной любви.
[Возражение заимствуется и из понятия противоположного [данному],
например, в том случае, если составлена энтимема, что хороший человек
благодетельствует всем своим друзьям; [можно возразить], что и дурной
человек не делает зла своим друзьям.
[Возражение заимствуется] от понятия подобного, например, в том случае,
если составлена энтимема, что люди, которым сделали зло, всегда полны
ненависти; на это [можно возразить], что люди, которым сделали добро, не
всегда полны любви.
Постановления знаменитых мужей [служат возражением], например, в том
случае, если бы кто-нибудь сказал энтимему, что пьяным нужно прощать, ибо
они совершают проступки, не ведая, что творят. Возразить [на это можно], что
[в таком случае] Питтак не заслуживает одобрения, ибо в противном случае он
не постановил бы закона о больших наказаниях в тех случаях, когда кто-нибудь
совершит проступок в пьяном виде.
Итак, энтимемы вытекают из четырех источников, а эти четыре источника
суть: правдоподобие, пример, доказательство, признак. Энтимемы, составленные
на основании того, что бывает действительно или по-видимому, по большей
части суть энтимемы, основанные на правдоподобии. Энтимемы, [которые
составляются] с помощью наведения на основании подобия одного или многих
случаев, - когда мы взяв общее положение, затем делаем заключение к частному
случаю, суть [энтимемы, основанные] на примере. Энтимемы, составленные с
помощью понятия необходимого и вечно сущего, [суть энтимемы, опирающиеся] на
доказательство. Энтимемы, [образованные] с помощью признаков, суть энтимемы,
вытекающие из понятия общего и частного - существующего и несуществующего.
Правдоподобие есть нечто такое, что бывает не всегда, но по большей части.
Очевидно, что подобные энтимемы всегда можно уничтожить, противопоставив им
возражение, причем возражение не всегда есть действительное, а [может быть]
и кажущееся, так как возражающий уничтожает энтимему не потому, что она
неправдоподобна, но потому что она не необходима. Поэтому-то употребление
этого паралогизма всегда выгоднее для защищающегося, чем для обвиняющего,
так как обвиняющий доказывает с помощью правдоподобного, а не одно и то же
уничтожить [энтимему], потому что она неправдоподобна или потому, что она не
необходима: то, что бывает по большей части, всегда подает повод к
возражению, ибо в противном случае оно не было бы правдоподобно, а было бы
всегда и имело бы характер необходимости. Раз [энтимема] таким образом
уничтожена, судья думает, что дело неправдоподобно, или что оно подсудно не
ему, употребляя здесь паралогизм, как мы говорили; ибо он должен судить не
только на основании необходимого, но и на основании правдоподобного; это и
значит судить по своему лучшему разумению. Недостаточно, если решено, что
что-нибудь не необходимо, но нужно доказать, что оно неправдоподобно. Это
удается в том случае, если возражение будет более основано на том, что
бывает по большей части. Такой характер оно может иметь в зависимости от
двух условий: времени или самого дела, и всего лучше, если [это бывает
вследствие наличности] обоих [условий] вместе, ибо если [какая-нибудь вещь]
часто бывает таким образом, то она является более правдоподобной.
Признаки и указанные нами энтимемы, основанные на признаках, даже если
они действительно существуют, уничтожаются, как было сказано в начале. А что
никакой признак не представляет почвы для силлогизма, это для нас ясно из
"Аналитики".
Для уничтожении [энтимем], основанных на примере, употребляется то же,
что для энтимем, основанных на правдоподобии: раз у нас есть налицо
что-нибудь несогласное [с примером], [энтимема] уже уничтожена в том смысле,
что [этот пример] не имеет характера необходимости, если даже большей частью
или часто [дело бывает] иначе. Если же большая часть вещей и в большем числе
случаев [происходит] так [то есть как говорит противник], то нужно спорить,
[доказывая], что данный случай не походит [на те случаи] или что он
[произошел] не при одинаковых [с ними] условиях, или что вообще он
чем-нибудь отличается от них.
