Блех смерил его холодным взглядом и рассеянно кивнул.
– Да, я думаю, это нам понадобится.
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14
– Да, я думаю, это нам понадобится.
ГЛАВА 12
Как только Зерес вошел, Рубос прыгнул на него из-за двери и заломил правую руку. Левой толстяк попытался отжаться от нападавшего, но Рубос ударил его о стену и, когда капитан стражи обмяк, быстро разоружил его. Кроме сабли, под расшитым кушаком Зереса оказался тонкий, изящный стилет. Рубос сунул его себе за пазуху.
Когда капитан очухался, он стал красным, потным и очень злым. Но страха в его глазах не было.
Зато в них появилось изумление, когда он увидел, что на происходящее спокойно взирает из-за своего стола Блех и никто его не охраняет. По-видимому, он даже не был заложником этих северных варваров. Зерес задумался и думал бы, вероятно, не один час, если бы ровный голос начальника тайной полиции не прозвучал в кабинете с такой рассудительной и неспешной интонацией, что Зерес дрогнул и всмотрелся в лицо Блеха с беспокойством. Вероятно, так Блех допрашивает преступников, подумал Лотар.
– Итак, капитан, у меня есть сведения, что ты оказал услугу врагам короля и королевства. Пока я исхожу из предположения, что тебя использовали, но, если ты не ответишь на мои вопросы, я изменю свое мнение, и ты окажешься среди главных обвиняемых.
– Я никого не предавал, Блех, в отличие от тебя. – Зерес кивнул на Лотара, который спокойно стоял у стола начальника тайной полиции.
– Сейчас мы рассматриваем твои поступки. – Блех положил тонкие, бледные, испачканные фиолетовыми чернилами пальцы на серое сукно своего необъятного стола и поудобней устроился в кресле.
Пока кто-то из стражников ходил за Зересом, он успел одеться и даже побрился за ширмой, которая скрывала его постель. Теперь он источал терпкий, неприятный запах какого-то цветка. Лотар едва сдерживался, чтобы не сморщиться.
– Итак, я приказал тебе привести двух иностранцев. Почему ты привел именно этих двух?
– Не знаю. Кто-то из стражников надоумил, и вот я построил их, повел в этот духан и арестовал этих бродяг.
– Ты не получал приказа арестовать именно этих двоих?
– Нет.
– Я тебе не верю, Зерес! – загремел Блех, но вмешался Лотар.
– Как ни странно, Блех, это возможно. Подумай сам, очень многие люди в этом городе совершают странные поступки, которых не могут потом объяснить. Даже мы с Рубосом, отдавая отчет в ненормальности происходящего, один раз вынуждены были подчиниться этому неявному приказу.
– Хорошо. – Блех смотрел на Лотара скорее удивленно, чем возмущенно. – Предположим. Но тогда почему ты, Зерес, не передал все содержимое сумки, которую отобрал у Лотара, моим людям?
Зерес смотрел на Блеха, и на его верхней губе появились бисеринки пота. Он начинал бояться. И Лотару показалось, что боится он совсем не Блеха, а кого-то, о ком они еще ничего не знают.
– Почему ты думаешь, что их не могли украсть твои люди?
– Они вышколены так, что не стряхнут даже пыли с вещей арестованных.
Зерес, опустив голову, спросил:
– Что именно тебя интересует?
Начальник тайной полиции вопросительно посмотрел на Лотара.
– Пояс, в котором было триста цехинов, и книги из мешка.
Блех, широко раскрыв глаза, приподнялся в своем кресле.
– Три… ста… Триста цехинов?
– Я подобрал этот пояс в оазисе Беклем, куда мы шли за водой с Периаком Среброусым после нападения дассов. Периак не дошел, а мне достался пояс, – пояснил Лотар.
– Из Беклема? – Блех был слишком хорошим сыщиком, чтобы не задуматься над этим названием. – Что ты видел в Беклеме?
– Какие-то развалины, в которых я нашел этот пояс и книги. Полагаю, никто, кроме меня, на них не предъявит прав.
Блех уже взял себя в руки и снова посмотрел на Зереса.
– Ну, что ты хочешь от меня, эмир? – спросил капитан.
– Имя человека, которому ты отдал пояс и книги.
Зерес все еще думал. В нем боролись противоположные чувства.
– Ты уверен, эмир, что тебе от этого будет прок?
Блех усмехнулся.
– Это уж моя забота. И не забывай, что ты обвинен в заговоре против короля.
– Хорошо. – Зерес обвел всех долгим, пристальным взглядом. – Я отнес пояс и книги визирю.
Блех шумно выдохнул.
– Ну, что теперь? – осведомился Зерес.
– Как это было? – спросил Лотар.
– Один из его офицеров встретил меня, когда я нес эти вещи в его, – Зерес кивнул на Блеха, – канцелярию для описи, и попросил не мешкая зайти к визирю. Я подумал, что у Мирофарука лучшие шпионы в королевстве, и пошел к нему. Он отобрал книги, расшнуровал пояс, и вдруг… – Он сглотнул слюну, вспоминая свое изумление. – Я чуть собственным языком не подавился, когда увидел эту груду золота. Я заметил, конечно, что пояс тяжел, но подумал, что на нем какие-то особенные бляшки. Если бы я знал…
– Что бы ты сделал? – быстро спросил Блех, но Зерес уже прикусил язык.
– Ничего.
– Итак, эти предметы находятся у визиря, – сказал Лотар. – Нужно идти к нему.
– Вопрос в том, кто именно к нему пойдет?
Блех медленно обвел присутствующих долгим, внимательным взглядом.
– Игра стала слишком захватывающей, эмир, – произнес вдруг Илисар. – Я не могу позволить тебе делать неконтролируемые ходы.
– Хорошо. – Блех посмотрел на Зереса. – Ты пойдешь с нами. Пока мы не будем тебя связывать.
Капитан промолчал.
– Ну что же, пошли. – Блех встал, надел перевязь своей сабли, небогатой, но с великолепным старинным клинком. – Прошу всех молчать, приказы отдаю только я. Если Зерес поднимет шум, разрешаю тебе, Рубос, пристукнуть его.
Когда капитан очухался, он стал красным, потным и очень злым. Но страха в его глазах не было.
