блюдами.
Уверен, что только в волшебной стране могли быть приготовлены такие
изысканные яства. А посуда была сделана из золота, усеянного драгоценными
камнями. Некоторые гости, такие как Человек-Леденец, гуттаперчевый медведь
Топтун, Тик-Ток, Страшила, по своей природе не могли есть. А Королева
Веселандии довольствовалась маленькой порцией опилок. Но все без исключения
радовались блестящему празднику: те, кто не мог есть, веселились не меньше
прочих гостей, получавших удовольствие от деликатесов.
Профессор Жук-Кувыркун прочел оду в честь Озмы, написанную с
соблюдением ритма и рифмовки и благосклонно принятую обществом. Волшебник, в
свою очередь, позабавил гостей: перед Дороти вдруг появился огромный кусок
торта, а когда она его разрезала, оттуда выскочили девять крошечных поросят
и принялись танцевать на столе под веселую мелодию оркестра. Этот трюк
чрезвычайно развеселил общество. Но еще больше всем понравился танец Дочери
Радуги. Многоцветка быстро насытилась, поскольку, как вы знаете, ей
требовалось очень мало пищи, вышла из-за стола и продемонстрировала гостям
свой грациозный, полный очарования танец. Когда она завершила выступление,
все восторженно захлопали в ладоши, а звери принялись аплодировать лапами.
Биллина же в знак одобрения закудахтала, а Ревун-Брыкун заревел.
Джонни-Умелец тоже был за столом и доказал, что способен совершать
чудеса и в поглощении пищи. Железный Дровосек спел чудесную песню. Гости
присоединились к нему, и пение закончилось общим хором. Затем деревянные
солдатики из Веселандии промаршировали перед гостями и показали различные
приемы обращения с деревянными ружьями. Пестрячки и Гнутики исполнили
Волшебный вальс, а гуттаперчевый медведь, упруго отскакивая от пола, как
мячик, пролетел по комнате. Все веселились, хохотали и чувствовали себя
превосходно. Пуговка был настолько заинтересован и увлечен происходящим, что
почти не обращал внимания на замечательные блюда, а смотрел только на
проделки своих забавных друзей. И разумеется, правильно делал: ведь поесть
он мог и в другое время.
Трапеза и общее веселье продолжались до ночи. Наконец все расстались,
чтобы встретиться утром и принять участие в грандиозном празднике,
посвященном дню рождения Озмы, - ведь ужин был только вступлением.
Ясное чудесное утро с приятным легким ветерком и сияющим солнцем
встретило пробуждение Принцессы Озмы в день ее рождения. Хотя было еще
довольно рано, город заполнили толпы людей, собравшихся со всех концов
Страны Оз, чтобы посмотреть на торжества в честь своей правительницы.
Именитые гости-чужеземцы, прибывшие в Изумрудный Город с помощью
волшебного пояса, представляли для жителей не меньший интерес, чем
собственные, местные знаменитости. На улицах, ведущих от королевского дворца
к городским воротам, толпились мужчины, женщины, дети, мечтающие посмотреть
на процессию, которая должна была прошествовать от дворца к зеленой лужайке
- месту торжественной церемонии.
И какой роскошной оказалась эта процессия!
Впереди шла тысяча юных девушек - первых красавиц страны. Они были
одеты в белые платья с зелеными поясами, их волосы украшали зеленые ленты.
Девушки несли большие корзины с алыми розами. Они разбрасывали цветы по
мраморным плитам мостовой, и постепенно вся дорога, ведущая от дворца к
лужайке, оказалась усыпанной розами.
Затем появились правители четырех частей Страны Оз: император Мигунов,
монарх Жевунов, правитель Кводлингов и повелитель Гилликинов. На шее каждого
из них красовалось изумрудное ожерелье, символ их служения правительнице
Изумрудного Города.
За ними следовали музыканты духового оркестра Изумрудного Города. Они
были одеты в одинаковые зеленые с золотом костюмы и исполняли "Тустеп в
честь Озмы". Продолжали шествие двадцать семь офицеров королевской гвардии,
от генерала до лейтенанта. В армии Озмы не было солдат, потому что ей не
приходилось ни с кем воевать. Принцесса завела гвардию только для
торжественных случаев, а офицеры всегда выглядят внушительнее, чем рядовые.
