Но шаги проследовали в комнату Шаффа. Старый добрый бабник Шафф. Коннор вздохнул с облегчением и провалился в сон.
Его разбудил стук в дверь. Он пытался не обращать внимания, но его комната была ближе всех к выходу, поэтому в конце концов, обмотавшись простыней и чертыхаясь, он поплелся открывать. Его настроение значительно улучшилось, когда он увидел, что на пороге стоит Холли –а он-то приготовился зеленеть от зависти, когда она выйдет из спальни Шаффа.
– Привет, –пропела она, протискиваясь мимо него внутрь.
– Доброе утро. –Он взглянул на часы. Без четверти двенадцать. –Ну, пока еще утро. Как ваш ужин?
– Нормально. Я договорилась с Дэксом, что переоденусь здесь перед тем, как пойти в «Спейс». Я подумала, у меня будет больше времени, если я буду делить ванну с пятью парнями, а не с одной девушкой.
Значит, он не провели вместе ночь. Видимо, Дэкс пришел позже и спал у себя. Коннор приободрился.– Кажется, ты говорила, что девушка, с который ты живешь, не ходит на вечеринки?
Холли удивленно подняла брови:
– Впечатляет.
– Что?
– То, что ты запомнил мои слова, хотя мы общались первый раз в жизни. Не многие парни так поступают.
– Прости. Не думай обо мне плохо –на твои сиськи я тоже смотрел, честно.
Холли рассмеялась.
– Она не идет в «Спейс» –собирается куда-то еще. Ладно, я на секундочку. –Она зашла в комнату к Дэксу,и Коннор услышал, как они смеются.
Когда она вернулась, Коннор и Холли проболтали минут тридцать, рассказывая анекдоты и веселя друг друга. Он не мог не флиртовать с ней, но старался не переступать черту –все-таки это была девушка его друга.
Следующим проснулся Люк, так что Холли успела выйти из ванной прежде, чем она кому-то понадобилась. Потом она пять раз переодевалась и наконец появилась в красном топе и виниловых шортах, вызвав всеобщие аплодисменты. Она выглядела такой красивой, что Коннор с трудом сохранял самообладание.
Пользуясь тем, что всеобщее внимание приковано к Холли, Шафф попытался незаметно вывести из дома сорокапятилетнюю барменшу, кото-
рую он накануне подцепил в кафе «Яхта» в Сан-Ан. Однако он был недостаточно быстр –когда он вернулся в комнату, его встретили насмешливым свистом.
– Вы просто завидуете! –защищался Шафф.
К трем часам приготовления были закончены. Всех охватило волнительное и радостное ожидание.
– Я ждала этого дня с тех пор, как приехала сюда, –сказала Холли, в очередной раз оглядывая себя в зеркале.
– Мы тоже, –согласился Шафф. –В Штатах мы смотрели передачу об этом. Клубиться весь день –это просто круто, особенно когда так тепло.
– В этом вся прелесть, –сказала Холли. –Поверьте мне, вам понравится.
Она вытащила что-то вроде кредитной карты, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это ее собственная фотография.
– Что это? –спросил Шафф.
– Бесплатный пропуск в «Спейс».
– А сколько стоит билет?
– Около пятидесяти евро, думаю.
– Нахуй. Я позвоню Кайлу. Он дал нам номер. Коннор и Люк переглянулись, но решили ничего не говорить. Они обсудили это накануне и согласились, что не обязаны приглядывать за Шаффом и Грантом. Грант же радостно гладилсвою футболку, не обращая внимания на происходящее.
Все ждали Дэкса, было слышно, как он подпевает магнитофону. Холли пошла к нему в комнату, чтобы поторопить его. Коннор чувствовал беспокойство каждый раз, когда пение прекращалось.
Он еще раз повторил себе, что Холли, похоже, нравится его другу и что сам он не будет встречаться с ней, даже если их отношения закончатся.
Тем не менее он не смог сдержаться, когда пение смолкло в очередной раз.
– Эй, птички, вы готовы?
– Почти. Дэкс никак не может выбрать футболку.
Грант вдруг начал мерить шагами комнату, поминутно снимая и протирая очки.
– Грант, с тобой все в порядке? –удивился Коннор.
– Да. Давайте поедем уже скорее, а?
– Все готовы? –В гостиную вернулась Холли. Грант продолжал ходить взад-вперед. Коннор
и Шафф переглянулись.
– Грант, ты принял таблетку?
– Ну да. Я ведь говорил, что собираюсь.
– Это не то же самое, что пить, придурок, –сказал Коннор. –Это не делается заранее, экстази принимают уже в клубе или перед самым входом.
– Я все это знаю. Но мне хотелось закинуться сейчас. Если я сойду с ума, то уж лучше пусть это случится перед вами, чем в клубе.
Вошел Дэкс.
– Ну, так чего мы ждем? «Спейс», мы идем!
Холли немного опередила всех, и Люк ткнул под ребро Дэкса.
– Ну, –прошептал он, –ты ее трахнул? Коннор, затаив дыхание, прислушивался. Он
очень обрадовался, когда Дэкс покачал головой.
– Не, приятель. Сюда она возвращаться не захотела, а у нее, говорит, жуткий бардак.
– Жаль, –хором сказали Люк и Коннор, хотя искренен был только один.
– Но все идет к тому, –добавил Дэкс.
Люк не сообразил, что их будет шестеро в машине. Холли приехала на скутере, но не собиралась брать его –шоссе из Сан-Ан всегда представляло опасность для двухколесного транспорта, даже если водитель трезвый и не принимал наркотиков. А Холли надеялась, что очень скоро про нее нельзя будет этого сказать.
У Шаффа и Гранта были полные карманы экстази и кокаина, поэтому для них садиться в машину вшестером было опасно –на шоссе всегда было полно полиции. Товар принадлежал Кайлу, так что Шафф позвонил Рори. Тот как разсобирался выезжать. У него было одно место в машине, и он согласился встретиться с ними на автозаправке у выезда из Сан-Ан. Это было совсем не далеко, и Люк спокойно разрешил Шаффу и Гранту сесть пока вдвоем на переднее сиденье.
Добравшись до заправки, они прождали всего несколько минут, и вскоре подкатил джип Рори, в котором сидели еще три девчонки. Шафф запрыгнул в джип, крикнув Гранту, что внесет его имя в список на входе.
Когда выехали на шоссе, Люк вдавил в пол педаль газа, и благодарные пассажиры высунули головы в окна, подставляя разгоряченные лица освежающему ветру.
Последние пять минут Грант сидел очень тихо. Коннор подумал, что это просто реакция на первую таблетку. Некоторые неофиты начинают болтать как сумасшедшие и задавать уйму вопросов, другие уходят в себя, пытаясь уловить малейшие изменения в физическом и психическом состоянии.
– Эй, ты как, в порядке?
– Да, чувак, думаю, да.
– Как ты себя чувствуешь?
– Немного потряхивает…
– Это хорошо.
– И подташнивает.
– Это хуже. У кого-нибудь есть пакет?
– Я не говорю, что меня сейчас вырвет. Просто чуть-чуть мутит.
– Грант, доверься мне. Такое случается, а я вовсе не хочу, чтобы Люк заставил тебя мыть лобовое стекло, прежде чем мы приедем в «Спейс». –Он пошарил по полу, нашел пакет и передал его вперед. – Вот, держи.
Грант взял его.
– Хорошо. Но я не понимаю, из-за чего такой шум. Я уверен, что не буду… о, черт…
С этими словами он уткнулся в пакет. Все в машине засмеялись или сморщились. Его вырвало еще раз, и он облегченно откинулся на сиденье.
– Черт, откуда это взялось? –Он сделал глубокий вдох. –Никогда ничего подобного со мной не было.
Ты закончил? –спросил Дэкс, который сидел прямо за ним. – Да, думаю.
– Тогда выкидывай мешок в окно –он воняет.
– Дэкс, ну зачем так грубо, –пожурила его Холли.
Грант пихнул пакет в окно, но его указательный палец зацепился за ручку. Встречный ветер забросил мешок обратно в машину, и большая часть его содержимого вылилась на Дэкса.
– А… а… что ты делаешь… мать твою, Грант, ты идиот! –заорал Дэкс.Холли завизжала и отпрянула от него, едва не упав на колени к Коннору. Грант отцепил пакет и отшвырнул его.
– Ты, сраный ублюдок, смотри, я весь в твоей блевотине, урод.
Люк затормозил. Он повернулся, посмотрел на Дэкса и не смог сдержать смеха, вскоре заливались и все остальные.
– Чего вы ржете? –с ненавистью спросил Дэкс. –Ничего смешного. Если не можешь держать наркотики в себе, нечего и пытаться.
– Да успокойся, –сказал Коннор, –с кем не бывает.
– Тебе легко говорить. Не у тебя же вся футболка изгажена. И что мне теперь делать?
– У меня есть футболка в багажнике, –сказал Люк.
Дэкс недовольно вылез из машины. Ты в порядке, Грант? –спросил Люк.
– Да, в полном. Мне было не так уж плохо. Это словно пришло ниоткуда.
– А теперь ты как?
– Ну, в желудке какая-то пустота, и в голове покалывает. А в остальном все просто прекрасно.
– Что это за хрень? –крикнул Дэкс из-за крышки багажника. Когда он появился, на нем была футболка с блестящей надписью: «Я люблю Ибицу». Холли закрыла рукой рот, сдерживая смех, но Коннор, Люк и Грант не проявили подоб-
ного такта. Дэкс не присоединился к ним. –Ты что, издеваешься?
– Нет, конечно, –соврал Люк. –Я нашел ее в квартире. Взял, чтобы протирать ею заднее стекло. По-моему, смотрится неплохо.
– Если ты думаешь, что я пойду так на открытие…
– Слушай, у тебя выхода нет. Обратно я тебя не повезу, тем более что Гранта вот-вот вставит, и ключи от машины не дам.
– Ты сволочь.
– Спасибо. Теперь мы можем ехать?
Дэкс начал успокаиваться и окончательно пришел в себя, когда они съехали с главной дороги и оказались около клуба.
Стоянка была забита машинами, хотя «рейндж-ровер» Кайла Голдуэлла как-то смог примоститься у самого входа. К счастью, старый «ситроен» неожиданно освободил место, и Люк быстро шмыгнул туда.
Чем ближе они подходили к клубу, тем сильнее захватывал их сотрясающий все вокруг ритм, их ноги невольно зашагали быстрее.
У дверей толпилась огромная очередь. Холли помахала парню на входе и подошла к нему. Он сверился со списком и жестом предложил всем заходить.
Даже без наркотиков чувствовался подъем от окружающей обстановки: улыбающиеся лица, под-нятые руки, нарядные посетители и пульсирующая музыка. Но при этом всем хотелось ощутить и химический приход.
Шафф уже стоял у стойки с Кайлом, Рори и еще несколькими парнями. Увидев друзей, он сразу подбежал к ним.
– Это просто невероятно. Пойдемте к Кайлу.
– Может, позже, –сказал Люк. –Постой пока с нами.
– Да, –добавил Коннор, –мы бы лучше приняли по таблетке.
– Они у Гранта, –ответил Шафф.
– На хуй таблетки, –простонал Дэкс, –я не могу находиться здесь в этой тряпке.
– Не собираешься же ты идти домой.
– Ну, не уходи, –взмолилась Холли. –Ты не вернешься раньше чем через час, а я только что приняла экстази, смотри… –С этими словами она достала из кармана таблетку, бросила ее в рот и запила каким-то лимонадом, стоявшим на ближайшем столике. –Теперь ты не можешь меня бросить. Просто сними ее –многие так делают.
Дэкс сдался и стащил футболку. Все восторженно присвистнули. Он повернулся к Гранту.
– Вот так-то, несчастный янки. Ну ладно, как ты себя чувствуешь?
– Да ничего. Похоже, меня еще не прет. Правда, я съел половинку «плейбоя», а Коннор
сказал, они не очень сильные. Может, принять вторую, что скажешь?
–Давай, –усмехнулась Холли, –только держись от меня подальше.
Дэкс обнял ее, словно защищая, и поцеловал.
Мак пихнул Кайла Голдуэлла, увидев, как Дэкс целует Холли.
– Знаю, знаю, у меня тоже есть глаза, мать
твою.
– В этом наряде она выглядит неплохо, а? Классные буфера.
– Ага, я и сам вижу.
– Вроде, ты собирался подбить к ней клинья? Разве не поэтому ты дал ей работу?
– Это не входило в ебаный контракт, но в общем здесь она не особенно нужна. Кстати, уверен, я ее где-то видел.
– Забавно, я тоже об этом подумал. Неожиданно Кайл прищелкнул пальцами.
– Терри. Тот парень, который пытался наебать нас и которому ты подрезал уши. Она сидела в машине.
Точно. Его подружка. Но ведь она нас не видела?
– Нет. Он сказал ей, что на вилле живут испанцы.
– И что ты будешь делать?– Все равно уволю ее. Шлюха. Мак оглянулся на Холли, Дэкса и компанию. Он не любил встревать в личные отношения Кайла.
– Но его-то ты не уволишь?
Кайл удивленно посмотрел на Мака.
– Почему? Это мой бар. Делаю что хочу.
– Это понятно, но завтра у тебя большая вечеринка, а его имя на всех флаерах.
– Точно. Пусть завтра отыграет, а потом я его вышвырну. Но ты, –он повернулся к Рори, –все равно можешь передать птичке в красном, что она больше здесь не работает. Кого-то я должен уволить.
Глава 19
Его разбудил стук в дверь. Он пытался не обращать внимания, но его комната была ближе всех к выходу, поэтому в конце концов, обмотавшись простыней и чертыхаясь, он поплелся открывать. Его настроение значительно улучшилось, когда он увидел, что на пороге стоит Холли –а он-то приготовился зеленеть от зависти, когда она выйдет из спальни Шаффа.
– Привет, –пропела она, протискиваясь мимо него внутрь.
– Доброе утро. –Он взглянул на часы. Без четверти двенадцать. –Ну, пока еще утро. Как ваш ужин?
– Нормально. Я договорилась с Дэксом, что переоденусь здесь перед тем, как пойти в «Спейс». Я подумала, у меня будет больше времени, если я буду делить ванну с пятью парнями, а не с одной девушкой.
Значит, он не провели вместе ночь. Видимо, Дэкс пришел позже и спал у себя. Коннор приободрился.– Кажется, ты говорила, что девушка, с который ты живешь, не ходит на вечеринки?
Холли удивленно подняла брови:
– Впечатляет.
– Что?
– То, что ты запомнил мои слова, хотя мы общались первый раз в жизни. Не многие парни так поступают.
– Прости. Не думай обо мне плохо –на твои сиськи я тоже смотрел, честно.
Холли рассмеялась.
– Она не идет в «Спейс» –собирается куда-то еще. Ладно, я на секундочку. –Она зашла в комнату к Дэксу,и Коннор услышал, как они смеются.
Когда она вернулась, Коннор и Холли проболтали минут тридцать, рассказывая анекдоты и веселя друг друга. Он не мог не флиртовать с ней, но старался не переступать черту –все-таки это была девушка его друга.
Следующим проснулся Люк, так что Холли успела выйти из ванной прежде, чем она кому-то понадобилась. Потом она пять раз переодевалась и наконец появилась в красном топе и виниловых шортах, вызвав всеобщие аплодисменты. Она выглядела такой красивой, что Коннор с трудом сохранял самообладание.
Пользуясь тем, что всеобщее внимание приковано к Холли, Шафф попытался незаметно вывести из дома сорокапятилетнюю барменшу, кото-
рую он накануне подцепил в кафе «Яхта» в Сан-Ан. Однако он был недостаточно быстр –когда он вернулся в комнату, его встретили насмешливым свистом.
– Вы просто завидуете! –защищался Шафф.
К трем часам приготовления были закончены. Всех охватило волнительное и радостное ожидание.
– Я ждала этого дня с тех пор, как приехала сюда, –сказала Холли, в очередной раз оглядывая себя в зеркале.
– Мы тоже, –согласился Шафф. –В Штатах мы смотрели передачу об этом. Клубиться весь день –это просто круто, особенно когда так тепло.
– В этом вся прелесть, –сказала Холли. –Поверьте мне, вам понравится.
Она вытащила что-то вроде кредитной карты, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это ее собственная фотография.
– Что это? –спросил Шафф.
– Бесплатный пропуск в «Спейс».
– А сколько стоит билет?
– Около пятидесяти евро, думаю.
– Нахуй. Я позвоню Кайлу. Он дал нам номер. Коннор и Люк переглянулись, но решили ничего не говорить. Они обсудили это накануне и согласились, что не обязаны приглядывать за Шаффом и Грантом. Грант же радостно гладилсвою футболку, не обращая внимания на происходящее.
Все ждали Дэкса, было слышно, как он подпевает магнитофону. Холли пошла к нему в комнату, чтобы поторопить его. Коннор чувствовал беспокойство каждый раз, когда пение прекращалось.
Он еще раз повторил себе, что Холли, похоже, нравится его другу и что сам он не будет встречаться с ней, даже если их отношения закончатся.
Тем не менее он не смог сдержаться, когда пение смолкло в очередной раз.
– Эй, птички, вы готовы?
– Почти. Дэкс никак не может выбрать футболку.
Грант вдруг начал мерить шагами комнату, поминутно снимая и протирая очки.
– Грант, с тобой все в порядке? –удивился Коннор.
– Да. Давайте поедем уже скорее, а?
– Все готовы? –В гостиную вернулась Холли. Грант продолжал ходить взад-вперед. Коннор
и Шафф переглянулись.
– Грант, ты принял таблетку?
– Ну да. Я ведь говорил, что собираюсь.
– Это не то же самое, что пить, придурок, –сказал Коннор. –Это не делается заранее, экстази принимают уже в клубе или перед самым входом.
– Я все это знаю. Но мне хотелось закинуться сейчас. Если я сойду с ума, то уж лучше пусть это случится перед вами, чем в клубе.
Вошел Дэкс.
– Ну, так чего мы ждем? «Спейс», мы идем!
Холли немного опередила всех, и Люк ткнул под ребро Дэкса.
– Ну, –прошептал он, –ты ее трахнул? Коннор, затаив дыхание, прислушивался. Он
очень обрадовался, когда Дэкс покачал головой.
– Не, приятель. Сюда она возвращаться не захотела, а у нее, говорит, жуткий бардак.
– Жаль, –хором сказали Люк и Коннор, хотя искренен был только один.
– Но все идет к тому, –добавил Дэкс.
Люк не сообразил, что их будет шестеро в машине. Холли приехала на скутере, но не собиралась брать его –шоссе из Сан-Ан всегда представляло опасность для двухколесного транспорта, даже если водитель трезвый и не принимал наркотиков. А Холли надеялась, что очень скоро про нее нельзя будет этого сказать.
У Шаффа и Гранта были полные карманы экстази и кокаина, поэтому для них садиться в машину вшестером было опасно –на шоссе всегда было полно полиции. Товар принадлежал Кайлу, так что Шафф позвонил Рори. Тот как разсобирался выезжать. У него было одно место в машине, и он согласился встретиться с ними на автозаправке у выезда из Сан-Ан. Это было совсем не далеко, и Люк спокойно разрешил Шаффу и Гранту сесть пока вдвоем на переднее сиденье.
Добравшись до заправки, они прождали всего несколько минут, и вскоре подкатил джип Рори, в котором сидели еще три девчонки. Шафф запрыгнул в джип, крикнув Гранту, что внесет его имя в список на входе.
Когда выехали на шоссе, Люк вдавил в пол педаль газа, и благодарные пассажиры высунули головы в окна, подставляя разгоряченные лица освежающему ветру.
Последние пять минут Грант сидел очень тихо. Коннор подумал, что это просто реакция на первую таблетку. Некоторые неофиты начинают болтать как сумасшедшие и задавать уйму вопросов, другие уходят в себя, пытаясь уловить малейшие изменения в физическом и психическом состоянии.
– Эй, ты как, в порядке?
– Да, чувак, думаю, да.
– Как ты себя чувствуешь?
– Немного потряхивает…
– Это хорошо.
– И подташнивает.
– Это хуже. У кого-нибудь есть пакет?
– Я не говорю, что меня сейчас вырвет. Просто чуть-чуть мутит.
– Грант, доверься мне. Такое случается, а я вовсе не хочу, чтобы Люк заставил тебя мыть лобовое стекло, прежде чем мы приедем в «Спейс». –Он пошарил по полу, нашел пакет и передал его вперед. – Вот, держи.
Грант взял его.
– Хорошо. Но я не понимаю, из-за чего такой шум. Я уверен, что не буду… о, черт…
С этими словами он уткнулся в пакет. Все в машине засмеялись или сморщились. Его вырвало еще раз, и он облегченно откинулся на сиденье.
– Черт, откуда это взялось? –Он сделал глубокий вдох. –Никогда ничего подобного со мной не было.
Ты закончил? –спросил Дэкс, который сидел прямо за ним. – Да, думаю.
– Тогда выкидывай мешок в окно –он воняет.
– Дэкс, ну зачем так грубо, –пожурила его Холли.
Грант пихнул пакет в окно, но его указательный палец зацепился за ручку. Встречный ветер забросил мешок обратно в машину, и большая часть его содержимого вылилась на Дэкса.
– А… а… что ты делаешь… мать твою, Грант, ты идиот! –заорал Дэкс.Холли завизжала и отпрянула от него, едва не упав на колени к Коннору. Грант отцепил пакет и отшвырнул его.
– Ты, сраный ублюдок, смотри, я весь в твоей блевотине, урод.
Люк затормозил. Он повернулся, посмотрел на Дэкса и не смог сдержать смеха, вскоре заливались и все остальные.
– Чего вы ржете? –с ненавистью спросил Дэкс. –Ничего смешного. Если не можешь держать наркотики в себе, нечего и пытаться.
– Да успокойся, –сказал Коннор, –с кем не бывает.
– Тебе легко говорить. Не у тебя же вся футболка изгажена. И что мне теперь делать?
– У меня есть футболка в багажнике, –сказал Люк.
Дэкс недовольно вылез из машины. Ты в порядке, Грант? –спросил Люк.
– Да, в полном. Мне было не так уж плохо. Это словно пришло ниоткуда.
– А теперь ты как?
– Ну, в желудке какая-то пустота, и в голове покалывает. А в остальном все просто прекрасно.
– Что это за хрень? –крикнул Дэкс из-за крышки багажника. Когда он появился, на нем была футболка с блестящей надписью: «Я люблю Ибицу». Холли закрыла рукой рот, сдерживая смех, но Коннор, Люк и Грант не проявили подоб-
ного такта. Дэкс не присоединился к ним. –Ты что, издеваешься?
– Нет, конечно, –соврал Люк. –Я нашел ее в квартире. Взял, чтобы протирать ею заднее стекло. По-моему, смотрится неплохо.
– Если ты думаешь, что я пойду так на открытие…
– Слушай, у тебя выхода нет. Обратно я тебя не повезу, тем более что Гранта вот-вот вставит, и ключи от машины не дам.
– Ты сволочь.
– Спасибо. Теперь мы можем ехать?
Дэкс начал успокаиваться и окончательно пришел в себя, когда они съехали с главной дороги и оказались около клуба.
Стоянка была забита машинами, хотя «рейндж-ровер» Кайла Голдуэлла как-то смог примоститься у самого входа. К счастью, старый «ситроен» неожиданно освободил место, и Люк быстро шмыгнул туда.
Чем ближе они подходили к клубу, тем сильнее захватывал их сотрясающий все вокруг ритм, их ноги невольно зашагали быстрее.
У дверей толпилась огромная очередь. Холли помахала парню на входе и подошла к нему. Он сверился со списком и жестом предложил всем заходить.
Даже без наркотиков чувствовался подъем от окружающей обстановки: улыбающиеся лица, под-нятые руки, нарядные посетители и пульсирующая музыка. Но при этом всем хотелось ощутить и химический приход.
Шафф уже стоял у стойки с Кайлом, Рори и еще несколькими парнями. Увидев друзей, он сразу подбежал к ним.
– Это просто невероятно. Пойдемте к Кайлу.
– Может, позже, –сказал Люк. –Постой пока с нами.
– Да, –добавил Коннор, –мы бы лучше приняли по таблетке.
– Они у Гранта, –ответил Шафф.
– На хуй таблетки, –простонал Дэкс, –я не могу находиться здесь в этой тряпке.
– Не собираешься же ты идти домой.
– Ну, не уходи, –взмолилась Холли. –Ты не вернешься раньше чем через час, а я только что приняла экстази, смотри… –С этими словами она достала из кармана таблетку, бросила ее в рот и запила каким-то лимонадом, стоявшим на ближайшем столике. –Теперь ты не можешь меня бросить. Просто сними ее –многие так делают.
Дэкс сдался и стащил футболку. Все восторженно присвистнули. Он повернулся к Гранту.
– Вот так-то, несчастный янки. Ну ладно, как ты себя чувствуешь?
– Да ничего. Похоже, меня еще не прет. Правда, я съел половинку «плейбоя», а Коннор
сказал, они не очень сильные. Может, принять вторую, что скажешь?
–Давай, –усмехнулась Холли, –только держись от меня подальше.
Дэкс обнял ее, словно защищая, и поцеловал.
Мак пихнул Кайла Голдуэлла, увидев, как Дэкс целует Холли.
– Знаю, знаю, у меня тоже есть глаза, мать
твою.
– В этом наряде она выглядит неплохо, а? Классные буфера.
– Ага, я и сам вижу.
– Вроде, ты собирался подбить к ней клинья? Разве не поэтому ты дал ей работу?
– Это не входило в ебаный контракт, но в общем здесь она не особенно нужна. Кстати, уверен, я ее где-то видел.
– Забавно, я тоже об этом подумал. Неожиданно Кайл прищелкнул пальцами.
– Терри. Тот парень, который пытался наебать нас и которому ты подрезал уши. Она сидела в машине.
Точно. Его подружка. Но ведь она нас не видела?
– Нет. Он сказал ей, что на вилле живут испанцы.
– И что ты будешь делать?– Все равно уволю ее. Шлюха. Мак оглянулся на Холли, Дэкса и компанию. Он не любил встревать в личные отношения Кайла.
– Но его-то ты не уволишь?
Кайл удивленно посмотрел на Мака.
– Почему? Это мой бар. Делаю что хочу.
– Это понятно, но завтра у тебя большая вечеринка, а его имя на всех флаерах.
– Точно. Пусть завтра отыграет, а потом я его вышвырну. Но ты, –он повернулся к Рори, –все равно можешь передать птичке в красном, что она больше здесь не работает. Кого-то я должен уволить.
Глава 19
В Англии у Марины только дважды случались серьезные отношения с парнями. Расставшись со вторым бойфрендом, она отправилась путешествовать с рюкзаком за плечами и провела два года в Куинстауне, Новая Зеландия, потом восемнадцать месяцев занималась дайвингом в Египте и наконец оказалась на Ибице, где жила уже почти год. У нее было несколько мимолетных романов, но последние пару лет она сосредоточилась на дай-винге и неизменно отклоняла все предложения –а их поступало более чем достаточно.
Это было не трудно –довольно скоро она даже перестала скучать по сексу. Она думала, что будет тосковать по близким отношениям, но постепенно воспоминания о том, как это было, становились все более смутными и перестали ее тревожить.
Правда, теперь что-то изменилось, отчасти потому, что Бартоло ухаживал за ней легко, без нажима. Хотя, скорее всего, решающую роль сыграло время тот самый неучтенный Х-фактор, который свел и разрушил так много пар.
Дайвинг заменил ей в жизни все, хотя теперь эта страсть хотя и не угасла, но уже не была всепоглощающей.
Марина начала задумываться, чего же именно ей не хватает, понимая, что беспечная жизнь, которую она ведет, должна рано или поздно закончиться или по крайней мере как-то измениться. Подобный самоанализ был для Марины внове, и она не могла осознать причин своего беспокойства.
Возможно, сказывалось то, что она давно не была дома, а может, ее беспокоил возраст, середина между двадцатью пятью и тридцатью.
Неожиданно она стала думать о материнстве. В ее подсознании всегда жил образ счастливой семьи, которую она создаст в будущем. И хотя это лишний раз убеждало ее, что неприязнь к мужчинам она испытывает только временно, в техфантазиях ей было примерно столько лет, сколько сейчас.
Учить дайвингу было здорово, но в работе на Кайла и Мака было мало радости.
Радость, вот что ей не помешало бы.
И поэтому в последнюю минуту она все-таки приняла приглашение Бартоло отправиться на открытие в «Спейс».
– Нет, Дэкс, оставь это! –Холли схватила его за руку, а Люк с Коннором преградили ему путь.
Клабберы вокруг них медленно расступились, некоторые решили, что лучше отправиться танцевать в другую часть клуба.
– Да кем он себя вообразил? –Дэкс пытался вырваться.
– Он не вообразил, он и есть кое-кто, –сказал Люк, еще крепче сдерживая его. –Какой смысл ломиться сквозь всю эту толпу? Он на другом конце клуба, отсюда его даже не видно.
– Но к людям нельзя относиться так, как это делает он.
– Да не думай об этом, –успокаивающе сказала Холли. –Я в порядке. Все равно это была дерьмовая работа.
– Да, но дело не только в работе. Этот тип просто использует тебя, чтобы подобраться ко мне, он знает, что ты моя девушка.
– Придержи лошадей, –сказала Холли, –я ничья девушка.
– Ты знаешь, что я хотел сказать, –огрызнулся Дэкс. Холли удивленно приподняла брови. –Ну хорошо, тогда так –он знает, что я с тобой. Так
лучше?
– Гораздо.
– И потому, что я с тобой, он тебя уволил.
– К тебе это не имеет никакого отношения. Дело в том, что я встречаюсь не с ним. Кто этот другой, значения не имеет.
Из бара вернулись Шафф и Грант.
– Что за шум? –поинтересовался Шафф.
– Ваш так называемый друг Кайл Голдуэлл только что уволил Холли, потому что положил на нее глаз, –пояснил Коннор, –а Дэкс теперь изображает рыцаря в сияющих доспехах.
– Он решил подраться с Кайлом? –со смешком спросил Грант.
От Дэкса не укрылась его ирония, и он накинулся на Гранта.
– А ты у нас теперь что, один из его парней? Понравилось делать для него грязную работу? –Дэкс толкнул его. –Ну давай, продолжай!
Шафф заслонил Гранта и отодвинул Дэкса.
– Эй, полегче. Вмешались Люк и Коннор.
– Слушайте, парни, кончайте с этим, –сказал Люк. –Мы же вроде как друзья. Шафф и Гранттут ни при чем. Они работают на Кайла так же, как
работала Холли, и между прочим, как ты, Дэкс.
Дэкс почувствовал, как его злость отступает.
– Прости, –буркнул он Гранту.
– Ничего, забудь, –ответил за друга Шафф.
– Я пойду прогуляюсь, –сказала Холли. –А то в воздухе витает слишком много тестостерона
Когда Холли ушла, Люк повернулся к Шаффу и Гранту.
– Слушайте, парни, вы оба большие мальчики, так что можете сами решать за себя, но вы далеко от дома, и сейчас я хочу напомнить вам: Кайл Голдуэлл –это нехороший человек.
– По отношению к тебе –да, –ответил Шафф, –а с нами он обращается нормально.
– Это пока, –сказал Дэкс, –но с Холли он тоже поступал нормально, до тех пор пока она не начала встречаться со мной. Сейчас вы ему нужны, но не надейтесь на его вечное расположение.
– А что ты предлагаешь нам делать? –спросил Шафф. –Я не хочу возвращаться домой, это уж точно.
– Я могу устроить вас зазывалами в «Раффлз», –предложил Люк.
– И сколько ты будешь нам платить? Тридцать, сорок евро за ночь?
Люк кивнул.
– Столько я получаю, продав один грамм кокаина. А у тебя я должен буду всю ночь торчать
около бара, а пьяные уроды будут посылать меня подальше?
– Да, но к концу сезона ты по-прежнему будешь стоять у бара, а не сидеть в тюрьме или лежать на больничной койке, что ждет тебя, если ты продолжишь работать на Кайла Голдуэлла.
– Спасибо за предложение, Люк, но я все же попытаю счастья с Кайлом. Если дело будет кисло, я всегда смогу уехать.
– Если не будет слишком поздно, –заметил
Дэкс.
– А ты-то что, Дэкс? –спросил Грант, опустив свои темные очки на кончик носа. –Ты собираешься уйти отсюда, раз он уволил Холли?
Дэкс не ответил.
– Думаю, нет, –триумфально провозгласил Грант. –Всем нам нужна эта работа, а когда речь идет о том, чтобы зарабатывать себе на жизнь, некоторыми принципами приходится поступиться.
– Дело не в принципах, –вздохнул Люк, –а в том, что вы двое окажетесь в дерьме.
– Послушайте, –сказал Шафф, обнимая Люка и Дэкса за плечи. –Вы же сами сказали: мы уже взрослые и можем самостоятельно принимать решения. Мы знаем, что за человек Кайл, и мне очень жаль, что так вышло с Холли. Но в конце концов, кто предупрежден, тот вооружен. Пока мы продолжаем продавать его товар и не пытаемся его наебать, все будет в порядке.– Ладно, –сказал Коннор, –давайте поговорим об этом в другой раз. В конце концов, это открытие «Спейс», а у меня кайф проходит.
– Золотые слова, –сказал Шафф. Он полез в карман, достал несколько таблеток и раздал каждому по одной. –Съешьте это за меня.
Люк купил большое пиво, и все запили экстази. Ни один из них не подумал о двусмысленности ситуации –таблетки принадлежали Кайлу.
Количество людей у клуба «Спейс» поражало воображение.
Марина никогда не была здесь раньше и слегка растерялась, глядя на длинную очередь у входа –ее составляли те, кто заранее купил билеты или собирался это сделать, и толпа халявщиков у дверей.
Бартоло успокоил ее, объяснив, что знает одного из охранников и проблем не будет. Не прошло и минуты, как огромный испанец, охранявший вход, с наручниками и дубинкой на поясе, заметил Бартоло, его свирепое лицо озарилось улыбкой и он поспешил вниз по ступеням. Бартоло представил его Марине, и они вместе двинулись в клуб сквозь толпу, почтительно расступавшуюся перед внушительной фигурой.
Когда они оказались внутри, Бартоло подвел Марину к бару и купил ей выпить.
– Постой здесь минутку, мне нужно кое-кого повидать. Никуда не уходи, я скоро вернусь, –сказал он и скрылся в толпе.
Марина почувствовала себя неловко, оставшись одна в незнакомом окружении, и порядком обрадовалась, когда к ней подошла удивленная
Холли.
– Уж тебя я меньше всего ожидала здесь увидеть, –сказала Холли. –Как тебя сюда занесло?
Марина чуть улыбнулась.
– Я пришла с Бартоло. Тем дайвером-поли-цейским, о котором я рассказывала.
– Ну даешь!
– Он отошел поискать каких-то друзей. А ты как? Пришла с тем диджеем? –Холли кивнула. – И?..
– Ну да, он ничего. Симпатичный.
– И только? Холли вздoxнvлa.
– Ну, я не знаю. Когда я познакомилась с ним, кое-что в нем мне действительно понравилось. Он симпатичный, с хорошей фигурой, отличный диджей, уверен в себе –и я вообразила, что и все остальные необходимые качества у него есть.
– Ну и где же он сейчас?
– Дело в том, что меня только что уволили, и он принял это на свой счет, так что…
Тебя уволили? Но почему?– Потому что Кайл Голдуэлл козел. Да ничего страшного, я не так уж расстроена. Просто не хочется отсюда уезжать,
– Думаю, это ко многим здесь относится. Между прочим, как тот, другой парень, приятель твоего диджея? Он вроде сначала тебе понравился?
– Даже слишком. В этом и проблема. Он напомнил мне Терри… Нет, он, конечно, гораздо умнее и более искренний, и… общаться с ним было так легко. Чем больше я с ним разговаривала, тем симпатичнее он мне казался.
– Похоже, ты встречаешься не с тем другом, –заметила Марина.
– Да нет. Этот, первый, кажется, не из тех, кто быстро успокаивается.
– Удивительно, первый раз слышу, чтобы ты говорила о покое. Кстати, как их зовут? Ты ни разу не говорила.
– Да? Странно. Диджея зовут…
Тут к ним подошел Бартоло. Прервав Холли, он сказал:
– Прошу прощения, могу я сказать Марине пару слов?
Он отвел ее в сторону и что-то сообщил, Марина испуганно зажала рот рукой. Они поговорили несколько минут, потом Бартоло обнял Марину, поцеловал ее в щеку и направился к выходу, а Марина вернулась к Холи:
– Что-то случилось?
– Да. Бартоло только что узнал, что его близкий друг, тоже полицейский, попал в серьезную аварию. Бартоло поехал в больницу.
– О боже! С ним все будет в порядке?
– Неизвестно. Бартоло подумал, что мне с ним ехать не стоит, и я сказала, что не пропаду, раз ты здесь. Хотя, говоря по правде, я слишком давно не была в таких местах и не очень-то понимаю, что
делать.
– Да ладно, все будет в порядке. Пойдем сначала выпьем, и я познакомлю тебя с парнями.
Они поднялись в бар на террасе. Там Холли оставила Дэкса и компанию, и даже издалека можно было разглядеть, как рядом со стойкой мелькает белая шевелюра Шаффа.
Приблизившись, они увидели только Шаффа и Гранта.
– Шафф, Грант, познакомьтесь, это Марина, моя очень близкая подруга.
– Привет, –сказал Шафф.
– А где остальные? –спросила Холли немного взволнованно. –Надеюсь, не выясняют отношения к Кайлом?
– Ну конечно нет, –сказал Грант. –Вон, они уже идут.
Холли посмотрела поверх плеча Марины и увидела, что к ним проталкиваются Коннор, Дэкс и Люк. Они подошли почти вплотную, когда Марина вдруг повернулась.– Марина, познакомься, это…
– Коннор.
Это было единственное слово, которое вырвалось у Марины. Коннор просто лишился дара речи.
– Ебать мой лысый череп, –сказал Люк. –Мэри, что ты здесь делаешь?
– Кто-нибудь объяснит мне, что происходит? –недоумевала Холли.
К ней скользнул Дэкс.
– В свое время, довольно давно, Коннор и Мэри встречались. Они разошлись перед тем, как он в первый раз приехал на Ибицу, то есть –шесть лет назад?
– Семь, –в один голос отозвались Коннор и Марина, по-прежнему не отрывая друг от друга потрясенных взглядов.
– Подождите. Что за «Мэри»? –не понимала Холли.
– Это мое настоящее имя. Когда я приехала в Египет и стала работать в школе по дайвингу, парень-владелец думал, что это забавно, вот и прозвал меня Марина. –Друзья удивленно уставились на нее. –Ну не знаю, почему уж он так решил, но суть в том, что девочка, с которой мы работали вместе, помогла мне устроиться в такую же школу на Ибице, и имя перешло вместе со мной. Все звали меня Мариной, и я не противилась.
– Когда ты была в Египте? –спросил Люк.
– Дай подумать. Наверное…
Коннор не слышал, что она говорила. Он смотрел на нее, потрясенный до глубины души. Он так часто думал о ней, что не чувствовал, как давно они расстались. Внешне она почти не изменилась. Конечно, появилось что-то новое, он не мог понять что, но от этого она стала еще красивее.
– …В общем, где-то так. –Она повернулась к оцепеневшему Коннору. –А ты что здесь делаешь? Я думала, эта глава твоей жизни закончена?
– Не могу поверить, что это ты, –сказал он вместо ответа.
– Да, это определенно я. –Она смущенно поежилась оттого, что Коннор продолжал таращиться на нее, открыв рот.
– Прости. –Он наконец пришел в себя. –Я просто ошалел. Ты не поверишь, я столько думал… –Коннор замолчал, сообразив, что сейчас не время и не место для признаний. Он торопливо перевел разговор на менее зыбкую почву. –И давно ты здесь? В смысле, на Ибице?
– С прошлого августа.
– Странно. Люк был здесь все прошлое лето –уже третье подряд, как же вы не встретились?
– В августе и сентябре я работала в дайвинг-школе в Санта-Элариа и осталась там на зиму.В Сан-Антонио я впервые приехала всего пару месяцев назад.
–А как же Ибица-таун, клубы?
Это было не трудно –довольно скоро она даже перестала скучать по сексу. Она думала, что будет тосковать по близким отношениям, но постепенно воспоминания о том, как это было, становились все более смутными и перестали ее тревожить.
Правда, теперь что-то изменилось, отчасти потому, что Бартоло ухаживал за ней легко, без нажима. Хотя, скорее всего, решающую роль сыграло время тот самый неучтенный Х-фактор, который свел и разрушил так много пар.
Дайвинг заменил ей в жизни все, хотя теперь эта страсть хотя и не угасла, но уже не была всепоглощающей.
Марина начала задумываться, чего же именно ей не хватает, понимая, что беспечная жизнь, которую она ведет, должна рано или поздно закончиться или по крайней мере как-то измениться. Подобный самоанализ был для Марины внове, и она не могла осознать причин своего беспокойства.
Возможно, сказывалось то, что она давно не была дома, а может, ее беспокоил возраст, середина между двадцатью пятью и тридцатью.
Неожиданно она стала думать о материнстве. В ее подсознании всегда жил образ счастливой семьи, которую она создаст в будущем. И хотя это лишний раз убеждало ее, что неприязнь к мужчинам она испытывает только временно, в техфантазиях ей было примерно столько лет, сколько сейчас.
Учить дайвингу было здорово, но в работе на Кайла и Мака было мало радости.
Радость, вот что ей не помешало бы.
И поэтому в последнюю минуту она все-таки приняла приглашение Бартоло отправиться на открытие в «Спейс».
– Нет, Дэкс, оставь это! –Холли схватила его за руку, а Люк с Коннором преградили ему путь.
Клабберы вокруг них медленно расступились, некоторые решили, что лучше отправиться танцевать в другую часть клуба.
– Да кем он себя вообразил? –Дэкс пытался вырваться.
– Он не вообразил, он и есть кое-кто, –сказал Люк, еще крепче сдерживая его. –Какой смысл ломиться сквозь всю эту толпу? Он на другом конце клуба, отсюда его даже не видно.
– Но к людям нельзя относиться так, как это делает он.
– Да не думай об этом, –успокаивающе сказала Холли. –Я в порядке. Все равно это была дерьмовая работа.
– Да, но дело не только в работе. Этот тип просто использует тебя, чтобы подобраться ко мне, он знает, что ты моя девушка.
– Придержи лошадей, –сказала Холли, –я ничья девушка.
– Ты знаешь, что я хотел сказать, –огрызнулся Дэкс. Холли удивленно приподняла брови. –Ну хорошо, тогда так –он знает, что я с тобой. Так
лучше?
– Гораздо.
– И потому, что я с тобой, он тебя уволил.
– К тебе это не имеет никакого отношения. Дело в том, что я встречаюсь не с ним. Кто этот другой, значения не имеет.
Из бара вернулись Шафф и Грант.
– Что за шум? –поинтересовался Шафф.
– Ваш так называемый друг Кайл Голдуэлл только что уволил Холли, потому что положил на нее глаз, –пояснил Коннор, –а Дэкс теперь изображает рыцаря в сияющих доспехах.
– Он решил подраться с Кайлом? –со смешком спросил Грант.
От Дэкса не укрылась его ирония, и он накинулся на Гранта.
– А ты у нас теперь что, один из его парней? Понравилось делать для него грязную работу? –Дэкс толкнул его. –Ну давай, продолжай!
Шафф заслонил Гранта и отодвинул Дэкса.
– Эй, полегче. Вмешались Люк и Коннор.
– Слушайте, парни, кончайте с этим, –сказал Люк. –Мы же вроде как друзья. Шафф и Гранттут ни при чем. Они работают на Кайла так же, как
работала Холли, и между прочим, как ты, Дэкс.
Дэкс почувствовал, как его злость отступает.
– Прости, –буркнул он Гранту.
– Ничего, забудь, –ответил за друга Шафф.
– Я пойду прогуляюсь, –сказала Холли. –А то в воздухе витает слишком много тестостерона
Когда Холли ушла, Люк повернулся к Шаффу и Гранту.
– Слушайте, парни, вы оба большие мальчики, так что можете сами решать за себя, но вы далеко от дома, и сейчас я хочу напомнить вам: Кайл Голдуэлл –это нехороший человек.
– По отношению к тебе –да, –ответил Шафф, –а с нами он обращается нормально.
– Это пока, –сказал Дэкс, –но с Холли он тоже поступал нормально, до тех пор пока она не начала встречаться со мной. Сейчас вы ему нужны, но не надейтесь на его вечное расположение.
– А что ты предлагаешь нам делать? –спросил Шафф. –Я не хочу возвращаться домой, это уж точно.
– Я могу устроить вас зазывалами в «Раффлз», –предложил Люк.
– И сколько ты будешь нам платить? Тридцать, сорок евро за ночь?
Люк кивнул.
– Столько я получаю, продав один грамм кокаина. А у тебя я должен буду всю ночь торчать
около бара, а пьяные уроды будут посылать меня подальше?
– Да, но к концу сезона ты по-прежнему будешь стоять у бара, а не сидеть в тюрьме или лежать на больничной койке, что ждет тебя, если ты продолжишь работать на Кайла Голдуэлла.
– Спасибо за предложение, Люк, но я все же попытаю счастья с Кайлом. Если дело будет кисло, я всегда смогу уехать.
– Если не будет слишком поздно, –заметил
Дэкс.
– А ты-то что, Дэкс? –спросил Грант, опустив свои темные очки на кончик носа. –Ты собираешься уйти отсюда, раз он уволил Холли?
Дэкс не ответил.
– Думаю, нет, –триумфально провозгласил Грант. –Всем нам нужна эта работа, а когда речь идет о том, чтобы зарабатывать себе на жизнь, некоторыми принципами приходится поступиться.
– Дело не в принципах, –вздохнул Люк, –а в том, что вы двое окажетесь в дерьме.
– Послушайте, –сказал Шафф, обнимая Люка и Дэкса за плечи. –Вы же сами сказали: мы уже взрослые и можем самостоятельно принимать решения. Мы знаем, что за человек Кайл, и мне очень жаль, что так вышло с Холли. Но в конце концов, кто предупрежден, тот вооружен. Пока мы продолжаем продавать его товар и не пытаемся его наебать, все будет в порядке.– Ладно, –сказал Коннор, –давайте поговорим об этом в другой раз. В конце концов, это открытие «Спейс», а у меня кайф проходит.
– Золотые слова, –сказал Шафф. Он полез в карман, достал несколько таблеток и раздал каждому по одной. –Съешьте это за меня.
Люк купил большое пиво, и все запили экстази. Ни один из них не подумал о двусмысленности ситуации –таблетки принадлежали Кайлу.
Количество людей у клуба «Спейс» поражало воображение.
Марина никогда не была здесь раньше и слегка растерялась, глядя на длинную очередь у входа –ее составляли те, кто заранее купил билеты или собирался это сделать, и толпа халявщиков у дверей.
Бартоло успокоил ее, объяснив, что знает одного из охранников и проблем не будет. Не прошло и минуты, как огромный испанец, охранявший вход, с наручниками и дубинкой на поясе, заметил Бартоло, его свирепое лицо озарилось улыбкой и он поспешил вниз по ступеням. Бартоло представил его Марине, и они вместе двинулись в клуб сквозь толпу, почтительно расступавшуюся перед внушительной фигурой.
Когда они оказались внутри, Бартоло подвел Марину к бару и купил ей выпить.
– Постой здесь минутку, мне нужно кое-кого повидать. Никуда не уходи, я скоро вернусь, –сказал он и скрылся в толпе.
Марина почувствовала себя неловко, оставшись одна в незнакомом окружении, и порядком обрадовалась, когда к ней подошла удивленная
Холли.
– Уж тебя я меньше всего ожидала здесь увидеть, –сказала Холли. –Как тебя сюда занесло?
Марина чуть улыбнулась.
– Я пришла с Бартоло. Тем дайвером-поли-цейским, о котором я рассказывала.
– Ну даешь!
– Он отошел поискать каких-то друзей. А ты как? Пришла с тем диджеем? –Холли кивнула. – И?..
– Ну да, он ничего. Симпатичный.
– И только? Холли вздoxнvлa.
– Ну, я не знаю. Когда я познакомилась с ним, кое-что в нем мне действительно понравилось. Он симпатичный, с хорошей фигурой, отличный диджей, уверен в себе –и я вообразила, что и все остальные необходимые качества у него есть.
– Ну и где же он сейчас?
– Дело в том, что меня только что уволили, и он принял это на свой счет, так что…
Тебя уволили? Но почему?– Потому что Кайл Голдуэлл козел. Да ничего страшного, я не так уж расстроена. Просто не хочется отсюда уезжать,
– Думаю, это ко многим здесь относится. Между прочим, как тот, другой парень, приятель твоего диджея? Он вроде сначала тебе понравился?
– Даже слишком. В этом и проблема. Он напомнил мне Терри… Нет, он, конечно, гораздо умнее и более искренний, и… общаться с ним было так легко. Чем больше я с ним разговаривала, тем симпатичнее он мне казался.
– Похоже, ты встречаешься не с тем другом, –заметила Марина.
– Да нет. Этот, первый, кажется, не из тех, кто быстро успокаивается.
– Удивительно, первый раз слышу, чтобы ты говорила о покое. Кстати, как их зовут? Ты ни разу не говорила.
– Да? Странно. Диджея зовут…
Тут к ним подошел Бартоло. Прервав Холли, он сказал:
– Прошу прощения, могу я сказать Марине пару слов?
Он отвел ее в сторону и что-то сообщил, Марина испуганно зажала рот рукой. Они поговорили несколько минут, потом Бартоло обнял Марину, поцеловал ее в щеку и направился к выходу, а Марина вернулась к Холи:
– Что-то случилось?
– Да. Бартоло только что узнал, что его близкий друг, тоже полицейский, попал в серьезную аварию. Бартоло поехал в больницу.
– О боже! С ним все будет в порядке?
– Неизвестно. Бартоло подумал, что мне с ним ехать не стоит, и я сказала, что не пропаду, раз ты здесь. Хотя, говоря по правде, я слишком давно не была в таких местах и не очень-то понимаю, что
делать.
– Да ладно, все будет в порядке. Пойдем сначала выпьем, и я познакомлю тебя с парнями.
Они поднялись в бар на террасе. Там Холли оставила Дэкса и компанию, и даже издалека можно было разглядеть, как рядом со стойкой мелькает белая шевелюра Шаффа.
Приблизившись, они увидели только Шаффа и Гранта.
– Шафф, Грант, познакомьтесь, это Марина, моя очень близкая подруга.
– Привет, –сказал Шафф.
– А где остальные? –спросила Холли немного взволнованно. –Надеюсь, не выясняют отношения к Кайлом?
– Ну конечно нет, –сказал Грант. –Вон, они уже идут.
Холли посмотрела поверх плеча Марины и увидела, что к ним проталкиваются Коннор, Дэкс и Люк. Они подошли почти вплотную, когда Марина вдруг повернулась.– Марина, познакомься, это…
– Коннор.
Это было единственное слово, которое вырвалось у Марины. Коннор просто лишился дара речи.
– Ебать мой лысый череп, –сказал Люк. –Мэри, что ты здесь делаешь?
– Кто-нибудь объяснит мне, что происходит? –недоумевала Холли.
К ней скользнул Дэкс.
– В свое время, довольно давно, Коннор и Мэри встречались. Они разошлись перед тем, как он в первый раз приехал на Ибицу, то есть –шесть лет назад?
– Семь, –в один голос отозвались Коннор и Марина, по-прежнему не отрывая друг от друга потрясенных взглядов.
– Подождите. Что за «Мэри»? –не понимала Холли.
– Это мое настоящее имя. Когда я приехала в Египет и стала работать в школе по дайвингу, парень-владелец думал, что это забавно, вот и прозвал меня Марина. –Друзья удивленно уставились на нее. –Ну не знаю, почему уж он так решил, но суть в том, что девочка, с которой мы работали вместе, помогла мне устроиться в такую же школу на Ибице, и имя перешло вместе со мной. Все звали меня Мариной, и я не противилась.
– Когда ты была в Египте? –спросил Люк.
– Дай подумать. Наверное…
Коннор не слышал, что она говорила. Он смотрел на нее, потрясенный до глубины души. Он так часто думал о ней, что не чувствовал, как давно они расстались. Внешне она почти не изменилась. Конечно, появилось что-то новое, он не мог понять что, но от этого она стала еще красивее.
– …В общем, где-то так. –Она повернулась к оцепеневшему Коннору. –А ты что здесь делаешь? Я думала, эта глава твоей жизни закончена?
– Не могу поверить, что это ты, –сказал он вместо ответа.
– Да, это определенно я. –Она смущенно поежилась оттого, что Коннор продолжал таращиться на нее, открыв рот.
– Прости. –Он наконец пришел в себя. –Я просто ошалел. Ты не поверишь, я столько думал… –Коннор замолчал, сообразив, что сейчас не время и не место для признаний. Он торопливо перевел разговор на менее зыбкую почву. –И давно ты здесь? В смысле, на Ибице?
– С прошлого августа.
– Странно. Люк был здесь все прошлое лето –уже третье подряд, как же вы не встретились?
– В августе и сентябре я работала в дайвинг-школе в Санта-Элариа и осталась там на зиму.В Сан-Антонио я впервые приехала всего пару месяцев назад.
–А как же Ибица-таун, клубы?