Зато в них появилось изумление, когда он увидел, что на происходящее спокойно взирает из-за своего стола Блех и никто его не охраняет. По-видимому, он даже не был заложником этих северных варваров. Зерес задумался и думал бы, вероятно, не один час, если бы ровный голос начальника тайной полиции не прозвучал в кабинете с такой рассудительной и неспешной интонацией, что Зерес дрогнул и всмотрелся в лицо Блеха с беспокойством. Вероятно, так Блех допрашивает преступников, подумал Лотар.
– Итак, капитан, у меня есть сведения, что ты оказал услугу врагам короля и королевства. Пока я исхожу из предположения, что тебя использовали, но, если ты не ответишь на мои вопросы, я изменю свое мнение, и ты окажешься среди главных обвиняемых.
– Я никого не предавал, Блех, в отличие от тебя. – Зерес кивнул на Лотара, который спокойно стоял у стола начальника тайной полиции.
– Сейчас мы рассматриваем твои поступки. – Блех положил тонкие, бледные, испачканные фиолетовыми чернилами пальцы на серое сукно своего необъятного стола и поудобней устроился в кресле.
Пока кто-то из стражников ходил за Зересом, он успел одеться и даже побрился за ширмой, которая скрывала его постель. Теперь он источал терпкий, неприятный запах какого-то цветка. Лотар едва сдерживался, чтобы не сморщиться.
– Итак, я приказал тебе привести двух иностранцев. Почему ты привел именно этих двух?
– Не знаю. Кто-то из стражников надоумил, и вот я построил их, повел в этот духан и арестовал этих бродяг.
– Ты не получал приказа арестовать именно этих двоих?
– Нет.
– Я тебе не верю, Зерес! – загремел Блех, но вмешался Лотар.
– Как ни странно, Блех, это возможно. Подумай сам, очень многие люди в этом городе совершают странные поступки, которых не могут потом объяснить. Даже мы с Рубосом, отдавая отчет в ненормальности происходящего, один раз вынуждены были подчиниться этому неявному приказу.
– Хорошо. – Блех смотрел на Лотара скорее удивленно, чем возмущенно. – Предположим. Но тогда почему ты, Зерес, не передал все содержимое сумки, которую отобрал у Лотара, моим людям?
Зерес смотрел на Блеха, и на его верхней губе появились бисеринки пота. Он начинал бояться. И Лотару показалось, что боится он совсем не Блеха, а кого-то, о ком они еще ничего не знают.
– Почему ты думаешь, что их не могли украсть твои люди?
– Они вышколены так, что не стряхнут даже пыли с вещей арестованных.
Зерес, опустив голову, спросил:
– Что именно тебя интересует?
Начальник тайной полиции вопросительно посмотрел на Лотара.
– Пояс, в котором было триста цехинов, и книги из мешка.
Блех, широко раскрыв глаза, приподнялся в своем кресле.
– Три… ста… Триста цехинов?
– Я подобрал этот пояс в оазисе Беклем, куда мы шли за водой с Периаком Среброусым после нападения дассов. Периак не дошел, а мне достался пояс, – пояснил Лотар.
– Из Беклема? – Блех был слишком хорошим сыщиком, чтобы не задуматься над этим названием. – Что ты видел в Беклеме?
– Какие-то развалины, в которых я нашел этот пояс и книги. Полагаю, никто, кроме меня, на них не предъявит прав.
Блех уже взял себя в руки и снова посмотрел на Зереса.
– Ну, что ты хочешь от меня, эмир? – спросил капитан.
– Имя человека, которому ты отдал пояс и книги.
Зерес все еще думал. В нем боролись противоположные чувства.
– Ты уверен, эмир, что тебе от этого будет прок?
Блех усмехнулся.
– Это уж моя забота. И не забывай, что ты обвинен в заговоре против короля.
– Хорошо. – Зерес обвел всех долгим, пристальным взглядом. – Я отнес пояс и книги визирю.
Блех шумно выдохнул.
– Ну, что теперь? – осведомился Зерес.
– Как это было? – спросил Лотар.
– Один из его офицеров встретил меня, когда я нес эти вещи в его, – Зерес кивнул на Блеха, – канцелярию для описи, и попросил не мешкая зайти к визирю. Я подумал, что у Мирофарука лучшие шпионы в королевстве, и пошел к нему. Он отобрал книги, расшнуровал пояс, и вдруг… – Он сглотнул слюну, вспоминая свое изумление. – Я чуть собственным языком не подавился, когда увидел эту груду золота. Я заметил, конечно, что пояс тяжел, но подумал, что на нем какие-то особенные бляшки. Если бы я знал…
– Что бы ты сделал? – быстро спросил Блех, но Зерес уже прикусил язык.
– Ничего.
– Итак, эти предметы находятся у визиря, – сказал Лотар. – Нужно идти к нему.
– Вопрос в том, кто именно к нему пойдет?
Блех медленно обвел присутствующих долгим, внимательным взглядом.
– Игра стала слишком захватывающей, эмир, – произнес вдруг Илисар. – Я не могу позволить тебе делать неконтролируемые ходы.
– Хорошо. – Блех посмотрел на Зереса. – Ты пойдешь с нами. Пока мы не будем тебя связывать.
Капитан промолчал.
– Ну что же, пошли. – Блех встал, надел перевязь своей сабли, небогатой, но с великолепным старинным клинком. – Прошу всех молчать, приказы отдаю только я. Если Зерес поднимет шум, разрешаю тебе, Рубос, пристукнуть его.
ГЛАВА 13
Эхо шагов гулко раскатывалось по коридорам. Пока все выглядит довольно внушительно, подумал Лотар. Тем немногим стражникам, которые попадались по пути, Блех не терпящим возражения голосом приказывал следовать за ним. Солдаты подчинялись неохотно. И до них дошло, что власть во дворце не едина, а значит, не имеющему протекции стражнику выполнение любого странного приказа казалось таким же рискованным, как неподчинение самой ясной команде. Пока дело шло на лад, потому что рядом с Блехом находился Зерес, а ему любой из этих вояк обязан был подчиняться, что бы ни случилось.
Но в этой же компании были и те самые чужеземцы, которых еще искали патрули в городе, а значит, все выглядело сомнительно. И поступь стражников, всегда такая твердая, наполненная звоном стали и скрежетом доспехов, скрипом дорогой кожи и шуршанием расписной ткани, на этот раз была тиха и невыразительна по сравнению с тем шумом, который поднимали пятеро людей, возглавляющих группу. А это значило, что солдаты могли в любой момент отступить.