Наконец, сопровождаемая восторженными криками толпы, появилась
Принцесса Озма. Подданные без устали приветствовали ее, размахивая шляпами и
платками. Принцесса казалась такой обворожительной и нежной, что никого не
удивляла бесконечная любовь и преданность ее подданных. Она решила, что не
поедет в экипаже, а пойдет сегодня пешком вместе со своими любимцами и
гостями. У ног Принцессы неуклюже ковылял на четырех лапах коврик из
голубого медведя, принадлежащий старой Дине: от бедняжки медведя осталась
только шкура, набитая опилками голова - с одной стороны и короткий хвост - с
другой. Когда Озма останавливалась, коврик плюхался на землю и делался
совсем плоским, чтобы Принцесса могла встать на него.
Следом за Принцессой шествовали два огромных зверя - Трусливый Лев и
Голодный Тигр. Если бы гвардии не оказалось на месте, Лев и Тигр смогли бы
защитить свою повелительницу от любой опасности.
За ними шли гости Принцессы, а толпы жителей Страны Оз их громко
приветствовали. Гостям приходилось все время раскланиваться направо и
налево. Первым оказался Санта Клаус, но поскольку он был тучным и с трудом
передвигался, то ехал верхом на Козлах. Веселый старик прихватил корзину с
игрушками и по дороге раздавал их детям. Пестрячки и Гнутики шагали рядом с
ним.
Вслед за свитой Санта Клауса шествовали: Королева Зикси; Король Имбирь
с Цыпой-Херувимчиком и гуттаперчевым медведем Топтуном; Королева Веселандии
в сопровождении деревянных солдатиков; Король Нетландии Нет и его сестра
принцесса Пушинка; Королева Страны Эв и десять ее детей; Человек-с-Косичками
и Человек-Леденец; Король Дис из Лисбурга и Король Ревун-Брыкун из Ословиля,
ставшие большими друзьями. Завершал шествие гостей Джонни-Умелец в обычном
кожаном фартуке и с неизменной трубкой во рту.
Но тех, кто шел в торжественной процессии вслед за этими выдающимися
особами, толпа встретила, пожалуй, еще более восторженно. Дороти шествовала
рука об руку с нежно любимым местными жителями Страшилой. За ними шли
Многоцветка и Пуговка. А надо признать, что очаровательную Дочь Радуги и
голубоглазого малыша в Изумрудном Городе полюбили с первого взгляда.
Всеобщее внимание привлек и Косматый в своем новом косматом наряде:
незнакомец очень заинтересовал публику. Ровными, размеренными шагами
прошагал Тик-Ток, а за ним, сопровождаемый громкими приветствиями толпы,
следовал Волшебник Изумрудного Города. Следующими шли Жук-Кувыркун и
Тыквоголовый Джек, а за ними Глинда и Добрая Волшебница Севера. Завершали
шествие Биллина и десять цыплят. Биллина, не переставая, кудахтала, собирая
детей в кучку и торопя их, чтобы не отстать от процессии.
За Биллиной и цыплятами следовал еще один оркестр - железный оркестр
императора Страны Мигунов. Он исполнял марш под названием "Нет металла лучше
железа". За оркестром шли длинной шеренгой слуги из королевского дворца, а
за ними уже спешили все, кто захотел присоединиться к процессии. Через
изумрудные ворота гости вышли на широкую зеленую лужайку.
Здесь гостей ждал роскошный павильон; в нем оказалось достаточно мест,
чтобы все приглашенные Принцессой и жители, присоединившиеся к процессии,
смогли удобно разместиться. Над павильоном, покрытом зеленой расшитой
золотом шелковой крышей, развевались на ветру бесчисленные флаги. Перед
гостями простиралась широкая сцена. И зал, и сцена были построены так умело,
что все зрители могли отлично видеть представление.
Главным действующим лицом тут стал Волшебник: Озма поручила ему
руководить представлением. Когда все разместились по местам, Волшебник ловко
продемонстрировал несколько фокусов со стеклянными шарами и зажженными
свечами. Он подбрасывал их высоко в воздух и с легкостью ловил. Шаров и
свечей при этом было не меньше дюжины, и Волшебник ни разу не уронил их.
Затем он объявил следующий номер программы. Вышел Страшила и провел
сеанс шпагоглотания, вызвав огромный интерес публики. После него выступил
Железный Дровосек, он показал чудеса обращения с топором: Ник вращал топор
вокруг себя и крутил с такой скоростью, что глаз едва успевал следить за
движением блестящего лезвия. Затем настала очередь Глинды. При помощи ее
магии посреди сцены выросло огромное дерево, на нем распустились листья, а
на ветвях откуда ни возьмись появился огромный фрукт. Он оказался таким
большим, что, когда слуги влезли на дерево и сбросили его вниз, волшебного
фрукта хватило всем собравшимся в павильоне.
