Страница:
- У нас все отлично, Дороти, - ответил Лев низким, очень приятным и
добрым голосом, - и мы искренне рады, что ты выбралась к нам на день
рождения Принцессы Озмы. Уверяю тебя, это будет грандиозный праздник.
- И на него, я слышал, приглашено очень много упитанных детей, -
заметил Голодный Тигр и зевнул, так широко разинув пасть, что стали видны
все его огромные, острые зубы, - но, разумеется, я не могу съесть ни одного.
- Надеюсь, с твоей совестью все в порядке? - с тревогой спросила
Дороти.
- Не беспокойся, она управляет мною, как настоящий деспот, - печально
ответил Тигр. - Не могу представить себе ничего более неприятного, чем быть
обладателем совести, - и он лукаво подмигнул Льву.
- Ты дурачишь меня! - засмеялась Дороти. - Никогда не поверю, что ты
способен съесть ребенка, даже если бы ты потерял совесть. Иди сюда, Цветка,
я познакомлю тебя со своими друзьями.
Многоцветка робко приблизилась.
- Какие у тебя странные друзья, Дороти, - сказала она.
- Пока они друзья, их странности не имеют значения, - ответила Дороти.
- Вот это Трусливый Лев. Трусости в нем нет никакой, хотя он почему-то
считает, что есть. Волшебник однажды наградил его отвагой, и большая часть
этого дара осталась при нем.
Лев с достоинством поклонился Многоцветке.
- Ты очень мила, дорогая крошка, - обратился он к ней, - надеюсь, когда
мы познакомимся поближе, то станем друзьями.
- А это Голодный Тигр, - продолжила представление Дороти. - Он уверяет,
что очень любит полакомиться упитанными младенцами. Но на самом деле он
никогда не бывает голоден, у него достаточно пищи. К тому же я уверена, Тигр
никогда не съел бы никого, даже если действительно был бы голоден.
- Тише, Дороти, - прошептал Тигр, - ты испортишь мою репутацию, если не
будешь осмотрительнее. В этом мире имеет значение не наша настоящая
сущность, а тот образ, который сложился у окружающих. Исходя из моей
репутации, Цветка могла бы стать отличным разноцветным завтраком.
Тут подошли все, остальные, и Железный Дровосек сердечно поздоровался с
Львом и Тигром. Когда Дороти взяла за руку Пуговку и подвела его к огромным
диким зверям, малыш в ужасе закричал. Но девочка объяснила, что звери добрые
и очень хорошие, и Пуговка постепенно пришел в себя и отважился погладить их
по голове. Вскоре, после того как звери вежливо поговорили с ребенком и он
увидел их умные глаза, его страх совсем прошел. А через некоторое время Лев
и Тигр уже настолько очаровали Пуговку, что он не хотел отходить от них ни
на шаг и без конца гладил их мягкие шкуры.
Косматый же совсем не испугался. Конечно, если бы он встретил Льва и
Тигра с глазу на глаз, он струсил бы. Но в Стране Оз он уже видел столько
чудес, что ничему больше не удивлялся. К тому же дружба зверей с Дороти
доказывала, что их общество абсолютно безопасно. Тотошка в свою очередь
приветствовал Трусливого Льва восторженным лаем, ведь он давно знал и любил
его. Было забавно наблюдать, как Лев поднял огромную лапу и осторожно
погладил Тотошку по голове. Затем Тотошка принюхался к Тигру, и последний
осторожно потряс его лапу. Похоже было, что они тоже станут друзьями.
Тик-Ток и Биллина, отлично знавшие зверей, вежливо поздоровались с
ними, поинтересовались их самочувствием и расспросили о Принцессе Озме.
Теперь все заметили, что Трусливый Лев и Голодный Тигр впряжены в
сияющий золотой экипаж и сбруя на них тоже золотая. Снаружи экипаж украшали
расположенные красивым узором грозди сверкающих изумрудов. Изнутри же экипаж
был обит зеленым расшитым золотом атлас, ом, а подушки на сиденьях сделаны
из зеленого бархата, на котором золотыми нитями была вышита корона, а под
короной виднелась монограмма.
- Это же королевский экипаж! - воскликнула Дороти.
- Конечно, - подтвердил Трусливый Лев. - Озма послала нас встретить
тебя: она беспокоилась, что ты устала после такого длинного путешествия, и
хотела, чтобы ты появилась в Изумрудном Городе в экипаже, достойном твоего
высокого положения.
- О! - воскликнула Многоцветка, с удивлением глядя на Дороти. - Ты
принадлежишь к высокому роду?
- Только в Стране Оз, - ответила Дороти, - потому что Озма даровала мне
титул принцессы. Но дома, в Канзасе, я простая деревенская девчонка. Я
помогаю тете Эм сбивать масло и вытираю посуду, после того как тетушка ее
вымоет. А ты, Цветка, помогаешь мыть посуду у себя на радуге?
- Нет, дорогая, - улыбнулась Многоцветка.
- Конечно, здесь, в Стране Оз, у меня нет никаких обязанностей, -
продолжала Дороти. - Не правда ли, очень интересно иногда становиться
принцессой?
- Дороти, Многоцветка и Пуговка поедут в экипаже, - сказал Трусливый
Лев. - Садитесь, и, пожалуйста, поосторожнее: не повредите золотую обивку и
не ставьте пыльные ноги на вышивку.
Пуговка наслаждался поездкой в таком роскошном экипаже. Он сказал
Дороти, что чувствует себя, как актер на манеже цирка. Процессия
приближалась к Изумрудному Городу, и каждый встречный вежливо кланялся
детям, а также Железному Дровосеку, Тик-Току и Косматому, которые шли за
экипажем.
