Дэкс выскочил из автобуса, закинул спортивную сумку на плечо и пошел к спортзалу –занятия помогали ему избавиться от злости, которую он испытывал, вспоминая Шаффа и Гранта.
То, что Люк оказался впутанным в их делишки, уже было плохо. Но хранить наркотики в комнате приятеля – более низкого поступка Дэкс не мог представить. Вот вам и американские ценности. Дэкс мечтал вернуться на Ибицу и выбить признание из Шаффа и Гранта, потому что они, разумеется, все отрицали.
В среду ему позвонил Коннор с известием об аресте.Люка, потом перезвонил и сообщил подробности. Во время второго разговора промелькнулоимя Холли. Дэкс так много раз подкалывал Коннора после «Вспышки», когда Холли призналась, что ей нравится диджей. И теперь Коннор наверняка будет рад отыграться, если узнает, что Дэкс не переспал с ней и что она просто кинула его. Он был уверен, что Холли не из тех девушек, которые охотно делятся информацией о своей личной жизни, поэтому просто сказал Коннору, что они решили не торопиться, но будут поддерживать связь, возможно, продолжат встречаться в конце лета.
Дэкс нахлобучил бейсболку, чтобы защититься от моросящего дождя. Дождь полил сильнее, и последние пятьдесят метров до зала он пробежал, склонив голову. На пороге он столкнулся с кем-то, этот кто-то был таким большим и твердым, что с успехом мог играть роль временной двери.
– Прости, приятель, –извинился Дэкс, которому дождь заливал глаза. –А, это вы двое…
– Мы слышали, ты вернулся, –процедил Рик Серль, а его брат Бастер сгреб Дэкса за ремень и поволок к машине. –Очень вовремя, потому что мы как раз собираемся лететь на Ибицу завтра вечером. Но до этого, –он помог Бастеру затолкать Дэкса в машину, –мы немного покатаемся, а ты расскажешь нам интересную историю об одном шотландце и килограмме глюкозы.
Глава 23
Глава 24
Глава 25
То, что Люк оказался впутанным в их делишки, уже было плохо. Но хранить наркотики в комнате приятеля – более низкого поступка Дэкс не мог представить. Вот вам и американские ценности. Дэкс мечтал вернуться на Ибицу и выбить признание из Шаффа и Гранта, потому что они, разумеется, все отрицали.
В среду ему позвонил Коннор с известием об аресте.Люка, потом перезвонил и сообщил подробности. Во время второго разговора промелькнулоимя Холли. Дэкс так много раз подкалывал Коннора после «Вспышки», когда Холли призналась, что ей нравится диджей. И теперь Коннор наверняка будет рад отыграться, если узнает, что Дэкс не переспал с ней и что она просто кинула его. Он был уверен, что Холли не из тех девушек, которые охотно делятся информацией о своей личной жизни, поэтому просто сказал Коннору, что они решили не торопиться, но будут поддерживать связь, возможно, продолжат встречаться в конце лета.
Дэкс нахлобучил бейсболку, чтобы защититься от моросящего дождя. Дождь полил сильнее, и последние пятьдесят метров до зала он пробежал, склонив голову. На пороге он столкнулся с кем-то, этот кто-то был таким большим и твердым, что с успехом мог играть роль временной двери.
– Прости, приятель, –извинился Дэкс, которому дождь заливал глаза. –А, это вы двое…
– Мы слышали, ты вернулся, –процедил Рик Серль, а его брат Бастер сгреб Дэкса за ремень и поволок к машине. –Очень вовремя, потому что мы как раз собираемся лететь на Ибицу завтра вечером. Но до этого, –он помог Бастеру затолкать Дэкса в машину, –мы немного покатаемся, а ты расскажешь нам интересную историю об одном шотландце и килограмме глюкозы.
Глава 23
Марина запрыгнула на катер, чтобы забрать свою сумку. Взгляд Холли метался от нее к «Атлантису» и обратно.
– Скорее. Это машина Кайла.
– Он, должно быть, в баре. В любом случае, я ничего плохого не делаю, просто беру свою сумку. Это не запрещено, кажется?
– Ну конечно нет. Просто не хочу с ним встречаться, а еще меньше –с Маком, меня от него трясет. Вот и все.
– Эта парочка явно занимается чем-то подозрительным. Кайл уже третий день берет катер и уплывает с Маком. Я не против, но уже садится солнце –к этому времени нужно возвращаться, а не отплывать. Вот она. –Марина схватила сумку, и Холли помогла ей перебраться через борт.
– Так о чем ты хотела со мной поговорить?
– Я встречаюсь с Бартоло-Холли с улыбкой приподняла брови.
– Неужели?
– Нет-нет, ничего такого, –ответила Марина чуть поспешнее, чем обычно. –Я встречаюсь с ним в маленьком баре около паромной станции в Сан– Ан. Я просила его разузнать, не будет ли у Коннора проблем.
– Почему у него должны быть проблемы?– Он жил в квартире, где нашли наркотики. Полиция может подумать, будто он замешан в этом деле.
Они шли дальше.
– Ну и что? Мне показалось, ты хочешь поговорить не об этом.
Марина вздохнула:
– Похоже, Коннор в понедельник возвращается в Лондон. Он спрашивал меня, не надоело ли мне работать на Кайла, не хочу ли я жить вместе с ним в Лондоне, смогу ли я брать выходные по воскресеньям, если он будет прилетать каждый уикенд… все такое.
– Похоже, он серьезно настроен –я думала, тебя это обрадует?
– Да, так и есть. Просто мне кажется, что он так настойчиво предлагает мне жить вместе, чтобы показать, как он изменился, –ведь из-за этого мы в свое время расстались. Это все очень мило. И наверное, так и должно быть. Ты не представляешь, сколько часов, дней, недель, я мечтала о том, чтобы это произошло.
– Да, но… –засомневалась Холли.
– Но что?
– Ну, он-то, может, и готов на те поступки, которых ты ждала от него тогда, но… ты уверена, что тоже до сих пор этого хочешь?
– Конечно.
– Ты уверена, что не изменилась? И вообще, давно пора смотреть в будущее, а не жить прошлым. –Холли взяла Марину под руку. –А Коннор знает, что ты встречаешься с этим полицейским?
– Да, он сам это и предложил.
– Немного странно, тебе не кажется? Сначала ты говоришь Бартоло, что возвращаешься к бывшему бойфренду, потом просишь его узнать, не грозит ли его сопернику арест. На месте Бартоло я бы сама надела на него наручники.
– Бартоло не такой. Честно говоря, он даже не похож на полицейского –как я их себе представляла.
– Даже так…
– В любом случае, между нами ничего не было. Может, я все поняла неправильно, и он относится ко мне как к другу.
– Да, конечно, –засмеялась Холли. –Ты в зеркало давно смотрелась? Какой ты ребенок. Ну конечно, ты ему нравишься. Мне бы тоже нравилась, если бы я интересовалась девушками.