Гуттаперчевый медведь Топтун влез на верхушку огромного дерева,
свернулся в клубок и скатился на сцену, после чего вновь полез на дерево. К
великому удовольствию сидящих в зале детей, он повторил свой трюк несколько
раз. Закончив выступление, Топтун поклонился и вернулся на место. Глинда
взмахнула волшебной палочкой, и дерево исчезло. Но фрукт остался, дожидаясь,
пока его съедят.
Добрая Волшебница развлекла зрителей, превратив десять камней в птичек,
затем птичек в ягнят, а ягнят в маленьких девочек, исполнивших
очаровательный танец. После выступления девочки опять превратились в камни.
На сцене появился Джонни-Умелец со своими инструментами. За несколько
минут он построил большой летательный аппарат, уложил в него инструменты, а
затем, попрощавшись с гостями и поблагодарив за гостеприимство Принцессу
Озму, улетел.
И тут Волшебник Изумрудного Города объявил последний номер программы,
оказавшийся по-настоящему великолепным. Волшебник изобрел машину, которая
выдувала огромные мыльные пузыри размером с воздушный шар. Машину установили
таким образом, что зрители видели только отверстие большой глиняной трубы,
из которого выходили пузыри. Бак с мыльной пеной и насос для накачки воздуха
были спрятаны от посторонних глаз. Поэтому, когда прямо из пола начали
вылетать мыльные пузыри, жители Страны Оз решили, что это настоящее
волшебство. К тому же они ничего не знали о существовании обычных мыльных
пузырей, которые наши дети делают при помощи простой глиняной трубочки и
чашки с мыльной водой.
Но Волшебник придумал еще один фокус.
Обычные мыльные пузыри непрочны и быстро лопаются, продержавшись на
воздухе лишь несколько минут. Волшебник же добавил в мыльную пену особый
клей, придавший ей определенную плотность и упругость. Клей мгновенно
высыхал, попадая в воздушную среду, и мыльные пузыри оказывались такими
прочными, что могли часами парить в воздухе.
Первые пузыри, которые Волшебник выдул при помощи машины, он выпустил в
небо. Они поднялись высоко, солнце заиграло на их оболочке, переливаясь
всеми цветами радуги, и это было очень красиво. Зрелище удивило и восхитило
собравшихся, развлечение оказалось новым для всех, кроме Дороти и Пуговки.
Но даже они никогда не видели таких огромных и прочных мыльных пузырей.
Затем Волшебник выдул несколько маленьких пузырей и окружил их большим
пузырем так, что маленькие оказались внутри большого. Большой пузырь с
маленькими в середине взмыл в небо и стал подниматься все выше и выше.
- Как красиво! - воскликнул Санта Клаус, обожавший игрушки и всяческие
чудеса. - Господин Волшебник, мне хотелось бы попасть в середину пузыря. Я
смог бы полететь в нем домой и по дороге рассматривать расположенные внизу
страны. Конечно, нет такого уголка на свете, где я бы ни бывал, но обычно я
появляюсь ночью, и меня привозят олени. А сейчас я смог бы разглядеть землю
при дневном свете, не торопясь, спокойно.
- Вы уверены, что сможете управлять полетом пузыря? - спросил
Волшебник.
- Конечно, моих знаний на это хватит, - ответил Санта Клаус. -
Поместите меня внутрь пузыря, и обещаю вам, что в целости и сохранности
доберусь до дому.
- Пожалуйста, и меня отправьте домой в мыльном пузыре! - взмолилась
Королева Веселандии.
- Вы, разумеется, полетите первая, - вежливо предложил Санта Клаус.
Очаровательная восковая кукла попрощалась с Принцессой Озмой и гостями
и прошла на сцену, где Волшебник вмиг окружил ее большим мыльным пузырем.
Затем он выпустил пузырь, и тот медленно поплыл вверх. Гостям отлично была
видна маленькая Королева Веселандии, стоящая в центре пузыря и посылающая
все воздушные поцелуи. Пузырь выбрал южное направление и быстро исчез из
поля зрения.
- Какой приятный способ путешествовать, - заметила Принцесса Пушинка. -
Мне бы тоже хотелось отправиться домой в мыльном пузыре.
Волшебник тут же окружил мыльным пузырем Принцессу Пушинку, в следующий
пузырь поместил ее брата, Короля Нета, а в третий-Королеву Зикси. Все три
пузыря поднялись в небо и плавно полетели в сторону Нетландии.
Успешный полет пузырей убедил оставшихся иноземных гостей последовать
примеру уже отбывших. Волшебник помещал их одного за другим в мыльные
пузыри, а Санта Клаус определял направление полета, поскольку отлично знал,
где кто живет.
И тут раздался голос Пуговки:
- Я тоже хочу домой.