Желтая Курица уселась на бортик экипажа, здесь, пока они ехали, она
могла подробно рассказать Дороти о своих замечательных цыплятах. Наконец
экипаж подъехал к высокой стене, окружающей Изумрудный Город, и остановился
перед роскошными, украшенными драгоценными камнями воротами.
Ворота открыл маленький веселый человечек в зеленых очках. Это был
Страж Ворот Изумрудного Города. Дороти познакомила его со своими друзьями.
Путники обратили внимание на большую связку ключей, которая висела на шее
человечка, прикрепленная золотой цепочкой. Экипаж проследовал через наружные
ворота и попал в красивое сводчатое помещение, выстроенное в широкой стене,
а затем, через внутренние ворота, выехал на улицы Изумрудного Города.
Многоцветка без конца восторгалась чудесами и красотами, которые
открывались взору, пока они ехали по величественному, роскошному городу.
Пуговка был так поражен, что не мог произнести ни слова, время от времени он
издавал лишь удивленные восклицания. Но его глаза были широко открыты, и он
пытался смотреть сразу во все стороны, чтобы не пропустить ничего
интересного.
Косматый тоже поражался всему, что видел вокруг. Элегантные,
удивительно красивые здания были украшены золотом и изумрудами, причем
такими прекрасными и редкими, что в другой части света любой из этих камней
мог бы обеспечить будущность своего владельца. Тротуары покрывали
великолепные мраморные плиты, отполированные, как стекло, а бордюрный
камень, отделяющий тротуар от мостовой, тоже был усеян прекрасными
изумрудами, расположенными красивым узором. По улицам сновало множество
мужчин, женщин, детей. На всех были очень изящные наряды из шелка, атласа
или бархата и прекрасные украшения. Но что гораздо важнее, все казались
счастливыми и довольными, лица светились улыбками и выражали беззаботность.
Со всех сторон неслись музыка и смех.
- Они что, совсем не работают? - поинтересовался Косматый.
- Ну что ты, конечно, работают, - ответил Железный Дровосек. - Без
труда не мог быть построен этот волшебный город, без работы его нельзя было
бы содержать в порядке. А кто же обеспечивает жителей фруктами, овощами и
другой едой? Но здесь никто не работает больше чем полдня, и жители Страны
Оз любят работу не меньше, чем развлечения.
- Как это прекрасно! - воскликнул Косматый. - Я так надеюсь, что Озма
позволит мне остаться здесь навсегда.
Экипаж, проследовав через множество прелестных улиц, остановился перед
таким огромным, величественным и элегантным зданием, что даже Пуговка сразу
понял, что это королевский дворец. Сады и обширные угодья дворца окружала
стена, не такая высокая и широкая, как городская, но еще более изящно
украшенная, сложенная целиком из зеленого мрамора. Когда экипаж приблизился
к воротам, они открылись. Трусливый Лев и Голодный Тигр подвезли детей к
парадным дверям и остановились.
- Вот мы и приехали! - весело сказала Дороти и помогла Пуговке вылезти
из экипажа. Многоцветка легко выпорхнула вслед за ними. Друзей встретила
толпа пышно одетых слуг. Пока гости поднимались по мраморным ступеням, слуги
отвешивали им низкие поклоны. Впереди стояла хорошенькая маленькая девчушка
с темными глазами и волосами, одетая в зеленое платье, расшитое серебром.
Дороти с искренней радостью подбежала к ней и воскликнула:
- Джелия Джемм, как я рада видеть тебя! А где Озма?
- В своих покоях, Ваше Высочество, - застенчиво ответила девочка,
которая была любимой служанкой Принцессы Озмы. - Она ждет вас к себе, как
только вы отдохнете и переоденетесь, Принцесса Дороти. Вы и ваши друзья
приглашены сегодня на ужин к Принцессе Озме.
- Когда будет отмечаться день рождения Принцессы, Джелия? - спросила
Дороти.
- Послезавтра, Ваше Высочество.
- А где Страшила?
- Он отправился в Страну Жевунов за свежей соломой, чтобы подновить
себя перед праздником в честь Принцессы. Он пообещал вернуться в Изумрудный
Город завтра.
Пока они беседовали, подоспели и все остальные - Тик-Ток, Железный
Дровосек и Косматый. Экипаж увезли на задний двор, а Биллина с Трусливым
Львом и Голодным Тигром отправилась навестить своих цыплят после долгого
отсутствия. Тотошка, в свою очередь, держался поближе к Дороти.
- Входите, пожалуйста, - пригласила Джелия, - нам так приятно проводить
вас в отведенные вам покои. Там вы найдете все необходимое.
Косматый не решался войти во дворец. Дороти никогда прежде не замечала,
чтобы он стеснялся своего оборванного вида. Но теперь, когда его окружали
такое сияние и красота, он с грустью почувствовал себя явно не на месте.
Дороти принялась убеждать его, что все ее друзья желанные гости во
дворце Озмы, после чего Косматый тщательно протер свои дырявые башмаки не
менее рваным носовым платком и последним вошел в огромный зал.