– Да заткнись ты, –улыбнулась смущенная Марина.
– Судя по твоему описанию, таких, как Бартоло, вообще в природе не существует.
Так и есть, он замечательный. Почему бы тебе не познакомиться с ним? Мы почти пришли.
– А что, давай.Бартоло ждал их в баре напротив яхт-клуба. В светло-голубой рубашке от Ральфа Лоурена, модных темных очках, с растрепанными черными волосами, он скорее был похож на яхтсмена, чем на полицейского. Увидев Марину, он встал и улыбнулся, белые зубы блеснули на загорелом лице.
– Вот что я скажу, –шепнула Холли, –если он тебе не интересен, дай ему номер моего телефона.
Девушки хихикнули.
Бартоло заказал красное вино и воду. Они болтали пару минут, пока официант не принес заказ. Когда он отошел, Бартоло заговорщицки наклонился к девушкам, хотя самый дальний конец бара был от них в паре метров.
– Я переговорил со знающими людьми. Ни у Коннора, ни у других парней из той квартиры проблем не будет. Но твой друг –Люк, кажется? –Марина кивнула. –…у него большие проблемы. Наркотики, которые они нашли, –их слишком много. Я слышал, они собираются раздуть из этого громкое дело. Люк может получить пять лет…
– О боже! –потрясенно воскликнула Марина.
– Si. Я знаю, что это правда, потому что в прошлом году и в позапрошлом в этом же месяце то же самое случилось с другими английскими ребятами. У них нашли много наркотиков. Они сейчас в тюрьме на Майорке.
Марина испуганно закрыла рот рукой.
– Мне очень жаль, –Бартоло снова наполнил их бокалы, –но я ничем не могу помочь.
– Все равно спасибо. –Марина взяла его за руку. –Я очень благодарна тебе за все, что ты сделал.
Бартоло взял бокал другой рукой и глотнул вина.
– Скажи мне. –Он посерьезнел. –Мне показалось, ты считаешь, что те наркотики принадлежат не Люку. –Марина кивнула. –Чьи они, по-твоему? Коннора? Ты поэтому боялась за него?
– Нет конечно! Он просто хотел знать, собираются ли они допрашивать остальных жильцов квартиры. Я бы не обратилась к тебе, если бы Коннор был замешан в этом деле.
– Хорошо. –Бартоло вздохнул с облегчением. –Рад это слышать. Так что ты думаешь?
Марина отпустила его руку и принялась крутить картонную подставку для пива.
Ты ведь все-таки полицейский, Бартоло.
– Да, но я еще и твой друг, кроме того, –он взял оливку из вазочки на столе, –я работаю полицейским последний год. Мне предложили купить школу дайвинга в Алмере.
– Бартоло, это потрясающе! –взвизгнула Марина. –Тебе очень повезло.
– Да, я тоже так думаю, но я совершил ошибку. Я сказал об этом моим сослуживцам. Теперь мой шеф снял меня с дайвинга. Через нескольконедель я буду патрулировать этот район, –он обвел рукой Уэст-Энд Сан-Антонио. –Моим друзьям нравится работать здесь. Им нравятся английские девушки, нравится тыкать дубинками английских парней. Но я не для этого пошел в полицию.
– А ты не можешь пока найти другую работу, раз все равно уходишь из полиции? –спросила Холли.
Бартоло покачал головой.
– Мне нужно накопить еще немного денег. И если я уйду из полиции, мне придется платить за квартиру. Придется подождать до конца сезона.
Все замолчали. Холли взглянула на дорогу и увидела, как из остановившегося автобуса появились две фигуры.
– Это Шафф и Грант? Марина повернулась. – Да.
– Эти парни тоже живут в той квартире, да? –спросил Бартоло. Марина кивнула. –Вы думаете, что это их наркотики? –Бартоло встал прежде, чем Марина успела ответить. –Нехорошо, если меня увидят вместе с ними. Я позвоню тебе завтра. Может, поужинаем вместе или пообедаем, si?
Марина кивнула. Бартоло поцеловал девушек на прощание и ушел к своей машине, припаркованной дальше по улице. Марина почувствовала, что Холли смотрит на нее с улыбкой.
– Что? Ну, схожу с ним поужинать. Холли подняла руки.
– Я ни слова не сказала.
Девушки смотрели на приближавшихся американцев. Шафф с убитым видом кивнул им и хотел пройти мимо к паромному терминалу, но Грант остановился.
– Вы еще с нами разговариваете? –спросил он.
– Куда вы собрались? –Марина показала на их рюкзаки и сумки.
– Уезжаем. С нас хватит.
– Что, возвращаетесь в Штаты?
– Да. Идем на паром. У Шаффа есть знакомые во Франции, так что мы автостопом поедем туда, найдем какую-нибудь работу, чтобы вернуться домой. Ибица нас вышвырнула, но мы не хотим, чтобы об этом узнали наши предки.
– Но паром отходит часа через три-четрые.
– Мы не можем уехать быстрее. Нам и так пришлось продать кое-что, чтобы купить билеты на паром.
– Можно представить, что это было, –фыркнула Холли.
– Это была одежда, и много выручить нам не удалось, –ответил Грант.
– Просто сердце кровью обливается. Так значит, крысы бегут с тонущего корабля?Шафф, который до сих пор молча прислушивался к разговору, кивнул в сторону терминала.
– Грант, я пойду туда, увидимся через минуту.
– Он сам не свой, –заметила Марина. Грант повернулся к ним, его обычно спокойное лицо, казалось, вот-вот исказится от ярости.
– Вы не знаете, что значит для него вернуться! –рявкнул он. –Это ему нужно меньше всего!
– Успокойся, –сказала Холли. –В чем дело? Его разыскивает полиция? Наверное, опять наркотики?
Грант покачал головой.
– Если бы вы только знали, что он пережил, через что он проходит каждый день, вы бы… а, да какая разница! Наша совесть чиста, и это самое главное. –Грант несколько раз глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. –Марина, когда увидишь Коннора, скажи ему, что мы хотели попрощаться с ним, но у него постоянно отключен телефон.
– Он потерял его пару дней назад, –сказала Марина. –Но у него есть новый. Дать вам номер?
– Это не имеет смысла. У меня все равно не осталось денег ни на трубке, ни в карманах. –Грант протянул ей клочок бумаги. –Если мы чем-то можем помочь, вот мой электронный адрес.
– Самое лучшее, чем вы можете помочь, так это признать, что наркотики ваши, –не сдавалась Холли. –Как вы можете позволить, чтобы Люк пять лет гнил в тюрьме?
– Оставь их, Холли, –вмешалась Марина. Она достала из сумки банкноту в пятьдесят евро и протянула ее Гранту. –Вот, возьми. До Франции не доедете, но хоть купите себе еды.
Холли с возмущением взглянула на нее, но ничего не сказала. Грант был удивлен.