- Отлично! - воскликнул Санта Клаус. - Уверен, что папа с мамой будут
рады увидеть тебя. Господин Волшебник, пожалуйста, сделайте большой красивый
пузырь для Пуговки, и я отправлю его домой. Обещаю, он долетит цел и
невредим.
- Как жаль, - глубоко вздохнув, сказала Дороти, успевшая полюбить
маленького друга, - но, наверное, Пуговке действительно лучше отправиться
домой: думаю, его родные ужасно волнуются.
Дороти поцеловала малыша, потом Озма поцеловала его, а остальные
помахали руками и пожелали ему приятного путешествия.
- Ты рад, что улетаешь от нас? - грустно спросила Дороти.
- Не знаю, - ответил Пуговка.
Он уселся на сцену, и Волшебник окружил его большим красивым мыльным
пузырем.
Через минуту пузырь поднялся в небо и поплыл на запад. Последнее, что
увидели оставшиеся на земле, - спокойно сидящего в середине пузыря малыша,
который махал им шляпой.
- А как ты хочешь отправиться домой, в пузыре или при помощи пояса
Короля Гномов? - спросила Озма у Дороти.
- Пожалуй, предпочту пояс, - ответила девочка. - Я немного побаиваюсь
этих пузырей.
- Гав-гав, - поддержал ее Тотошка.
Он лаял вслед каждому улетавшему пузырю, но не стремился очутиться в
одном из них.
Санта Клаус решил улететь следующим. Он поблагодарил Озму за
гостеприимство и пожелал ей долгой счастливой жизни. Волшебник соорудил
большой мыльный пузырь вокруг Санта Клауса и маленькие пузырики вокруг
каждого Пестрячка и Гнутика.
Когда лучший друг детворы поднялся в воздух, оставшиеся в павильоне
громкими криками приветствовали его, потому что все любили Санта Клауса. Он
услышал крики через стенки пузыря и еще долго улыбался и махал рукой. Пока
пузырь не исчез из поля зрения, оркестр громко играл в честь Санта Клауса.
- А как ты, Цветка? - спросила Дороти у подруги. - Ты тоже боишься
лететь в пузыре?
- Нет, - улыбнулась Дочь Радуги, - но Санта Клаус обещал рассказать
моей маме, где я, поэтому я рассчитываю попасть домой более простым путем.
Едва Многоцветка произнесла эти слова, сияющий луч пронзил воздух, и,
пока все в изумлении разглядывали его, край великолепной яркой Радуги
медленно опустился на сцену.
С радостным криком Многоцветка вскочила с места и взлетела на Радугу.
Кружась и танцуя на луче, она поднималась все выше и выше. Складки
воздушного платья окружали фигурку Многоцветки облаком и переливались всеми
цветами.
- До свидания, Озма! До свидания, Дороги! - раздался сверху голос
Многоцветки. Но вскоре фигурка девочки растаяла и слилась с Радугой, и
подруги больше не видели ее.
Вдруг конец Радуги поднялся вверх, и переливающаяся всеми цветами
полоса растаяла в воздухе, как туман под порывами ветра. Дороти глубоко
вздохнула и обернулась к Озме.
- Как грустно расставаться с Цветкой, - сказала девочка, - но,
наверное, ей лучше быть вместе с мамой, потому что даже Страна Оз не может
стать подходящим домом для небесного создания.
- Разумеется, - подтвердила Принцесса, - но ведь мы познакомились с
Многоцветкой и кто знает? - может быть, снова с ней встретимся.
Праздник закончился, все вышли из павильона и отправились назад в
Изумрудный Город. Из спутников Дороти вместе с ней остались только Тотошка и
Косматый. Озма решила приютить Косматого на время в Стране Оз. Если он
окажется благородным и честным, Озма обещала навсегда оставить его у себя.
Косматый страстно желал справиться с трудной задачей и заслужить награду.
Друзья чудесно пообедали и провели приятный вечер в компании Страшилы,
Железного Дровосека, Тик-Тока и Биллины.
Потом Дороти пожелала друзьям спокойной ночи и заодно попрощалась и
расцеловалась с ними, поскольку Озма решила, что, пока Дороти будет спать,
она отправит ее и Тотошку домой с помощью волшебного пояса. Наша маленькая
канзасская героиня должна была проснуться в собственной кроватке на ферме.
Дороти очень веселилась, представляя удивленные лица дядюшки Генри и тетушки
Эм, когда утром она спустится к завтраку.
Чрезвычайно довольная замечательным приключением и немного уставшая от
дневных событий, Дороти поднялась к себе, обняла Тотошку и улеглась в
прелестную белую кроватку.
Вскоре девочка уже крепко спала.