Тик-Ток жил в королевском дворце, а у Железного Дровосека были здесь
свои покои, где он останавливался всегда, когда посещал Принцессу. Поэтому
они сразу отправились к себе, чтобы привести себя в порядок после
путешествия, стряхнуть пыль со своих сверкающих тел. У Дороти тоже были во
дворце свои апартаменты: она всегда занимала их, когда оказывалась в
Изумрудном Городе. Тем не менее несколько слуг шли впереди, показывая
дорогу, хотя Дороти сама легко могла бы найти свои покои. Пуговку она взяла
с собой. Очаровательную Дочь Радуги Джелия Джемм сама проводила в
приготовленные для нее комнаты: было заметно, что Многоцветка привыкла к
роскошным дворцам и имела право на особое внимание.
Косматый стоял в огромном зале, держа в руках потрепанную шляпу, и с
интересом ждал, что будет дальше. Он никогда еще не бывал гостем прекрасного
замка, а может быть, за всю свою жизнь он вообще не был гостем нигде. В
большом, холодном, чужом мире люди не приглашали Косматого в свои дома, и он
ночевал чаще на сеновалах или в конюшнях, чем в уютных комнатах. Когда
друзья Косматого покинули зал, он пристально посмотрел на роскошно одетых
слуг Принцессы, видимо, ожидая, что его выставят за дверь. Но один из
служителей вежливо поклонился Косматому, как будто тот был принцем, и
сказал:
- Позвольте проводить вас в ваши покои.
Косматый глубоко вздохнул и отважился произнести:
- Я готов.
Они прошли через зал, поднялись по широкой лестнице, застланной толстым
бархатным ковром, вошли в просторный коридор и остановились у резной двери.
Слуга открыл дверь и почтительно произнес:
- Пожалуйста, входите и чувствуйте себя как дома: эти покои Принцесса
Озма приказала приготовить специально для вас. Все, что здесь есть, ваше,
пользуйтесь всеми вещами как собственными. Принцесса ужинает в семь, и я
приду сюда, чтобы проводить вас в столовую, где вы будете представлены
прекрасной правительнице Страны Оз. Нет ли у вас каких-нибудь приказаний или
пожеланий, которые я имел бы честь исполнить?
- Нет, - ответил Косматый, - очень вам благодарен.
Он вошел в комнату и, прикрыв дверь, минуту постоял в замешательстве,
восхищенный пышностью обстановки.
Косматый попал в один из самых красивых покоев роскошного дворца.
Подобный поворот судьбы удивил и потряс его; Косматый должен был освоиться с
окружавшим его великолепием. Мебель в покоях была обита золотой тканью, на
которой алели вышитые королевские короны. Мраморный пол покрывал ковер,
такой толстый и мягкий, что звуки шагов таяли и растворялись в его глубине.
Стены украшали очаровательные гобелены, на них изображались сценки из жизни
Страны Оз. Везде в изобилии лежали книги и разные безделушки. Косматый
подумал, что никогда еще не видел столько милых вещичек. В одном углу
серебрился и журчал фонтан с ароматной водой, в другом стоял стол, а на нем
- золотой поднос со свежими фруктами. Косматый заметил на подносе и
несколько своих любимых румяных яблок.
В дальнем углу комнаты Косматый увидел открытую дверь. Он подошел к ней
и заглянул в соседнюю комнату. Тут оказалась спальня, такая удобная и
прелестная, что Косматый был просто потрясен: он не мог представить себе
ничего подобного в прежней жизни. Стенки кровати оказались из золота,
усеянного множеством бриллиантов, а покрывало было расшито жемчугом и
рубинами. Рядом со спальней помещалась элегантная гардеробная. Тут Косматый
нашел большое количество разнообразной новой одежды. А за гардеробной
располагалась ванная - просторная комната с мраморным бассейном, достаточно
большим, чтобы в нем можно было поплавать, со спускающимися к воде ступенями
из белого мрамора. Вокруг, по краям бассейна, сияли и переливались крупные
изумруды, а вода поражала чистотой и прозрачностью.
Какое-то время Косматый с безмолвным изумлением рассматривал все это
великолепие, а затем решил воспользоваться подарком судьбы. Он снял драные
башмаки и ветхую одежду и с огромным наслаждением нырнул в бассейн. Затем он
вытерся мягчайшим полотенцем и направился в гардеробную, надел свежее белье
и обнаружил, что оно ему впору. Затем Косматый осмотрел новую одежду и
выбрал элегантный наряд. Как это ни покажется странным, новый костюм
Косматого оказался достаточно разлохмаченным, хотя все вещи были с иголочки
и очень красивые. Косматый с облегчением вздохнул, поняв, что теперь он
может быть чудесно одет и оставаться самим собой. Его камзол был сшит из
розового бархата и отделан косматыми завитушками и фестончиками. Пуговицами
служили кроваво-красные рубины с золотыми закругленными краями. Жилет ему
сшили из косматого атласа кремового цвета. Короткие штаны из розового
бархата были сшиты и отделаны так же, как и камзол. Разлохмаченные шелковые
чулки кремового цвета и косматые туфли из розовой кожи с рубиновыми пряжками
завершали наряд. Одевшись, Косматый посмотрел на себя в зеркало с большим
удовольствием. Затем он нашел на столе перламутровый ящичек, украшенный
узором из переплетающихся серебряных виноградных лоз и цветов и
инкрустированный рубинами. На крышке он обнаружил серебряную табличку с
выгравированной на ней надписью:
Шкатулка для украшений Косматого
Шкатулка не была заперта. Косматый открыл ее и чуть не ослеп от блеска
богатых украшений. Какое-то время он с восхищением рассматривал содержимое,
потом вынул очаровательные золотые часы на длинной цепочке, несколько
прекрасных колец и брошь из рубинов, которую приколол на грудь косматой
рубашки. Тщательно расчесав волосы, бороду и бакенбарды и раз- лохматив их
насколько возможно, Косматый с удовлетворением вздохнул и решил, что он
готов к встрече с Принцессой. Ожидая, когда за ним придет слуга, Косматый
вернулся в гостиную и, чтобы чем-то занять себя, съел несколько румяных
яблок.