Жаль, нет времени объяснить им, что здесь происходит не дележка власти, а попытка избавить Ашмилону от Нуримана, подумал Лотар. Или так: помимо дележки власти, они ищут и демона. Если после этого стражники вовсе не разбегутся, они станут действовать потверже. А это ох как нужно!
У дверей в апартаменты визиря стояли три гвардейца в иных, чем у стражников, доспехах. Вероятно, их содержали из казны визиря, а потому они будут преданы ему более остальных. Блех подтвердил это, когда подошел к ним и твердым, как лед, голосом приказал:
– Именем его величества, сдать оружие. Один из солдат визиря попытался отмахнуться древком алебарды и закричал. Ему тотчас зажали рот сильной рукой в перчатке и ударами свалили на пол. Двое других подчинились безропотно. Пока стражники действовали смело. Возможно, это объяснялось завистью к людям Мирофарука и полускрытой враждой между двумя отрядами.
Блех толкнул дверь и вошел первым, за ним потянулись остальные. Перед ними простиралась бесконечная анфилада непохожих одна на другую комнат. Она кончалась двустворчатыми высокими дверями, у которых стоял еще один темнокожий солдат, но уже без доспехов. На его шее тускло светился золотой ошейник раба. Скрестив руки на мускулистой груди, без малейшего беспокойства он следил, как подходят все эти люди, которых он привык видеть в коридорах дворца раболепно склонившимися при приближении его господина. На этот раз было иначе.
Блех даже не сказал ничего, а лишь показал на темнокожего, и стражники бросились вперед, как охотники на дичь. В руке раба появился чудовищный, ослепительный ятаган, который уступал размерами только оружию Рубоса. Несколько выпадов он отбил безупречными движениями опытнейшего фехтовальщика. Рот темнокожего распахнулся в крике, чтобы предупредить своего господина. Лотар прыгнул вперед, чтобы помешать ему, уже понимая, что все пропало, но… С пухлых, окруженных редкими черными волосками губ темнокожего сорвалось лишь тихое шипенье. Между его белоснежными зубами Лотар увидел пустоту – язык раба, по обычаю недоверчивых ашмилонских господ, был вырезан вместе с голосовыми связками. Сейчас это обернулось против Мирофарука.
Как только солдаты оттеснили темнокожего, который все еще сопротивлялся, Блех распахнул двери, и все оказались в библиотеке визиря.
Это была огромная комната, уставленная высокими, под потолок, темными шкафами, на толстых полках которых покоились тяжелые тома. Шкафов было так много, что большое помещение казалось тесным. Ближе к стрельчатым окнам стояла тахта, забранная покрывалом с богатой вышивкой, окруженная четырьмя напольными светильниками и несколькими столиками для книг. На одном из них Лотар увидел книги из оазиса Беклем, которые казались очень скромными среди окружающего великолепия. На полочке ниже столешницы лежал потертый кожаный пояс Лотара, который выглядел бы здесь уж вовсе неуместно, если бы из его расстегнутых потайных кармашков не вытекло, как драгоценные слезы, темное золото цехинов.
Лотар заметил вопрошающий взгляд Блеха и кивнул. Тогда начальник тайной полиции повернулся к визирю, который, насмешливо скривив губы, стоял за тахтой так спокойно, что Лотар сразу понял – у него в запасе есть что-то способное защитить его.
– Ну, – лениво пророкотал визирь низким красивым голосом, – и как я должен понимать это вторжение, Блех?
– С вашего позволения, я имею честь носить титул эмира. – Блех попытался играть в некую принятую среди придворных игру.
– Я задал тебе вопрос, Блех. – Мирофарук и не думал играть по правилам начальника тайной полиции.
Но Блех зашел уже слишком далеко, чтобы отступать. Тихо, почти беззвучно, он позвал:
– Илисар.
Королевский колдун шагнул к визирю, его светлые, навыкате глаза стали еще светлее от напряжения, с каким он искал встречный взгляд визиря. Неожиданно Мирофарук опустил голову.
– Подними глаза, визирь. – Как ни старался Блех казаться спокойным, в голосе его зазвучало торжество. – Дело идет о чести и безопасности королевства.
Внезапно в руке визиря оказалась тонкая, легкая, но опасная, как жало змеи, сабля. Ее острие было направлено в горло волшебнику.
– Если этот шарлатан подойдет, тебе, Блех, придется раскошелиться на его похороны.
– Назад, Илисар! – заорал Блех.
Лотар прыгнул вперед, чтобы закрыть Илисара. Если визирь убьет колдуна, который выступал на их стороне, то освидетельствовать Мирофарука, возможно, вообще не удастся, потому что уже через час-другой последует ответный удар, который сметет и Блеха, и всех, кто ему помогал.
– А мне и не нужно подходить к нему, – вдруг сказал Илисар. – Я и отсюда вижу… – Его дыхание стало едва ли не громче голоса. – В душе этого человека… правит Нуриман.
Визирь отшатнулся, словно ему ткнули в лицо тлеющей головней.
– Стража, взять этого человека! – загремел голос Блеха, и Лотар понял, как он будет отдавать приказы, когда станет визирем.
Солдаты выступили вперед, стараясь не оказаться прямо перед Мирофаруком. Или он считался слишком искусным воином, чтобы стражники рисковали шкурой в прямой схватке с ним, или дворцовая осторожность взяла верх – а вдруг визирь сумеет оправдаться? Лучше посмотреть, что из всего этого получится.
Но тут вперед бросился Зерес. Теперь он хотел выслужиться, набрать как можно больше защитных аргументов, если его обвинят в причастности к колдовскому заговору. Но сделал это он очень неловко. После первых же выпадов блестящий клинок визиря окрасился кровью, а Зерес упал, с удивлением чувствуя, что силы оставляют его пухлое, но сильное тело.
– Взять же его, собаки, иначе вам всем еще до захода солнца болтаться в петлях на Стене Висельников! – заорал Блех, хотя сам отнюдь не спешил выступить против визиря.
Угроза помогла. Солдаты, подталкивая друг друга, попытались навалиться все вместе, и это было самым скверным, что можно было придумать.
К визирю уже почти протолкался Рубос со своим огромным ятаганом, а сбоку к нему мягкими шагами подходил Лотар. Им оставалось совсем немного, чтобы захватить его, но теперь, окруженные солдатами, которые не давали даже размахнуться, они ничего не могли сделать. По крайней мере, и Лотар и Рубос замешкались. И визирь, вернее, бывший визирь, воспользовался этим.
