Люка Торрес (его родители, отец испанец и мать англичанка, переехали из Мадрида в Лондон, когда ему было четыре года, и все английские друзья звали его Люк) сидел на полу и забивал новый косяк. Коннор заметил, что в его бородке заблестели первые седые волоски.
Тишину опять нарушил телефонный звонок. От неожиданности Люк дернулся, и содержимое почти готового косяка разлетелось во все стороны. Дэкс бросил телефон Коннору, чтобы тот ответил. В трубке зазвучал очень далекий женский голос.
– Коннор, это ты?
– Алло… Джина? Я тебя почти не слышу. Наверное, линия паршивая.
– Линия тут ни при чем. Мне удалось дотянуться до телефона у кровати и поставить его на громкую связь. Я могу говорить только так, трубку снять не получается. Почему ты до сих пор там? Уже почти половина восьмого.
– Да? Вот черт… то есть да, я знаю. Люку нужно было съездить домой… э-э… за домкратом. Он только что вернулся. Я уже ухожу, буду через десять минут.
– Очень надеюсь.
Коннор нажал на отбой, и телефон немедленно зазвонил снова.
– Алло, «Баунти FM», –ответил он.
– Убирайся на хер с нашей частоты! Трубка завопила так, что у Коннора чуть не
лопнула барабанная перепонка. Он торопливо отодвинул динамик подальше от уха.
– Кто это?
– Это «Сканк FM», ты влез на нашу частоту. Я тебя уже предупреждал. Если, клоун, через минуту не очистишь эфир, огребешь по полной.
– Мне некогда с этим разбираться,
– Нечего тут разбираться, просто вали с нашей волны, засранец недоделанный.
– С кем, по-твоему, ты разговариваешь, урод? Последовало недолгое молчание.
– Слышь, чувак, если не освободишь частоту, я приеду и реально дам тебе пизды, усек?
– Что ты сделаешь?
– Что слышал.
– Сделай отложение, отъебись на хуй. –Он повесил трубку и посмотрел на Дэкса. –«Сканк FM».
– Ага, –отозвался Дэкс. –Что там?– Утверждает, что ты на их частоте и что, если ты не отключишься, он приедет и реально даст мне пизды.
– А, это просто один дурачок диджей. Постоянно названивает, зануда.
–Значит, никаких проблем не будет? Дэкс покачал головой:
– Думаю, нет.
– Отлично. Тогда я, пожалуй, двину.
– Еще минуту. –Дэкс протянул косяк. С деланной неохотой Коннор взял его.
– Все, это последний, и я ухожу.
– Ну что, Коннор, –сказал Люк, следуя за ним в кухню, –значит, на этой неделе подписываешь большой контракт, а на следующей уже будешь новым коммерческим. Неплохо.
– Да, наверное.
– Что-то ты не слишком радуешься.
– Ну, как сказать… –замялся Коннор.
– Кто бы мог подумать, а? Малыш Коннор становится полноправным участником крысиных бегов.
Коннор засмеялся.
– Может, и тебе стоит попробовать, вместо того чтобы опять удирать на Ибицу. Какое это будет у тебя лето –третье, кажется?
Люк кивнул.
– Если бы ты поменьше восторгался Ибицей, я, может, вообще никогда туда не поехал бы. А теперь я уже вошел во вкус.
– Да, знаю, но рано или поздно тебе придется вернуться в реальный мир.
– А кто решает, что такое реальный мир? –ответил Люк. –Почему Ибица не может быть реальным миром?
– Потому что она им не является. В любом случае, что ты будешь делать, когда состаришься?
– Умру счастливым и загорелым. Знаешь, пару лет назад все было иначе. Раньше именно я мечтал остепениться. Помню, ты говорил, что если тебя вдруг переедет автобус, то ты окажешься у райских врат со словами: «Никаких претензий, я достаточно пожил и повеселился», –а мне бы святой Петр сказал: «Ну, засранец, получай свое спасение за ручьи пота и работу с девяти до пяти». Что с тобой случилось?
Коннор встал.
– Думаю, нельзя всю жизнь ждать, что тебя переедет автобус.
Через десять минут Коннор уже вытаскивал домкрат из багажника Люкова «мондео». На часах было без десяти восемь, и, учитывая, что он покинул Джину час двадцать назад, Коннор быстро заскочил в ближайший магазин за дарами, способствующими примирению, и поспешил назад.
Он уже подходил к парадному входу дома, в котором обосновались его друзья, когда из-заугла вылетел Люк, вооруженный бейсбольной битой, а сразу за ним –Дэкс. Пробегая мимо, они едва не сбили Коннора с ног.
– Скорее, этот диджей со «Сканк FM» спиздил антенну, –заорал Дэкс, задыхаясь, но не сбавляя хода. –Чертову антенну за три сотни.
Люк устремился в одну сторону, Дэкс –в другую. Пока Коннор ставил на землю пакет, они уже скрылись из виду. Коннор побежал вокруг здания, озираясь по сторонам. Через пару минут он услышал рев мотора и, обогнув очередной угол, увидел абсолютно новую красную «БМВ» третьей серии со стикером «Сканк FM» на заднем стекле. Водитель судорожно пытался выполнить трехфазный разворот в узком пространстве между гаражами, огрызаясь на истеричные вопли подгонявшего его пассажира. Тем временем Люк старался нанести автомобилю максимальный ущерб, обрабатывая корпус бейсбольной битой. Бросившись на помощь друзьям, Коннор инстинктивно взмахнул домкратом, и когда заднее стекло разлетелось вдребезги, схватил антенну, лежавшую на заднем сиденье, и выволок ее на асфальт. Автомобиль почти закончил разворот, но при этом Люк оказался в идеальной позиции для того, чтобы нанести удар по лобовому стеклу, и как раз занес биту, когда из-за гаражей выбежал Дэкс.
– Нет, Люк, стой! –заорал он.
Но было поздно. Люк уже задел битой лобовое стекло со стороны пассажира, и оно покрылось паутиной трещин. Машина, набирая скорость, промчалась мимо Дэкса, попытавшегося разглядеть лица нападавших.
– О боже, что вы наделали, –простонал Дэкс.
– Я вернул антенну, –гордо заявил Коннор.
– И еще мы разбили машину, –осклабился Люк.
Дэкс обхватил голову руками.
– Вы что, не знаете, чья это машина? Не знаете, кто хозяин «Сканк FM»? –Люк и Коннор уставились на него. –Виктор Джеймс!
Люк изменился в лице.
– Кто? –спросил Коннор.
– Виктор Джеймс, –повторил побледневший Люк. –Какое он имеет отношение к «Сканк FM»?
– Он им, мать твою, владеет, –отозвался Дэкс.