Уверен, что только в волшебной стране могли быть приготовлены такие
изысканные яства. А посуда была сделана из золота, усеянного драгоценными
камнями. Некоторые гости, такие как Человек-Леденец, гуттаперчевый медведь
Топтун, Тик-Ток, Страшила, по своей природе не могли есть. А Королева
Веселандии довольствовалась маленькой порцией опилок. Но все без исключения
радовались блестящему празднику: те, кто не мог есть, веселились не меньше
прочих гостей, получавших удовольствие от деликатесов.
Профессор Жук-Кувыркун прочел оду в честь Озмы, написанную с
соблюдением ритма и рифмовки и благосклонно принятую обществом. Волшебник, в
свою очередь, позабавил гостей: перед Дороти вдруг появился огромный кусок
торта, а когда она его разрезала, оттуда выскочили девять крошечных поросят
и принялись танцевать на столе под веселую мелодию оркестра. Этот трюк
чрезвычайно развеселил общество. Но еще больше всем понравился танец Дочери
Радуги. Многоцветка быстро насытилась, поскольку, как вы знаете, ей
требовалось очень мало пищи, вышла из-за стола и продемонстрировала гостям
свой грациозный, полный очарования танец. Когда она завершила выступление,
все восторженно захлопали в ладоши, а звери принялись аплодировать лапами.
Биллина же в знак одобрения закудахтала, а Ревун-Брыкун заревел.
Джонни-Умелец тоже был за столом и доказал, что способен совершать
чудеса и в поглощении пищи. Железный Дровосек спел чудесную песню. Гости
присоединились к нему, и пение закончилось общим хором. Затем деревянные
солдатики из Веселандии промаршировали перед гостями и показали различные
приемы обращения с деревянными ружьями. Пестрячки и Гнутики исполнили
Волшебный вальс, а гуттаперчевый медведь, упруго отскакивая от пола, как
мячик, пролетел по комнате. Все веселились, хохотали и чувствовали себя
превосходно. Пуговка был настолько заинтересован и увлечен происходящим, что
почти не обращал внимания на замечательные блюда, а смотрел только на
проделки своих забавных друзей. И разумеется, правильно делал: ведь поесть
он мог и в другое время.
Трапеза и общее веселье продолжались до ночи. Наконец все расстались,
чтобы встретиться утром и принять участие в грандиозном празднике,
посвященном дню рождения Озмы, - ведь ужин был только вступлением.
Ясное чудесное утро с приятным легким ветерком и сияющим солнцем
встретило пробуждение Принцессы Озмы в день ее рождения. Хотя было еще
довольно рано, город заполнили толпы людей, собравшихся со всех концов
Страны Оз, чтобы посмотреть на торжества в честь своей правительницы.
Именитые гости-чужеземцы, прибывшие в Изумрудный Город с помощью
волшебного пояса, представляли для жителей не меньший интерес, чем
собственные, местные знаменитости. На улицах, ведущих от королевского дворца
к городским воротам, толпились мужчины, женщины, дети, мечтающие посмотреть
на процессию, которая должна была прошествовать от дворца к зеленой лужайке
- месту торжественной церемонии.
И какой роскошной оказалась эта процессия!
Впереди шла тысяча юных девушек - первых красавиц страны. Они были
одеты в белые платья с зелеными поясами, их волосы украшали зеленые ленты.
Девушки несли большие корзины с алыми розами. Они разбрасывали цветы по
мраморным плитам мостовой, и постепенно вся дорога, ведущая от дворца к
лужайке, оказалась усыпанной розами.
Затем появились правители четырех частей Страны Оз: император Мигунов,
монарх Жевунов, правитель Кводлингов и повелитель Гилликинов. На шее каждого
из них красовалось изумрудное ожерелье, символ их служения правительнице
Изумрудного Города.
За ними следовали музыканты духового оркестра Изумрудного Города. Они
были одеты в одинаковые зеленые с золотом костюмы и исполняли "Тустеп в
честь Озмы". Продолжали шествие двадцать семь офицеров королевской гвардии,
от генерала до лейтенанта. В армии Озмы не было солдат, потому что ей не
приходилось ни с кем воевать. Принцесса завела гвардию только для
торжественных случаев, а офицеры всегда выглядят внушительнее, чем рядовые.