Он легко отбил неуклюжие атаки стражников, убил одного, самого настойчивого из нападавших, прыгнул назад… И вдруг оказался в ничем не примечательной нише между книжными шкафами, которая была укрыта темным, не бросающимся в глаза занавесом.
Лотар понял, что происходит, за мгновение до того, как это случилось, но он стоял слишком далеко от Мирофарука.
Бывший визирь ударил локтем куда-то вбок, и между ним и солдатами сверху с лязгом упала кованая решетка из черных, закрученных в причудливые спирали прутьев. Один из молодых стражников бросился вперед, чтобы подхватить ее, но решетка оказалась слишком тяжелой или была заколдованной и разрубила смельчака нижней кромкой. А массивные зазубрины сбоку и снизу, пробив ковер, сразу с оглушительными щелчками вошли в потайные замки, чтобы ее нельзя было поднять. Капли крови, брызнувшие из-под блестящей брони молодого стражника, попали Мирофаруку на лицо. Он вытер их, облизнул пальцы, рассмеялся и издевательски отдал саблей честь Блеху.
– Еще встретимся, эмир!
Блех побледнел, представив, что стояло за человеком, который находился по ту сторону решетки.
– Остановите его, – приказал он, но никто из солдат не двинулся с места. Да это было бы и бесполезно.
За Мирофаруком медленно, со скрипом стала открываться каменная стена. Лотар видел, что толщина плиты, из которой вытесана дверь, составляла не менее двух локтей. Пробить такую стену, когда Мирофарук уйдет, будет невозможно. А открыть ее?.. Как только бывший визирь окажется по ту сторону двери, он заклинит поворотный механизм, и никто отсюда не сможет привести эту дверь в действие.
Мирофарук шагнул во мрак потайного хода, и дверь пошла назад. Лотар, понимая, что это ни к чему не приведет, вырвал алебарду из рук стражника и вставил ее между плитой и стеной. Мирофарук, издевательски расхохотавшись, заставил дверь приоткрыться, одним движением отрубил древко и вытолкнул обрубленное топорище.
– Я думал, ты умнее, молокосос. Прощай! Хотя, конечно, до встречи!
Массивная плита встала на свое место, полностью слившись со стеной.
– Вызовите инженеров, – упавшим голосом предложил Лотар. – Может быть, они сумеют вскрыть этот тайный ход, а по нему мы узнаем…
Солдаты расступились, давая возможность подойти к решетке королевскому колдуну. Илисар был очень бледен, но глаза его горели энергией.
– Теперь, господа, нам надлежит доложить о нашей удаче его величеству. И получить дальнейшие указания, – сказал он.
Блех все понял. Дело было почти проиграно, потому что без главного обвиняемого все выглядело в высшей степени сомнительно. Но дурацкую восторженность Илисара перед солдатами следовало все-таки поддержать. В тон колдуну он проговорил:
– И, думаю, получить награду. Мы узнали, кто управлял Нуриманом. И теперь можем утверждать, что его величеству королю и ее высочеству принцессе ничто не угрожает. А это самое главное.
Солдаты, совсем было приунывшие, приободрились. Они обменялись красноречивыми взглядами, прикидывая, сколько получат, и как прогуляют свои деньги, и что нарассказывают в духанах, хвастая своей отвагой. Еще бы, они схватились с господином самого Нуримана, изгнали его из дворца и фактически возвели в ранг нового визиря – вряд ли это можно отрицать.
– А с ними что делать? – спросил кто-то, указывая на тела Зереса и мертвых стражников.
Лотар взглянул и удивился. Мирофарук одним не очень сильным ударом разрубил капитана королевских стражников почти до пояса вместе с доспехами и золотыми побрякушками. Или рука у бывшего визиря была отлита из свинца, или его клинок не уступал Гвинеду.
– Зерес был среди заговорщиков, хотя и пытался в конце выступить на нашей стороне, – сказал Блех. – Полагаю, он погиб вовремя, чтобы его похоронили с почестями. Вместе с остальными. – Он окинул всех внимательным взглядом. – А теперь – к королю! – И так тихо, что слышали только те, кому это было предназначено, добавил: – И вы, чужеземцы, тоже. Иначе, боюсь, вместо награды мне придется вас повесить.
Но в этой же компании были и те самые чужеземцы, которых еще искали патрули в городе, а значит, все выглядело сомнительно. И поступь стражников, всегда такая твердая, наполненная звоном стали и скрежетом доспехов, скрипом дорогой кожи и шуршанием расписной ткани, на этот раз была тиха и невыразительна по сравнению с тем шумом, который поднимали пятеро людей, возглавляющих группу. А это значило, что солдаты могли в любой момент отступить.
Жаль, нет времени объяснить им, что здесь происходит не дележка власти, а попытка избавить Ашмилону от Нуримана, подумал Лотар. Или так: помимо дележки власти, они ищут и демона. Если после этого стражники вовсе не разбегутся, они станут действовать потверже. А это ох как нужно!
У дверей в апартаменты визиря стояли три гвардейца в иных, чем у стражников, доспехах. Вероятно, их содержали из казны визиря, а потому они будут преданы ему более остальных. Блех подтвердил это, когда подошел к ним и твердым, как лед, голосом приказал:
– Именем его величества, сдать оружие. Один из солдат визиря попытался отмахнуться древком алебарды и закричал. Ему тотчас зажали рот сильной рукой в перчатке и ударами свалили на пол. Двое других подчинились безропотно. Пока стражники действовали смело. Возможно, это объяснялось завистью к людям Мирофарука и полускрытой враждой между двумя отрядами.
Блех толкнул дверь и вошел первым, за ним потянулись остальные. Перед ними простиралась бесконечная анфилада непохожих одна на другую комнат. Она кончалась двустворчатыми высокими дверями, у которых стоял еще один темнокожий солдат, но уже без доспехов. На его шее тускло светился золотой ошейник раба. Скрестив руки на мускулистой груди, без малейшего беспокойства он следил, как подходят все эти люди, которых он привык видеть в коридорах дворца раболепно склонившимися при приближении его господина. На этот раз было иначе.
Блех даже не сказал ничего, а лишь показал на темнокожего, и стражники бросились вперед, как охотники на дичь. В руке раба появился чудовищный, ослепительный ятаган, который уступал размерами только оружию Рубоса. Несколько выпадов он отбил безупречными движениями опытнейшего фехтовальщика. Рот темнокожего распахнулся в крике, чтобы предупредить своего господина. Лотар прыгнул вперед, чтобы помешать ему, уже понимая, что все пропало, но… С пухлых, окруженных редкими черными волосками губ темнокожего сорвалось лишь тихое шипенье. Между его белоснежными зубами Лотар увидел пустоту – язык раба, по обычаю недоверчивых ашмилонских господ, был вырезан вместе с голосовыми связками. Сейчас это обернулось против Мирофарука.