– Почему ты раньше мне не сказал?
– Я сам только что узнал от своего брата Стива. В любом случае, вы, конечно, узнали машину Виктора?
– Это была машина Виктора? –застонал Люк.
– Ты сто раз видел ее у разных клубов. Это его гордость.
– Уже нет, –заметил Коннор.
– Замечательно, –сказал Люк.
– А что такое с этим Виктором? –спросил Коннор.– Что такое? –повторил Дэкс. –Парень, Виктор Джеймс был главарем одной из самых крутых группировок Мосс-Сайда, пока не переехал сюда пару лет назад. У него на плече татуировка с именами всех убитых членов банды. Это действительно серьезный чел.
– Но если он отошел от дел…
– Слушай, –перебил Дэкс, –он, может, больше и не участвует в бандитских разборках, но, не сомневайся, у него осталась доля в нескольких предприятиях –таких, например, как «Сканк FM». Одно скажу наверняка: после того как вы разбили его машину, мы оказались по уши в дерьме. Странно, что он не пристрелил вас обоих.
– Ты что, хорошо его знаешь? –спросил Коннор.
– Мы, конечно, не друзья-приятели, но пару раз болтали. Он просил меня играть на его вечеринках. –Дэкс покачал головой. –Ну почему я раньше не узнал, что он стоит за «Сканк FM»!
– Так, может, позвонишь ему, скажешь, что мы ошиблись и согласны уйти с их частоты? –спросил Люк.
– Уйти с частоты? Да если у тебя проблемы с Виктором, не спасет даже исчезновение с планеты Земля. Вам двоим хорошо –ты едешь на Ибицу, Коннора он не знает. А я попал. –Они молча вернулись в дом. Вдруг глаза Дэкса сверкнули. –Разве что…
– Что? –заинтересовался Люк.
– С планеты я исчезнуть не могу, зато могу на время покинуть эту страну.
– Как?
– Поеду с тобой на Ибицу. Я бы поработал там некоторое время. Здесь меня ничто не держит.
– Это непросто, –сказал Люк. –Ты не так хорошо говоришь по-испански, как я. И работы у тебя нет.
– Думаю, я легко устроюсь диджеем.
– Ты серьезно? Да там сотни диджеев, –не уступал Люк. –Когда прилетают рейсы из Британии, на багажной карусели крутится больше сумок с пластинками, чем чемоданов.
– Я найду работу, точно. Эта поездка может стать началом нового пути.
– Или твоим крахом, –заметил Коннор.
– Ты всегда твердил мне, что я ни хрена не видел. Чувак, я всего-то один раз был на Карибах и на день ездил во Францию. Это будет круто.
Коннор взял свой пакет с подарками для Джины.
– Ты не сможешь убежать от своих проблем, Дэкс. Будет только хуже.
– Моя единственная проблема –мои друзья, пара невыносимых зануд. Первый раз в жизни я собираюсь сделать что-то, потому что хочу этого. Когда я вернусь, Виктор уже остынет. Простите,парни, но я принял решение. –Он повернулся к Люку. –Я соберу вещи и поживу у тебя до отъезда, вдруг Виктор решит зайти. В твоем «мондео» найдется для меня место? Люк кивнул:
– Если ты уверен, да.
– Отлично. –Дэкс посмотрел на Коннора. –А ты что скажешь, Коннор? Не хочешь присоединиться? Все знают, что ты втайне ненавидишь свою работу. Не хочешь вернуться в родные пенаты?
Коннор почувствовал, как у него тоскливо засосало под ложечкой. Дело в том, что он собирался на Ибицу каждое лето. Труднее всего было в мае, когда друзья планировали свои поездки, подыскивали работу и жилье. Потом в музыкальных журналах и специальных телевизионных программах появлялись загорелые улыбающиеся люди. Да что они могут знать? Ибица –его остров.
К сожалению, и Коннор это прекрасно понимал, практически любой человек, проведя на Ибице какое-то время, начинал считать ее своей, такой уж она обладала магией. Но этот остров питался энергией молодых, и Коннору казалось, что ему уже не найдется там места.
Но если подумать…
Безусловно, работа в «Позитивных решениях» не была мечтой всей его жизни. Но это вроде как было «правильным» делом. Он не боялся ехать на Ибицу –он боялся не вернуться.
– Нет, –медленно ответил он. –Это не для меня, Дэкс. Я свое повеселился. Теперь у меня хорошая работа, милая девушка, на этой неделе я заключу крупный контракт, а на следующей получу служебный «мерседес». И почему я должен лишиться всего этого?
– Потому что теперь ты знаешь, что впереди, –ответил Дэкс, гримасничая. –А кто знает, что ждет тебя на Ибице?
– Может, автобус, –сказал Люк с блеском в глазах.
Коннор покачал головой:
– Нет, с меня хватит. Теперь веселитесь вы. А я слишком долго стоял на паузе –пора включать «пуск».
– И что теперь? –спросил Дэкс.
– Теперь? –Коннор вздохнул. –Теперь я иду домой ругаться.
Глава 4
Глава 5
Тишину опять нарушил телефонный звонок. От неожиданности Люк дернулся, и содержимое почти готового косяка разлетелось во все стороны. Дэкс бросил телефон Коннору, чтобы тот ответил. В трубке зазвучал очень далекий женский голос.
– Коннор, это ты?
– Алло… Джина? Я тебя почти не слышу. Наверное, линия паршивая.
– Линия тут ни при чем. Мне удалось дотянуться до телефона у кровати и поставить его на громкую связь. Я могу говорить только так, трубку снять не получается. Почему ты до сих пор там? Уже почти половина восьмого.
– Да? Вот черт… то есть да, я знаю. Люку нужно было съездить домой… э-э… за домкратом. Он только что вернулся. Я уже ухожу, буду через десять минут.
– Очень надеюсь.
Коннор нажал на отбой, и телефон немедленно зазвонил снова.
– Алло, «Баунти FM», –ответил он.
– Убирайся на хер с нашей частоты! Трубка завопила так, что у Коннора чуть не
лопнула барабанная перепонка. Он торопливо отодвинул динамик подальше от уха.
– Кто это?
– Это «Сканк FM», ты влез на нашу частоту. Я тебя уже предупреждал. Если, клоун, через минуту не очистишь эфир, огребешь по полной.
– Мне некогда с этим разбираться,
– Нечего тут разбираться, просто вали с нашей волны, засранец недоделанный.
– С кем, по-твоему, ты разговариваешь, урод? Последовало недолгое молчание.
– Слышь, чувак, если не освободишь частоту, я приеду и реально дам тебе пизды, усек?
– Что ты сделаешь?
– Что слышал.