– Я… Я не понимаю… почему?
– Мне кажется, так будет правильно. Грант подозрительно посмотрел на нее.
– Ты что-то скрываешь от нас?
– Нет.
Марине было неловко.
– Тебе что-то известно? –настаивал Грант.
– Нет конечно.
– Если наркотики были не наши и ты знаешь, чьи они… о, черт. Это же так очевидно! –Грант стукнул себя по лбу. –Люк был дилером, так ведь? Наркотики принадлежали ему. А вы просто хотели его прикрыть. Что это –собирайтесь, британцы, поимеем дядю Сэма?
– Это неправда, и я этого не говорила.
– Почти сказала. Охуеть. Ты хоть понимаешь, в каком дерьме мы из-за вас оказались? Вы представляете, что Кайл мог с нам сделать? А если бы вы знали, почему Шафф не должен возвращаться… вы ебаные сучки!
– Нет, все не так…
– Вот. –Грант швырнул пятьдесят евро на стол. –Подавись своими деньгами. –Он развернулся и пулей умчался прочь.– Что происходит? –спросила Холли, когда он удалился.
Марина вздохнула.
– Ничего не хочу говорить, пока не увижу Коннора, возможно, это ни к чему не приведет. –Она хотела налить себе вина, но в бутылке ничего не осталось. –Коннор уверен, что Люк не имеет отношения к этим таблеткам и кокаину. Но еще до рейда Шафф жаловался, что Кайл выдает им каждый раз только небольшие количества, и уж конечно, не столько, сколько обнаружила полиция.
– И?
– И, скорее всего, кто-то подложил их.
– Кто?
– Не знаю. Если я начну распространять слухи, а они окажутся ложными, то…
– Да кому нужно… –Холли выпучила глаза. –Нет! Кайл! Ну конечно, это имеет смысл…
– Шшш! Тихо. Это не игра, Холли. Ты знаешь, что у Кайла везде есть глаза и уши.
– Может, Грант и Шафф все-таки замешаны?
– Судя по тому, как вел себя Грант, нет. И я никогда не видела Шаффа таким.
– Боже, я чувствую себя такой сукой!
– Слушай, сегодня вечером я встречаюсь с Коннором в «Шике» –он весь день пытался что-то узнать. Пойдем вместе.
– Да, почему бы и нет. Я тоже заинтригована. Жаль, что мы не сможем выяснить правду до отъезда Шаффа и Гранта с острова.
Марина посмотрела в сторону терминала.
– Да, знаю…
– Скорее. Это машина Кайла.
– Он, должно быть, в баре. В любом случае, я ничего плохого не делаю, просто беру свою сумку. Это не запрещено, кажется?
– Ну конечно нет. Просто не хочу с ним встречаться, а еще меньше –с Маком, меня от него трясет. Вот и все.
– Эта парочка явно занимается чем-то подозрительным. Кайл уже третий день берет катер и уплывает с Маком. Я не против, но уже садится солнце –к этому времени нужно возвращаться, а не отплывать. Вот она. –Марина схватила сумку, и Холли помогла ей перебраться через борт.
– Так о чем ты хотела со мной поговорить?
– Я встречаюсь с Бартоло-Холли с улыбкой приподняла брови.
– Неужели?
– Нет-нет, ничего такого, –ответила Марина чуть поспешнее, чем обычно. –Я встречаюсь с ним в маленьком баре около паромной станции в Сан– Ан. Я просила его разузнать, не будет ли у Коннора проблем.
– Почему у него должны быть проблемы?– Он жил в квартире, где нашли наркотики. Полиция может подумать, будто он замешан в этом деле.
Они шли дальше.
– Ну и что? Мне показалось, ты хочешь поговорить не об этом.
Марина вздохнула:
– Похоже, Коннор в понедельник возвращается в Лондон. Он спрашивал меня, не надоело ли мне работать на Кайла, не хочу ли я жить вместе с ним в Лондоне, смогу ли я брать выходные по воскресеньям, если он будет прилетать каждый уикенд… все такое.
– Похоже, он серьезно настроен –я думала, тебя это обрадует?
– Да, так и есть. Просто мне кажется, что он так настойчиво предлагает мне жить вместе, чтобы показать, как он изменился, –ведь из-за этого мы в свое время расстались. Это все очень мило. И наверное, так и должно быть. Ты не представляешь, сколько часов, дней, недель, я мечтала о том, чтобы это произошло.
– Да, но… –засомневалась Холли.
– Но что?
– Ну, он-то, может, и готов на те поступки, которых ты ждала от него тогда, но… ты уверена, что тоже до сих пор этого хочешь?
– Конечно.
– Ты уверена, что не изменилась? И вообще, давно пора смотреть в будущее, а не жить прошлым. –Холли взяла Марину под руку. –А Коннор знает, что ты встречаешься с этим полицейским?
– Да, он сам это и предложил.
– Немного странно, тебе не кажется? Сначала ты говоришь Бартоло, что возвращаешься к бывшему бойфренду, потом просишь его узнать, не грозит ли его сопернику арест. На месте Бартоло я бы сама надела на него наручники.
– Бартоло не такой. Честно говоря, он даже не похож на полицейского –как я их себе представляла.
– Даже так…
– В любом случае, между нами ничего не было. Может, я все поняла неправильно, и он относится ко мне как к другу.
– Да, конечно, –засмеялась Холли. –Ты в зеркало давно смотрелась? Какой ты ребенок. Ну конечно, ты ему нравишься. Мне бы тоже нравилась, если бы я интересовалась девушками.
– Да заткнись ты, –улыбнулась смущенная Марина.
– Судя по твоему описанию, таких, как Бартоло, вообще в природе не существует.
Так и есть, он замечательный. Почему бы тебе не познакомиться с ним? Мы почти пришли.
– А что, давай.Бартоло ждал их в баре напротив яхт-клуба. В светло-голубой рубашке от Ральфа Лоурена, модных темных очках, с растрепанными черными волосами, он скорее был похож на яхтсмена, чем на полицейского. Увидев Марину, он встал и улыбнулся, белые зубы блеснули на загорелом лице.
– Вот что я скажу, –шепнула Холли, –если он тебе не интересен, дай ему номер моего телефона.
Девушки хихикнули.
Бартоло заказал красное вино и воду. Они болтали пару минут, пока официант не принес заказ. Когда он отошел, Бартоло заговорщицки наклонился к девушкам, хотя самый дальний конец бара был от них в паре метров.
– Я переговорил со знающими людьми. Ни у Коннора, ни у других парней из той квартиры проблем не будет. Но твой друг –Люк, кажется? –Марина кивнула. –…у него большие проблемы. Наркотики, которые они нашли, –их слишком много. Я слышал, они собираются раздуть из этого громкое дело. Люк может получить пять лет…
– О боже! –потрясенно воскликнула Марина.