Как только солдаты оттеснили темнокожего, который все еще сопротивлялся, Блех распахнул двери, и все оказались в библиотеке визиря.
Это была огромная комната, уставленная высокими, под потолок, темными шкафами, на толстых полках которых покоились тяжелые тома. Шкафов было так много, что большое помещение казалось тесным. Ближе к стрельчатым окнам стояла тахта, забранная покрывалом с богатой вышивкой, окруженная четырьмя напольными светильниками и несколькими столиками для книг. На одном из них Лотар увидел книги из оазиса Беклем, которые казались очень скромными среди окружающего великолепия. На полочке ниже столешницы лежал потертый кожаный пояс Лотара, который выглядел бы здесь уж вовсе неуместно, если бы из его расстегнутых потайных кармашков не вытекло, как драгоценные слезы, темное золото цехинов.
Лотар заметил вопрошающий взгляд Блеха и кивнул. Тогда начальник тайной полиции повернулся к визирю, который, насмешливо скривив губы, стоял за тахтой так спокойно, что Лотар сразу понял – у него в запасе есть что-то способное защитить его.
– Ну, – лениво пророкотал визирь низким красивым голосом, – и как я должен понимать это вторжение, Блех?
– С вашего позволения, я имею честь носить титул эмира. – Блех попытался играть в некую принятую среди придворных игру.
– Я задал тебе вопрос, Блех. – Мирофарук и не думал играть по правилам начальника тайной полиции.
Но Блех зашел уже слишком далеко, чтобы отступать. Тихо, почти беззвучно, он позвал:
– Илисар.
Королевский колдун шагнул к визирю, его светлые, навыкате глаза стали еще светлее от напряжения, с каким он искал встречный взгляд визиря. Неожиданно Мирофарук опустил голову.
– Подними глаза, визирь. – Как ни старался Блех казаться спокойным, в голосе его зазвучало торжество. – Дело идет о чести и безопасности королевства.
Внезапно в руке визиря оказалась тонкая, легкая, но опасная, как жало змеи, сабля. Ее острие было направлено в горло волшебнику.
– Если этот шарлатан подойдет, тебе, Блех, придется раскошелиться на его похороны.
– Назад, Илисар! – заорал Блех.
Лотар прыгнул вперед, чтобы закрыть Илисара. Если визирь убьет колдуна, который выступал на их стороне, то освидетельствовать Мирофарука, возможно, вообще не удастся, потому что уже через час-другой последует ответный удар, который сметет и Блеха, и всех, кто ему помогал.
– А мне и не нужно подходить к нему, – вдруг сказал Илисар. – Я и отсюда вижу… – Его дыхание стало едва ли не громче голоса. – В душе этого человека… правит Нуриман.
Визирь отшатнулся, словно ему ткнули в лицо тлеющей головней.
– Стража, взять этого человека! – загремел голос Блеха, и Лотар понял, как он будет отдавать приказы, когда станет визирем.
Солдаты выступили вперед, стараясь не оказаться прямо перед Мирофаруком. Или он считался слишком искусным воином, чтобы стражники рисковали шкурой в прямой схватке с ним, или дворцовая осторожность взяла верх – а вдруг визирь сумеет оправдаться? Лучше посмотреть, что из всего этого получится.
Но тут вперед бросился Зерес. Теперь он хотел выслужиться, набрать как можно больше защитных аргументов, если его обвинят в причастности к колдовскому заговору. Но сделал это он очень неловко. После первых же выпадов блестящий клинок визиря окрасился кровью, а Зерес упал, с удивлением чувствуя, что силы оставляют его пухлое, но сильное тело.
– Взять же его, собаки, иначе вам всем еще до захода солнца болтаться в петлях на Стене Висельников! – заорал Блех, хотя сам отнюдь не спешил выступить против визиря.
Угроза помогла. Солдаты, подталкивая друг друга, попытались навалиться все вместе, и это было самым скверным, что можно было придумать.
К визирю уже почти протолкался Рубос со своим огромным ятаганом, а сбоку к нему мягкими шагами подходил Лотар. Им оставалось совсем немного, чтобы захватить его, но теперь, окруженные солдатами, которые не давали даже размахнуться, они ничего не могли сделать. По крайней мере, и Лотар и Рубос замешкались. И визирь, вернее, бывший визирь, воспользовался этим.
Он легко отбил неуклюжие атаки стражников, убил одного, самого настойчивого из нападавших, прыгнул назад… И вдруг оказался в ничем не примечательной нише между книжными шкафами, которая была укрыта темным, не бросающимся в глаза занавесом.
Лотар понял, что происходит, за мгновение до того, как это случилось, но он стоял слишком далеко от Мирофарука.
Бывший визирь ударил локтем куда-то вбок, и между ним и солдатами сверху с лязгом упала кованая решетка из черных, закрученных в причудливые спирали прутьев. Один из молодых стражников бросился вперед, чтобы подхватить ее, но решетка оказалась слишком тяжелой или была заколдованной и разрубила смельчака нижней кромкой. А массивные зазубрины сбоку и снизу, пробив ковер, сразу с оглушительными щелчками вошли в потайные замки, чтобы ее нельзя было поднять. Капли крови, брызнувшие из-под блестящей брони молодого стражника, попали Мирофаруку на лицо. Он вытер их, облизнул пальцы, рассмеялся и издевательски отдал саблей честь Блеху.
– Еще встретимся, эмир!
Блех побледнел, представив, что стояло за человеком, который находился по ту сторону решетки.
– Остановите его, – приказал он, но никто из солдат не двинулся с места. Да это было бы и бесполезно.
За Мирофаруком медленно, со скрипом стала открываться каменная стена. Лотар видел, что толщина плиты, из которой вытесана дверь, составляла не менее двух локтей. Пробить такую стену, когда Мирофарук уйдет, будет невозможно. А открыть ее?.. Как только бывший визирь окажется по ту сторону двери, он заклинит поворотный механизм, и никто отсюда не сможет привести эту дверь в действие.