Наконец, сопровождаемая восторженными криками толпы, появилась
Принцесса Озма. Подданные без устали приветствовали ее, размахивая шляпами и
платками. Принцесса казалась такой обворожительной и нежной, что никого не
удивляла бесконечная любовь и преданность ее подданных. Она решила, что не
поедет в экипаже, а пойдет сегодня пешком вместе со своими любимцами и
гостями. У ног Принцессы неуклюже ковылял на четырех лапах коврик из
голубого медведя, принадлежащий старой Дине: от бедняжки медведя осталась
только шкура, набитая опилками голова - с одной стороны и короткий хвост - с
другой. Когда Озма останавливалась, коврик плюхался на землю и делался
совсем плоским, чтобы Принцесса могла встать на него.
Следом за Принцессой шествовали два огромных зверя - Трусливый Лев и
Голодный Тигр. Если бы гвардии не оказалось на месте, Лев и Тигр смогли бы
защитить свою повелительницу от любой опасности.
За ними шли гости Принцессы, а толпы жителей Страны Оз их громко
приветствовали. Гостям приходилось все время раскланиваться направо и
налево. Первым оказался Санта Клаус, но поскольку он был тучным и с трудом
передвигался, то ехал верхом на Козлах. Веселый старик прихватил корзину с
игрушками и по дороге раздавал их детям. Пестрячки и Гнутики шагали рядом с
ним.
Вслед за свитой Санта Клауса шествовали: Королева Зикси; Король Имбирь
с Цыпой-Херувимчиком и гуттаперчевым медведем Топтуном; Королева Веселандии
в сопровождении деревянных солдатиков; Король Нетландии Нет и его сестра
принцесса Пушинка; Королева Страны Эв и десять ее детей; Человек-с-Косичками
и Человек-Леденец; Король Дис из Лисбурга и Король Ревун-Брыкун из Ословиля,
ставшие большими друзьями. Завершал шествие гостей Джонни-Умелец в обычном
кожаном фартуке и с неизменной трубкой во рту.
Но тех, кто шел в торжественной процессии вслед за этими выдающимися
особами, толпа встретила, пожалуй, еще более восторженно. Дороти шествовала
рука об руку с нежно любимым местными жителями Страшилой. За ними шли
Многоцветка и Пуговка. А надо признать, что очаровательную Дочь Радуги и
голубоглазого малыша в Изумрудном Городе полюбили с первого взгляда.
Всеобщее внимание привлек и Косматый в своем новом косматом наряде:
незнакомец очень заинтересовал публику. Ровными, размеренными шагами
прошагал Тик-Ток, а за ним, сопровождаемый громкими приветствиями толпы,
следовал Волшебник Изумрудного Города. Следующими шли Жук-Кувыркун и
Тыквоголовый Джек, а за ними Глинда и Добрая Волшебница Севера. Завершали
шествие Биллина и десять цыплят. Биллина, не переставая, кудахтала, собирая
детей в кучку и торопя их, чтобы не отстать от процессии.
За Биллиной и цыплятами следовал еще один оркестр - железный оркестр
императора Страны Мигунов. Он исполнял марш под названием "Нет металла лучше
железа". За оркестром шли длинной шеренгой слуги из королевского дворца, а
за ними уже спешили все, кто захотел присоединиться к процессии. Через
изумрудные ворота гости вышли на широкую зеленую лужайку.
Здесь гостей ждал роскошный павильон; в нем оказалось достаточно мест,
чтобы все приглашенные Принцессой и жители, присоединившиеся к процессии,
смогли удобно разместиться. Над павильоном, покрытом зеленой расшитой
золотом шелковой крышей, развевались на ветру бесчисленные флаги. Перед
гостями простиралась широкая сцена. И зал, и сцена были построены так умело,
что все зрители могли отлично видеть представление.
Главным действующим лицом тут стал Волшебник: Озма поручила ему
руководить представлением. Когда все разместились по местам, Волшебник ловко
продемонстрировал несколько фокусов со стеклянными шарами и зажженными
свечами. Он подбрасывал их высоко в воздух и с легкостью ловил. Шаров и
свечей при этом было не меньше дюжины, и Волшебник ни разу не уронил их.
Затем он объявил следующий номер программы. Вышел Страшила и провел
сеанс шпагоглотания, вызвав огромный интерес публики. После него выступил
Железный Дровосек, он показал чудеса обращения с топором: Ник вращал топор
вокруг себя и крутил с такой скоростью, что глаз едва успевал следить за
движением блестящего лезвия. Затем настала очередь Глинды. При помощи ее
магии посреди сцены выросло огромное дерево, на нем распустились листья, а
на ветвях откуда ни возьмись появился огромный фрукт. Он оказался таким
большим, что, когда слуги влезли на дерево и сбросили его вниз, волшебного
фрукта хватило всем собравшимся в павильоне.