– Si. Я знаю, что это правда, потому что в прошлом году и в позапрошлом в этом же месяце то же самое случилось с другими английскими ребятами. У них нашли много наркотиков. Они сейчас в тюрьме на Майорке.
Марина испуганно закрыла рот рукой.
– Мне очень жаль, –Бартоло снова наполнил их бокалы, –но я ничем не могу помочь.
– Все равно спасибо. –Марина взяла его за руку. –Я очень благодарна тебе за все, что ты сделал.
Бартоло взял бокал другой рукой и глотнул вина.
– Скажи мне. –Он посерьезнел. –Мне показалось, ты считаешь, что те наркотики принадлежат не Люку. –Марина кивнула. –Чьи они, по-твоему? Коннора? Ты поэтому боялась за него?
– Нет конечно! Он просто хотел знать, собираются ли они допрашивать остальных жильцов квартиры. Я бы не обратилась к тебе, если бы Коннор был замешан в этом деле.
– Хорошо. –Бартоло вздохнул с облегчением. –Рад это слышать. Так что ты думаешь?
Марина отпустила его руку и принялась крутить картонную подставку для пива.
Ты ведь все-таки полицейский, Бартоло.
– Да, но я еще и твой друг, кроме того, –он взял оливку из вазочки на столе, –я работаю полицейским последний год. Мне предложили купить школу дайвинга в Алмере.
– Бартоло, это потрясающе! –взвизгнула Марина. –Тебе очень повезло.
– Да, я тоже так думаю, но я совершил ошибку. Я сказал об этом моим сослуживцам. Теперь мой шеф снял меня с дайвинга. Через нескольконедель я буду патрулировать этот район, –он обвел рукой Уэст-Энд Сан-Антонио. –Моим друзьям нравится работать здесь. Им нравятся английские девушки, нравится тыкать дубинками английских парней. Но я не для этого пошел в полицию.
– А ты не можешь пока найти другую работу, раз все равно уходишь из полиции? –спросила Холли.
Бартоло покачал головой.
– Мне нужно накопить еще немного денег. И если я уйду из полиции, мне придется платить за квартиру. Придется подождать до конца сезона.
Все замолчали. Холли взглянула на дорогу и увидела, как из остановившегося автобуса появились две фигуры.
– Это Шафф и Грант? Марина повернулась. – Да.
– Эти парни тоже живут в той квартире, да? –спросил Бартоло. Марина кивнула. –Вы думаете, что это их наркотики? –Бартоло встал прежде, чем Марина успела ответить. –Нехорошо, если меня увидят вместе с ними. Я позвоню тебе завтра. Может, поужинаем вместе или пообедаем, si?
Марина кивнула. Бартоло поцеловал девушек на прощание и ушел к своей машине, припаркованной дальше по улице. Марина почувствовала, что Холли смотрит на нее с улыбкой.
– Что? Ну, схожу с ним поужинать. Холли подняла руки.
– Я ни слова не сказала.
Девушки смотрели на приближавшихся американцев. Шафф с убитым видом кивнул им и хотел пройти мимо к паромному терминалу, но Грант остановился.
– Вы еще с нами разговариваете? –спросил он.
– Куда вы собрались? –Марина показала на их рюкзаки и сумки.
– Уезжаем. С нас хватит.
– Что, возвращаетесь в Штаты?
– Да. Идем на паром. У Шаффа есть знакомые во Франции, так что мы автостопом поедем туда, найдем какую-нибудь работу, чтобы вернуться домой. Ибица нас вышвырнула, но мы не хотим, чтобы об этом узнали наши предки.
– Но паром отходит часа через три-четрые.
– Мы не можем уехать быстрее. Нам и так пришлось продать кое-что, чтобы купить билеты на паром.
– Можно представить, что это было, –фыркнула Холли.
– Это была одежда, и много выручить нам не удалось, –ответил Грант.
– Просто сердце кровью обливается. Так значит, крысы бегут с тонущего корабля?Шафф, который до сих пор молча прислушивался к разговору, кивнул в сторону терминала.
– Грант, я пойду туда, увидимся через минуту.
– Он сам не свой, –заметила Марина. Грант повернулся к ним, его обычно спокойное лицо, казалось, вот-вот исказится от ярости.
– Вы не знаете, что значит для него вернуться! –рявкнул он. –Это ему нужно меньше всего!
– Успокойся, –сказала Холли. –В чем дело? Его разыскивает полиция? Наверное, опять наркотики?
Грант покачал головой.
– Если бы вы только знали, что он пережил, через что он проходит каждый день, вы бы… а, да какая разница! Наша совесть чиста, и это самое главное. –Грант несколько раз глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. –Марина, когда увидишь Коннора, скажи ему, что мы хотели попрощаться с ним, но у него постоянно отключен телефон.
– Он потерял его пару дней назад, –сказала Марина. –Но у него есть новый. Дать вам номер?
– Это не имеет смысла. У меня все равно не осталось денег ни на трубке, ни в карманах. –Грант протянул ей клочок бумаги. –Если мы чем-то можем помочь, вот мой электронный адрес.
– Самое лучшее, чем вы можете помочь, так это признать, что наркотики ваши, –не сдавалась Холли. –Как вы можете позволить, чтобы Люк пять лет гнил в тюрьме?
– Оставь их, Холли, –вмешалась Марина. Она достала из сумки банкноту в пятьдесят евро и протянула ее Гранту. –Вот, возьми. До Франции не доедете, но хоть купите себе еды.
Холли с возмущением взглянула на нее, но ничего не сказала. Грант был удивлен.
– Я… Я не понимаю… почему?
– Мне кажется, так будет правильно. Грант подозрительно посмотрел на нее.
– Ты что-то скрываешь от нас?
– Нет.
Марине было неловко.
– Тебе что-то известно? –настаивал Грант.
– Нет конечно.
– Если наркотики были не наши и ты знаешь, чьи они… о, черт. Это же так очевидно! –Грант стукнул себя по лбу. –Люк был дилером, так ведь? Наркотики принадлежали ему. А вы просто хотели его прикрыть. Что это –собирайтесь, британцы, поимеем дядю Сэма?
– Это неправда, и я этого не говорила.
– Почти сказала. Охуеть. Ты хоть понимаешь, в каком дерьме мы из-за вас оказались? Вы представляете, что Кайл мог с нам сделать? А если бы вы знали, почему Шафф не должен возвращаться… вы ебаные сучки!
– Нет, все не так…
– Вот. –Грант швырнул пятьдесят евро на стол. –Подавись своими деньгами. –Он развернулся и пулей умчался прочь.– Что происходит? –спросила Холли, когда он удалился.
Марина вздохнула.
– Ничего не хочу говорить, пока не увижу Коннора, возможно, это ни к чему не приведет. –Она хотела налить себе вина, но в бутылке ничего не осталось. –Коннор уверен, что Люк не имеет отношения к этим таблеткам и кокаину. Но еще до рейда Шафф жаловался, что Кайл выдает им каждый раз только небольшие количества, и уж конечно, не столько, сколько обнаружила полиция.