Мирофарук шагнул во мрак потайного хода, и дверь пошла назад. Лотар, понимая, что это ни к чему не приведет, вырвал алебарду из рук стражника и вставил ее между плитой и стеной. Мирофарук, издевательски расхохотавшись, заставил дверь приоткрыться, одним движением отрубил древко и вытолкнул обрубленное топорище.
– Я думал, ты умнее, молокосос. Прощай! Хотя, конечно, до встречи!
Массивная плита встала на свое место, полностью слившись со стеной.
– Вызовите инженеров, – упавшим голосом предложил Лотар. – Может быть, они сумеют вскрыть этот тайный ход, а по нему мы узнаем…
Солдаты расступились, давая возможность подойти к решетке королевскому колдуну. Илисар был очень бледен, но глаза его горели энергией.
– Теперь, господа, нам надлежит доложить о нашей удаче его величеству. И получить дальнейшие указания, – сказал он.
Блех все понял. Дело было почти проиграно, потому что без главного обвиняемого все выглядело в высшей степени сомнительно. Но дурацкую восторженность Илисара перед солдатами следовало все-таки поддержать. В тон колдуну он проговорил:
– И, думаю, получить награду. Мы узнали, кто управлял Нуриманом. И теперь можем утверждать, что его величеству королю и ее высочеству принцессе ничто не угрожает. А это самое главное.
Солдаты, совсем было приунывшие, приободрились. Они обменялись красноречивыми взглядами, прикидывая, сколько получат, и как прогуляют свои деньги, и что нарассказывают в духанах, хвастая своей отвагой. Еще бы, они схватились с господином самого Нуримана, изгнали его из дворца и фактически возвели в ранг нового визиря – вряд ли это можно отрицать.
– А с ними что делать? – спросил кто-то, указывая на тела Зереса и мертвых стражников.
Лотар взглянул и удивился. Мирофарук одним не очень сильным ударом разрубил капитана королевских стражников почти до пояса вместе с доспехами и золотыми побрякушками. Или рука у бывшего визиря была отлита из свинца, или его клинок не уступал Гвинеду.
– Зерес был среди заговорщиков, хотя и пытался в конце выступить на нашей стороне, – сказал Блех. – Полагаю, он погиб вовремя, чтобы его похоронили с почестями. Вместе с остальными. – Он окинул всех внимательным взглядом. – А теперь – к королю! – И так тихо, что слышали только те, кому это было предназначено, добавил: – И вы, чужеземцы, тоже. Иначе, боюсь, вместо награды мне придется вас повесить.
ГЛАВА 14
В королевских покоях пахло травой, нагоняющей сон. Кроме того, запах делал здесь нежелательным звучание иного голоса, кроме негромкого, неспешного голоса его величества. Помимо лакеев, которых сразу выслали, при короле была принцесса Мицар, а с ней рядом, на расстоянии едва ли не трех футов, стояла все та же странная женщина, закутанная до самых глаз в черное, неподвижная, временами казавшаяся неодушевленной. У Лотара сложилось впечатление, что никто ее даже не замечал.
Король сидел в невысоком удобном кресле с изогнутой спинкой и мягкими, обитыми тафтой подлокотниками. Перед ним на подставке стояла раскрытая книга, на страницах которой Лотар, пользуясь магическим зрением, увидел толстый слой пыли. Короля эта книга занимала так же, как то, что происходило на кухне самого захудалого духана его королевства. Он просто соблюдал приличия.
Рассказывая, Блех непрерывно постукивал пальцами по эфесу сабли. Это было единственным признаком того, что начальник тайной полиции нервничал. По его докладу выходило, что он ни в чем не преступил границ своих полномочий и действия эти привели к такому значительному успеху, как разоблачение и изгнание главаря заговорщиков.
Лотар, слушая этот длинный, украшенный причудливым гурхорским стилем доклад, не раз подавлял усмешку. Но, в общем, ложь эта служила успеху дела. Кроме того, Блех лучше знал короля, и им оставалось только радоваться, что у них такой ловкий союзник.
Когда Блех умолк, король некоторое время сидел неподвижно, разглядывая пыльные страницы книги на подставке. Потом хлопнул ладонями по подлокотникам и произнес:
– Жаль, меня не было… – Тут он вскинул взгляд на принцессу и умолк. Чем дольше длилось молчание, тем понятнее становилось, что мнение короля будет ясно лишь после того, как выскажется его дочь. Наконец она произнесла:
– Так что же, Блех, все произошло из-за книг?
Начальник тайной полиции поклонился, прижав руку к сердцу.
– Ваше высочество, мы воспользовались книгами, как охотник использует след дичи.
– Хороша дичь – верный слуга, не раз спасавший своими мудрыми решениями наш дом и королевство. И это приходится слышать от другого нашего… гм, верного слуги.
Блех дрогнул, но твердость в его глазах осталась.
– Я верно служу вашему дому и королевству, и никто не может упрекнуть меня в противном. Что касается преступника, именуемого Мирофаруком…
– А что, если он собирался арестовать этих чужеземцев по обвинению в занятии черной магией?
– Это невозможно, принцесса, потому что он был слугой Нуримана и его прямым союзником.
– Это не доказано! – закричала принцесса.
Тут вперед, бледный как полотно, выступил Илисар. Он ничего не мог произнести, у него хватило сил только поклониться. Лотар заметил, что теперь страх сочился из него, как с лягушки, только что вылезшей на берег, стекает вода. Мицар едва удостоила его косым взглядом, но поделать все же ничего не могла и потому сочла необходимым сменить тему.
– Я не понимаю, почему вы притащили сюда этих варваров.
– Они оказали королевству услуги…
– Как и многие другие!
– Нет, ваше высочество, гораздо большие, чем, к примеру, вся гвардия вашего отца. Они остановили демона, которого никто иной не мог остановить.
– Ну так расплатитесь с ними и вышвырните вон. – Такие мелочи, как присутствие людей, о которых она говорила в подобном тоне, не смущали принцессу. По-видимому, она была воспитана в духе лучших гурхорских обычаев.
Неожиданно в своем кресле зашевелился король. Он поднял руку, бессильно уронил ее, поерзал и заговорил лишь после того, как принцесса обратила на него внимание.
– Я полагаю, их, конечно, следует наградить, моя дорогая…
Принцесса окинула Лотара с головы до ног презрительным взглядом.
– Пары цехинов будет достаточно.
– Их двое, ваше высочество.
– Тогда и заплатите дважды, Блех. – Принцесса отвернулась, чтобы не было заметно, что она кусает губы.