– Сделай отложение, отъебись на хуй. –Он повесил трубку и посмотрел на Дэкса. –«Сканк FM».
– Ага, –отозвался Дэкс. –Что там?– Утверждает, что ты на их частоте и что, если ты не отключишься, он приедет и реально даст мне пизды.
– А, это просто один дурачок диджей. Постоянно названивает, зануда.
–Значит, никаких проблем не будет? Дэкс покачал головой:
– Думаю, нет.
– Отлично. Тогда я, пожалуй, двину.
– Еще минуту. –Дэкс протянул косяк. С деланной неохотой Коннор взял его.
– Все, это последний, и я ухожу.
– Ну что, Коннор, –сказал Люк, следуя за ним в кухню, –значит, на этой неделе подписываешь большой контракт, а на следующей уже будешь новым коммерческим. Неплохо.
– Да, наверное.
– Что-то ты не слишком радуешься.
– Ну, как сказать… –замялся Коннор.
– Кто бы мог подумать, а? Малыш Коннор становится полноправным участником крысиных бегов.
Коннор засмеялся.
– Может, и тебе стоит попробовать, вместо того чтобы опять удирать на Ибицу. Какое это будет у тебя лето –третье, кажется?
Люк кивнул.
– Если бы ты поменьше восторгался Ибицей, я, может, вообще никогда туда не поехал бы. А теперь я уже вошел во вкус.
– Да, знаю, но рано или поздно тебе придется вернуться в реальный мир.
– А кто решает, что такое реальный мир? –ответил Люк. –Почему Ибица не может быть реальным миром?
– Потому что она им не является. В любом случае, что ты будешь делать, когда состаришься?
– Умру счастливым и загорелым. Знаешь, пару лет назад все было иначе. Раньше именно я мечтал остепениться. Помню, ты говорил, что если тебя вдруг переедет автобус, то ты окажешься у райских врат со словами: «Никаких претензий, я достаточно пожил и повеселился», –а мне бы святой Петр сказал: «Ну, засранец, получай свое спасение за ручьи пота и работу с девяти до пяти». Что с тобой случилось?
Коннор встал.
– Думаю, нельзя всю жизнь ждать, что тебя переедет автобус.
Через десять минут Коннор уже вытаскивал домкрат из багажника Люкова «мондео». На часах было без десяти восемь, и, учитывая, что он покинул Джину час двадцать назад, Коннор быстро заскочил в ближайший магазин за дарами, способствующими примирению, и поспешил назад.
Он уже подходил к парадному входу дома, в котором обосновались его друзья, когда из-заугла вылетел Люк, вооруженный бейсбольной битой, а сразу за ним –Дэкс. Пробегая мимо, они едва не сбили Коннора с ног.
– Скорее, этот диджей со «Сканк FM» спиздил антенну, –заорал Дэкс, задыхаясь, но не сбавляя хода. –Чертову антенну за три сотни.
Люк устремился в одну сторону, Дэкс –в другую. Пока Коннор ставил на землю пакет, они уже скрылись из виду. Коннор побежал вокруг здания, озираясь по сторонам. Через пару минут он услышал рев мотора и, обогнув очередной угол, увидел абсолютно новую красную «БМВ» третьей серии со стикером «Сканк FM» на заднем стекле. Водитель судорожно пытался выполнить трехфазный разворот в узком пространстве между гаражами, огрызаясь на истеричные вопли подгонявшего его пассажира. Тем временем Люк старался нанести автомобилю максимальный ущерб, обрабатывая корпус бейсбольной битой. Бросившись на помощь друзьям, Коннор инстинктивно взмахнул домкратом, и когда заднее стекло разлетелось вдребезги, схватил антенну, лежавшую на заднем сиденье, и выволок ее на асфальт. Автомобиль почти закончил разворот, но при этом Люк оказался в идеальной позиции для того, чтобы нанести удар по лобовому стеклу, и как раз занес биту, когда из-за гаражей выбежал Дэкс.
– Нет, Люк, стой! –заорал он.
Но было поздно. Люк уже задел битой лобовое стекло со стороны пассажира, и оно покрылось паутиной трещин. Машина, набирая скорость, промчалась мимо Дэкса, попытавшегося разглядеть лица нападавших.
– О боже, что вы наделали, –простонал Дэкс.
– Я вернул антенну, –гордо заявил Коннор.
– И еще мы разбили машину, –осклабился Люк.
Дэкс обхватил голову руками.
– Вы что, не знаете, чья это машина? Не знаете, кто хозяин «Сканк FM»? –Люк и Коннор уставились на него. –Виктор Джеймс!
Люк изменился в лице.
– Кто? –спросил Коннор.
– Виктор Джеймс, –повторил побледневший Люк. –Какое он имеет отношение к «Сканк FM»?
– Он им, мать твою, владеет, –отозвался Дэкс.
– Почему ты раньше мне не сказал?
– Я сам только что узнал от своего брата Стива. В любом случае, вы, конечно, узнали машину Виктора?
– Это была машина Виктора? –застонал Люк.
– Ты сто раз видел ее у разных клубов. Это его гордость.
– Уже нет, –заметил Коннор.
– Замечательно, –сказал Люк.
– А что такое с этим Виктором? –спросил Коннор.– Что такое? –повторил Дэкс. –Парень, Виктор Джеймс был главарем одной из самых крутых группировок Мосс-Сайда, пока не переехал сюда пару лет назад. У него на плече татуировка с именами всех убитых членов банды. Это действительно серьезный чел.
– Но если он отошел от дел…
– Слушай, –перебил Дэкс, –он, может, больше и не участвует в бандитских разборках, но, не сомневайся, у него осталась доля в нескольких предприятиях –таких, например, как «Сканк FM». Одно скажу наверняка: после того как вы разбили его машину, мы оказались по уши в дерьме. Странно, что он не пристрелил вас обоих.
– Ты что, хорошо его знаешь? –спросил Коннор.
– Мы, конечно, не друзья-приятели, но пару раз болтали. Он просил меня играть на его вечеринках. –Дэкс покачал головой. –Ну почему я раньше не узнал, что он стоит за «Сканк FM»!
– Так, может, позвонишь ему, скажешь, что мы ошиблись и согласны уйти с их частоты? –спросил Люк.
– Уйти с частоты? Да если у тебя проблемы с Виктором, не спасет даже исчезновение с планеты Земля. Вам двоим хорошо –ты едешь на Ибицу, Коннора он не знает. А я попал. –Они молча вернулись в дом. Вдруг глаза Дэкса сверкнули. –Разве что…
– Что? –заинтересовался Люк.
– С планеты я исчезнуть не могу, зато могу на время покинуть эту страну.
– Как?