Что касается доказательств и энтимем, основанных на доказательстве, то
их нельзя уничтожать на том основании, что они не представляют почвы для
силлогизма; и это для нас очевидно из "Аналитики". Остается доказывать, что
утверждаемое не существует на самом деле. Раз очевидно, что [такая вещь]
существует на самом деле, и что она есть доказательство, [энтимема] не может
быть уничтожена, ибо доказательство во всех отношениях становится ясным.
ГЛАВА XXVI
Преувеличение и умаление. Преувеличение и умаление не представляют
собой элементов энтимемы; я разумею одно и то же под элементом и топом;
элемент и топ есть то, что включает в себе много энтимем. Преувеличение и
умаление сами представляют собой энтимемы для доказательства, что что-нибудь
велико или мало, точно так же, как [для доказательства], что что-нибудь
хорошо или дурно, справедливо или несправедливо или что-нибудь подобное. Все
это представляет собой предметы, которых [касаются] силлогизмы и энтимемы,
так что если каждый из этих предметов не представляет собой топа энтимемы,
то и преувеличение и умаление [также не имеют этого свойства]. И энтимемы,
которые можно уничтожить, не представляют собой какого-нибудь особого вида
энтимемы, ибо очевидно, что уничтожает энтимему человек, доказавший
что-нибудь, или сделавший какое-нибудь возражение, а [его противники],
наоборот, доказывают противное как, например, если [первый] доказал, что
что-нибудь было, второй [старается доказать], что этого не было, или если
[первый доказал], что чего-нибудь не было, второй [доказывает], что
что-нибудь было. Таким образом в этом, пожалуй нет различия, ибо и тот, и
другой пользуются одними и теми же [средствами], [именно], они приводят
энтимемы в доказательство того, что что-нибудь не есть или есть, возражение
же не есть энтимема, но, как [мы объяснили] в "Топике", оно представляет
собой произнесение какого-нибудь мнения, из которого будет очевидно, что
[противник] не вывел заключения [согласно с правилами силлогизма], или что
он признал какое-нибудь ложное положение [за истинное].
Так как есть три пункта, на которые следует обращать внимание при
противоположных вещей следует и [некоторое] добро, и [некоторое] зло,
[причем и те, и другие последствия] взаимно противоположны - это называется
pAcuowoic;, (собственно, кривизна ног, выгнутых - одна в одну, другая в
другую сторону).
Еще один [топ получается], когда люди не одно и то же хвалят на словах
и про себя, но на словах хвалят преимущественно все справедливое и
прекрасное, а про себя более желают полезного - здесь можно строить двоякий
силлогизм; этот способ наиболее пригоден по отношению к парадоксам.
Еще один [топ вытекает] из заключения, что по аналогии получалось бы
то-то, как, например, когда сына Ификрата, по возрасту еще очень молодого,
хотели заставить принимать участие в государственных повинностях, на том
основании, что он велик ростом, то Ификрат сказал, что если они детей,
высоких ростом, считают мужами, то признают людей, низких ростом, за детей.
И [как] Феодект [говорил] в своем "Законе": вы даете право гражданства
наемникам, например, Страваку и Харидиму, за их доблесть, и не отправите в
изгнание тех из наемников, которые совершили ужасные дела?
Еще один [топ получается] из [рассуждения], что если последствия
чего-нибудь тождественны, то и причины, вызвавшие их, также тождественны,
как, например, Ксенофан говорил, что одинаково богохульствуют те, кто
утверждает, что боги родились, и те кто утверждает, что боги умирают, ибо в
том и в другом случае выходит, что в известное время боги не существуют.
-Вообще [нужно] утверждать, что следствия всякой [причины] всегда
тождественны: вам предстоит изречь приговор не об Исократе, а о занятии:
следует ли заниматься философией. [Точно так же можно сказать], что "давать
землю и воду значит отдать себя в рабство" и что, "участвовать в общем мире
значит исполнять условленное". При этом [из двух способов] нужно брать тот,
который полезен.
Еще один [топ получается] вследствие того, что люди не всегда
впоследствии держатся такого же образа мыслей, какого [держались] раньше, но
противоположного, как, например, в следующей энтимеме: если, находясь в
изгнании, мы сражались, чтобы вернуться в отечество, неужели по возвращении
в отечество мы снова отправимся в изгнание, чтобы не сражаться? [На самом же
деле], иногда люди предпочитали оставаться в отечестве с тем, чтобы взамен
этого сражаться, а иногда [предпочитали] не сражаться [и покупали это право]
ценою изгнания.
Еще один [топ заключается] в утверждении, что что-нибудь есть или
произошло вследствие того, вследствие чего могло быть или произойти,
например, что кто-нибудь подарил [что-нибудь] какому-нибудь лицу с той
целью, чтобы огорчить потом это лицо, отняв [у него подарок], отчего и
говорится: многим людям божество посылает много удач не по своей
благосклонности, но для того чтобы они подверглись более явным бедам. Отсюда
также слова из [трагедии] "Мелеагр" Антифонта: "[Они собрались здесь], не
для того, чтобы убивать зверей, но для того, чтобы стать свидетелями
доблести Мелеагра перед Грецией". Отсюда также слова из Феодектова "Эанта",
что Диомид избрал себе товарищем Одиссея не потому, что уважал его, но с тою
целью, чтобы его спутник уступал ему в мужестве-, потому что возможно
предположение, что он так сделал именно поэтому.
Еще один [топ], общий при тяжбах и совещаниях, [заключается] в
рассмотрении обстоятельств, способствующих и препятствующих, а также тех,
под влиянием которых люди что-нибудь делают или избегают делать; таковы
обстоятельства, при наличности которых нужно делать что-нибудь, а при
отсутствии - нужно не делать, например, если что-нибудь возможно, легко и
полезно или для самого человека, или для его друзей, или же вредно и
невыгодно для врагов, или же если наказание [за проступок] меньше самого
проступка. Люди побуждают, исходя из этих [мотивов], и отклоняют, исходя из
[мотивов] противоположных. Исходя из тех же самых [мотивов], люди обвиняют и
оправдываются: оправдываются, опираясь [на обстоятельства], препятствующие
[совершению чего-нибудь], и обвиняют, опираясь на [обстоятельства]
способствующие. Этот способ составляет все искусство Памфила и Каллиппа.
Еще один [топ получается] из вещей, которые, по-видимому, совершаются,
но кажутся сами по себе невероятными; [топ этот основывается на том], что
данные вещи не представлялись бы такими, если бы они не существовали или не
были близки [к осуществлению]. И еще более [он основан на том], что люди
верят в то, что существует или что правдоподобно; если же что-нибудь не
возбуждает доверия и неправдоподобно, то оно все-таки может быть истинным,
ибо вещь представляется такой [то есть истинной], не потому что она возможна
и правдоподобна, как например, сказал Андрокл из Питфы, осуждая закон, -
когда в ответ на его слова раздался шум: законы нуждаются в законе, который
бы их исправил, потому что и рыбы нуждаются в соли, хотя представляется
невозможным и неправдоподобным, чтобы нуждались в соли существа, питающиеся
соленостью, - и оливы [нуждаются в масле, хотя кажется невероятным, чтобы в
масле нуждалось] то, из чего масло происходит.
Другой [топ] - изобличительный
[заключается] в рассмотрении противоречий, если какое-нибудь
противоречие очевидно изо всех времен, поступков и речей, и его или [можно
приписать] противнику, например: он говорит, что любит вас, а между тем он
участвовал в заговоре тридцати - или [отнести] к самому себе, например: он
говорит, что я люблю тяжбы, но не может доказать, чтобы я когда-нибудь вел
хотя бы одну тяжбу, - или к самому себе и к противнику, например: этот
человек никогда ничего не ссужал, а я освободил [от рабства] многих из вас.
По отношению к людям и вещам, о которых раньше действительно или
по-видимому создалась клевета, есть еще один топ, заключающийся в изложении
причины извращенного мнения, ибо [всегда] есть нечто, вследствие чего это
так кажется. Так, например, о какой-то женщине, вследствие того, что она
целовала своего сына, распространился слух, что она в связи с мальчиком, но
когда была высказана причина этого, то клевета уничтожилась. И еще как в
Феодектовом "Эанте" Одиссей говорит Эанту, почему он, будучи мужественнее
Эанта, не кажется [таковым].
Еще один [топ проистекает] из причины, [он заключается в
доказательстве], и что что-нибудь есть, если есть [его причина], что
чего-нибудь нет, если нет [причины]; ибо причина и то, чему она служит
причиной, сосуществуют, и ничто не существует без причины; так например,
Леодамант, оправдываясь против обвинения Фрасивула в том, что имя его было
начертано на колонне в Акрополе и что он стер надпись при Тридцати, сказал,
что это не имеет смысла, ибо Тридцать более доверяли бы ему, если бы о его
ненависти к народу было написано [на колонне].
Еще один [топ заключается] в обсуждении, нельзя ли было или нельзя ли
теперь сделать иначе и лучше, чем советуют, или делают, или сделали, ибо
очевидно, что если это так, то [человек] не сделал [того-то], так как никто
добровольно и сознательно не предпочитает дурное. Но такое [рассуждение]
неверно, ибо часто потом становится очевидно, как было лучше сделать, а
сначала это было неясно.
Еще один [топ], когда люди намерены сделать что-нибудь противоположное
сделанному раньше, [заключается] в рассмотрении вместе [того и другого],
как, например, Ксенофан на вопрос Элеатов, нужно ли им приносить жертвы
Левкофее и оплакивать ее, или нет, посоветовал не оплакивать [ее], если они
считают ее богиней, если же человеком, то не приносить ей жертв.
Еще один [топ заключается] в обвинении или оправдании на основании
сделанных ошибок, как, например, в "Медее" Каркина. Медею обвиняют в том,
что она убила своих детей, ибо они не появляются; Медея совершила проступок,
выразившийся в удалении детей. Она же оправдывается тем, что она убила бы не
детей, но Ясона, что она сделала бы ошибку, не исполнив этого, если бы она и
сделала другое. Этот топ и вид энтимемы составляли первоначально все
искусство Феодора.
Другой [топ заимствуется] от имени, как, например, Софокл говорит: Это
- точно Сидеро, к тому же и носящая это имя. Так обыкновенно говорят в
хвалениях богам, так и Конон называл Фрасивула смелым на совет, и Иродик
говорил Фрасимаху: ты всегда смел в борьбе, и Полу: ты всегда жеребенок. [Он
говорил] также о законодателе Драконе: это законы не человека, а Дракона,
так они суровы. И как Экава у Еврипида [говорит] об Афродите:
И имя богини по справедливости начинается с безумия.
И какХеримон [говорит]:
Пенфей, получивший имя от грядущего бедствия.
Из энтимем большей известностью пользуются изобличительные, чем
показательные, ибо изобличительная энтимема есть свод вкратце
противоположных мнений, которые, находясь рядом, становятся яснее для
слушателя. Но из всех силлогизмов - изобличительных и показательных - всего
более впечатления производят те, которые с самого начала предугадываются
слушателями, но не потому, что они поверхностны: (слушатели) сами радуются,
заранее предчувствуя [заключение] - а также те, которые являются [в речи]
так поздно, что слушатели понимают их, как только они произнесены.
ГЛАВА XXIV
Кажущиеся энтимемы. - Различные топы, которыми можно пользоваться для
кажущихся энтимем.
Так как возможны случаи, когда одно есть силлогизм, а другое не есть
[силлогизм], а только кажется [им], то, необходимо, также одно есть
энтимема, а другое не есть энтимема, но кажется [ею], ибо энтимема есть
некоторого рода силлогизм. Из топов кажущихся энтимем один касается способа
выражения: один вид [этого топа заключается в том], чтобы как и в
диалектике, окончательно выводить заключение, не построив силлогизма,
[например]: итак, того-то и того-то нет, следовательно то-то и то-то
необходимо есть. Такое рассуждение, сжатое и противоположное [энтимемам],
кажется энтимемой, ибо такой способ выражения относится к области энтимемы.
Он представляется [энтимемой] по самой схеме выражения. Для того, чтобы
придать изложению силлогистическую форму, полезно приводить главные выводы
многих силлогизмов, например, что он спас одних, отметил другим, освободил
греков. Каждый из этих выводов доказан из других [положений], но если [эти
выводы) соединить, то кажется, что и из них получается какой-то [вывод].
Другой вид энтимем [кажущихся] основан на сходстве названий, например, если
сказать, что мышь - совершенное животное, так как от имени ее названо самое
уважаемое из всех таинств, ибо мистерии - самое уважаемое из всех таинств.
Или если кто-нибудь восхваляя собаку, сопоставит с ней небесное созвездие
Собаки или Пана, на том основании, что Пиндар сказал:
Блажен, кого олимпийские боги называют всеизменяющимся псом великой
богини.
Или из того, что "крайне позорно не иметь ни одной собаки", заключить,
что, очевидно, собака -существо почтенное. Или если сказать, что Гермес
самый общительный из всех богов, потому что он один называется "общим"
Гермесом. Или если сказать, что речь (Лоуос;) выше всего, на том основании,
что хорошие люди достойны уважения (Лоуои), а не богатства; это выражение
"Лоуои o^iov" употребляется не просто [то есть не в одном только смысле].
Другой [топ заключается в том], чтобы в речи сопоставлять разъединенное
или же разъединять связанное между собой; так как часто вещи кажутся
тождественными, не будучи таковыми, то следует делать то, что полезнее.
Таково рассуждение Евфидема, например, что он знает, что в Пирее есть
триира, ибо он знает о существовании каждого [из этих двух предметов]. Или
[если сказать], что знающий буквы знает и слово, так как слово есть то же
самое. Или утверждение, что если двойное количество чего-нибудь вредно, то и
вдвое меньшее количество не можете быть здорово, ибо нет смысла, чтобы две
хорошие вещи могли составить одну дурную. В такой форме [энтимема] есть
изобличение, но она будет показанием в следующей форме: потому что одна
хорошая вещь не может составить двух дурных. Весь этот топ сводится к
паралогизму. Таковы и слова Поликрата к Фрасивулу, что он ниспроверг
тридцать тиранов, ибо здесь Поликрат соединяет вещи в одно. Таковы и слова в
"Оресте" Феодекта, ибо они получаются из разъединения [а именно]:
справедливо, чтобы умерла женщина, убившая своего мужа и чтобы сын отомстил
за отца. И не это ли и было сделано? Но соединенное вместе это уже не имеет
характера справедливого [то есть чтобы жену убил сын, мстя за отца]. Это
может произойти и от пропуска, ибо не объяснено, кем она [должна быть
убита].
Еще один топ [заключается] в установлении или отрицании факта с помощью
страха. Это бывает тогда, когда [оратор], не показав еще, что [кто-нибудь
вообще] совершил [данный проступок], преувеличит дело, ибо это заставляет
думать, или что [обвиняемый] не сделал этого, когда дело преувеличивает
обвиняемый, или что [обвиняемый] сделал это, если обвинитель таким образом
выражает свой гнев. Это не есть энтимема, так как слушатель ошибочно
рассуждает, что [обвиняемый] сделал что-нибудь или не сделал чего-нибудь,
между тем как [дело] не доказано.