– И?
– И, скорее всего, кто-то подложил их.
– Кто?
– Не знаю. Если я начну распространять слухи, а они окажутся ложными, то…
– Да кому нужно… –Холли выпучила глаза. –Нет! Кайл! Ну конечно, это имеет смысл…
– Шшш! Тихо. Это не игра, Холли. Ты знаешь, что у Кайла везде есть глаза и уши.
– Может, Грант и Шафф все-таки замешаны?
– Судя по тому, как вел себя Грант, нет. И я никогда не видела Шаффа таким.
– Боже, я чувствую себя такой сукой!
– Слушай, сегодня вечером я встречаюсь с Коннором в «Шике» –он весь день пытался что-то узнать. Пойдем вместе.
– Да, почему бы и нет. Я тоже заинтригована. Жаль, что мы не сможем выяснить правду до отъезда Шаффа и Гранта с острова.
Марина посмотрела в сторону терминала.
– Да, знаю…
Глава 24
Коннор сидел на террасе «Шика». Набережная была полна народу. Клабберы и припозднившиеся бонвиваны отправлялись ужинать, а первые юноши и девушки, ярко накрашенные, полуголые и слишком энергичные, уже высыпали на улицу, чтобы рекламировать клубы и вечеринки.
Коннор был погружен в раздумья.
Прежде всего, его волновал Лео, который выглядел очень больным. Правда, настроение его оставалось бодрым, и он, как и раньше, заражал Коннора своим интересом к жизни, любви и всему сущему. Сейчас он отправился вдоль набережной разжиться ломтиком пиццы и обещал вернуться к двум.
Потом Коннор задумался о роли Кайла Голдуэлла в аресте Люка. Люк никак не был с ним связан, и оставалось предположить, что те наркотики имели какое-то отношение к делам Шаффа и Гранта. Но нужны были доказательства, и Конноррешил поговорить с американцами на следующий день.
И наконец, его не оставляли мысли о Марине.
– Стойте, стойте, –подняла руку Холли. –Кому, вы говорите, принадлежат наркотики?
– Кайлу, –ответил Коннор. Холли покачала головой.
– Выходит, Кайл как-то подложил их в вашу квартиру, потом вызвал полицию, которая произвела обыск и обнаружила наркотики… его наркотики. –Зачем ему это надо?
Точно не знаю, но поскольку он покупает товар по оптовой цене, серьезного урона его бюджету эта афера не нанесла бы. Если пакеты в самом деле подложил Кайл, возможно, все это было направлено против Дэкса. Кайл бесился, что ты отдаешь предпочтение Дэксу. –Холли, похоже, была в ужасе. –А может, дело во мне. Он не делал секрета из того, что Марина ему приглянулась, а потом видел нас вместе. В конце концов, ему могли чем-то досадить Шафф и Грант. Я точно не знаю, –он посмотрел на Марину, –вот почему я хотел встретиться с твоим приятелем-полицейским.
Теперь испугалась Марина.
– При чем здесь Бартоло? Я не могу, он… Коннор взял ее за руку.
– Марина, солнышко, Люк в тюрьме, но он невиновен. Я не собираюсь просить Бартоло о чем-то противозаконном, как раз наоборот. Все это дело дурно пахнет, и я даю голову на отсечение, что запах ведет к Кайлу Голдуэллу. Мы должны выяснить, насколько далеко распространяется его влияние. И самое главное, нужно придумать, как вытащить Люка из-за решетки. А Кайл –наш ключ.
–Коннор, я не могу…
– Пожалуйста, детка. Я бы не стал просить, но без помощи нам не обойтись. –Марина вздохнула. –Ну ладно. Но сначала я сама с ним встречусь.
– Прежде чем мы пойдем дальше, –перебила Холли, –я бы хотела быть абсолютно уверена, что правильно все поняла. Коннор, ты можешь сказать без тени сомнения, что эти наркотики не принадлежат Шаффу и Гранту?
– Сомнения есть, но если бы речь шла о пари, я поставил бы на это последнюю рубашку, –твердо ответил Коннор.
Черт. –Холли закрыла голову руками, потом посмотрела на Марину.
– Что случилось?
– Коннор, мы недавно видели их. Они шли к паромному причалу. Боюсь, они уехали с острова.
– Что?
– Они отправились обратно в Штаты. Точнее, сначала они собирались во Францию. И ихтрудно винить, правда? Мы все были уверены, что наркотики принадлежали им, и никто даже не поговорил с ними, а я была с Грантом такой грубой. К тому же у них не было денег…
– Когда они уезжают?
– Собирались сесть на паром из Сан-Ан.
– Он отходит в час ночи, а сейчас без четверти, –сказал Лео.
Коннор попробовал позвонить им, но оба телефона были поставлены на голосовую почту.
– Думаю, еще не поздно задержать их. Марина, где тачка?
– Сразу за углом. Я поеду с тобой. Коннор и Марина промчались по людной
улице и скоро уже сидели в машине.
– Думаешь, мы успеем? –спросила Марина.
– Можем. Паром всегда отходит чуть позже. –Он посмотрел на часы и включил зажигание. –Но если мы опоздаем, я точно себя прикончу.
Коннор был погружен в раздумья.
Прежде всего, его волновал Лео, который выглядел очень больным. Правда, настроение его оставалось бодрым, и он, как и раньше, заражал Коннора своим интересом к жизни, любви и всему сущему. Сейчас он отправился вдоль набережной разжиться ломтиком пиццы и обещал вернуться к двум.
Потом Коннор задумался о роли Кайла Голдуэлла в аресте Люка. Люк никак не был с ним связан, и оставалось предположить, что те наркотики имели какое-то отношение к делам Шаффа и Гранта. Но нужны были доказательства, и Конноррешил поговорить с американцами на следующий день.
И наконец, его не оставляли мысли о Марине.
– Стойте, стойте, –подняла руку Холли. –Кому, вы говорите, принадлежат наркотики?
– Кайлу, –ответил Коннор. Холли покачала головой.
– Выходит, Кайл как-то подложил их в вашу квартиру, потом вызвал полицию, которая произвела обыск и обнаружила наркотики… его наркотики. –Зачем ему это надо?
Точно не знаю, но поскольку он покупает товар по оптовой цене, серьезного урона его бюджету эта афера не нанесла бы. Если пакеты в самом деле подложил Кайл, возможно, все это было направлено против Дэкса. Кайл бесился, что ты отдаешь предпочтение Дэксу. –Холли, похоже, была в ужасе. –А может, дело во мне. Он не делал секрета из того, что Марина ему приглянулась, а потом видел нас вместе. В конце концов, ему могли чем-то досадить Шафф и Грант. Я точно не знаю, –он посмотрел на Марину, –вот почему я хотел встретиться с твоим приятелем-полицейским.