В это время Дороти в своих покоях нарядилась в хорошенькое платье из
мягкой серой ткани, расшитой серебром. На Пуговку она надела голубой с
золотом атласный костюмчик, в котором он выглядел просто очаровательно. В
сопровождении Пуговки и Тотошки - на шее собаки красовался новый зеленый
ошейник - Дороти спустилась в великолепную гостиную, где Принцесса Озма,
удобно устроившись на зеленых обитых атласом подушках, лежащих на изысканном
малахитовом троне, с нетерпением ожидала девочку и ее друзей.
Придворные историки Страны Оз, прекрасно владевшие слогом и знакомые со
всеми приемами славословия, неоднократно пытались описать несравненную
красоту Озмы, но раз за разом терпели неудачу, потому что никакие слова не
способны передать прелесть Принцессы. Естественно, я тоже не берусь
поведать, как очаровательна была маленькая Принцесса и как ее красота
затмевала сияние драгоценностей и волшебную роскошь обстановки королевского
дворца. Все, что само по себе казалось красивым, изящным, очаровательным,
блекло и тускнело в сравнении с чарующим обликом Озмы. Много повидавшие люди
говорили, что во всем свете нет другого правителя, который мог бы хоть
отдаленно сравниться с Озмой в изяществе и грациозности манер.
Все в Принцессе пленяло. Она внушала скорее любовь и глубокую
привязанность, чем благоговение или восхищение. Дороти бросилась к подруге и
принялась восторженно обнимать и целовать ее. Тотошка залился радостным
лаем, а лицо Пуговки осветилось счастливой улыбкой, и он с удовольствием сел
на мягкую диванную подушку рядом с Принцессой.
- Почему ты ни словом не сообщила мне о своем дне рождения? - спросила
Дороти, после того как улеглись первые восторги встречи.
- Разве я не сообщила? - в свою очередь спросила Озма, весело
поблескивая пленительными глазами.
- Неужели сообщила? - задумалась Дороги.
- А как ты думаешь, дорогая, кто перемешал и перепутал все дороги так,
что тебе пришлось отправиться в Страну Оз? - поинтересовалась Озма.
- О! Я и не подозревала, что это ты! - воскликнула Дороти.
- Я следила за тобой все время путешествия, видела на Волшебной Картине
каждый твой шаг. Дважды мне казалось, что придется воспользоваться поясом
Короля Гномов, чтобы спасти тебя и твоих друзей и перенести в Изумрудный
Город. Первый раз это случилось, когда вас схватили Прыгалсы, а второй -
когда вы подошли к Гибельной Пустыне. Но Косматый сам справился со всеми
трудностями, и мне не пришлось вмешиваться.
- А ты не знаешь, кто на самом деле наш Пуговка? - спросила Дороти.
- Нет, я никогда не видела его до той минуты, когда вы нашли его на
дороге, а потом, на Волшебной Картине, он был все время с вами.
- А Цветку не ты прислала к нам?
- Нет, дорогая, Многоцветка соскользнула с радуги как раз перед тем,
как вы встретили ее на дороге.
- Понятно, - заметила Дороти. - Я обещала Королю Лисбурга Дису и Королю
Ословиля Ревуну-Брыкуну, что попрошу тебя пригласить их на день рождения.
- Я уже послала приглашения, - ответила Озма, - я думала, тебе будет
приятно оказать им любезность.
- А ты пригласила музыканта? - поинтересовался Пуговка.
- Нет: он чересчур шумный и доставил бы беспокойство остальным гостям.
Когда музыка не особенно хороша и звучит к тому же все время, не умолкая ни
на минуту, лучше, чтобы исполнитель оставался в одиночестве, - пояснила
Озма.
- Мне понравилась его музыка, - серьезно сказал Пуговка.
- А мне нет, - перебила Дороти.
- Когда мы будем отмечать мой день рождения, вы не почувствуете
недостатка в музыке, - пообещала Озма. - Надеюсь, Пуговка и не заметит
отсутствия музыканта.
В этот миг в комнату впорхнула Многоцветка, и Озма поднялась с трона,
чтобы с обычной сердечностью встретить ее. Дороти подумала про себя, что
никогда еще не видела рядом два таких очаровательных создания. Но
Многоцветка сразу почувствовала, что ее красота не может соперничать с
красотой Озмы, и ничуть не завидовала ей.
Доложили о прибытии Волшебника Изумрудного Города, и в гостиную вошел
маленький старичок, одетый с ног до головы в черное. Но лицо Волшебника
излучало доброту, поэтому Пуговка и Цветка совсем не испугались его. Слава
Волшебника как искусного чародея гремела по всему свету. Сердечно
поздоровавшись с Дороти, он скромно встал позади трона Принцессы и
прислушался к веселой болтовне юных друзей.
И тут в гостиную вошел Косматый. Его появление в новом наряде произвело
такой потрясающий эффект, что Дороти не удержалась: громко вскрикнула и
восторженно захлопала в ладоши.
- Здорово, он все равно Лохматый-Косматый, - заметил Пуговка.
А Озма весело закивала, ведь она, готовя Косматому новый наряд,
специально задумала его таким, чтобы Косматый оставался самим собой.