– Поеду с тобой на Ибицу. Я бы поработал там некоторое время. Здесь меня ничто не держит.
– Это непросто, –сказал Люк. –Ты не так хорошо говоришь по-испански, как я. И работы у тебя нет.
– Думаю, я легко устроюсь диджеем.
– Ты серьезно? Да там сотни диджеев, –не уступал Люк. –Когда прилетают рейсы из Британии, на багажной карусели крутится больше сумок с пластинками, чем чемоданов.
– Я найду работу, точно. Эта поездка может стать началом нового пути.
– Или твоим крахом, –заметил Коннор.
– Ты всегда твердил мне, что я ни хрена не видел. Чувак, я всего-то один раз был на Карибах и на день ездил во Францию. Это будет круто.
Коннор взял свой пакет с подарками для Джины.
– Ты не сможешь убежать от своих проблем, Дэкс. Будет только хуже.
– Моя единственная проблема –мои друзья, пара невыносимых зануд. Первый раз в жизни я собираюсь сделать что-то, потому что хочу этого. Когда я вернусь, Виктор уже остынет. Простите,парни, но я принял решение. –Он повернулся к Люку. –Я соберу вещи и поживу у тебя до отъезда, вдруг Виктор решит зайти. В твоем «мондео» найдется для меня место? Люк кивнул:
– Если ты уверен, да.
– Отлично. –Дэкс посмотрел на Коннора. –А ты что скажешь, Коннор? Не хочешь присоединиться? Все знают, что ты втайне ненавидишь свою работу. Не хочешь вернуться в родные пенаты?
Коннор почувствовал, как у него тоскливо засосало под ложечкой. Дело в том, что он собирался на Ибицу каждое лето. Труднее всего было в мае, когда друзья планировали свои поездки, подыскивали работу и жилье. Потом в музыкальных журналах и специальных телевизионных программах появлялись загорелые улыбающиеся люди. Да что они могут знать? Ибица –его остров.
К сожалению, и Коннор это прекрасно понимал, практически любой человек, проведя на Ибице какое-то время, начинал считать ее своей, такой уж она обладала магией. Но этот остров питался энергией молодых, и Коннору казалось, что ему уже не найдется там места.
Но если подумать…
Безусловно, работа в «Позитивных решениях» не была мечтой всей его жизни. Но это вроде как было «правильным» делом. Он не боялся ехать на Ибицу –он боялся не вернуться.
– Нет, –медленно ответил он. –Это не для меня, Дэкс. Я свое повеселился. Теперь у меня хорошая работа, милая девушка, на этой неделе я заключу крупный контракт, а на следующей получу служебный «мерседес». И почему я должен лишиться всего этого?
– Потому что теперь ты знаешь, что впереди, –ответил Дэкс, гримасничая. –А кто знает, что ждет тебя на Ибице?
– Может, автобус, –сказал Люк с блеском в глазах.
Коннор покачал головой:
– Нет, с меня хватит. Теперь веселитесь вы. А я слишком долго стоял на паузе –пора включать «пуск».
– И что теперь? –спросил Дэкс.
– Теперь? –Коннор вздохнул. –Теперь я иду домой ругаться.
Глава 4
Шоколад, шампанское, цветы… ничего не помогало. Джина была вне себя, ее кинули, и она не желала примирения.
Коннор провел у Дэкса два часа, и за это время Джине пришлось воспользоваться кастрюлей. Она справилась с этой задачей не хуже любого двухлетки. Но когда она попыталась перенестиполную кастрюлю с кровати на пол, то умудрилась вылить содержимое на себя. Полотенце или хотя бы одеяло были вне пределов ее досягаемости, поэтому ей пришлось оставаться в этом неприглядном виде до тех пор, пока в восемь тридцать не вернулся Коннор.
Домкрат не подвел. Едва оказавшись на свободе, Джина схватила телефон и закрылась в ванной, предварительно заявив Коннору, что они расстаются.
Он слышал ее возмущенный голос и догадывался, что она обзванивает друзей, чтобы сообщить о крахе их отношений. И наверняка в первую очередь она позвонила Крисси, психосучке из преисподней. Это его тревожило. Пару недель назад Коннор случайно столкнулся с Крисси в баре на Риджент-стрит. Они были не очень хорошо знакомы, но необычайно сильная таблетка «мицубиси» подвигла его навести мосты, и в этой попытке он рассказал ей кое-что о своих отношениях с Джиной, но что точно, он не помнил.
Джина появилась из ванной, ее решимость явно укрепилась благодаря поддержке друзей. Она собрала вещи, посмотрела на часы и потребовала отвезти ее домой.
Они ехали в молчании. Коннор был у нее только однажды, до того как узнал, что Рик и Бастер –ее братья. Джина всегда придумывала повод, чтобы по воскресеньям не возвращаться домой слиш
ком рано, и Коннор догадывался почему: половина его знакомых отоваривалась у братцев Серль, напрямую или через посредников.
Коннор понимал, что сейчас должен бы разговаривать с Джиной об их отношениях, опять извиняться и выдвигать какие-нибудь экстравагантные предложения, например, провести вместе романтический уикенд. Но каждый раз, когда его разум начинал метаться в поисках выхода, существование той кассеты возвращало его к суровой действительности. Сворачивая на Лонг-лейн с Бороу-Хайстрит, он предпринял последнюю попытку разобраться с этим.
– Ты не хочешь, чтобы кассету взял я? Разумеется, я сотру запись.
– Ничего, сама разберусь. –Джина выглядела как воплощение зла.
Коннору стало не по себе. Пару раз у них случались мелкие разногласия, но это было совсем другое. Она была спокойна и забрала из его квартиры все свои вещи. Она позволила отвезти ее домой, но лишь для того, чтобы он взял свои пожитки из ее обиталища.
– Ты точно уничтожишь запись? Мы ведь не хотим, чтобы кто-нибудь увидел это.
– Ты говоришь о моих братьях? И всю дорогу ты только и думал, как спросить, не собираюсь ли я показывать им кассету?– Ну конечно нет, –солгал Коннор. –Я имею в виду кого угодно. –Джина усмехнулась. –Мне даже в голову не приходило, что ты захочешь посмотреть видео вместе с братьями.
– Неужели?
– Неужели ты хочешь, чтобы они увидели, как ты лежишь, привязанная к кровати, а тебя охаживают ремнем и суют резиновый член в…
– В то время как ты обзываешь их уродами, дебилами и бог знает кем еще. –Она бросила на него победный взгляд.
Коннор обмяк на своем сиденье. Он бы с удовольствием свернулся в клубочек и заснул, но вместо этого заговорил как можно спокойнее.
– Так значит, ты собираешься сказать им?
– Может, да, может, нет.
– А как я узнаю?