Теперь испугалась Марина.
– При чем здесь Бартоло? Я не могу, он… Коннор взял ее за руку.
– Марина, солнышко, Люк в тюрьме, но он невиновен. Я не собираюсь просить Бартоло о чем-то противозаконном, как раз наоборот. Все это дело дурно пахнет, и я даю голову на отсечение, что запах ведет к Кайлу Голдуэллу. Мы должны выяснить, насколько далеко распространяется его влияние. И самое главное, нужно придумать, как вытащить Люка из-за решетки. А Кайл –наш ключ.
–Коннор, я не могу…
– Пожалуйста, детка. Я бы не стал просить, но без помощи нам не обойтись. –Марина вздохнула. –Ну ладно. Но сначала я сама с ним встречусь.
– Прежде чем мы пойдем дальше, –перебила Холли, –я бы хотела быть абсолютно уверена, что правильно все поняла. Коннор, ты можешь сказать без тени сомнения, что эти наркотики не принадлежат Шаффу и Гранту?
– Сомнения есть, но если бы речь шла о пари, я поставил бы на это последнюю рубашку, –твердо ответил Коннор.
Черт. –Холли закрыла голову руками, потом посмотрела на Марину.
– Что случилось?
– Коннор, мы недавно видели их. Они шли к паромному причалу. Боюсь, они уехали с острова.
– Что?
– Они отправились обратно в Штаты. Точнее, сначала они собирались во Францию. И ихтрудно винить, правда? Мы все были уверены, что наркотики принадлежали им, и никто даже не поговорил с ними, а я была с Грантом такой грубой. К тому же у них не было денег…
– Когда они уезжают?
– Собирались сесть на паром из Сан-Ан.
– Он отходит в час ночи, а сейчас без четверти, –сказал Лео.
Коннор попробовал позвонить им, но оба телефона были поставлены на голосовую почту.
– Думаю, еще не поздно задержать их. Марина, где тачка?
– Сразу за углом. Я поеду с тобой. Коннор и Марина промчались по людной
улице и скоро уже сидели в машине.
– Думаешь, мы успеем? –спросила Марина.
– Можем. Паром всегда отходит чуть позже. –Он посмотрел на часы и включил зажигание. –Но если мы опоздаем, я точно себя прикончу.
Глава 25
Воздух раскалился до предела, хотя не было еще и одиннадцати утра. На низкой бетонной стене, окружавшей местную тюрьму, впору было жарить яичницу, а так как присесть можно было только на нее, Коннор, Шафф и Грант просто
прогуливались вокруг, с ужасом представляя, что они тоже могли оказаться за решеткой.
– Давно Карлос там? –спросил Грант.
– Около получаса, –ответил Коннор. –Вы выспались?
– Да не особенно. Мы здесь уже с восьми. А после того, что ты сказал нам вчера, лично я не спал часов до трех, а то и дольше.
– Да и, честно говоря, пол у Марины дома не самое удобное ложе, на котором нам приходилось спать, –добавил Шафф.
– Но могло быть и хуже, –улыбнулся Грант. –В этот момент мы могли бы стоять на дороге и ловить машину.
– Это точно. Хорошо, что паром опоздал. –Шафф набрал полную грудь воздуха. –Боже, как я рад, что мы все еще здесь.
– Да, но что мы будем делать? Ни в клубы, ни в бары мы ходить не можем, иначе нас засечет Кайл или его прихлебатели. К тому же денег, которые нам одолжил Коннор, надолго не хватит.
– Все будет в порядке. Главное как-то вытащить Люка и разобраться с этим уродом Кайлом Голдуэллом.
Грант кивнул, и они замолчали.
С обеих сторон к зданию тюрьмы прилепились симпатичные испанские домики. Да и сама тюрьма ничем от них не отличалась, если не считатьмаленькой белой сторожевой башни и колючей проволоки, проложенной по верху стен. По сравнению с унылыми, мрачными фасадами ее лондонских сестер она выглядела даже гостеприимно.
Наконец появился Карлос, и все бросились к нему.
– Как Люк? –спросили они в одни голос.
– Ненавижу это место, –ответил Карлос. –Всю комнату перегораживает стеклянная стена с маленьким отверстием внизу, и чтобы поговорить, приходится сгибаться в три погибели. –Он с отвращением скривился. –Люк говорит, что все не так плохо, как могло быть, но, по-моему, он просто храбрится.
– Что он ответил, когда ты сказал о Кайле Голдуэлле и о том, что наркотики не принадлежали Шаффу и Гранту? –спросил Коннор.
– Он очень обрадовался и сказал, что Шафф и Грант –хорошие ребята. Еще сказал, что он думал насчет Кайла и пришел к такому же выводу, что и мы.
Шафф и Грант явно вздохнули с облегчением.
– Люк обратил мое внимание еще на один важный момент. Он сказал, что если это работа Кайла, то на пакетах с наркотиками наверняка должны были остаться его отпечатки пальцев. Так как Люк заявил о своей невиновности, его адвокат
считает, что это может помочь, когда дело передадут в суд.
– Кто нанял ему защитника? –удивился Шафф.
– Я. Люк работает на меня с тех пор, как впервые приехал на Ибицу. Я знаю, что он не дилер. Я сделаю все возможное, чтобы помочь. Но сейчас, –он взглянул на часы, –мне пора. Коннор, позвони мне позже, ладно?
– Похоже, на нашей стороне еще один хороший парень, –заметил Грант, когда Карлос направился к машине.
– Есть еще кое-что, –добавил Коннор. –Ибицей по большей части управляют несколько семей…
– Как мафия? –перебил Шафф.
– Нет, так далеко, чтобы стрелять друг в друга и все такое, они не заходят. Просто на Ибице есть несколько старых родов: Рибас, Эсканделл, Планеллс, такие вот фамилии. Карлос принадлежит к одной из этих семей. У него почти наверняка есть связи в полиции, мэрии, да во всех сферах. Эти семьи владеют землями, гостиницами… Если им надо что-то выяснить или решить, можешь не сомневаться, что нужный человек найдется очень быстро.
– Сплюнь, –сказал Шафф.
– А у нас пока есть дело, –продолжал Коннор. –Через час мы встречаемся с Лео в Тала-манке и пойдем смотреть квартиру-студию его друзей-французов.
– Где это –Таламанка? –спросил Грант. – За Пачей. Это жилой район, в стороне от
клубов и баров, сейчас вам не нужно попадаться на глаза Кайлу или его ребятам. Правда, там всего одна комната с тремя кроватями.
–В нашем положении выбирать не приходится, –сказал Грант.
– А я просто рад, что смог остаться. Я и в конуре готов спать, –добавил Шафф. –А ты будешь жить у Марины? –обратился он к Коннору
– Честно говоря, я не уверен, что вообще останусь на острове. Но если останусь, мне лучше жить в Таламанке и лишний раз не светиться в Сан-Аи. –С таким видом, словно на него свалились все горести мира, Коннор побрел к машине. –Одно хорошо: сегодня Марина встречается со своим полицейским. Он, кажется, что-то раскопал.