Косматый смутился, очутившись в таком блестящем обществе. Дороти
подвела его к трону и в изысканных выражениях представила Принцессе:
- Это, Ваше Высочество, мой друг Косматый, у него есть Магнит Любви.
- Приветствую вас в Стране Оз, - в своей обычной изящной манере
обратилась к Косматому Озма. - Но, пожалуйста, расскажите мне, откуда у вас
Магнит Любви?
Косматый покраснел и уставился в пол, а затем шепотом произнес:
- Я украл его, Ваше Высочество.
- Ой, Косматый, - воскликнула Дороти, - как некрасиво! А ты рассказывал
мне, что тебе подарил Магнит эскимос.
Косматый переступал с ноги на ногу в крайней степени смущения.
- Я солгал тебе, Дороти, но теперь, искупавшись в Пруду Истины, я
должен говорить только правду.
- А почему вы украли Магнит? - вежливо спросила Озма.
- Потому что никто не любил меня и не заботился обо мне, - ответил
Косматый. - Мне отчаянно захотелось быть любимым. Магнит принадлежал девушке
из Баттерфилда. Молодые люди так сильно любили ее, что постоянно из-за нее
ссорились, и она очень страдала от этого. Когда я украл Магнит, только один
юноша остался верен своей любви. Они поженились, и девушка обрела счастье.
- Вы жалеете, что украли Магнит? - спросила Озма.
- Нет, Ваше Высочество, я счастлив, ведь так приятно быть любимым. Если
бы Дороти не позаботилась обо мне, я никогда не смог бы попасть вместе с ней
в эту замечательную страну и не познакомился бы с ее доброй правительницей.
Теперь, когда я здесь, я так надеюсь остаться и стать одним из самых верных
подданных Вашего Высочества.
- Но в Стране Оз мы любим друг друга только за личные качества, за
доброту, за хорошие поступки, - заметила Озма.
- Я отдам Магнит Любви - воскликнул Косматый. - Дороти получит его.
- Дороти и так все любят, - заметил Волшебник.
- Тогда пусть Магнит достанется Пуговке.
- Не хочу, - ответил малыш.
- Ну, я отдам Магнит Волшебнику, потому что, уверен, Принцессе Озме он
не нужен: ее и так все обожают.
- Все мои подданные любят Волшебника, - засмеялась Озма. - Лучше мы
повесим Магнит Любви на воротах Изумрудного Города, и тогда любой, кто
войдет в Город или покинет его, будет любим и станет любить других.
- Отличная мысль, - заметил Косматый, - охотно присоединяюсь к мнению
Принцессы Озмы.
После завершения беседы все отправились ужинать. Можете себе
представить, какой роскошный был стол. Поужинав, Озма попросила Волшебника
показать всем что-нибудь из запаса его чудес.
Волшебник достал из внутреннего кармана девять крошечных белых поросят
и посадил их на стол. Один поросенок, одетый как клоун, принялся развлекать
присутствующих забавными клоунскими ужимками и шалостями. Остальные поросята
начали прыгать через посуду, носиться вокруг стола, как скакуны,
кувыркаться. Они были настолько веселы и забавны, что все за столом хохотали
и никак не могли успокоиться. Волшебник научил поросят забавным фокусам. К
тому же они оказались настолько малы, очаровательны и ласковы, что
Многоцветка брала их в руки, когда они пробегали мимо нее, и гладила, как
котят.
Ужин и развлечения закончились поздно, и все разошлись по своим
комнатам.
- Завтра, - обратилась к друзьям Озма, - приедут приглашенные на мой
день рождения, и обещаю, вы найдете среди них интересных и забавных особ. А
послезавтра мы отметим день рождения. Торжества пройдут на широком лугу за
воротами Изумрудного Города, там смогут удобно разместиться все гости.
- Надеюсь, Страшила не опоздает, - забеспокоилась Дороти.
- Нет, он уверял, что вернется завтра, - ответила Озма. - Страшила
хотел добыть новой соломы, чтобы привести себя в порядок, и поэтому
отправился в Страну Жевунов, где есть отличная солома.
Принцесса пожелала всем спокойной ночи и отправилась в свои покои.
На следующее утро в прелестной столовой Дороти был накрыт завтрак, и
она пригласила к столу Многоцветку и Косматого, чтобы они позавтракали с ней
и Пуговкой. Друзья с радостью приняли ее приглашение, и Тотошка тоже
присоединился к ним, так что вся маленькая компания, совершившая путешествие
в Страну Оз, снова собралась вместе. Едва позавтракав, друзья услышали
отдаленное звучание множества труб: до них долетели звуки духового оркестра,
исполнявшего военную музыку. Они вышли на балкон, который располагался в
передней части дворца. С балкона были видны все улицы города, так как балкон
находился выше, чем окружающая дворец стена. Путешественники увидели
приближающийся оркестр; музыканты играли так громко, как только могли, а
жители Изумрудного Города, собравшиеся на тротуарах, аплодировали так
дружно, что почти заглушали звуки оркестра.
добрым голосом, - и мы искренне рады, что ты выбралась к нам на день
рождения Принцессы Озмы. Уверяю тебя, это будет грандиозный праздник.
- И на него, я слышал, приглашено очень много упитанных детей, -
заметил Голодный Тигр и зевнул, так широко разинув пасть, что стали видны
все его огромные, острые зубы, - но, разумеется, я не могу съесть ни одного.
- Надеюсь, с твоей совестью все в порядке? - с тревогой спросила
Дороти.