Гуттаперчевый медведь Топтун влез на верхушку огромного дерева,
свернулся в клубок и скатился на сцену, после чего вновь полез на дерево. К
великому удовольствию сидящих в зале детей, он повторил свой трюк несколько
раз. Закончив выступление, Топтун поклонился и вернулся на место. Глинда
взмахнула волшебной палочкой, и дерево исчезло. Но фрукт остался, дожидаясь,
пока его съедят.
Добрая Волшебница развлекла зрителей, превратив десять камней в птичек,
затем птичек в ягнят, а ягнят в маленьких девочек, исполнивших
очаровательный танец. После выступления девочки опять превратились в камни.
На сцене появился Джонни-Умелец со своими инструментами. За несколько
минут он построил большой летательный аппарат, уложил в него инструменты, а
затем, попрощавшись с гостями и поблагодарив за гостеприимство Принцессу
Озму, улетел.
И тут Волшебник Изумрудного Города объявил последний номер программы,
оказавшийся по-настоящему великолепным. Волшебник изобрел машину, которая
выдувала огромные мыльные пузыри размером с воздушный шар. Машину установили
таким образом, что зрители видели только отверстие большой глиняной трубы,
из которого выходили пузыри. Бак с мыльной пеной и насос для накачки воздуха
были спрятаны от посторонних глаз. Поэтому, когда прямо из пола начали
вылетать мыльные пузыри, жители Страны Оз решили, что это настоящее
волшебство. К тому же они ничего не знали о существовании обычных мыльных
пузырей, которые наши дети делают при помощи простой глиняной трубочки и
чашки с мыльной водой.
Но Волшебник придумал еще один фокус.
Обычные мыльные пузыри непрочны и быстро лопаются, продержавшись на
воздухе лишь несколько минут. Волшебник же добавил в мыльную пену особый
клей, придавший ей определенную плотность и упругость. Клей мгновенно
высыхал, попадая в воздушную среду, и мыльные пузыри оказывались такими
прочными, что могли часами парить в воздухе.
Первые пузыри, которые Волшебник выдул при помощи машины, он выпустил в
небо. Они поднялись высоко, солнце заиграло на их оболочке, переливаясь
всеми цветами радуги, и это было очень красиво. Зрелище удивило и восхитило
собравшихся, развлечение оказалось новым для всех, кроме Дороти и Пуговки.
Но даже они никогда не видели таких огромных и прочных мыльных пузырей.
Затем Волшебник выдул несколько маленьких пузырей и окружил их большим
пузырем так, что маленькие оказались внутри большого. Большой пузырь с
маленькими в середине взмыл в небо и стал подниматься все выше и выше.
- Как красиво! - воскликнул Санта Клаус, обожавший игрушки и всяческие
чудеса. - Господин Волшебник, мне хотелось бы попасть в середину пузыря. Я
смог бы полететь в нем домой и по дороге рассматривать расположенные внизу
страны. Конечно, нет такого уголка на свете, где я бы ни бывал, но обычно я
появляюсь ночью, и меня привозят олени. А сейчас я смог бы разглядеть землю
при дневном свете, не торопясь, спокойно.
- Вы уверены, что сможете управлять полетом пузыря? - спросил
Волшебник.
- Конечно, моих знаний на это хватит, - ответил Санта Клаус. -
Поместите меня внутрь пузыря, и обещаю вам, что в целости и сохранности
доберусь до дому.
- Пожалуйста, и меня отправьте домой в мыльном пузыре! - взмолилась
Королева Веселандии.
- Вы, разумеется, полетите первая, - вежливо предложил Санта Клаус.
Очаровательная восковая кукла попрощалась с Принцессой Озмой и гостями
и прошла на сцену, где Волшебник вмиг окружил ее большим мыльным пузырем.
Затем он выпустил пузырь, и тот медленно поплыл вверх. Гостям отлично была
видна маленькая Королева Веселандии, стоящая в центре пузыря и посылающая
все воздушные поцелуи. Пузырь выбрал южное направление и быстро исчез из
поля зрения.
- Какой приятный способ путешествовать, - заметила Принцесса Пушинка. -
Мне бы тоже хотелось отправиться домой в мыльном пузыре.
Волшебник тут же окружил мыльным пузырем Принцессу Пушинку, в следующий
пузырь поместил ее брата, Короля Нета, а в третий-Королеву Зикси. Все три
пузыря поднялись в небо и плавно полетели в сторону Нетландии.
Успешный полет пузырей убедил оставшихся иноземных гостей последовать
примеру уже отбывших. Волшебник помещал их одного за другим в мыльные
пузыри, а Санта Клаус определял направление полета, поскольку отлично знал,
где кто живет.
И тут раздался голос Пуговки:
- Я тоже хочу домой.