Лотар разглядывал ее внешне спокойно, хотя мозг его лихорадочно работал, восприятие было обострено до предела. Если бы Илисар так не боялся, даже он мог почувствовать эту магию оборотня. Лотар пытался разобраться, кто здесь всем заправляет – черная фигура на заднем плане, принцесса или кто-то третий? Кроме того, нельзя было сбрасывать со счета и самого короля: его слабость и нерешительность вполне могли быть отличной маскировкой. Хотя, скорее всего, следовало поискать кого-то четвертого, с кем они пока не сталкивались.
Блех тем временем продолжил с поклоном:
– Раз вы одобрили мои действия, ваше величество, мне будет гораздо легче понять ваш замысел, если вы дадите свои распоряжения. – Голос эмира Блеха звучал откровенно льстиво. В Ашмилоне и умным людям приходилось валять дурака.
– Пожалуй, да, Блех, все правильно. Если только, конечно…
А ведь он не понимает, о чем его спросили, подумал Лотар.
Король сосредоточился – или получил новую команду от своего кукловода – и наконец произнес:
– Пока не нужно его убивать. Мы должны его судить, так будет правильно, Блех.
Начальник тайной полиции поклонился. Снова подала голос принцесса:
– И не питайте иллюзий, эмир. Это приказ.
– Конечно, ваше высочество. Будет исполнено, ваше величество.
Неожиданно Мицар повернулась к Илисару.
– Кстати, колдун, ты можешь сказать, где он прячется?
Илисар, казалось, вот-вот упадет в обморок. Лотар с раздражением подумал: ну чего он сейчас-то боится? Волшебник с трудом разлепил губы и едва слышно произнес:
– Разумеется, моя принцесса. Но для этого, боюсь… – Его голос прервался.
– Говори громче, я не слышу, – твердо, как офицер на плацу, приказала Мицар.
– Придется отправиться в мою лабораторию.
Принцесса выглядела удивленной лишь мгновение.
– Ну что же, если речь идет о поимке опасного заговорщика, придется отправляться в твою лабораторию.
– Я бы тоже… Если, конечно, это не нарушает планов или не опасно… – Чувствовалось, что это решение стоило королю огромных усилий, но он справился, хотя его слова прозвучали невнятно. Принцесса нахмурилась, но вдруг улыбнулась и даже помогла ему подняться.
– Конечно, ваше величество. Ваша воля – закон.
Пока Мицар созывала стражников, пока слуги суетились вокруг короля, подготавливая его для неожиданного выхода, Лотар, Рубос, Блех и Илисар собрались в ближайшем к двери углу.
Лотар шепотом спросил Блеха:
– Принцесса была очень дружна с Мирофаруком?
– Даже без официального объявления все знали, что он без пяти минут ее жених. Разумеется, были какие-то и другие предложения, но Мирофарук неизменно оказывался ближе всех к спальне принцессы, – шепотом ответил начальник тайной полиции.
– Если бы он женился на ней, он стал бы консортом, – Лотар даже не спрашивал, он всего лишь размышлял вслух.
– И кажется, она по-прежнему готова разыграть эту партию, объявив наши поступки происками заговорщиков, подталкиваемых врагами королевства.
– Почему же он тогда удрал? – спросил Рубос. – Для него было бы гораздо выгоднее предстать перед судом.
– Как ни странно, он убежал не из-за нас, – сказал Лотар, скорее выстраивая предположения, чем о чем-то действительно догадываясь. – Мирофарук убежал от того, кто стоит в этом заговоре выше, чем он.
– Кто же может быть выше? Сам Нуриман?
Лотар улыбнулся.
– Лучше думать о том, как выявить зло, поразившее Ашмилону. А сделать это мы можем только через Мирофарука.
– Как подумаю, что он мог бы жениться на ней и устранить малейшее препятствие между ней и Нуриманом, так… – Кажется, Блех и не думал доводить свое соображение до конца.
Переход в лабораторию Илисара потребовал едва ли не больше времени, чем заняло бы путешествие в соседний от Ашмилоны город. В башне колдуна, как ни велика она казалась, стало тесно, когда в ней расположились те, кто теперь заинтересовался этим делом.
На сей раз Илисар надолго склонился над своим превосходным планом города с кольцом на шелковой нити. По всему было видно, что он старается, – колдун потел, тяжело дышал, все время пел высоким, дрожащим голосом какие-то заклинания, но кольцо не указало не то что дом или улицу, но даже район. Наконец он отложил свое приспособление и сокрушенно покачал головой.
– Не могу, ваше величество. На этот раз не получается.
Принцесса презрительно посмотрела на колдуна и произнесла своим хрустальным голоском так, что эхо разошлось по всем углам:
Король сидел в невысоком удобном кресле с изогнутой спинкой и мягкими, обитыми тафтой подлокотниками. Перед ним на подставке стояла раскрытая книга, на страницах которой Лотар, пользуясь магическим зрением, увидел толстый слой пыли. Короля эта книга занимала так же, как то, что происходило на кухне самого захудалого духана его королевства. Он просто соблюдал приличия.
Рассказывая, Блех непрерывно постукивал пальцами по эфесу сабли. Это было единственным признаком того, что начальник тайной полиции нервничал. По его докладу выходило, что он ни в чем не преступил границ своих полномочий и действия эти привели к такому значительному успеху, как разоблачение и изгнание главаря заговорщиков.
Лотар, слушая этот длинный, украшенный причудливым гурхорским стилем доклад, не раз подавлял усмешку. Но, в общем, ложь эта служила успеху дела. Кроме того, Блех лучше знал короля, и им оставалось только радоваться, что у них такой ловкий союзник.
Когда Блех умолк, король некоторое время сидел неподвижно, разглядывая пыльные страницы книги на подставке. Потом хлопнул ладонями по подлокотникам и произнес:
– Жаль, меня не было… – Тут он вскинул взгляд на принцессу и умолк. Чем дольше длилось молчание, тем понятнее становилось, что мнение короля будет ясно лишь после того, как выскажется его дочь. Наконец она произнесла:
– Так что же, Блех, все произошло из-за книг?
Начальник тайной полиции поклонился, прижав руку к сердцу.
– Ваше высочество, мы воспользовались книгами, как охотник использует след дичи.
– Хороша дичь – верный слуга, не раз спасавший своими мудрыми решениями наш дом и королевство. И это приходится слышать от другого нашего… гм, верного слуги.