Еще один [топ получается] из признака, так как и здесь нет силлогизма,
например, если кто-нибудь говорит, что влюбленные полезны для государств, на
том основании, что любовь Армодия и Аристогитона ниспровергла тирана
Иппарха. Или если кто-нибудь говорит, что Дионисий - вор, на том основании,
что он дурной человек, это не есть [правильный] силлогизм, ибо не всякий
дурной человек - вор, но всякий вор -дурной человек.
Еще один [топ получается] от совершенно -случайных обстоятельств, как,
например, говорит Поликрат о мышах, что они оказались полезными, перегрызя
тетивы. Или если бы кто-нибудь сказал, что высший почет быть приглашенным на
пир, ибо Ахилл в Тенедосе разгневался на ахеян, именно оттого, что не
получил приглашения; он разгневался за нанесенное ему оскорбление, и это
случилось [то есть оскорбление было нанесено] путем неприглашения.
Еще один [топ образуется] на основании последствий, таково, например, в
вопросе о Парисе заключение, что он - великодушный человек, на том
основании, что он, презрев сообщество толпы, проводил время сам с собой на
Иде: так как великодушные люди таковы, то и он может показаться
великодушным. Или [заключение, что такой то человек] прелюбодей, на том
основании, что он любит наряжаться и прогуливается по ночам, ибо
[прелюбодеи] отличаются этими свойствами. Подобно тому и [рассуждение], что
так как нищие поют и пляшут в храмах и так как изгнанники могут жить, где
пожелают, и так как это бывает с людьми, которые кажутся счастливыми, то и
люди, с которыми это бывает, [то есть нищие и изгнанники] могут показаться
счастливыми. Вся разница [здесь] в том, "как" это [бывает]; поэтому [этот
топ] совпадает с [топом] выпущение.
Еще один [топ заключается в признании) причиной того, что не есть
причина, например, [если что-нибудь признается причиной] на том основании,
что случилось одновременно с данной вещью или после нее: "после этого"
принимается в смысле "вследствие этого", и особенно в делах государственных,
как например, Димад [считал] управление Демосфена причиной всевозможных бед,
на том основании, что после его управления началась война.
Еще один [топ образуется] с помощью опущения обстоятельств времени и
образа действий, [таково] например, [доказательство], что Александр по
справедливости похитил Елену, потому что отец предоставил ей выбор
[супруга], но, может быть, не навсегда, [то есть предоставил выбор], а
только на первый раз, ибо отец имеет власть только до этого предела. Или
если кто скажет, что бить свободных людей преступление: [это будет
преступлением] не во всех случаях, но лишь в том случае если кто-нибудь
противно справедливости начинает рукопашную. Кроме того здесь, как в речах
софистического характера, является кажущийся силлогизм вследствие
представления некоторых вещей абсолютными или не абсолютными, а условными,
как, например, в диалектике [доказывается], что существует несуществующее,
ибо существующее существует, как несуществующее или что неведомое ведомо,
ибо неведомое ведомо, как неведомое. Точно так же и в риторике кажущаяся
энтимема является в приложении не к абсолютно правдоподобному (ёiKoq), но к
правдоподобному относительно. Это не есть полное понятие, как говорит и
Агафон:
Пожалуй можно назвать правдоподобным и то, Что с смертными случается
много неправдоподобных вещей, ибо случаются вещи противно правдоподобному,
так что неправдоподобное делается правдоподобным. Если это так, то
неправдоподобное станет правдоподобным, но не безотносительно: как в речах
софистического характера опущение предмета, [о котором идет речь] цели и
образа действий производит обман, так и здесь [ложное заключение получается]
вследствие того, что правдоподобное здесь есть правдоподобное не абсолютно,
а относительно. Из этого топа слагалось искусство Ко рака: [он пригоден и в
том случае], если [обвиняемый] непричастен взводимому на него обвинению,
-как, например, если в нанесении побоев обвиняется человек слабый, [его
можно защищать], на том основании, что это неправдоподобно, - и в том
случае, если он причастен, - например, если обвиняется человек сильный,
[есть основание для защиты] на том основании, что это неправдоподобно, ибо
должно было показаться правдоподобным. То же [бывает] и в других случаях:
человек необходимо всегда или причастен, или непричастен обвинению, и то, и
другое кажется правдоподобным, причем первое правдоподобно
[безотносительно], а второе небезотносительно, а так, как мы сказали [выше].