- Отлично! - воскликнул Санта Клаус. - Уверен, что папа с мамой будут
рады увидеть тебя. Господин Волшебник, пожалуйста, сделайте большой красивый
пузырь для Пуговки, и я отправлю его домой. Обещаю, он долетит цел и
невредим.
- Как жаль, - глубоко вздохнув, сказала Дороти, успевшая полюбить
маленького друга, - но, наверное, Пуговке действительно лучше отправиться
домой: думаю, его родные ужасно волнуются.
Дороти поцеловала малыша, потом Озма поцеловала его, а остальные
помахали руками и пожелали ему приятного путешествия.
- Ты рад, что улетаешь от нас? - грустно спросила Дороти.
- Не знаю, - ответил Пуговка.
Он уселся на сцену, и Волшебник окружил его большим красивым мыльным
пузырем.
Через минуту пузырь поднялся в небо и поплыл на запад. Последнее, что
увидели оставшиеся на земле, - спокойно сидящего в середине пузыря малыша,
который махал им шляпой.
- А как ты хочешь отправиться домой, в пузыре или при помощи пояса
Короля Гномов? - спросила Озма у Дороти.
- Пожалуй, предпочту пояс, - ответила девочка. - Я немного побаиваюсь
этих пузырей.
- Гав-гав, - поддержал ее Тотошка.
Он лаял вслед каждому улетавшему пузырю, но не стремился очутиться в
одном из них.
Санта Клаус решил улететь следующим. Он поблагодарил Озму за
гостеприимство и пожелал ей долгой счастливой жизни. Волшебник соорудил
большой мыльный пузырь вокруг Санта Клауса и маленькие пузырики вокруг
каждого Пестрячка и Гнутика.
Когда лучший друг детворы поднялся в воздух, оставшиеся в павильоне
громкими криками приветствовали его, потому что все любили Санта Клауса. Он
услышал крики через стенки пузыря и еще долго улыбался и махал рукой. Пока
пузырь не исчез из поля зрения, оркестр громко играл в честь Санта Клауса.
- А как ты, Цветка? - спросила Дороти у подруги. - Ты тоже боишься
лететь в пузыре?
- Нет, - улыбнулась Дочь Радуги, - но Санта Клаус обещал рассказать
моей маме, где я, поэтому я рассчитываю попасть домой более простым путем.
Едва Многоцветка произнесла эти слова, сияющий луч пронзил воздух, и,
пока все в изумлении разглядывали его, край великолепной яркой Радуги
медленно опустился на сцену.
С радостным криком Многоцветка вскочила с места и взлетела на Радугу.
Кружась и танцуя на луче, она поднималась все выше и выше. Складки
воздушного платья окружали фигурку Многоцветки облаком и переливались всеми
цветами.
- До свидания, Озма! До свидания, Дороги! - раздался сверху голос
Многоцветки. Но вскоре фигурка девочки растаяла и слилась с Радугой, и
подруги больше не видели ее.
Вдруг конец Радуги поднялся вверх, и переливающаяся всеми цветами
полоса растаяла в воздухе, как туман под порывами ветра. Дороти глубоко
вздохнула и обернулась к Озме.
- Как грустно расставаться с Цветкой, - сказала девочка, - но,
наверное, ей лучше быть вместе с мамой, потому что даже Страна Оз не может
стать подходящим домом для небесного создания.
- Разумеется, - подтвердила Принцесса, - но ведь мы познакомились с
Многоцветкой и кто знает? - может быть, снова с ней встретимся.
Праздник закончился, все вышли из павильона и отправились назад в
Изумрудный Город. Из спутников Дороти вместе с ней остались только Тотошка и
Косматый. Озма решила приютить Косматого на время в Стране Оз. Если он
окажется благородным и честным, Озма обещала навсегда оставить его у себя.
Косматый страстно желал справиться с трудной задачей и заслужить награду.
Друзья чудесно пообедали и провели приятный вечер в компании Страшилы,
Железного Дровосека, Тик-Тока и Биллины.
Потом Дороти пожелала друзьям спокойной ночи и заодно попрощалась и
расцеловалась с ними, поскольку Озма решила, что, пока Дороти будет спать,
она отправит ее и Тотошку домой с помощью волшебного пояса. Наша маленькая
канзасская героиня должна была проснуться в собственной кроватке на ферме.
Дороти очень веселилась, представляя удивленные лица дядюшки Генри и тетушки
Эм, когда утром она спустится к завтраку.
Чрезвычайно довольная замечательным приключением и немного уставшая от
дневных событий, Дороти поднялась к себе, обняла Тотошку и улеглась в
прелестную белую кроватку.
Вскоре девочка уже крепко спала.