- Не беспокойся, она управляет мною, как настоящий деспот, - печально
ответил Тигр. - Не могу представить себе ничего более неприятного, чем быть
обладателем совести, - и он лукаво подмигнул Льву.
- Ты дурачишь меня! - засмеялась Дороти. - Никогда не поверю, что ты
способен съесть ребенка, даже если бы ты потерял совесть. Иди сюда, Цветка,
я познакомлю тебя со своими друзьями.
Многоцветка робко приблизилась.
- Какие у тебя странные друзья, Дороти, - сказала она.
- Пока они друзья, их странности не имеют значения, - ответила Дороти.
- Вот это Трусливый Лев. Трусости в нем нет никакой, хотя он почему-то
считает, что есть. Волшебник однажды наградил его отвагой, и большая часть
этого дара осталась при нем.
Лев с достоинством поклонился Многоцветке.
- Ты очень мила, дорогая крошка, - обратился он к ней, - надеюсь, когда
мы познакомимся поближе, то станем друзьями.
- А это Голодный Тигр, - продолжила представление Дороти. - Он уверяет,
что очень любит полакомиться упитанными младенцами. Но на самом деле он
никогда не бывает голоден, у него достаточно пищи. К тому же я уверена, Тигр
никогда не съел бы никого, даже если действительно был бы голоден.
- Тише, Дороти, - прошептал Тигр, - ты испортишь мою репутацию, если не
будешь осмотрительнее. В этом мире имеет значение не наша настоящая
сущность, а тот образ, который сложился у окружающих. Исходя из моей
репутации, Цветка могла бы стать отличным разноцветным завтраком.
Тут подошли все, остальные, и Железный Дровосек сердечно поздоровался с
Львом и Тигром. Когда Дороти взяла за руку Пуговку и подвела его к огромным
диким зверям, малыш в ужасе закричал. Но девочка объяснила, что звери добрые
и очень хорошие, и Пуговка постепенно пришел в себя и отважился погладить их
по голове. Вскоре, после того как звери вежливо поговорили с ребенком и он
увидел их умные глаза, его страх совсем прошел. А через некоторое время Лев
и Тигр уже настолько очаровали Пуговку, что он не хотел отходить от них ни
на шаг и без конца гладил их мягкие шкуры.
Косматый же совсем не испугался. Конечно, если бы он встретил Льва и
Тигра с глазу на глаз, он струсил бы. Но в Стране Оз он уже видел столько
чудес, что ничему больше не удивлялся. К тому же дружба зверей с Дороти
доказывала, что их общество абсолютно безопасно. Тотошка в свою очередь
приветствовал Трусливого Льва восторженным лаем, ведь он давно знал и любил
его. Было забавно наблюдать, как Лев поднял огромную лапу и осторожно
погладил Тотошку по голове. Затем Тотошка принюхался к Тигру, и последний
осторожно потряс его лапу. Похоже было, что они тоже станут друзьями.
Тик-Ток и Биллина, отлично знавшие зверей, вежливо поздоровались с
ними, поинтересовались их самочувствием и расспросили о Принцессе Озме.
Теперь все заметили, что Трусливый Лев и Голодный Тигр впряжены в
сияющий золотой экипаж и сбруя на них тоже золотая. Снаружи экипаж украшали
расположенные красивым узором грозди сверкающих изумрудов. Изнутри же экипаж
был обит зеленым расшитым золотом атлас, ом, а подушки на сиденьях сделаны
из зеленого бархата, на котором золотыми нитями была вышита корона, а под
короной виднелась монограмма.
- Это же королевский экипаж! - воскликнула Дороти.
- Конечно, - подтвердил Трусливый Лев. - Озма послала нас встретить
тебя: она беспокоилась, что ты устала после такого длинного путешествия, и
хотела, чтобы ты появилась в Изумрудном Городе в экипаже, достойном твоего
высокого положения.
- О! - воскликнула Многоцветка, с удивлением глядя на Дороти. - Ты
принадлежишь к высокому роду?
- Только в Стране Оз, - ответила Дороти, - потому что Озма даровала мне
титул принцессы. Но дома, в Канзасе, я простая деревенская девчонка. Я
помогаю тете Эм сбивать масло и вытираю посуду, после того как тетушка ее
вымоет. А ты, Цветка, помогаешь мыть посуду у себя на радуге?
- Нет, дорогая, - улыбнулась Многоцветка.
- Конечно, здесь, в Стране Оз, у меня нет никаких обязанностей, -
продолжала Дороти. - Не правда ли, очень интересно иногда становиться
принцессой?
- Дороти, Многоцветка и Пуговка поедут в экипаже, - сказал Трусливый
Лев. - Садитесь, и, пожалуйста, поосторожнее: не повредите золотую обивку и
не ставьте пыльные ноги на вышивку.
Пуговка наслаждался поездкой в таком роскошном экипаже. Он сказал
Дороти, что чувствует себя, как актер на манеже цирка. Процессия
приближалась к Изумрудному Городу, и каждый встречный вежливо кланялся
детям, а также Железному Дровосеку, Тик-Току и Косматому, которые шли за
экипажем.
Желтая Курица уселась на бортик экипажа, здесь, пока они ехали, она
могла подробно рассказать Дороти о своих замечательных цыплятах. Наконец
экипаж подъехал к высокой стене, окружающей Изумрудный Город, и остановился
перед роскошными, украшенными драгоценными камнями воротами.
Ворота открыл маленький веселый человечек в зеленых очках. Это был
Страж Ворот Изумрудного Города. Дороти познакомила его со своими друзьями.