– Услышишь, когда у тебя дома будут выбивать дверь.
Они подъехали к дому Джины, и Коннор помог занести вещи. Джина пошла в свою комнату за его вещами, там скопились его свитера, которые она надевала, уходя от него, и диски, которые она брала послушать. Коннор поставил пластинку Индии «Любовь и счастье», Джина всегда называла ее «наша пластинка».
Он пошел на кухню, мельком взглянув в окно на серую Темзу, вскипятил воду, налил две чашки чаю и вернулся в гостиную.
– Джина, я сделал тебе чай.
Джина вышла из комнаты с большим мусорным мешком, в который свалила его вещи. Коннор заметил, что она плачет. Хороший знак.
– Вот, –сказала она, протягивая мешок. –Все здесь, кроме твоего старого видеомагнитофона. Я случайно оторвала шнур, так что куплю тебе новый.
– Не говори глупостей.
Они посмотрели друг другу в глаза, лицо Джины медленно начало смягчаться. Она уткнулась головой ему в плечо, и он погладил ее по волосам, вздохнув с облегчением.
– Я очень виноват, Джина. Прости меня. Я знаю, что должен был вернуться раньше…
Джина всхлипнула и взглянула на него. Он стер слезу с ее щеки. Она улыбнулась.
– Я в порядке. Просто слишком разнервничалась.
Они поцеловались, потом Коннор сходил на кухню и принес печенье –это простое действие еще пару минут назад было невозможным. Они сели на диван, и Джина принялась прослушивать сообщения, оставленные на автоответчике.
Коннор радостно прихлебывал чай. Первое сообщение было от коллеги, предлагавшей отправиться на выставку в «Олимпию». Когда он услышал второй голос, сердце его упало. Это была очень пьяная психосучка.
– Джина. Это Крисси. Я получила твое сообщение. Почему ты не дома? Что этот ублюдок Коннор сделал на этот раз? Ты сказала, это что-то ужасное. Я никогда не понимала, почему ты с ним. Ты могла бы найти кого-нибудь гораздо лучше. Ну, раз теперь вы расстались, я хочу кое-что сказать…
Коннор с радостью бы разбил телефон о стену, но оставалась надежда, что Крисси собирается поведать не то, о чем он думает.
– Помнишь ту ночь, когда мы с ним случайно встретились? Мы долго разговаривали со стариной Коннором. Он сказал мне, что ты –как он это назвал? –не Большое Приключение. Я думаю, он просто проводит с тобой время. Не собиралась ничего рассказывать, но раз вы расстались…
Коннор никогда не видел у Джины такого страшного лица. Несколько мгновений в ее чертах наблюдалось явное сходство с братьями.
– Джина, подожди. Я съел пару таблеток, я был не в себе…
– Почему ты обсуждаешь наши отношения, причем с моей подругой?
– Я ничего не соображал, я… –Коннор понимал, как глупо это прозвучало.
Джина вскочила.
– Я знаю, почему ты так поступаешь. Потому что в следующем месяце ты получишь деньги и машину, да? Ты хочешь остаться один и разделить счастье со своими дружками. На меня тебе плевать.
– Ну что ты! Ты ведь знаешь, что это не так!
– Лжец!
– Джина, это просто глупо.
– Ты все спланировал.
– Ну зачем мне это планировать? Я всегда хотел заботиться о тебе…
– Ха! –Джина утерла нос рукавом. –Но любишь ли ты меня, Коннор?
– Джина, ты знаешь, что это слово я произношу не так легко.
– Ты даже не можешь произнести это! Коннор набрал полную грудь воздуха.
– Да, я думаю, что в некотором смысле люблю тебя.
– В некотором смысле? –Джина выпучила глаза. –Что ты хочешь этим сказать? То есть на самом деле ты в меня не влюблен?
Коннор отошел подальше.
– Уймись, Джина. Что такое любовь? Ты требуешь от меня дать определение слову, над которым бились все поэты мира. Как я могу сделать это? Я думаю о тебе и забочусь о тебе. Кто знает, что будет потом?
Джина не слушала.
– Просто скажи, что ты меня любишь.Коннор некоторое время выдерживал ее взгляд, потом уставился в пол.
– Я так и знала.
– Но это не значит…
Джина подняла мешок с его вещами и швырнула ему.
– Убирайся. Убирайся немедленно.
– Ну хорошо. Я ухожу. Только отдай мне кассету. Пожалуйста.
Джина сжала губы и молча указала на дверь. Коннор, сдавшись, поднял мешок и направился к выходу.
– Ты ничего не забыл?
На секунду ему показалось, что сейчас он повернется и увидит у нее в руках кассету. Но она держала его видеомагнитофон.
– Провод приделаешь сам, –сказала Джина и впихнула магнитофон Коннору в руки.
Коннор провел у Дэкса два часа, и за это время Джине пришлось воспользоваться кастрюлей. Она справилась с этой задачей не хуже любого двухлетки. Но когда она попыталась перенестиполную кастрюлю с кровати на пол, то умудрилась вылить содержимое на себя. Полотенце или хотя бы одеяло были вне пределов ее досягаемости, поэтому ей пришлось оставаться в этом неприглядном виде до тех пор, пока в восемь тридцать не вернулся Коннор.
Домкрат не подвел. Едва оказавшись на свободе, Джина схватила телефон и закрылась в ванной, предварительно заявив Коннору, что они расстаются.
Он слышал ее возмущенный голос и догадывался, что она обзванивает друзей, чтобы сообщить о крахе их отношений. И наверняка в первую очередь она позвонила Крисси, психосучке из преисподней. Это его тревожило. Пару недель назад Коннор случайно столкнулся с Крисси в баре на Риджент-стрит. Они были не очень хорошо знакомы, но необычайно сильная таблетка «мицубиси» подвигла его навести мосты, и в этой попытке он рассказал ей кое-что о своих отношениях с Джиной, но что точно, он не помнил.
Джина появилась из ванной, ее решимость явно укрепилась благодаря поддержке друзей. Она собрала вещи, посмотрела на часы и потребовала отвезти ее домой.
Они ехали в молчании. Коннор был у нее только однажды, до того как узнал, что Рик и Бастер –ее братья. Джина всегда придумывала повод, чтобы по воскресеньям не возвращаться домой слиш
ком рано, и Коннор догадывался почему: половина его знакомых отоваривалась у братцев Серль, напрямую или через посредников.
Коннор понимал, что сейчас должен бы разговаривать с Джиной об их отношениях, опять извиняться и выдвигать какие-нибудь экстравагантные предложения, например, провести вместе романтический уикенд. Но каждый раз, когда его разум начинал метаться в поисках выхода, существование той кассеты возвращало его к суровой действительности. Сворачивая на Лонг-лейн с Бороу-Хайстрит, он предпринял последнюю попытку разобраться с этим.