Блех дрогнул, но твердость в его глазах осталась.
– Я верно служу вашему дому и королевству, и никто не может упрекнуть меня в противном. Что касается преступника, именуемого Мирофаруком…
– А что, если он собирался арестовать этих чужеземцев по обвинению в занятии черной магией?
– Это невозможно, принцесса, потому что он был слугой Нуримана и его прямым союзником.
– Это не доказано! – закричала принцесса.
Тут вперед, бледный как полотно, выступил Илисар. Он ничего не мог произнести, у него хватило сил только поклониться. Лотар заметил, что теперь страх сочился из него, как с лягушки, только что вылезшей на берег, стекает вода. Мицар едва удостоила его косым взглядом, но поделать все же ничего не могла и потому сочла необходимым сменить тему.
– Я не понимаю, почему вы притащили сюда этих варваров.
– Они оказали королевству услуги…
– Как и многие другие!
– Нет, ваше высочество, гораздо большие, чем, к примеру, вся гвардия вашего отца. Они остановили демона, которого никто иной не мог остановить.
– Ну так расплатитесь с ними и вышвырните вон. – Такие мелочи, как присутствие людей, о которых она говорила в подобном тоне, не смущали принцессу. По-видимому, она была воспитана в духе лучших гурхорских обычаев.
Неожиданно в своем кресле зашевелился король. Он поднял руку, бессильно уронил ее, поерзал и заговорил лишь после того, как принцесса обратила на него внимание.
– Я полагаю, их, конечно, следует наградить, моя дорогая…
Принцесса окинула Лотара с головы до ног презрительным взглядом.
– Пары цехинов будет достаточно.
– Их двое, ваше высочество.
– Тогда и заплатите дважды, Блех. – Принцесса отвернулась, чтобы не было заметно, что она кусает губы.
Лотар разглядывал ее внешне спокойно, хотя мозг его лихорадочно работал, восприятие было обострено до предела. Если бы Илисар так не боялся, даже он мог почувствовать эту магию оборотня. Лотар пытался разобраться, кто здесь всем заправляет – черная фигура на заднем плане, принцесса или кто-то третий? Кроме того, нельзя было сбрасывать со счета и самого короля: его слабость и нерешительность вполне могли быть отличной маскировкой. Хотя, скорее всего, следовало поискать кого-то четвертого, с кем они пока не сталкивались.
Блех тем временем продолжил с поклоном:
– Раз вы одобрили мои действия, ваше величество, мне будет гораздо легче понять ваш замысел, если вы дадите свои распоряжения. – Голос эмира Блеха звучал откровенно льстиво. В Ашмилоне и умным людям приходилось валять дурака.
– Пожалуй, да, Блех, все правильно. Если только, конечно…
А ведь он не понимает, о чем его спросили, подумал Лотар.
Король сосредоточился – или получил новую команду от своего кукловода – и наконец произнес:
– Пока не нужно его убивать. Мы должны его судить, так будет правильно, Блех.
Начальник тайной полиции поклонился. Снова подала голос принцесса:
– И не питайте иллюзий, эмир. Это приказ.
– Конечно, ваше высочество. Будет исполнено, ваше величество.
Неожиданно Мицар повернулась к Илисару.
– Кстати, колдун, ты можешь сказать, где он прячется?
Илисар, казалось, вот-вот упадет в обморок. Лотар с раздражением подумал: ну чего он сейчас-то боится? Волшебник с трудом разлепил губы и едва слышно произнес:
– Разумеется, моя принцесса. Но для этого, боюсь… – Его голос прервался.
– Говори громче, я не слышу, – твердо, как офицер на плацу, приказала Мицар.
– Придется отправиться в мою лабораторию.
Принцесса выглядела удивленной лишь мгновение.
– Ну что же, если речь идет о поимке опасного заговорщика, придется отправляться в твою лабораторию.
– Я бы тоже… Если, конечно, это не нарушает планов или не опасно… – Чувствовалось, что это решение стоило королю огромных усилий, но он справился, хотя его слова прозвучали невнятно. Принцесса нахмурилась, но вдруг улыбнулась и даже помогла ему подняться.
– Конечно, ваше величество. Ваша воля – закон.
Пока Мицар созывала стражников, пока слуги суетились вокруг короля, подготавливая его для неожиданного выхода, Лотар, Рубос, Блех и Илисар собрались в ближайшем к двери углу.
Лотар шепотом спросил Блеха:
– Принцесса была очень дружна с Мирофаруком?
– Даже без официального объявления все знали, что он без пяти минут ее жених. Разумеется, были какие-то и другие предложения, но Мирофарук неизменно оказывался ближе всех к спальне принцессы, – шепотом ответил начальник тайной полиции.
– Если бы он женился на ней, он стал бы консортом, – Лотар даже не спрашивал, он всего лишь размышлял вслух.
– И кажется, она по-прежнему готова разыграть эту партию, объявив наши поступки происками заговорщиков, подталкиваемых врагами королевства.
– Почему же он тогда удрал? – спросил Рубос. – Для него было бы гораздо выгоднее предстать перед судом.
– Как ни странно, он убежал не из-за нас, – сказал Лотар, скорее выстраивая предположения, чем о чем-то действительно догадываясь. – Мирофарук убежал от того, кто стоит в этом заговоре выше, чем он.
– Кто же может быть выше? Сам Нуриман?
Лотар улыбнулся.
– Лучше думать о том, как выявить зло, поразившее Ашмилону. А сделать это мы можем только через Мирофарука.
– Как подумаю, что он мог бы жениться на ней и устранить малейшее препятствие между ней и Нуриманом, так… – Кажется, Блех и не думал доводить свое соображение до конца.
Переход в лабораторию Илисара потребовал едва ли не больше времени, чем заняло бы путешествие в соседний от Ашмилоны город. В башне колдуна, как ни велика она казалась, стало тесно, когда в ней расположились те, кто теперь заинтересовался этим делом.
На сей раз Илисар надолго склонился над своим превосходным планом города с кольцом на шелковой нити. По всему было видно, что он старается, – колдун потел, тяжело дышал, все время пел высоким, дрожащим голосом какие-то заклинания, но кольцо не указало не то что дом или улицу, но даже район. Наконец он отложил свое приспособление и сокрушенно покачал головой.
– Не могу, ваше величество. На этот раз не получается.
Принцесса презрительно посмотрела на колдуна и произнесла своим хрустальным голоском так, что эхо разошлось по всем углам: