Страница:
передниках. Наконец друзья подошли к широкому дверному проему, задернутому
тяжелой портьерой из золотой ткани.
Около дверного проема стоял огромный барабан. Капитан подошел к
барабану и ударил по нему сначала одним коленом, потом - другим. Барабан
ответил: "Бум-бум".
- Вы все должны постучать по барабану точно так же, как я, - велел
капитан.
Косматый подошел к барабану и постучал по нему сначала одним коленом,
потом другим; Дороти и Пуговка последовали его примеру. Мальчику так
понравился звук, издаваемый барабаном, что он попытался ударить по нему еще
несколько раз своими маленькими пухлыми коленками. Но капитан остановил его.
Тотошка не мог постучать по барабану коленками, и у него не получилось так
загнуть хвост, чтобы он достал до барабана. Дороти ударила по барабану
вместо Тотошки, и пес в ответ залаял. Капитан, услышав его лай, нахмурился.
Золотая портьера раздвинулась, чтобы пропустить входящих, и капитан
вместе со своими спутниками вошел внутрь.
Широкая длинная комната, куда они попали, сверкала золотом и сияла
красочными витражами. В центре, на роскошном золоченом троне, восседал
Король-лис, окруженный лисами-придворными. У всех придворных на глазах
поблескивали очки, что придавало им серьезный и важный вид.
Дороти сразу узнала Короля, потому что видела его изображения на арке и
над входом во дворец. Поскольку в прежних путешествиях девочка уже несколько
раз встречалась с особами королевской крови, она знала, как себя вести. Едва
увидев Короля, она приветствовала его низко поклонившись. Косматый тоже
поклонился, а Пуговка кивнул и сказал: "Привет".
- Мудрейший и благороднейший властелин Страны Лис, - торжественным
тоном обратился капитан к Королю, - осмеливаюсь смиренно доложить Вашему
Величеству, что этих незнакомцев я обнаружил на дороге, ведущей к вашим
владениям, и, следуя своему долгу, привел их сюда.
- Так, так, - произнес Король, пронизывающе глядя на путников. - Что
привело вас в мою страну, незнакомцы?
- Ваше Величество, нас привели сюда ноги, - ответил Косматый.
- А что вы собираетесь здесь делать? - последовал новый вопрос.
- Идти дальше, и чем быстрее, тем лучше, - вновь ответил Косматый.
Король, естественно, не имел ни малейшего понятия о Магните Любви, но
волшебная сила магнита заставила его мгновенно полюбить косматого путника.
- Если хотите, вы можете покинуть мою страну в любую минуту, - вежливо
промолвил король. - Но мне хотелось бы показать вам мою столицу и оказать
гостеприимство, пока вы здесь. Мы также счастливы принимать у себя Дороти и
признательны ей за то, что она посетила нас. Ведь какую бы страну Дороти ни
посетила, то сразу становилась известной.
Речь Короля чрезвычайно удивила Дороти.
- Ваше Величество, откуда вы знаете, как меня зовут?
- Ну что ты, дорогая крошка, все знают тебя, - ответил Король. - Разве
ты не догадывалась об этом? Ты стала очень известной особенно с тех пор, как
подружилась с Озмой из Страны Оз.
- Вы знакомы с Озмой? - удивилась Дороти.
- С сожалением должен признаться, что не знаком, - печально ответил
Король, - но надеюсь вскоре познакомиться. Принцесса отмечает день своего
рождения двадцать первого числа этого месяца.
- Неужели? - изумилась Дороти. - А я и не знала.
- О да! И это будет самая блестящая церемония из всех, что происходили
когда-либо в волшебной стране. Надеюсь, ты попросишь, чтобы меня тоже
пригласили?
Дороти задумалась.
- Уверена, Озма пришлет вам приглашение, если я попрошу, но как вы
доберетесь до Страны Оз и до Изумрудного Города? Ведь это так далеко от
Канзаса.
- От Канзаса! - изумленно воскликнул король.
- Ну да, а разве мы сейчас не в Канзасе?
- Какая странная точка зрения! - засмеялся Король. - Почему ты думаешь,
что это Канзас?
- Да ведь я ушла с фермы дядюшки Генри примерно два часа назад, -
ответила Дороти, слегка озадаченная вопросом.
- Скажи откровенно, дорогая, видела ли ты когда-нибудь в Канзасе такой
прекрасный город, как Лисбург?
- Нет, Ваше Величество.
- А разве ты не добиралась из Страны Оз в Канзас в одно мгновение
благодаря серебряным башмачкам и волшебному поясу?
- Добиралась, Ваше Величество.
- Тогда почему же ты удивляешься, что за час или два дошла до Лисбурга,
расположенного ближе к Стране Оз, чем к Канзасу?
- Господи! - воскликнула Дороти. - Неужели это опять волшебная страна?
- По-моему, да, - улыбнулся лисий Король.
Дороти повернулась к Косматому с серьезным и укоризненным выражением
лица.
- Ты чародей или переодетый волшебник? Ты заколдовал меня, когда
спрашивал дорогу на Баттерфилд?
Косматый покачал головой.
- Разве ты видела когда-нибудь такого оборванного волшебника? Нет,
дорогая Дороти, поверь, моей вины в этой истории нет. Во мне не найти ничего
необыкновенного, кроме Магнита Любви. А обо всем остальном я знаю ничуть не
больше, чем ты. И я вовсе не пытался увести тебя из дома. Если хочешь
поискать дорогу на ферму, я с удовольствием пойду с тобой и постараюсь чем
могу помочь.
- Не стоит, - задумчиво произнесла Дороти. - В Канзасе я никогда не
увижу столько интересного, как здесь, и надеюсь, тетя Эм не будет слишком
сильно волноваться. Ведь я не собираюсь путешествовать очень долго.
- Прекрасно, - одобрительно кивнул Король Дис. - Мудрый человек доволен
своей судьбой, что бы ни случилось. Однако я вижу, у тебя новый друг - он
выглядит очень умным, и посмотрите, какая у него светлая улыбка. Он сияет,
как начищенная пуговка.
- Вы правы, - согласилась Дороти, а Косматый прибавил:
- Ваше Величество, вы угадали: малыша зовут Пуговка.
Забавно было наблюдать за выражением лица Короля Диса, когда он
разглядывал малыша, начиная от соломенной шляпы и кончая маленькими
башмаками. Не менее увлекательное зрелище представлял и Пуговка, в свою
очередь изумленно взирающий на Короля. Лисий Король никогда еще не видел
чистое прекрасное детское лицо, а малыш не слышал, чтобы лисы разговаривали,
и вообще никогда не встречал лис, столь нарядно одетых и управляющих большим
городом. Похоже, что никто и не рассказывал малышу про разные волшебные
истории, которые иногда происходят. Так что нетрудно понять, как удивило и -
даже напугало Пуговку странное приключение.
- Мы тебе нравимся? - спросил Король.
- Не знаю.
- Ну разумеется, мы еще слишком мало знакомы. А ты знаешь, как меня
зовут?
- Не знаю.
- Неужели? Ладно, я скажу тебе. Меня зовут Дис, но короля нельзя
называть по имени; к королю можно обращаться только официально. Итак, мое
официальное имя Король Лисин Четвертый. Ли-син - с ударением на втором слоге
"син".
- А что такое "син"? - спросил Пуговка.
- Ну до чего же умный ребенок! - воскликнул Король, с улыбкой
оборачиваясь к своим советникам. - Этот малыш действительно очень мил. Он
спрашивает, что такое "син". Разумеется, "син" само по себе ничего не
значит. Да, положительно, малыш чрезвычайно умен, ну почти как лисенок.
- Весь вопрос в том, что Ваше Величество вкладывает в понятие "лисий",
- глубокомысленно произнес один из советников короля, старый серый лис.
- Разумеется, - согласился Король и, повернувшись к Пуговке, спросил:
- А теперь, когда ты знаешь мое имя, как ты будешь называть меня?
- Король Дис, - ответил мальчик.
- Почему?
- Потому что "син" ничего не значит.
- Отлично! ПревосходноУ тебя блестящий ум. А ты знаешь, почему дважды
два будет четыре?
- Нет.
- Разумно! Весьма разумно. Естественно, ты не знаешь. Никто этого не
знает. Нам только известно, что дважды два четыре, а почему - никто не может
ответить. Милый Пуговка, твои кудри и голубые глаза не соответствуют такой
мудрости. Из-за них ты выглядишь слишком юным и твоя мудрость остается
скрытой. Я решил оказать тебе большую честь. Жалую тебе лисью голову, чтобы
ты и внешне выглядел таким же умным и очаровательным.
С этими словами Король взмахнул лапой, в одно мгновение прелестные
кудри и свежее круглое личико с огромными голубыми глазами исчезли, и на
плечах Пуговки оказалась лисья голова с острым носом, заостренными ушами и
пронизывающими маленькими глазками.
- О, пожалуйста, не делайте этого! - закричала Дороти испуганно,
отпрянув от неузнаваемо изменившегося малыша.
- Поздно, дорогая крошка, дело сделано. Тебе тоже не помешала бы лисья
голова, если, конечно, ты сумеешь доказать, что так же умна, как Пуговка.
- Не хочу, она такая страшная! - воскликнула Дороти.
Услышав это, малыш расплакался.
- Как ты можешь называть эту прелестную голову ужасной? - спросил
Король. - Мне кажется, новое лицо малыша гораздо красивее, чем прежнее, а
моя жена утверждает, что у меня прекрасный вкус. Не плачь, лисенок. Тебе
оказали высокую честь - ты должен гордиться и быть веселым. Ну, нравится
тебе новая голова, Пуговка?
- Н-не з-з-на-ю! - заикаясь от слез, пробормотал малыш.
- Пожалуйста, ну пожалуйста, Ваше Величество, верните ему прежнюю
голову! - взмолилась Дороти.
Король Лисин Четвертый покачал головой:
- Не могу. Даже если захотел бы, у меня нет власти на обратное
превращение. Пуговке придется остаться с лисьей головой, и, уверен, он
полюбит новое обличье, когда привыкнет к нему.
И Дороти, и Косматый страшно огорчились, что в их маленькой дружной
компании произошла такая неприятность. Тотошка даже залаял на
мальчика-лисенка, не разобравшись, что это его друг, только с лисьей
головой. Но Дороти шлепнула Тотошку и заставила его замолчать. Наоборот, все
лисы считали, что новая голова очень подходит малышу и что Король оказал ему
большую милость.
Наверное, кому-то забавно было наблюдать, как малыш ощупывал свой
острый нос и широкий рот. Он смешно поводил ушами, а в его маленьких черных
глазках блестели слезы. Дороти страшно огорчилась и не могла смеяться над
другом.
В этот момент в комнату впорхнули три маленькие лисички-принцессы,
дочери Короля. Когда они увидели Пуговку, одна воскликнула:
- Ой, какой он очаровательный!
А вторая в восторге прибавила:
- Какой милый!
Третья принцесса радостно захлопала в ладоши и закричала:
- Какой он красивый!
Пуговка перестал плакать и неуверенно спросил:
- Это правда?
- Такого милого личика нет больше ни у кого на свете, - решительно
заявила старшая принцесса.
- Ты должен стать нашим братом и остаться жить у нас! - воскликнула ее
сестра.
- Мы будем нежно, любить тебя, - добавила третья принцесса.
После этих признаний малыш повеселел и даже попробовал улыбнуться. Увы,
у него получилось лишь жалкое подобие улыбки, потому что он еще не привык к
новому лицу. Дороти подумала, что улыбка на лисьей мордочке выглядит ужасно.
- По-моему, нам надо идти дальше, - робко предложил Косматый. По правде
говоря, он испугался: мало ли что еще может взбрести в голову Королю Дису.
- Умоляю, не покидайте нас так быстро, - взмолился Король. - Я хотел в
вашу честь устроить праздник.
- Пожалуйста, устройте его после того, как мы уйдем, у нас нет времени,
- вежливо попросила Дороти. Но увидев, как нахмурился Король, она добавила:
- Если вы хотите получить приглашение от Озмы на день рождения, я
должна попасть к ней как можно скорее.
Хотя Лисбург был очень красив, а его жители великолепно одеты, и
Дороти, и Косматый чувствовали себя здесь беззащитными и мечтали поскорее
убраться восвояси.
- Но уже поздно, - напомнил Король, - в любом случае вам придется
подождать до утра. Приглашаю вас на ужин, а после ужина в театр, в
королевскую ложу. А завтра, если не передумаете, можете продолжить
путешествие.
Друзья согласились, и лисы-слуги проводили их в роскошные покои
королевского дворца.
Пуговка боялся оставаться один, и Дороти пришлось отвести его в свою
комнату. Пока лиса-горничная причесывала Дороти (а надо сказать, за время
путешествия ее волосы сильно спутались и разлохматились) и вплетала ей
чистые яркие ленты, другая горничная расчесала волосы на лице и голове
несчастного малыша, тщательно пригладила их, а затем повязала по розовому
банту на его острые ушки. Горничные хотели нарядить детей в прелестные
костюмчики из перьев, чтобы они были одеты, как все лисы, но дети
отказались.
- Матросский костюм никак не подходит к лисьей голове, - сказала
горничная, - и я что-то не припомню, чтобы хоть одна лиса когда-нибудь была
матросом.
- Я не лиса! - закричал Пуговка.
- К сожалению, ты прав, - согласилась горничная. - Но на твоих тощих
плечах сидит прелестная лисья головка, а это почти так же хорошо, как если
бы ты был лисой.
Малыш, вспомнив о своем несчастье, снова заплакал. Дороти начала
утешать Пуговку и пообещала придумать какое-нибудь средство, чтобы вернуть
ему его собственную голову.
- Если нам удастся попасть к Принцессе Озме, она тут же вернет тебе
прежний облик, - пообещала девочка. - Поэтому не огорчайся, мой милый, и
постарайся пока приспособиться к этой голове. Конечно, она не такая
красивая, как твоя, что бы там ни говорили лисы, но ты ведь можешь потерпеть
еще немного, правда?
- Не знаю, - с сомнением произнес малыш, но плакать перестал.
Дороти расправила ленты, приколотые служанками, и дети приготовились
идти к королевскому столу. Когда они пришли в роскошную гардеробную и
увидели своего косматого друга, то обнаружили, что он почти не изменился.
Косматый отказался сменить тряпье на новую одежду, заявив, что тогда он уже
не будет Косматым и ему придется, заново привыкать к себе.
Косматый сказал Дороти, что он расчесал и пригладил волосы, бакенбарды
и бороду, но девочка подумала, что, скорее всего, он расчесывал их в
противоположном направлении, поскольку вся растительность на голове и лице
ее друга оставалась такой же всклокоченной, как и прежде.
Лисы, собравшиеся на королевский ужин, были одеты еще роскошней, чем
раньше. На фоне их богатых одеяний простой наряд Дороти, матросский
костюмчик Пуговки и драная одежда Косматого выглядели довольно жалко. Но
гостей принимали с большим почетом, и королевский ужин оказался
по-настоящему хорош.
Как известно, лисы обожают курятину и разнообразную, дичь. Поэтому на
столе дымился куриный суп, распространяли приятный аромат жареная индейка,
тушеная утка, жареные куропатки и перепела, и пирожки с гусиной начинкой. А
поскольку все блюда были превосходно приготовлены, гости с удовольствием
отведали всего.
После ужина хозяева и гости отправились в театр, где посмотрели пьесу,
разыгранную лисами, наряженными в красивые костюмы из ярких перьев. В пьесе
речь шла о девочке-лисе, которую украли и притащили в свое логово злые
волки. В тот момент, когда волки собирались убить и съесть девочку, подоспел
отряд лис-солдат, спас девочку и перебил всех волков.
- Понравился ли тебе спектакль? - обратился Король к Дороти.
- Очень. Пьеса напомнила мне одну из басен Эзопа.
- Умоляю, не упоминай при мне Эзопа! - воскликнул Дис. - Я ненавижу
его. Он написал много историй про лис, но всегда изображал их жестокими и
злыми. Но ты же видишь, какие мы на самом деле ласковые и добрые.
- Однако в баснях Эзопа лисы всегда очень умные, даже мудрые, и более
проницательные, чем все другие животные, - заметил Косматый.
- Да, мы именно такие. Разумеется, мы знаем гораздо больше, чем люди, -
с гордостью промолвил Король. - Но мы используем свою мудрость на добрые
дела, а не во вред другим. Так что этот противный Эзоп просто не знал
предмета, о котором писал.
Друзья не спорили с Королем, поскольку понимали, что он знает лисью
природу лучше, чем люди. Они сидели тихо и следили за ходом спектакля,
Пуговка так заинтересовался происходящим на сцене, что на время забыл о
своей лисьей голове.
После спектакля все отправились обратно во дворец и легли спать на
мягкие, набитые перьями кровати. Поскольку лисы добывали для пропитания
много дичи, то перья они использовали для одежды и матрасов.
Дороти удивилась, почему другие животные, населяющие Лисбург, не носят
в отличие от лис одежду. Когда она спросила об этом у Диса, тот ответил, что
лисы в высшей степени цивилизованны и культурны.
- Но вы рождаетесь без одежды и, по-моему, не особенно нуждаетесь в
ней, - заметила девочка.
- А разве люди появляются на свет одетыми? - возразил Король. - Пока
человек не достиг определенного уровня цивилизации, он ходил голым. Но с
ростом цивилизации люди стали одеваться все тщательнее и искуснее. Каждый
старался одеться как можно красивее, чтобы соседи завидовали ему. Поэтому
цивилизованные лисы, так же как цивилизованные люди, тратят уйму времени на
свой гардероб.
- Ко мне это не относится, - заметил Косматый.
- Не буду спорить, - внимательно взглянув на гостя, ответил Король. -
Но, может быть, вы не относитесь к цивилизованному миру.
После крепкого сна, который отлично освежил путешественников, они
позавтракали в обществе Короля, а затем распрощались с ним.
- Вы были чрезвычайно добры, - обратилась к Королю Дороти, - лишь
бедному Пуговке не повезло. Нам очень понравилось в Лисбурге.
- Надеюсь, ты постараешься получить для меня, приглашение на день
рождения Принцессы Озмы, - напомнил Король.
- Если увижу Озму, обязательно попрошу, - пообещала Дороти.
- День рождения Принцессы двадцать первого, и если тебе удастся достать
приглашение, я найду способ пересечь Гибельную пустыню и попасть в Страну
Оз. Я всегда мечтал увидеть Изумрудный Город. Какое счастье, что подруга
Принцессы Озмы посетила мою страну и теперь поможет мне побывать в гостях у
Принцессы.
- Если увижу Принцессу, непременно попрошу ее, - еще раз пообещала
Дороти.
Король Дис дал гостям в дорогу вкусную еду, и Косматый спрятал ее в
карман. Капитан проводил путников к арке, вывел из города, и они очутились
на том месте, где впервые повстречались с лисами. Здесь друзья увидели
множество лис, охраняющих дорогу.
- Вы опасаетесь врагов? - спросила Дороти.
- Нет, - ответил капитан, - мы очень бдительны и готовы отразить любое
нападение. Но эта дорога ведет в страну, где живут большие глупые звери. Они
могут причинить нам серьезные неприятности, если подумают, что мы их боимся.
- А что это за звери? - заинтересовался Косматый.
Капитан не сразу ответил. Какое-то время он колебался, а затем сказал:
- Если вы попадете к ним, то узнаете о них все. Но ни в коем случае не
бойтесь. Уверен, что Пуговка сумеет защитить вас: он так умен и у него
теперь по-настоящему мудрое выражение лица.
Слова капитана не успокоили Дороти и Косматого, а, наоборот, вселили в
них страх, потому что у них было несколько иное представление об умственных
способностях малыша. Попрощавшись с лисьим капитаном, друзья продолжили
путешествие.
Тотошка, бежавший теперь по тропинке, лаявший сколько ему хотелось на
птиц и гонявшийся за бабочками, был абсолютно счастлив. Вокруг пестрели
полевые цветы, среди лугов мелькали рощи лиственных деревьев. Но ни домов,
ни людей не было видно. По небу стремительно проносились птицы, а в высокой
траве и среди зеленых кустов бегали белые зайцы. Дороти разглядела даже
муравьев, деловито снующих вдоль дороги с огромными ношами из семян клевера.
Но людей нигде не было.
Час или два друзья шли довольно бодро; даже малыш оказался хорошим
путешественником и не уставал от, быстрой ходьбы. Наконец дорога свернула, и
за поворотом путников ожидало удивительное зрелище.
Прелестная девочка, стройная, как фея, грациозно танцевала посреди
пустынной дороги. Она медленно кружилась и весело перебирала изящными
ножками. На ней было падающее свободными складками воздушное платье из
удивительно нежной и легкой ткани, похожей на паутинку. Платье пленяло глаз
нежными оттенками фиолетового, розового, желтого, зеленого, голубого и
белого цвета. Все эти цвета создавали очаровательную гамму, плавно переходя
один в другой. Волосы девочки походили на золотые нити и облаком вились
вокруг ее головки. Ни одна прядь не скреплялась заколкой или шпилькой,
украшением или лентой.
Наши друзья, удивленные и восхищенные, приблизились к девочке и
застыли, следя за ее танцем. Девочка казалась не выше Дороти, но более
хрупкой... И лет ей на вид было примерно столько же, сколько нашей маленькой
героине.
Вдруг она перестала танцевать. Девочка, пугливая, как лань, увидела
людей и приподнялась на одной ноге, будто собираясь в следующее мгновение
улететь. Дороти страшно удивилась, заметив, что из фиалковых глаз девочки
капали слезы и струились по прелестным розовым щечкам. Казалось странным,
что можно одновременно танцевать и плакать.
Дороти вежливо и сочувственно в голосе обратилась к девочке:
- У тебя что-нибудь случилось?
- Да! - воскликнула девочка. - Я потерялась!
- Ну и ну, с нами произошло то же самое, - с улыбкой ответила Дороти, -
но мы не плачем.
- Не плачете? А почему?
- Потому что я уже терялась много раз, но меня всегда находили.
- А я никогда не терялась, - прошептала девочка, - и поэтому мне
страшно.
- Но ты ведь танцевала, - заметила озадаченная Дороти.
- О, я танцевала только для того, чтобы не замерзнуть, - быстро
ответила девочка. - Уверяю тебя, мне совсем не весело.
Дороти внимательно разглядывала незнакомку. Ее тонкое, воздушное платье
не казалось теплым. Впрочем, холода не чувствовалось, воздух был мягким и
ласковым.
- Кто ты, дорогая? - ласково спросила Дороти.
- Я Многоцветка, - ответила девочка.
- Много чего?
- Многоцветка. Я Дочь Радуги.
- О! - изумленно протянула Дороти. - А я и не знала, что у Радуги есть
дети. Впрочем, мне следовало догадаться: ты не можешь быть никем иным.
- А почему? - с интересом спросила Многоцветка.
- Потому что ты так прекрасна и мила.
Девочка улыбнулась сквозь слезы, подошла к Дороти и вложила свои
хрупкие пальчики в ее крепкую ладошку.
- Хочешь быть моей подругой? - робко спросила Многоцветка.
- Конечно.
- А как тебя зовут?
- Дороти. А это мой друг Косматый, у него есть Магнит Любви. А вот
Пуговка, но только ты не можешь увидеть его настоящего лица, потому что
Король Дис неосторожно заменил его голову на лисью. У Пуговки очень приятная
внешность, и, надеюсь, со временем мне удастся вернуть ему прежний облик.
Маленькая Дочь Радуги весело кивала, не опасаясь больше новых знакомых.
- А это кто? - спросила она, указывая на Тотошку, с восхищением
взиравшего на хорошенькую девочку и весьма дружелюбно вилявшего хвостом. -
Его тоже заколдовали?
- О нет, Цветка. Можно я буду тебя так называть? Твое полное имя очень
трудно произнести.
- Пожалуйста, Дороти, если хочешь, зови меня Цветкой.
- Так вот. Цветка, Тотошка - обычный песик, но, должна признаться, он
умнее Пуговки, и я очень люблю его.
- Мне тоже он нравится, - сказала Многоцветка, изящно наклонившись,
чтобы погладить Тотошку по голове.
- Но как Дочь Радуги попала на эту пустынную дорогу и заблудилась? -
спросил Косматый, с удивлением прислушивавшийся к беседе девочек.
- Сегодня утром мама протянула радугу над этой дорогой, и один конец ее
коснулся земли, а я, как обычно, танцевала на ней. Никто не заметил, что я
стою слишком далеко от изгиба дуги. Вдруг я начала скользить вниз, все
быстрее и быстрее, пока не очутилась на земле. И тут как раз мама подняла
радугу, не заметив, что я упала. Я попыталась ухватиться за конец луча и
удержаться, но радуга исчезла, и я оказалась одна на холодной твердой земле.
- По-моему, сейчас не холодно, Цветка, - заметила Дороти, - скорее
всего, ты просто легко одета.
- Я ведь привыкла жить близко к солнцу, - сказала Дочь Радуги. -- В
начале мне казалось, что я здесь превращусь в ледышку. Но танец согрел меня,
и теперь я думаю, как вернуться домой.
- Наверное, твоя мама увидит, что ты потерялась, начнет искать и
опустит на землю другую радугу?
- Может быть. Но она сейчас очень занята: во многих частях света в этом
сезоне идут сильные дожди, и ей приходится опускать радугу в самых разных
местах. Дороти, что ты посоветуешь мне?
- Пойдем с нами, - ответила Дороти. - Я хочу попробовать найти дорогу в
Изумрудный Город, который находится в волшебной Стране Оз. Принцесса Озма,
правительница Изумрудного Города, - моя подруга. Если нам удастся попасть в
волшебную страну, уверена, что Озма сумеет отправить тебя домой к маме.
- Ты действительно уверена в этом? - взволнованно спросила Многоцветка.
- Да.
- Тогда я пойду с вами. Кстати, ходьба поможет мне согреться, а мама
найдет меня в любой части света, если, конечно, у нее будет время искать.
- Вот и отлично, двинемся дальше, - весело сказал Косматый.
И они отправились в путь уже впятером. Многоцветка шагала рядом с
Дороти, крепко держа ее за руку, словно боясь, что та исчезнет. Ее характер
оказался таким же легким, как ее воздушное платье, поэтому время от времени
она убегала вперед и кружилась в танце. Затем возвращалась, улыбающаяся, с
сияющими глазами. Она забыла все свои страхи, забыла, что потерялась. К ней
вернулось обычное хорошее настроение.
Друзья нашли в Многоцветке отличного спутника. Ее танец и смех - а надо
сказать, что ее смех напоминал звон серебряного колокольчика, - оживляли
путешествие и поддерживали хорошее настроение.
Наступил полдень, и друзья достали пакет с едой, которую им дал Король
Дис. Там оказалась превосходная поджаренная индейка с клюквенным соусом и
хлеб с маслом. Они сели на траву, Косматый разрезал индейку ножом,
извлеченным из кармана, и дал каждому по куску.
тяжелой портьерой из золотой ткани.
Около дверного проема стоял огромный барабан. Капитан подошел к
барабану и ударил по нему сначала одним коленом, потом - другим. Барабан
ответил: "Бум-бум".
- Вы все должны постучать по барабану точно так же, как я, - велел
капитан.
Косматый подошел к барабану и постучал по нему сначала одним коленом,
потом другим; Дороти и Пуговка последовали его примеру. Мальчику так
понравился звук, издаваемый барабаном, что он попытался ударить по нему еще
несколько раз своими маленькими пухлыми коленками. Но капитан остановил его.
Тотошка не мог постучать по барабану коленками, и у него не получилось так
загнуть хвост, чтобы он достал до барабана. Дороти ударила по барабану
вместо Тотошки, и пес в ответ залаял. Капитан, услышав его лай, нахмурился.
Золотая портьера раздвинулась, чтобы пропустить входящих, и капитан
вместе со своими спутниками вошел внутрь.
Широкая длинная комната, куда они попали, сверкала золотом и сияла
красочными витражами. В центре, на роскошном золоченом троне, восседал
Король-лис, окруженный лисами-придворными. У всех придворных на глазах
поблескивали очки, что придавало им серьезный и важный вид.
Дороти сразу узнала Короля, потому что видела его изображения на арке и
над входом во дворец. Поскольку в прежних путешествиях девочка уже несколько
раз встречалась с особами королевской крови, она знала, как себя вести. Едва
увидев Короля, она приветствовала его низко поклонившись. Косматый тоже
поклонился, а Пуговка кивнул и сказал: "Привет".
- Мудрейший и благороднейший властелин Страны Лис, - торжественным
тоном обратился капитан к Королю, - осмеливаюсь смиренно доложить Вашему
Величеству, что этих незнакомцев я обнаружил на дороге, ведущей к вашим
владениям, и, следуя своему долгу, привел их сюда.
- Так, так, - произнес Король, пронизывающе глядя на путников. - Что
привело вас в мою страну, незнакомцы?
- Ваше Величество, нас привели сюда ноги, - ответил Косматый.
- А что вы собираетесь здесь делать? - последовал новый вопрос.
- Идти дальше, и чем быстрее, тем лучше, - вновь ответил Косматый.
Король, естественно, не имел ни малейшего понятия о Магните Любви, но
волшебная сила магнита заставила его мгновенно полюбить косматого путника.
- Если хотите, вы можете покинуть мою страну в любую минуту, - вежливо
промолвил король. - Но мне хотелось бы показать вам мою столицу и оказать
гостеприимство, пока вы здесь. Мы также счастливы принимать у себя Дороти и
признательны ей за то, что она посетила нас. Ведь какую бы страну Дороти ни
посетила, то сразу становилась известной.
Речь Короля чрезвычайно удивила Дороти.
- Ваше Величество, откуда вы знаете, как меня зовут?
- Ну что ты, дорогая крошка, все знают тебя, - ответил Король. - Разве
ты не догадывалась об этом? Ты стала очень известной особенно с тех пор, как
подружилась с Озмой из Страны Оз.
- Вы знакомы с Озмой? - удивилась Дороти.
- С сожалением должен признаться, что не знаком, - печально ответил
Король, - но надеюсь вскоре познакомиться. Принцесса отмечает день своего
рождения двадцать первого числа этого месяца.
- Неужели? - изумилась Дороти. - А я и не знала.
- О да! И это будет самая блестящая церемония из всех, что происходили
когда-либо в волшебной стране. Надеюсь, ты попросишь, чтобы меня тоже
пригласили?
Дороти задумалась.
- Уверена, Озма пришлет вам приглашение, если я попрошу, но как вы
доберетесь до Страны Оз и до Изумрудного Города? Ведь это так далеко от
Канзаса.
- От Канзаса! - изумленно воскликнул король.
- Ну да, а разве мы сейчас не в Канзасе?
- Какая странная точка зрения! - засмеялся Король. - Почему ты думаешь,
что это Канзас?
- Да ведь я ушла с фермы дядюшки Генри примерно два часа назад, -
ответила Дороти, слегка озадаченная вопросом.
- Скажи откровенно, дорогая, видела ли ты когда-нибудь в Канзасе такой
прекрасный город, как Лисбург?
- Нет, Ваше Величество.
- А разве ты не добиралась из Страны Оз в Канзас в одно мгновение
благодаря серебряным башмачкам и волшебному поясу?
- Добиралась, Ваше Величество.
- Тогда почему же ты удивляешься, что за час или два дошла до Лисбурга,
расположенного ближе к Стране Оз, чем к Канзасу?
- Господи! - воскликнула Дороти. - Неужели это опять волшебная страна?
- По-моему, да, - улыбнулся лисий Король.
Дороти повернулась к Косматому с серьезным и укоризненным выражением
лица.
- Ты чародей или переодетый волшебник? Ты заколдовал меня, когда
спрашивал дорогу на Баттерфилд?
Косматый покачал головой.
- Разве ты видела когда-нибудь такого оборванного волшебника? Нет,
дорогая Дороти, поверь, моей вины в этой истории нет. Во мне не найти ничего
необыкновенного, кроме Магнита Любви. А обо всем остальном я знаю ничуть не
больше, чем ты. И я вовсе не пытался увести тебя из дома. Если хочешь
поискать дорогу на ферму, я с удовольствием пойду с тобой и постараюсь чем
могу помочь.
- Не стоит, - задумчиво произнесла Дороти. - В Канзасе я никогда не
увижу столько интересного, как здесь, и надеюсь, тетя Эм не будет слишком
сильно волноваться. Ведь я не собираюсь путешествовать очень долго.
- Прекрасно, - одобрительно кивнул Король Дис. - Мудрый человек доволен
своей судьбой, что бы ни случилось. Однако я вижу, у тебя новый друг - он
выглядит очень умным, и посмотрите, какая у него светлая улыбка. Он сияет,
как начищенная пуговка.
- Вы правы, - согласилась Дороти, а Косматый прибавил:
- Ваше Величество, вы угадали: малыша зовут Пуговка.
Забавно было наблюдать за выражением лица Короля Диса, когда он
разглядывал малыша, начиная от соломенной шляпы и кончая маленькими
башмаками. Не менее увлекательное зрелище представлял и Пуговка, в свою
очередь изумленно взирающий на Короля. Лисий Король никогда еще не видел
чистое прекрасное детское лицо, а малыш не слышал, чтобы лисы разговаривали,
и вообще никогда не встречал лис, столь нарядно одетых и управляющих большим
городом. Похоже, что никто и не рассказывал малышу про разные волшебные
истории, которые иногда происходят. Так что нетрудно понять, как удивило и -
даже напугало Пуговку странное приключение.
- Мы тебе нравимся? - спросил Король.
- Не знаю.
- Ну разумеется, мы еще слишком мало знакомы. А ты знаешь, как меня
зовут?
- Не знаю.
- Неужели? Ладно, я скажу тебе. Меня зовут Дис, но короля нельзя
называть по имени; к королю можно обращаться только официально. Итак, мое
официальное имя Король Лисин Четвертый. Ли-син - с ударением на втором слоге
"син".
- А что такое "син"? - спросил Пуговка.
- Ну до чего же умный ребенок! - воскликнул Король, с улыбкой
оборачиваясь к своим советникам. - Этот малыш действительно очень мил. Он
спрашивает, что такое "син". Разумеется, "син" само по себе ничего не
значит. Да, положительно, малыш чрезвычайно умен, ну почти как лисенок.
- Весь вопрос в том, что Ваше Величество вкладывает в понятие "лисий",
- глубокомысленно произнес один из советников короля, старый серый лис.
- Разумеется, - согласился Король и, повернувшись к Пуговке, спросил:
- А теперь, когда ты знаешь мое имя, как ты будешь называть меня?
- Король Дис, - ответил мальчик.
- Почему?
- Потому что "син" ничего не значит.
- Отлично! ПревосходноУ тебя блестящий ум. А ты знаешь, почему дважды
два будет четыре?
- Нет.
- Разумно! Весьма разумно. Естественно, ты не знаешь. Никто этого не
знает. Нам только известно, что дважды два четыре, а почему - никто не может
ответить. Милый Пуговка, твои кудри и голубые глаза не соответствуют такой
мудрости. Из-за них ты выглядишь слишком юным и твоя мудрость остается
скрытой. Я решил оказать тебе большую честь. Жалую тебе лисью голову, чтобы
ты и внешне выглядел таким же умным и очаровательным.
С этими словами Король взмахнул лапой, в одно мгновение прелестные
кудри и свежее круглое личико с огромными голубыми глазами исчезли, и на
плечах Пуговки оказалась лисья голова с острым носом, заостренными ушами и
пронизывающими маленькими глазками.
- О, пожалуйста, не делайте этого! - закричала Дороти испуганно,
отпрянув от неузнаваемо изменившегося малыша.
- Поздно, дорогая крошка, дело сделано. Тебе тоже не помешала бы лисья
голова, если, конечно, ты сумеешь доказать, что так же умна, как Пуговка.
- Не хочу, она такая страшная! - воскликнула Дороти.
Услышав это, малыш расплакался.
- Как ты можешь называть эту прелестную голову ужасной? - спросил
Король. - Мне кажется, новое лицо малыша гораздо красивее, чем прежнее, а
моя жена утверждает, что у меня прекрасный вкус. Не плачь, лисенок. Тебе
оказали высокую честь - ты должен гордиться и быть веселым. Ну, нравится
тебе новая голова, Пуговка?
- Н-не з-з-на-ю! - заикаясь от слез, пробормотал малыш.
- Пожалуйста, ну пожалуйста, Ваше Величество, верните ему прежнюю
голову! - взмолилась Дороти.
Король Лисин Четвертый покачал головой:
- Не могу. Даже если захотел бы, у меня нет власти на обратное
превращение. Пуговке придется остаться с лисьей головой, и, уверен, он
полюбит новое обличье, когда привыкнет к нему.
И Дороти, и Косматый страшно огорчились, что в их маленькой дружной
компании произошла такая неприятность. Тотошка даже залаял на
мальчика-лисенка, не разобравшись, что это его друг, только с лисьей
головой. Но Дороти шлепнула Тотошку и заставила его замолчать. Наоборот, все
лисы считали, что новая голова очень подходит малышу и что Король оказал ему
большую милость.
Наверное, кому-то забавно было наблюдать, как малыш ощупывал свой
острый нос и широкий рот. Он смешно поводил ушами, а в его маленьких черных
глазках блестели слезы. Дороти страшно огорчилась и не могла смеяться над
другом.
В этот момент в комнату впорхнули три маленькие лисички-принцессы,
дочери Короля. Когда они увидели Пуговку, одна воскликнула:
- Ой, какой он очаровательный!
А вторая в восторге прибавила:
- Какой милый!
Третья принцесса радостно захлопала в ладоши и закричала:
- Какой он красивый!
Пуговка перестал плакать и неуверенно спросил:
- Это правда?
- Такого милого личика нет больше ни у кого на свете, - решительно
заявила старшая принцесса.
- Ты должен стать нашим братом и остаться жить у нас! - воскликнула ее
сестра.
- Мы будем нежно, любить тебя, - добавила третья принцесса.
После этих признаний малыш повеселел и даже попробовал улыбнуться. Увы,
у него получилось лишь жалкое подобие улыбки, потому что он еще не привык к
новому лицу. Дороти подумала, что улыбка на лисьей мордочке выглядит ужасно.
- По-моему, нам надо идти дальше, - робко предложил Косматый. По правде
говоря, он испугался: мало ли что еще может взбрести в голову Королю Дису.
- Умоляю, не покидайте нас так быстро, - взмолился Король. - Я хотел в
вашу честь устроить праздник.
- Пожалуйста, устройте его после того, как мы уйдем, у нас нет времени,
- вежливо попросила Дороти. Но увидев, как нахмурился Король, она добавила:
- Если вы хотите получить приглашение от Озмы на день рождения, я
должна попасть к ней как можно скорее.
Хотя Лисбург был очень красив, а его жители великолепно одеты, и
Дороти, и Косматый чувствовали себя здесь беззащитными и мечтали поскорее
убраться восвояси.
- Но уже поздно, - напомнил Король, - в любом случае вам придется
подождать до утра. Приглашаю вас на ужин, а после ужина в театр, в
королевскую ложу. А завтра, если не передумаете, можете продолжить
путешествие.
Друзья согласились, и лисы-слуги проводили их в роскошные покои
королевского дворца.
Пуговка боялся оставаться один, и Дороти пришлось отвести его в свою
комнату. Пока лиса-горничная причесывала Дороти (а надо сказать, за время
путешествия ее волосы сильно спутались и разлохматились) и вплетала ей
чистые яркие ленты, другая горничная расчесала волосы на лице и голове
несчастного малыша, тщательно пригладила их, а затем повязала по розовому
банту на его острые ушки. Горничные хотели нарядить детей в прелестные
костюмчики из перьев, чтобы они были одеты, как все лисы, но дети
отказались.
- Матросский костюм никак не подходит к лисьей голове, - сказала
горничная, - и я что-то не припомню, чтобы хоть одна лиса когда-нибудь была
матросом.
- Я не лиса! - закричал Пуговка.
- К сожалению, ты прав, - согласилась горничная. - Но на твоих тощих
плечах сидит прелестная лисья головка, а это почти так же хорошо, как если
бы ты был лисой.
Малыш, вспомнив о своем несчастье, снова заплакал. Дороти начала
утешать Пуговку и пообещала придумать какое-нибудь средство, чтобы вернуть
ему его собственную голову.
- Если нам удастся попасть к Принцессе Озме, она тут же вернет тебе
прежний облик, - пообещала девочка. - Поэтому не огорчайся, мой милый, и
постарайся пока приспособиться к этой голове. Конечно, она не такая
красивая, как твоя, что бы там ни говорили лисы, но ты ведь можешь потерпеть
еще немного, правда?
- Не знаю, - с сомнением произнес малыш, но плакать перестал.
Дороти расправила ленты, приколотые служанками, и дети приготовились
идти к королевскому столу. Когда они пришли в роскошную гардеробную и
увидели своего косматого друга, то обнаружили, что он почти не изменился.
Косматый отказался сменить тряпье на новую одежду, заявив, что тогда он уже
не будет Косматым и ему придется, заново привыкать к себе.
Косматый сказал Дороти, что он расчесал и пригладил волосы, бакенбарды
и бороду, но девочка подумала, что, скорее всего, он расчесывал их в
противоположном направлении, поскольку вся растительность на голове и лице
ее друга оставалась такой же всклокоченной, как и прежде.
Лисы, собравшиеся на королевский ужин, были одеты еще роскошней, чем
раньше. На фоне их богатых одеяний простой наряд Дороти, матросский
костюмчик Пуговки и драная одежда Косматого выглядели довольно жалко. Но
гостей принимали с большим почетом, и королевский ужин оказался
по-настоящему хорош.
Как известно, лисы обожают курятину и разнообразную, дичь. Поэтому на
столе дымился куриный суп, распространяли приятный аромат жареная индейка,
тушеная утка, жареные куропатки и перепела, и пирожки с гусиной начинкой. А
поскольку все блюда были превосходно приготовлены, гости с удовольствием
отведали всего.
После ужина хозяева и гости отправились в театр, где посмотрели пьесу,
разыгранную лисами, наряженными в красивые костюмы из ярких перьев. В пьесе
речь шла о девочке-лисе, которую украли и притащили в свое логово злые
волки. В тот момент, когда волки собирались убить и съесть девочку, подоспел
отряд лис-солдат, спас девочку и перебил всех волков.
- Понравился ли тебе спектакль? - обратился Король к Дороти.
- Очень. Пьеса напомнила мне одну из басен Эзопа.
- Умоляю, не упоминай при мне Эзопа! - воскликнул Дис. - Я ненавижу
его. Он написал много историй про лис, но всегда изображал их жестокими и
злыми. Но ты же видишь, какие мы на самом деле ласковые и добрые.
- Однако в баснях Эзопа лисы всегда очень умные, даже мудрые, и более
проницательные, чем все другие животные, - заметил Косматый.
- Да, мы именно такие. Разумеется, мы знаем гораздо больше, чем люди, -
с гордостью промолвил Король. - Но мы используем свою мудрость на добрые
дела, а не во вред другим. Так что этот противный Эзоп просто не знал
предмета, о котором писал.
Друзья не спорили с Королем, поскольку понимали, что он знает лисью
природу лучше, чем люди. Они сидели тихо и следили за ходом спектакля,
Пуговка так заинтересовался происходящим на сцене, что на время забыл о
своей лисьей голове.
После спектакля все отправились обратно во дворец и легли спать на
мягкие, набитые перьями кровати. Поскольку лисы добывали для пропитания
много дичи, то перья они использовали для одежды и матрасов.
Дороти удивилась, почему другие животные, населяющие Лисбург, не носят
в отличие от лис одежду. Когда она спросила об этом у Диса, тот ответил, что
лисы в высшей степени цивилизованны и культурны.
- Но вы рождаетесь без одежды и, по-моему, не особенно нуждаетесь в
ней, - заметила девочка.
- А разве люди появляются на свет одетыми? - возразил Король. - Пока
человек не достиг определенного уровня цивилизации, он ходил голым. Но с
ростом цивилизации люди стали одеваться все тщательнее и искуснее. Каждый
старался одеться как можно красивее, чтобы соседи завидовали ему. Поэтому
цивилизованные лисы, так же как цивилизованные люди, тратят уйму времени на
свой гардероб.
- Ко мне это не относится, - заметил Косматый.
- Не буду спорить, - внимательно взглянув на гостя, ответил Король. -
Но, может быть, вы не относитесь к цивилизованному миру.
После крепкого сна, который отлично освежил путешественников, они
позавтракали в обществе Короля, а затем распрощались с ним.
- Вы были чрезвычайно добры, - обратилась к Королю Дороти, - лишь
бедному Пуговке не повезло. Нам очень понравилось в Лисбурге.
- Надеюсь, ты постараешься получить для меня, приглашение на день
рождения Принцессы Озмы, - напомнил Король.
- Если увижу Озму, обязательно попрошу, - пообещала Дороти.
- День рождения Принцессы двадцать первого, и если тебе удастся достать
приглашение, я найду способ пересечь Гибельную пустыню и попасть в Страну
Оз. Я всегда мечтал увидеть Изумрудный Город. Какое счастье, что подруга
Принцессы Озмы посетила мою страну и теперь поможет мне побывать в гостях у
Принцессы.
- Если увижу Принцессу, непременно попрошу ее, - еще раз пообещала
Дороти.
Король Дис дал гостям в дорогу вкусную еду, и Косматый спрятал ее в
карман. Капитан проводил путников к арке, вывел из города, и они очутились
на том месте, где впервые повстречались с лисами. Здесь друзья увидели
множество лис, охраняющих дорогу.
- Вы опасаетесь врагов? - спросила Дороти.
- Нет, - ответил капитан, - мы очень бдительны и готовы отразить любое
нападение. Но эта дорога ведет в страну, где живут большие глупые звери. Они
могут причинить нам серьезные неприятности, если подумают, что мы их боимся.
- А что это за звери? - заинтересовался Косматый.
Капитан не сразу ответил. Какое-то время он колебался, а затем сказал:
- Если вы попадете к ним, то узнаете о них все. Но ни в коем случае не
бойтесь. Уверен, что Пуговка сумеет защитить вас: он так умен и у него
теперь по-настоящему мудрое выражение лица.
Слова капитана не успокоили Дороти и Косматого, а, наоборот, вселили в
них страх, потому что у них было несколько иное представление об умственных
способностях малыша. Попрощавшись с лисьим капитаном, друзья продолжили
путешествие.
Тотошка, бежавший теперь по тропинке, лаявший сколько ему хотелось на
птиц и гонявшийся за бабочками, был абсолютно счастлив. Вокруг пестрели
полевые цветы, среди лугов мелькали рощи лиственных деревьев. Но ни домов,
ни людей не было видно. По небу стремительно проносились птицы, а в высокой
траве и среди зеленых кустов бегали белые зайцы. Дороти разглядела даже
муравьев, деловито снующих вдоль дороги с огромными ношами из семян клевера.
Но людей нигде не было.
Час или два друзья шли довольно бодро; даже малыш оказался хорошим
путешественником и не уставал от, быстрой ходьбы. Наконец дорога свернула, и
за поворотом путников ожидало удивительное зрелище.
Прелестная девочка, стройная, как фея, грациозно танцевала посреди
пустынной дороги. Она медленно кружилась и весело перебирала изящными
ножками. На ней было падающее свободными складками воздушное платье из
удивительно нежной и легкой ткани, похожей на паутинку. Платье пленяло глаз
нежными оттенками фиолетового, розового, желтого, зеленого, голубого и
белого цвета. Все эти цвета создавали очаровательную гамму, плавно переходя
один в другой. Волосы девочки походили на золотые нити и облаком вились
вокруг ее головки. Ни одна прядь не скреплялась заколкой или шпилькой,
украшением или лентой.
Наши друзья, удивленные и восхищенные, приблизились к девочке и
застыли, следя за ее танцем. Девочка казалась не выше Дороти, но более
хрупкой... И лет ей на вид было примерно столько же, сколько нашей маленькой
героине.
Вдруг она перестала танцевать. Девочка, пугливая, как лань, увидела
людей и приподнялась на одной ноге, будто собираясь в следующее мгновение
улететь. Дороти страшно удивилась, заметив, что из фиалковых глаз девочки
капали слезы и струились по прелестным розовым щечкам. Казалось странным,
что можно одновременно танцевать и плакать.
Дороти вежливо и сочувственно в голосе обратилась к девочке:
- У тебя что-нибудь случилось?
- Да! - воскликнула девочка. - Я потерялась!
- Ну и ну, с нами произошло то же самое, - с улыбкой ответила Дороти, -
но мы не плачем.
- Не плачете? А почему?
- Потому что я уже терялась много раз, но меня всегда находили.
- А я никогда не терялась, - прошептала девочка, - и поэтому мне
страшно.
- Но ты ведь танцевала, - заметила озадаченная Дороти.
- О, я танцевала только для того, чтобы не замерзнуть, - быстро
ответила девочка. - Уверяю тебя, мне совсем не весело.
Дороти внимательно разглядывала незнакомку. Ее тонкое, воздушное платье
не казалось теплым. Впрочем, холода не чувствовалось, воздух был мягким и
ласковым.
- Кто ты, дорогая? - ласково спросила Дороти.
- Я Многоцветка, - ответила девочка.
- Много чего?
- Многоцветка. Я Дочь Радуги.
- О! - изумленно протянула Дороти. - А я и не знала, что у Радуги есть
дети. Впрочем, мне следовало догадаться: ты не можешь быть никем иным.
- А почему? - с интересом спросила Многоцветка.
- Потому что ты так прекрасна и мила.
Девочка улыбнулась сквозь слезы, подошла к Дороти и вложила свои
хрупкие пальчики в ее крепкую ладошку.
- Хочешь быть моей подругой? - робко спросила Многоцветка.
- Конечно.
- А как тебя зовут?
- Дороти. А это мой друг Косматый, у него есть Магнит Любви. А вот
Пуговка, но только ты не можешь увидеть его настоящего лица, потому что
Король Дис неосторожно заменил его голову на лисью. У Пуговки очень приятная
внешность, и, надеюсь, со временем мне удастся вернуть ему прежний облик.
Маленькая Дочь Радуги весело кивала, не опасаясь больше новых знакомых.
- А это кто? - спросила она, указывая на Тотошку, с восхищением
взиравшего на хорошенькую девочку и весьма дружелюбно вилявшего хвостом. -
Его тоже заколдовали?
- О нет, Цветка. Можно я буду тебя так называть? Твое полное имя очень
трудно произнести.
- Пожалуйста, Дороти, если хочешь, зови меня Цветкой.
- Так вот. Цветка, Тотошка - обычный песик, но, должна признаться, он
умнее Пуговки, и я очень люблю его.
- Мне тоже он нравится, - сказала Многоцветка, изящно наклонившись,
чтобы погладить Тотошку по голове.
- Но как Дочь Радуги попала на эту пустынную дорогу и заблудилась? -
спросил Косматый, с удивлением прислушивавшийся к беседе девочек.
- Сегодня утром мама протянула радугу над этой дорогой, и один конец ее
коснулся земли, а я, как обычно, танцевала на ней. Никто не заметил, что я
стою слишком далеко от изгиба дуги. Вдруг я начала скользить вниз, все
быстрее и быстрее, пока не очутилась на земле. И тут как раз мама подняла
радугу, не заметив, что я упала. Я попыталась ухватиться за конец луча и
удержаться, но радуга исчезла, и я оказалась одна на холодной твердой земле.
- По-моему, сейчас не холодно, Цветка, - заметила Дороти, - скорее
всего, ты просто легко одета.
- Я ведь привыкла жить близко к солнцу, - сказала Дочь Радуги. -- В
начале мне казалось, что я здесь превращусь в ледышку. Но танец согрел меня,
и теперь я думаю, как вернуться домой.
- Наверное, твоя мама увидит, что ты потерялась, начнет искать и
опустит на землю другую радугу?
- Может быть. Но она сейчас очень занята: во многих частях света в этом
сезоне идут сильные дожди, и ей приходится опускать радугу в самых разных
местах. Дороти, что ты посоветуешь мне?
- Пойдем с нами, - ответила Дороти. - Я хочу попробовать найти дорогу в
Изумрудный Город, который находится в волшебной Стране Оз. Принцесса Озма,
правительница Изумрудного Города, - моя подруга. Если нам удастся попасть в
волшебную страну, уверена, что Озма сумеет отправить тебя домой к маме.
- Ты действительно уверена в этом? - взволнованно спросила Многоцветка.
- Да.
- Тогда я пойду с вами. Кстати, ходьба поможет мне согреться, а мама
найдет меня в любой части света, если, конечно, у нее будет время искать.
- Вот и отлично, двинемся дальше, - весело сказал Косматый.
И они отправились в путь уже впятером. Многоцветка шагала рядом с
Дороти, крепко держа ее за руку, словно боясь, что та исчезнет. Ее характер
оказался таким же легким, как ее воздушное платье, поэтому время от времени
она убегала вперед и кружилась в танце. Затем возвращалась, улыбающаяся, с
сияющими глазами. Она забыла все свои страхи, забыла, что потерялась. К ней
вернулось обычное хорошее настроение.
Друзья нашли в Многоцветке отличного спутника. Ее танец и смех - а надо
сказать, что ее смех напоминал звон серебряного колокольчика, - оживляли
путешествие и поддерживали хорошее настроение.
Наступил полдень, и друзья достали пакет с едой, которую им дал Король
Дис. Там оказалась превосходная поджаренная индейка с клюквенным соусом и
хлеб с маслом. Они сели на траву, Косматый разрезал индейку ножом,
извлеченным из кармана, и дал каждому по куску.