– Ты не хочешь, чтобы кассету взял я? Разумеется, я сотру запись.
– Ничего, сама разберусь. –Джина выглядела как воплощение зла.
Коннору стало не по себе. Пару раз у них случались мелкие разногласия, но это было совсем другое. Она была спокойна и забрала из его квартиры все свои вещи. Она позволила отвезти ее домой, но лишь для того, чтобы он взял свои пожитки из ее обиталища.
– Ты точно уничтожишь запись? Мы ведь не хотим, чтобы кто-нибудь увидел это.
– Ты говоришь о моих братьях? И всю дорогу ты только и думал, как спросить, не собираюсь ли я показывать им кассету?– Ну конечно нет, –солгал Коннор. –Я имею в виду кого угодно. –Джина усмехнулась. –Мне даже в голову не приходило, что ты захочешь посмотреть видео вместе с братьями.
– Неужели?
– Неужели ты хочешь, чтобы они увидели, как ты лежишь, привязанная к кровати, а тебя охаживают ремнем и суют резиновый член в…
– В то время как ты обзываешь их уродами, дебилами и бог знает кем еще. –Она бросила на него победный взгляд.
Коннор обмяк на своем сиденье. Он бы с удовольствием свернулся в клубочек и заснул, но вместо этого заговорил как можно спокойнее.
– Так значит, ты собираешься сказать им?
– Может, да, может, нет.
– А как я узнаю?
– Услышишь, когда у тебя дома будут выбивать дверь.
Они подъехали к дому Джины, и Коннор помог занести вещи. Джина пошла в свою комнату за его вещами, там скопились его свитера, которые она надевала, уходя от него, и диски, которые она брала послушать. Коннор поставил пластинку Индии «Любовь и счастье», Джина всегда называла ее «наша пластинка».
Он пошел на кухню, мельком взглянув в окно на серую Темзу, вскипятил воду, налил две чашки чаю и вернулся в гостиную.
– Джина, я сделал тебе чай.
Джина вышла из комнаты с большим мусорным мешком, в который свалила его вещи. Коннор заметил, что она плачет. Хороший знак.
– Вот, –сказала она, протягивая мешок. –Все здесь, кроме твоего старого видеомагнитофона. Я случайно оторвала шнур, так что куплю тебе новый.
– Не говори глупостей.
Они посмотрели друг другу в глаза, лицо Джины медленно начало смягчаться. Она уткнулась головой ему в плечо, и он погладил ее по волосам, вздохнув с облегчением.
– Я очень виноват, Джина. Прости меня. Я знаю, что должен был вернуться раньше…
Джина всхлипнула и взглянула на него. Он стер слезу с ее щеки. Она улыбнулась.
– Я в порядке. Просто слишком разнервничалась.
Они поцеловались, потом Коннор сходил на кухню и принес печенье –это простое действие еще пару минут назад было невозможным. Они сели на диван, и Джина принялась прослушивать сообщения, оставленные на автоответчике.
Коннор радостно прихлебывал чай. Первое сообщение было от коллеги, предлагавшей отправиться на выставку в «Олимпию». Когда он услышал второй голос, сердце его упало. Это была очень пьяная психосучка.
– Джина. Это Крисси. Я получила твое сообщение. Почему ты не дома? Что этот ублюдок Коннор сделал на этот раз? Ты сказала, это что-то ужасное. Я никогда не понимала, почему ты с ним. Ты могла бы найти кого-нибудь гораздо лучше. Ну, раз теперь вы расстались, я хочу кое-что сказать…
Коннор с радостью бы разбил телефон о стену, но оставалась надежда, что Крисси собирается поведать не то, о чем он думает.
– Помнишь ту ночь, когда мы с ним случайно встретились? Мы долго разговаривали со стариной Коннором. Он сказал мне, что ты –как он это назвал? –не Большое Приключение. Я думаю, он просто проводит с тобой время. Не собиралась ничего рассказывать, но раз вы расстались…
Коннор никогда не видел у Джины такого страшного лица. Несколько мгновений в ее чертах наблюдалось явное сходство с братьями.
– Джина, подожди. Я съел пару таблеток, я был не в себе…
– Почему ты обсуждаешь наши отношения, причем с моей подругой?
– Я ничего не соображал, я… –Коннор понимал, как глупо это прозвучало.
Джина вскочила.
– Я знаю, почему ты так поступаешь. Потому что в следующем месяце ты получишь деньги и машину, да? Ты хочешь остаться один и разделить счастье со своими дружками. На меня тебе плевать.
– Ну что ты! Ты ведь знаешь, что это не так!
– Лжец!
– Джина, это просто глупо.
– Ты все спланировал.
– Ну зачем мне это планировать? Я всегда хотел заботиться о тебе…
– Ха! –Джина утерла нос рукавом. –Но любишь ли ты меня, Коннор?
– Джина, ты знаешь, что это слово я произношу не так легко.
– Ты даже не можешь произнести это! Коннор набрал полную грудь воздуха.
– Да, я думаю, что в некотором смысле люблю тебя.
– В некотором смысле? –Джина выпучила глаза. –Что ты хочешь этим сказать? То есть на самом деле ты в меня не влюблен?
Коннор отошел подальше.
– Уймись, Джина. Что такое любовь? Ты требуешь от меня дать определение слову, над которым бились все поэты мира. Как я могу сделать это? Я думаю о тебе и забочусь о тебе. Кто знает, что будет потом?
Джина не слушала.
– Просто скажи, что ты меня любишь.Коннор некоторое время выдерживал ее взгляд, потом уставился в пол.
– Я так и знала.
– Но это не значит…
Джина подняла мешок с его вещами и швырнула ему.
– Убирайся. Убирайся немедленно.
– Ну хорошо. Я ухожу. Только отдай мне кассету. Пожалуйста.
Джина сжала губы и молча указала на дверь. Коннор, сдавшись, поднял мешок и направился к выходу.
– Ты ничего не забыл?
На секунду ему показалось, что сейчас он повернется и увидит у нее в руках кассету. Но она держала его видеомагнитофон.
– Провод приделаешь сам, –сказала Джина и впихнула магнитофон Коннору в руки.
Глава 5
Коннору нравилось быть лучшим другом Робби Уильямса.
В клубах Робби доставалось все внимание, но это почему-то было не важно. Было, правда, немного странно, что бывшая звезда «Take That» оказалась вместе с Коннором в заштатном студенческом клубе в Нью-Кросс. И совсем непонятно,
как клуб «Встреча» неожиданно превратился в стадион для американского футбола, а Коннор и Робби очутились напротив крикетных ворот, которые охраняла телезвезда Кэрол Вордерман в розовом бикини и крикетных доспехах.