– Да, это здорово… –Шафф заметил, что Коннор выглядел не очень веселым. –Разве нет?
– Зависит от того, что он скажет.
На самом деле Коннор не прыгал от счастья, так как Марина сказала, что не знает, когда сегодня закончится ужин, и предложила ему переночевать с Грантом и Шаффом, к тому же в связи с приездом братьев Серль ему лучше исчезнуть из города.
– Ты смог связаться с Дэксом? –спросил Грант, почти прочитав его мысли.
– Нет. Трудно поверить, что Серли сегодня будут здесь. Можно подумать, у меня без них мало проблем.
– Что их волнует –наркотики или то видео, что ты снял с их сестрой?
– Надеюсь, ни то ни другое. Я в одном уверен –они прилетают не для того, чтобы поваляться на солнце.
Ученики помогли Марине вытащить последние акваланги из прыгавшего на волнах катера. Она помахала им на прощание, подошла к Кайлу и Маку –те давно наблюдали за ней –и бросила мешок к ногам Кайла.
– Вот все, что вы просили. Если вам больше ничего не нужно, я прощаюсь до понедельника.
– Ну, может, что-то и понадобится. Что ты делаешь позже?.
– Встречаюсь с другом.
– С Коннором?
– Нет.
Ты могла бы найти себе кого-нибудь получше, курочка.
Марина с трудом скрывала неприязнь к Кайлу.
– Да? И кого же?– Ну, если бы ты не встречалась с ним, я пригласил бы тебя в «Амалер» чего-нибудь пожевать, отвел бы в один маленький бар в Ибица-тауне, потом посидели бы в VIP'e в «Эль Дивино»…
– Спасибо, конечно, но я уже объяснила, я встречаюсь не с ним.
– Хочешь сказать, у меня есть еще один соперник?
Марина не ответила. Выражение его лица изменилось –теперь Кайл казался не обходительным, а ехидным.
– Я удивлен, что Коннор по-прежнему здесь. Чем он зарабатывает?
– Он здесь в отпуске.
– Это я уже слышал. Ему надо быть поосторожнее. Одного приятеля уже замели за наркотики, его друга-диджея я вышвырнул из своего бара, а эти дилеры-америкашки, с которыми он таскался, сейчас уже на пути домой.
– Он не продает наркотики. Кайл засмеялся.
– Что-то леди слишком горячо протестует. Я только сказал, что это опасный бизнес, вот и все.
У Марины едва не вырвалось: «Уж кому знать, как не тебе».
– Пойдем, Кайл, –вмешался Мак. –У нас работа.
Кайл презрительно оглядел Марину.
– Раз его дружки уехали, не вижу для него причин оставаться здесь.
Марина с удовольствием сказала бы Кайлу, что он может подавиться своей работой, но дала обещание Коннору продержаться еще немного. Работая на Кайла, можно было разузнать что-нибудь.
– Уверена, у него есть на то свои причины. Кстати, Дэкса никто не выгонял, он ушел сам.
– Я все равно уволил бы этого неудачника. Марина только пожала плечами.
– Мне пора.
Кайл смотрел ей вслед.
– Люблю баб с характером/Я поимею ее, Мак, попомни мое слово.
Комната оказалась меньше, чем они ожидали, –примерно пять на пять метров, в одном углу ютилась маленькая кухонька. Большую часть пространства занимали три колченогие кровати, две стояли рядом и одна напротив, вдоль стены. Свет с трудом проникал сквозь единственное маленькое окошко, с потолка свешивалась лампочка на шнуре. Было темно и сыро. Паскаль, друг Лео, распахнул окно, чтобы выветрить запах затхлости, но это не помогло. Он видел, что мальчики не в восторге.– Я собирался устроить здесь гараж, –словно извиняясь, сказал он с мягким французским акцентом. –Вот тут туалет и душ.
Он откатил раздвижную дверь, за которой оказалась узкая каморка без окон. Унитаз стоял почти вплотную к душу. Стойкий запах чистящего порошка доказывал, что Паскаль честно старался избавиться от грязи.
– Гм, и сколько ты хочешь за это? –осторожно спросил Грант.
Паскаль удивленно воззрился на него.
– Сколько хочу? –он посмотрел на Лео и что-то сказал по-французски. Оба рассмеялись. –Наверное, вы не поняли. Это просто услуга. Я не могу брать с вас деньги. Живите бесплатно. Лео сказал, вы с ним хорошие друзья и вам нужно где-то пожить пару недель. Мне очень жаль, что не могу предложить ничего лучше.
прогуливались вокруг, с ужасом представляя, что они тоже могли оказаться за решеткой.
– Давно Карлос там? –спросил Грант.
– Около получаса, –ответил Коннор. –Вы выспались?
– Да не особенно. Мы здесь уже с восьми. А после того, что ты сказал нам вчера, лично я не спал часов до трех, а то и дольше.
– Да и, честно говоря, пол у Марины дома не самое удобное ложе, на котором нам приходилось спать, –добавил Шафф.
– Но могло быть и хуже, –улыбнулся Грант. –В этот момент мы могли бы стоять на дороге и ловить машину.
– Это точно. Хорошо, что паром опоздал. –Шафф набрал полную грудь воздуха. –Боже, как я рад, что мы все еще здесь.
– Да, но что мы будем делать? Ни в клубы, ни в бары мы ходить не можем, иначе нас засечет Кайл или его прихлебатели. К тому же денег, которые нам одолжил Коннор, надолго не хватит.
– Все будет в порядке. Главное как-то вытащить Люка и разобраться с этим уродом Кайлом Голдуэллом.
Грант кивнул, и они замолчали.
С обеих сторон к зданию тюрьмы прилепились симпатичные испанские домики. Да и сама тюрьма ничем от них не отличалась, если не считатьмаленькой белой сторожевой башни и колючей проволоки, проложенной по верху стен. По сравнению с унылыми, мрачными фасадами ее лондонских сестер она выглядела даже гостеприимно.
Наконец появился Карлос, и все бросились к нему.
– Как Люк? –спросили они в одни голос.
– Ненавижу это место, –ответил Карлос. –Всю комнату перегораживает стеклянная стена с маленьким отверстием внизу, и чтобы поговорить, приходится сгибаться в три погибели. –Он с отвращением скривился. –Люк говорит, что все не так плохо, как могло быть, но, по-моему, он просто храбрится.
– Что он ответил, когда ты сказал о Кайле Голдуэлле и о том, что наркотики не принадлежали Шаффу и Гранту? –спросил Коннор.
– Он очень обрадовался и сказал, что Шафф и Грант –хорошие ребята. Еще сказал, что он думал насчет Кайла и пришел к такому же выводу, что и мы.