Путники обратили внимание на большую связку ключей, которая висела на шее
человечка, прикрепленная золотой цепочкой. Экипаж проследовал через наружные
ворота и попал в красивое сводчатое помещение, выстроенное в широкой стене,
а затем, через внутренние ворота, выехал на улицы Изумрудного Города.
Многоцветка без конца восторгалась чудесами и красотами, которые
открывались взору, пока они ехали по величественному, роскошному городу.
Пуговка был так поражен, что не мог произнести ни слова, время от времени он
издавал лишь удивленные восклицания. Но его глаза были широко открыты, и он
пытался смотреть сразу во все стороны, чтобы не пропустить ничего
интересного.
Косматый тоже поражался всему, что видел вокруг. Элегантные,
удивительно красивые здания были украшены золотом и изумрудами, причем
такими прекрасными и редкими, что в другой части света любой из этих камней
мог бы обеспечить будущность своего владельца. Тротуары покрывали
великолепные мраморные плиты, отполированные, как стекло, а бордюрный
камень, отделяющий тротуар от мостовой, тоже был усеян прекрасными
изумрудами, расположенными красивым узором. По улицам сновало множество
мужчин, женщин, детей. На всех были очень изящные наряды из шелка, атласа
или бархата и прекрасные украшения. Но что гораздо важнее, все казались
счастливыми и довольными, лица светились улыбками и выражали беззаботность.
Со всех сторон неслись музыка и смех.
- Они что, совсем не работают? - поинтересовался Косматый.
- Ну что ты, конечно, работают, - ответил Железный Дровосек. - Без
труда не мог быть построен этот волшебный город, без работы его нельзя было
бы содержать в порядке. А кто же обеспечивает жителей фруктами, овощами и
другой едой? Но здесь никто не работает больше чем полдня, и жители Страны
Оз любят работу не меньше, чем развлечения.
- Как это прекрасно! - воскликнул Косматый. - Я так надеюсь, что Озма
позволит мне остаться здесь навсегда.
Экипаж, проследовав через множество прелестных улиц, остановился перед
таким огромным, величественным и элегантным зданием, что даже Пуговка сразу
понял, что это королевский дворец. Сады и обширные угодья дворца окружала
стена, не такая высокая и широкая, как городская, но еще более изящно
украшенная, сложенная целиком из зеленого мрамора. Когда экипаж приблизился
к воротам, они открылись. Трусливый Лев и Голодный Тигр подвезли детей к
парадным дверям и остановились.
- Вот мы и приехали! - весело сказала Дороти и помогла Пуговке вылезти
из экипажа. Многоцветка легко выпорхнула вслед за ними. Друзей встретила
толпа пышно одетых слуг. Пока гости поднимались по мраморным ступеням, слуги
отвешивали им низкие поклоны. Впереди стояла хорошенькая маленькая девчушка
с темными глазами и волосами, одетая в зеленое платье, расшитое серебром.
Дороти с искренней радостью подбежала к ней и воскликнула:
- Джелия Джемм, как я рада видеть тебя! А где Озма?
- В своих покоях, Ваше Высочество, - застенчиво ответила девочка,
которая была любимой служанкой Принцессы Озмы. - Она ждет вас к себе, как
только вы отдохнете и переоденетесь, Принцесса Дороти. Вы и ваши друзья
приглашены сегодня на ужин к Принцессе Озме.
- Когда будет отмечаться день рождения Принцессы, Джелия? - спросила
Дороти.
- Послезавтра, Ваше Высочество.
- А где Страшила?
- Он отправился в Страну Жевунов за свежей соломой, чтобы подновить
себя перед праздником в честь Принцессы. Он пообещал вернуться в Изумрудный
Город завтра.
Пока они беседовали, подоспели и все остальные - Тик-Ток, Железный
Дровосек и Косматый. Экипаж увезли на задний двор, а Биллина с Трусливым
Львом и Голодным Тигром отправилась навестить своих цыплят после долгого
отсутствия. Тотошка, в свою очередь, держался поближе к Дороти.
- Входите, пожалуйста, - пригласила Джелия, - нам так приятно проводить
вас в отведенные вам покои. Там вы найдете все необходимое.
Косматый не решался войти во дворец. Дороти никогда прежде не замечала,
чтобы он стеснялся своего оборванного вида. Но теперь, когда его окружали
такое сияние и красота, он с грустью почувствовал себя явно не на месте.
Дороти принялась убеждать его, что все ее друзья желанные гости во
дворце Озмы, после чего Косматый тщательно протер свои дырявые башмаки не
менее рваным носовым платком и последним вошел в огромный зал.
Тик-Ток жил в королевском дворце, а у Железного Дровосека были здесь
свои покои, где он останавливался всегда, когда посещал Принцессу. Поэтому
они сразу отправились к себе, чтобы привести себя в порядок после
путешествия, стряхнуть пыль со своих сверкающих тел. У Дороти тоже были во
дворце свои апартаменты: она всегда занимала их, когда оказывалась в
Изумрудном Городе. Тем не менее несколько слуг шли впереди, показывая
дорогу, хотя Дороти сама легко могла бы найти свои покои. Пуговку она взяла
с собой. Очаровательную Дочь Радуги Джелия Джемм сама проводила в
приготовленные для нее комнаты: было заметно, что Многоцветка привыкла к
роскошным дворцам и имела право на особое внимание.