Толпа орала все громче, а тем временем рукоятка биты становилась все короче, наконец Коннор смог держать ее только одной рукой. Робби Уильяме тыкал в него пальцем, хохоча вместе с остальными игроками и зрителями. Коннор отбросил биту и повернулся к вратарю. Может, купальник Кэрол Вордерман не очень подходил к наколенникам, но она, по крайней мере, знала, сколько еще мячей нужно было забить…
Коннору потребовалось тридцать секунд, чтобы вынырнуть из сна и сфокусировать взгляд на прикроватных часах. Мать его, вот это сканк. С Джиной он расстался в воскресенье, а сейчас была уже среда, и все эти дни он с ужасом ждал, что братья Серль вот-вот постучат в его дверь. Только накурившись в хлам, он мог успокоиться и заснуть, в результате ему стали сниться очень странные сны, и к тому же он не вышел на работу в понедельник и во вторник. Проснувшись, он позвонил мистеру Кингу, сказал, что у него проблемы с желудком, и пообещал, что будет сегодня после обеда.
Коннор потянулся к бутылке с водой, но там не осталось ни капли. Он накурился, выпил бутылку красного вина, и его охватила ностальгическая жалость к себе.По кровати были разбросаны старые фотографии, которые он разглядывал накануне.
Среди прочих были фотографии с Ибицы, какие-то девушки, некоторых он помнил, некоторых нет. Все эти отношения имели смысл только на Ибице, сколько раз он ни пытался встречаться со своими тамошними подругами в Англии, ничего не выходило. В этом было что-то фатальное.
Он отложил эту пачку и взял другую, с фотографиями симпатичной загорелой девушки. Мери.
Если кого-то из подруг он мог назвать родственной душой, то только ее. Ему тогда было двадцать три, он закончил университет, карьерой пока не интересовался, и мир лежал у его ног. Торопиться было некуда. Его пугало, когда кто-то из друзей сообщал, что собирается жить с девушкой или, хуже того, жениться. Коннор только качал головой и думал, что они читают слишком много журналов для взрослых.
Мери была красива естественной красотой, с длинными светлыми волосами цвета пшеницы и самыми синими глазами на свете. Она была спокойной и тихой, обладала таинственной притягательностью, которая манила к ней людей. У нее к тому же была сильная воля, и ее уважали. Коннору всегда казалось, что это связано с тем, как прямо она стоит и как высоко, гордо держит голову.
Коннор считал, что она слишком взрослая для своего возраста (хотя кто-то мог подумать, что он слишком юный для своего). Она всегда смотрела в будущее, а Коннора интересовало только настоящее. Поэтому он так смутился, когда она как-то раз предложила ему жить вместе. Это казалось ей естественным развитием событий, но Коннор тогда был уверен, что его ждет целый мир, полный разнообразных возможностей и приключений. Мери была замечательной, но время еще не пришло.
После этого разговора Мери словно потеряла к нему интерес, и их отношения пошли под откос. Вскоре Коннор отправился работать на Ибицу, и хотя еще пару месяцев они поддерживали связь, Мэри вскоре уехала из Лондона, и все закончилось.
Годы шли, и он все чаще вспоминал о ней. Теперь он понимал, что был не уверен в себе. Он просто считал, что живут вместе и женятся взрослые, а взрослым он себя не чувствовал. Он хотел веселиться, наслаждаться жизнью, а то, что предлагала Мери, какой бы милой она ни была, ему не подходило.
Хотя он никогда не говорил ей о своей любви, со временем он понял, что, видимо, любил ее. И это с каждым годом расстраивало все больше –ему начинало казаться, что она и была его Большим Приключением.Коннор вытащил себя из кровати, обессиленно принял душ и заваривал кофе, когда в дверь постучали. Он испуганно выглянул в окно кухни, но, к своему облегчению, увидел припаркованный неподалеку «мондео» Люка. Он и забыл, что сегодня они с Дэксом уезжают на Ибицу. Он сбежал вниз и впустил их.
–Мы едем на Ибицу, –пропели друзья в унисон.
–Сволочи.
Они взлетели по ступенькам, ворвались в гостиную и плюхнулись в кресла.
–Так, значит, вы уже готовы? –спросил Коннор как можно радостнее.
–Ясное дело, –отозвался Дэкс. –Хотя этот несчастный неудачник постоянно твердит мне, как плохо все будет.
–Я только сказал, что Ибица вовсе не скатерть-самобранка.
–Но ты-то возвращаешься туда каждый год.
–Да, потому что у меня есть работа, я наполовину испанец…
–Да, на ту половину, которая постоянно ноет, –перебил Дэкс. Он повернулся к Коннору. –Серли появлялись?
–Нет, слава богу. –Коннор взял кофе. –Должен признать, я вел себя в последние дни не лучшим образом, но будем надеяться, Джина остыла и поняла: не стоит показывать братьям, чем мы с ней занимались.
–Ты скучаешь по ней? –спросил Люк.
–Немного. –Коннор вздохнул. –Я знаю, она вам не нравится, но сердце у нее на месте.
–Жаль, что мозги в заднице.
–Полегче, –сказал Дэкс.
–Я только хочу сказать, что Коннор больше, чем любой из нас, мечтал познакомиться с особенной девушкой, и это не Джина. Он даже не влюблен в нее.
–А как ты узнаёшь, что влюблен, Люк? –спросил Коннор.
–Это когда в животе порхают бабочки, потом отчаяние оттого, что она, как тебе кажется, никогда не перезвонит…
–Больше похоже на несварение желудка. В любом случае, это реальный мир, –вздохнул Коннор. –Ранние подъемы по утрам, оплата счетов, ссоры…
–Приятель, ты потерял свою мечту.
–Оставь его в покое. –Дэкс взял траву Коннора. –Можно, я возьму немного на дорогу?
–Ради бога.
–Итак, в последний раз спрашиваю… –сказал Дэкс.
–Нет, у меня здесь слишком много дел. К тому же придется что-то решать с этой квартирой, сдать ее можно не меньше чем на шесть месяцев, а вы едете только на три с половиной.– Ну, если хочешь, квартиру может снять моя сестра, –сказал Дэкс.
– В том-то и дело –я не хочу. –Повисла тишина. –Ну так зачем вы приехали –попрощаться или расстроить меня?
– Ну ладно, нам пора. –Дэкс встал и обнял Коннора. –Если передумаешь, ты знаешь, где нас найти.