Шафф и Грант явно вздохнули с облегчением.
– Люк обратил мое внимание еще на один важный момент. Он сказал, что если это работа Кайла, то на пакетах с наркотиками наверняка должны были остаться его отпечатки пальцев. Так как Люк заявил о своей невиновности, его адвокат
считает, что это может помочь, когда дело передадут в суд.
– Кто нанял ему защитника? –удивился Шафф.
– Я. Люк работает на меня с тех пор, как впервые приехал на Ибицу. Я знаю, что он не дилер. Я сделаю все возможное, чтобы помочь. Но сейчас, –он взглянул на часы, –мне пора. Коннор, позвони мне позже, ладно?
– Похоже, на нашей стороне еще один хороший парень, –заметил Грант, когда Карлос направился к машине.
– Есть еще кое-что, –добавил Коннор. –Ибицей по большей части управляют несколько семей…
– Как мафия? –перебил Шафф.
– Нет, так далеко, чтобы стрелять друг в друга и все такое, они не заходят. Просто на Ибице есть несколько старых родов: Рибас, Эсканделл, Планеллс, такие вот фамилии. Карлос принадлежит к одной из этих семей. У него почти наверняка есть связи в полиции, мэрии, да во всех сферах. Эти семьи владеют землями, гостиницами… Если им надо что-то выяснить или решить, можешь не сомневаться, что нужный человек найдется очень быстро.
– Сплюнь, –сказал Шафф.
– А у нас пока есть дело, –продолжал Коннор. –Через час мы встречаемся с Лео в Тала-манке и пойдем смотреть квартиру-студию его друзей-французов.
– Где это –Таламанка? –спросил Грант. – За Пачей. Это жилой район, в стороне от
клубов и баров, сейчас вам не нужно попадаться на глаза Кайлу или его ребятам. Правда, там всего одна комната с тремя кроватями.
–В нашем положении выбирать не приходится, –сказал Грант.
– А я просто рад, что смог остаться. Я и в конуре готов спать, –добавил Шафф. –А ты будешь жить у Марины? –обратился он к Коннору
– Честно говоря, я не уверен, что вообще останусь на острове. Но если останусь, мне лучше жить в Таламанке и лишний раз не светиться в Сан-Аи. –С таким видом, словно на него свалились все горести мира, Коннор побрел к машине. –Одно хорошо: сегодня Марина встречается со своим полицейским. Он, кажется, что-то раскопал.
– Да, это здорово… –Шафф заметил, что Коннор выглядел не очень веселым. –Разве нет?
– Зависит от того, что он скажет.
На самом деле Коннор не прыгал от счастья, так как Марина сказала, что не знает, когда сегодня закончится ужин, и предложила ему переночевать с Грантом и Шаффом, к тому же в связи с приездом братьев Серль ему лучше исчезнуть из города.
– Ты смог связаться с Дэксом? –спросил Грант, почти прочитав его мысли.
– Нет. Трудно поверить, что Серли сегодня будут здесь. Можно подумать, у меня без них мало проблем.
– Что их волнует –наркотики или то видео, что ты снял с их сестрой?
– Надеюсь, ни то ни другое. Я в одном уверен –они прилетают не для того, чтобы поваляться на солнце.
Ученики помогли Марине вытащить последние акваланги из прыгавшего на волнах катера. Она помахала им на прощание, подошла к Кайлу и Маку –те давно наблюдали за ней –и бросила мешок к ногам Кайла.
– Вот все, что вы просили. Если вам больше ничего не нужно, я прощаюсь до понедельника.
– Ну, может, что-то и понадобится. Что ты делаешь позже?.
– Встречаюсь с другом.
– С Коннором?
– Нет.
Ты могла бы найти себе кого-нибудь получше, курочка.
Марина с трудом скрывала неприязнь к Кайлу.
– Да? И кого же?– Ну, если бы ты не встречалась с ним, я пригласил бы тебя в «Амалер» чего-нибудь пожевать, отвел бы в один маленький бар в Ибица-тауне, потом посидели бы в VIP'e в «Эль Дивино»…
– Спасибо, конечно, но я уже объяснила, я встречаюсь не с ним.
– Хочешь сказать, у меня есть еще один соперник?
Марина не ответила. Выражение его лица изменилось –теперь Кайл казался не обходительным, а ехидным.
– Я удивлен, что Коннор по-прежнему здесь. Чем он зарабатывает?
– Он здесь в отпуске.
– Это я уже слышал. Ему надо быть поосторожнее. Одного приятеля уже замели за наркотики, его друга-диджея я вышвырнул из своего бара, а эти дилеры-америкашки, с которыми он таскался, сейчас уже на пути домой.
– Он не продает наркотики. Кайл засмеялся.
– Что-то леди слишком горячо протестует. Я только сказал, что это опасный бизнес, вот и все.
У Марины едва не вырвалось: «Уж кому знать, как не тебе».
– Пойдем, Кайл, –вмешался Мак. –У нас работа.
Кайл презрительно оглядел Марину.
– Раз его дружки уехали, не вижу для него причин оставаться здесь.
Марина с удовольствием сказала бы Кайлу, что он может подавиться своей работой, но дала обещание Коннору продержаться еще немного. Работая на Кайла, можно было разузнать что-нибудь.
– Уверена, у него есть на то свои причины. Кстати, Дэкса никто не выгонял, он ушел сам.
– Я все равно уволил бы этого неудачника. Марина только пожала плечами.
– Мне пора.
Кайл смотрел ей вслед.
– Люблю баб с характером/Я поимею ее, Мак, попомни мое слово.
Комната оказалась меньше, чем они ожидали, –примерно пять на пять метров, в одном углу ютилась маленькая кухонька. Большую часть пространства занимали три колченогие кровати, две стояли рядом и одна напротив, вдоль стены. Свет с трудом проникал сквозь единственное маленькое окошко, с потолка свешивалась лампочка на шнуре. Было темно и сыро. Паскаль, друг Лео, распахнул окно, чтобы выветрить запах затхлости, но это не помогло. Он видел, что мальчики не в восторге.– Я собирался устроить здесь гараж, –словно извиняясь, сказал он с мягким французским акцентом. –Вот тут туалет и душ.
Он откатил раздвижную дверь, за которой оказалась узкая каморка без окон. Унитаз стоял почти вплотную к душу. Стойкий запах чистящего порошка доказывал, что Паскаль честно старался избавиться от грязи.
– Гм, и сколько ты хочешь за это? –осторожно спросил Грант.
Паскаль удивленно воззрился на него.
– Сколько хочу? –он посмотрел на Лео и что-то сказал по-французски. Оба рассмеялись. –Наверное, вы не поняли. Это просто услуга. Я не могу брать с вас деньги. Живите бесплатно. Лео сказал, вы с ним хорошие друзья и вам нужно где-то пожить пару недель. Мне очень жаль, что не могу предложить ничего лучше.