Это и есть то, что называется черное делать белым. Вследствие этого
люди по справедливости порицали профессию Протагора: она представляет собою
ложь и не истинно правдоподобное, а кажущееся таковым, которое [нельзя
найти] ни в одном искусстве, кроме риторики и софистики.
Итак, мы сказали об энтимемах, настоящих и кажущихся. Теперь в связи
[со сказанным] следует сказать об уничтожении энтимем.
ГЛАВА XXV
Два способа уничтожения (Auoic;) силлогизмов. Можно уничтожить
[силлогизм], или построив противоположный силлогизм, или сделав возражение.
Что касается противоположного силлогизма, то очевидно, что его можно
составлять на основании тех же самых топов, [какие мы указали], ибо
силлогизмы должны составляться из вероятных положений, и многие, кажущиеся
таковыми, положени противоположны одно другому. Возражения, как и в
"Топике", делаются четырьмя способами: [они заимствуются] или из самого
предмета, или из подобного ему, или из противоположного, или из предметов,
уже обсужденных. Я называю [возражением, заимствованным] из самого предмета,
например, такой случай: если по поводу любви составлена энтимема в том
смысле, что любовь прекрасна, то [возможно] двоякое возражение: [возможно]
или сказать вообще, что всякий недостаток [есть нечто] дурное, или
[заметить] в частности, что не было бы выражения, "любовь Кауновская", если
бы не могло быть случаев и дурной любви.
[Возражение заимствуется и из понятия противоположного [данному],
например, в том случае, если составлена энтимема, что хороший человек
благодетельствует всем своим друзьям; [можно возразить], что и дурной
человек не делает зла своим друзьям.
[Возражение заимствуется] от понятия подобного, например, в том случае,
если составлена энтимема, что люди, которым сделали зло, всегда полны
ненависти; на это [можно возразить], что люди, которым сделали добро, не
всегда полны любви.
Постановления знаменитых мужей [служат возражением], например, в том
случае, если бы кто-нибудь сказал энтимему, что пьяным нужно прощать, ибо
они совершают проступки, не ведая, что творят. Возразить [на это можно], что
[в таком случае] Питтак не заслуживает одобрения, ибо в противном случае он
не постановил бы закона о больших наказаниях в тех случаях, когда кто-нибудь
совершит проступок в пьяном виде.
Итак, энтимемы вытекают из четырех источников, а эти четыре источника
суть: правдоподобие, пример, доказательство, признак. Энтимемы, составленные
на основании того, что бывает действительно или по-видимому, по большей
части суть энтимемы, основанные на правдоподобии. Энтимемы, [которые
составляются] с помощью наведения на основании подобия одного или многих
случаев, - когда мы взяв общее положение, затем делаем заключение к частному
случаю, суть [энтимемы, основанные] на примере. Энтимемы, составленные с
помощью понятия необходимого и вечно сущего, [суть энтимемы, опирающиеся] на
доказательство. Энтимемы, [образованные] с помощью признаков, суть энтимемы,
вытекающие из понятия общего и частного - существующего и несуществующего.
Правдоподобие есть нечто такое, что бывает не всегда, но по большей части.