В клубах Робби доставалось все внимание, но это почему-то было не важно. Было, правда, немного странно, что бывшая звезда «Take That» оказалась вместе с Коннором в заштатном студенческом клубе в Нью-Кросс. И совсем непонятно,
как клуб «Встреча» неожиданно превратился в стадион для американского футбола, а Коннор и Робби очутились напротив крикетных ворот, которые охраняла телезвезда Кэрол Вордерман в розовом бикини и крикетных доспехах.
Толпа орала все громче, а тем временем рукоятка биты становилась все короче, наконец Коннор смог держать ее только одной рукой. Робби Уильяме тыкал в него пальцем, хохоча вместе с остальными игроками и зрителями. Коннор отбросил биту и повернулся к вратарю. Может, купальник Кэрол Вордерман не очень подходил к наколенникам, но она, по крайней мере, знала, сколько еще мячей нужно было забить…
Коннору потребовалось тридцать секунд, чтобы вынырнуть из сна и сфокусировать взгляд на прикроватных часах. Мать его, вот это сканк. С Джиной он расстался в воскресенье, а сейчас была уже среда, и все эти дни он с ужасом ждал, что братья Серль вот-вот постучат в его дверь. Только накурившись в хлам, он мог успокоиться и заснуть, в результате ему стали сниться очень странные сны, и к тому же он не вышел на работу в понедельник и во вторник. Проснувшись, он позвонил мистеру Кингу, сказал, что у него проблемы с желудком, и пообещал, что будет сегодня после обеда.
Коннор потянулся к бутылке с водой, но там не осталось ни капли. Он накурился, выпил бутылку красного вина, и его охватила ностальгическая жалость к себе.По кровати были разбросаны старые фотографии, которые он разглядывал накануне.
Среди прочих были фотографии с Ибицы, какие-то девушки, некоторых он помнил, некоторых нет. Все эти отношения имели смысл только на Ибице, сколько раз он ни пытался встречаться со своими тамошними подругами в Англии, ничего не выходило. В этом было что-то фатальное.
Он отложил эту пачку и взял другую, с фотографиями симпатичной загорелой девушки. Мери.
Если кого-то из подруг он мог назвать родственной душой, то только ее. Ему тогда было двадцать три, он закончил университет, карьерой пока не интересовался, и мир лежал у его ног. Торопиться было некуда. Его пугало, когда кто-то из друзей сообщал, что собирается жить с девушкой или, хуже того, жениться. Коннор только качал головой и думал, что они читают слишком много журналов для взрослых.
Мери была красива естественной красотой, с длинными светлыми волосами цвета пшеницы и самыми синими глазами на свете. Она была спокойной и тихой, обладала таинственной притягательностью, которая манила к ней людей. У нее к тому же была сильная воля, и ее уважали. Коннору всегда казалось, что это связано с тем, как прямо она стоит и как высоко, гордо держит голову.
Коннор считал, что она слишком взрослая для своего возраста (хотя кто-то мог подумать, что он слишком юный для своего). Она всегда смотрела в будущее, а Коннора интересовало только настоящее. Поэтому он так смутился, когда она как-то раз предложила ему жить вместе. Это казалось ей естественным развитием событий, но Коннор тогда был уверен, что его ждет целый мир, полный разнообразных возможностей и приключений. Мери была замечательной, но время еще не пришло.
После этого разговора Мери словно потеряла к нему интерес, и их отношения пошли под откос. Вскоре Коннор отправился работать на Ибицу, и хотя еще пару месяцев они поддерживали связь, Мэри вскоре уехала из Лондона, и все закончилось.
Годы шли, и он все чаще вспоминал о ней. Теперь он понимал, что был не уверен в себе. Он просто считал, что живут вместе и женятся взрослые, а взрослым он себя не чувствовал. Он хотел веселиться, наслаждаться жизнью, а то, что предлагала Мери, какой бы милой она ни была, ему не подходило.
Хотя он никогда не говорил ей о своей любви, со временем он понял, что, видимо, любил ее. И это с каждым годом расстраивало все больше –ему начинало казаться, что она и была его Большим Приключением.Коннор вытащил себя из кровати, обессиленно принял душ и заваривал кофе, когда в дверь постучали. Он испуганно выглянул в окно кухни, но, к своему облегчению, увидел припаркованный неподалеку «мондео» Люка. Он и забыл, что сегодня они с Дэксом уезжают на Ибицу. Он сбежал вниз и впустил их.
–Мы едем на Ибицу, –пропели друзья в унисон.
–Сволочи.
Они взлетели по ступенькам, ворвались в гостиную и плюхнулись в кресла.
–Так, значит, вы уже готовы? –спросил Коннор как можно радостнее.
–Ясное дело, –отозвался Дэкс. –Хотя этот несчастный неудачник постоянно твердит мне, как плохо все будет.
–Я только сказал, что Ибица вовсе не скатерть-самобранка.
–Но ты-то возвращаешься туда каждый год.
–Да, потому что у меня есть работа, я наполовину испанец…
–Да, на ту половину, которая постоянно ноет, –перебил Дэкс. Он повернулся к Коннору. –Серли появлялись?
–Нет, слава богу. –Коннор взял кофе. –Должен признать, я вел себя в последние дни не лучшим образом, но будем надеяться, Джина остыла и поняла: не стоит показывать братьям, чем мы с ней занимались.
–Ты скучаешь по ней? –спросил Люк.
–Немного. –Коннор вздохнул. –Я знаю, она вам не нравится, но сердце у нее на месте.
–Жаль, что мозги в заднице.
–Полегче, –сказал Дэкс.
–Я только хочу сказать, что Коннор больше, чем любой из нас, мечтал познакомиться с особенной девушкой, и это не Джина. Он даже не влюблен в нее.
–А как ты узнаёшь, что влюблен, Люк? –спросил Коннор.
–Это когда в животе порхают бабочки, потом отчаяние оттого, что она, как тебе кажется, никогда не перезвонит…
–Больше похоже на несварение желудка. В любом случае, это реальный мир, –вздохнул Коннор. –Ранние подъемы по утрам, оплата счетов, ссоры…
–Приятель, ты потерял свою мечту.
–Оставь его в покое. –Дэкс взял траву Коннора. –Можно, я возьму немного на дорогу?
–Ради бога.
–Итак, в последний раз спрашиваю… –сказал Дэкс.
–Нет, у меня здесь слишком много дел. К тому же придется что-то решать с этой квартирой, сдать ее можно не меньше чем на шесть месяцев, а вы едете только на три с половиной.– Ну, если хочешь, квартиру может снять моя сестра, –сказал Дэкс.
– В том-то и дело –я не хочу. –Повисла тишина. –Ну так зачем вы приехали –попрощаться или расстроить меня?
– Ну ладно, нам пора. –Дэкс встал и обнял Коннора. –Если передумаешь, ты знаешь, где нас найти.