Очевидно, что подобные энтимемы всегда можно уничтожить, противопоставив им
возражение, причем возражение не всегда есть действительное, а [может быть]
и кажущееся, так как возражающий уничтожает энтимему не потому, что она
неправдоподобна, но потому что она не необходима. Поэтому-то употребление
этого паралогизма всегда выгоднее для защищающегося, чем для обвиняющего,
так как обвиняющий доказывает с помощью правдоподобного, а не одно и то же
уничтожить [энтимему], потому что она неправдоподобна или потому, что она не
необходима: то, что бывает по большей части, всегда подает повод к
возражению, ибо в противном случае оно не было бы правдоподобно, а было бы
всегда и имело бы характер необходимости. Раз [энтимема] таким образом
уничтожена, судья думает, что дело неправдоподобно, или что оно подсудно не
ему, употребляя здесь паралогизм, как мы говорили; ибо он должен судить не
только на основании необходимого, но и на основании правдоподобного; это и
значит судить по своему лучшему разумению. Недостаточно, если решено, что
что-нибудь не необходимо, но нужно доказать, что оно неправдоподобно. Это
удается в том случае, если возражение будет более основано на том, что
бывает по большей части. Такой характер оно может иметь в зависимости от
двух условий: времени или самого дела, и всего лучше, если [это бывает
вследствие наличности] обоих [условий] вместе, ибо если [какая-нибудь вещь]
часто бывает таким образом, то она является более правдоподобной.
Признаки и указанные нами энтимемы, основанные на признаках, даже если
они действительно существуют, уничтожаются, как было сказано в начале. А что
никакой признак не представляет почвы для силлогизма, это для нас ясно из
"Аналитики".
Для уничтожении [энтимем], основанных на примере, употребляется то же,
что для энтимем, основанных на правдоподобии: раз у нас есть налицо
что-нибудь несогласное [с примером], [энтимема] уже уничтожена в том смысле,
что [этот пример] не имеет характера необходимости, если даже большей частью
или часто [дело бывает] иначе. Если же большая часть вещей и в большем числе
случаев [происходит] так [то есть как говорит противник], то нужно спорить,
[доказывая], что данный случай не походит [на те случаи] или что он
[произошел] не при одинаковых [с ними] условиях, или что вообще он
чем-нибудь отличается от них.
Что касается доказательств и энтимем, основанных на доказательстве, то
их нельзя уничтожать на том основании, что они не представляют почвы для
силлогизма; и это для нас очевидно из "Аналитики". Остается доказывать, что
утверждаемое не существует на самом деле. Раз очевидно, что [такая вещь]
существует на самом деле, и что она есть доказательство, [энтимема] не может
быть уничтожена, ибо доказательство во всех отношениях становится ясным.
ГЛАВА XXVI
Преувеличение и умаление. Преувеличение и умаление не представляют
собой элементов энтимемы; я разумею одно и то же под элементом и топом;
элемент и топ есть то, что включает в себе много энтимем. Преувеличение и
умаление сами представляют собой энтимемы для доказательства, что что-нибудь
велико или мало, точно так же, как [для доказательства], что что-нибудь
хорошо или дурно, справедливо или несправедливо или что-нибудь подобное. Все
это представляет собой предметы, которых [касаются] силлогизмы и энтимемы,
так что если каждый из этих предметов не представляет собой топа энтимемы,
то и преувеличение и умаление [также не имеют этого свойства]. И энтимемы,
которые можно уничтожить, не представляют собой какого-нибудь особого вида
энтимемы, ибо очевидно, что уничтожает энтимему человек, доказавший
что-нибудь, или сделавший какое-нибудь возражение, а [его противники],
наоборот, доказывают противное как, например, если [первый] доказал, что
что-нибудь было, второй [старается доказать], что этого не было, или если
[первый доказал], что чего-нибудь не было, второй [доказывает], что
что-нибудь было. Таким образом в этом, пожалуй нет различия, ибо и тот, и
другой пользуются одними и теми же [средствами], [именно], они приводят
энтимемы в доказательство того, что что-нибудь не есть или есть, возражение
же не есть энтимема, но, как [мы объяснили] в "Топике", оно представляет
собой произнесение какого-нибудь мнения, из которого будет очевидно, что
[противник] не вывел заключения [согласно с правилами силлогизма], или что
он признал какое-нибудь ложное положение [за истинное].
Так как есть три пункта, на которые следует обращать внимание при