Косматый стоял в огромном зале, держа в руках потрепанную шляпу, и с
интересом ждал, что будет дальше. Он никогда еще не бывал гостем прекрасного
замка, а может быть, за всю свою жизнь он вообще не был гостем нигде. В
большом, холодном, чужом мире люди не приглашали Косматого в свои дома, и он
ночевал чаще на сеновалах или в конюшнях, чем в уютных комнатах. Когда
друзья Косматого покинули зал, он пристально посмотрел на роскошно одетых
слуг Принцессы, видимо, ожидая, что его выставят за дверь. Но один из
служителей вежливо поклонился Косматому, как будто тот был принцем, и
сказал:
- Позвольте проводить вас в ваши покои.
Косматый глубоко вздохнул и отважился произнести:
- Я готов.
Они прошли через зал, поднялись по широкой лестнице, застланной толстым
бархатным ковром, вошли в просторный коридор и остановились у резной двери.
Слуга открыл дверь и почтительно произнес:
- Пожалуйста, входите и чувствуйте себя как дома: эти покои Принцесса
Озма приказала приготовить специально для вас. Все, что здесь есть, ваше,
пользуйтесь всеми вещами как собственными. Принцесса ужинает в семь, и я
приду сюда, чтобы проводить вас в столовую, где вы будете представлены
прекрасной правительнице Страны Оз. Нет ли у вас каких-нибудь приказаний или
пожеланий, которые я имел бы честь исполнить?
- Нет, - ответил Косматый, - очень вам благодарен.
Он вошел в комнату и, прикрыв дверь, минуту постоял в замешательстве,
восхищенный пышностью обстановки.
Косматый попал в один из самых красивых покоев роскошного дворца.
Подобный поворот судьбы удивил и потряс его; Косматый должен был освоиться с
окружавшим его великолепием. Мебель в покоях была обита золотой тканью, на
которой алели вышитые королевские короны. Мраморный пол покрывал ковер,
такой толстый и мягкий, что звуки шагов таяли и растворялись в его глубине.
Стены украшали очаровательные гобелены, на них изображались сценки из жизни
Страны Оз. Везде в изобилии лежали книги и разные безделушки. Косматый
подумал, что никогда еще не видел столько милых вещичек. В одном углу
серебрился и журчал фонтан с ароматной водой, в другом стоял стол, а на нем
- золотой поднос со свежими фруктами. Косматый заметил на подносе и
несколько своих любимых румяных яблок.
В дальнем углу комнаты Косматый увидел открытую дверь. Он подошел к ней
и заглянул в соседнюю комнату. Тут оказалась спальня, такая удобная и
прелестная, что Косматый был просто потрясен: он не мог представить себе
ничего подобного в прежней жизни. Стенки кровати оказались из золота,
усеянного множеством бриллиантов, а покрывало было расшито жемчугом и
рубинами. Рядом со спальней помещалась элегантная гардеробная. Тут Косматый
нашел большое количество разнообразной новой одежды. А за гардеробной
располагалась ванная - просторная комната с мраморным бассейном, достаточно
большим, чтобы в нем можно было поплавать, со спускающимися к воде ступенями
из белого мрамора. Вокруг, по краям бассейна, сияли и переливались крупные
изумруды, а вода поражала чистотой и прозрачностью.
Какое-то время Косматый с безмолвным изумлением рассматривал все это
великолепие, а затем решил воспользоваться подарком судьбы. Он снял драные
башмаки и ветхую одежду и с огромным наслаждением нырнул в бассейн. Затем он
вытерся мягчайшим полотенцем и направился в гардеробную, надел свежее белье
и обнаружил, что оно ему впору. Затем Косматый осмотрел новую одежду и
выбрал элегантный наряд. Как это ни покажется странным, новый костюм
Косматого оказался достаточно разлохмаченным, хотя все вещи были с иголочки
и очень красивые. Косматый с облегчением вздохнул, поняв, что теперь он
может быть чудесно одет и оставаться самим собой. Его камзол был сшит из
розового бархата и отделан косматыми завитушками и фестончиками. Пуговицами
служили кроваво-красные рубины с золотыми закругленными краями. Жилет ему
сшили из косматого атласа кремового цвета. Короткие штаны из розового
бархата были сшиты и отделаны так же, как и камзол. Разлохмаченные шелковые
чулки кремового цвета и косматые туфли из розовой кожи с рубиновыми пряжками
завершали наряд. Одевшись, Косматый посмотрел на себя в зеркало с большим
удовольствием. Затем он нашел на столе перламутровый ящичек, украшенный
узором из переплетающихся серебряных виноградных лоз и цветов и
инкрустированный рубинами. На крышке он обнаружил серебряную табличку с
выгравированной на ней надписью:
Шкатулка для украшений Косматого
Шкатулка не была заперта. Косматый открыл ее и чуть не ослеп от блеска
богатых украшений. Какое-то время он с восхищением рассматривал содержимое,
потом вынул очаровательные золотые часы на длинной цепочке, несколько
прекрасных колец и брошь из рубинов, которую приколол на грудь косматой
рубашки. Тщательно расчесав волосы, бороду и бакенбарды и раз- лохматив их
насколько возможно, Косматый с удовлетворением вздохнул и решил, что он
готов к встрече с Принцессой. Ожидая, когда за ним придет слуга, Косматый
вернулся в гостиную и, чтобы чем-то занять себя, съел несколько румяных
яблок.
В это время Дороти в своих покоях нарядилась в хорошенькое платье из
мягкой серой ткани, расшитой серебром. На Пуговку она надела голубой с
золотом атласный костюмчик, в котором он выглядел просто очаровательно. В
сопровождении Пуговки и Тотошки - на шее собаки красовался новый зеленый
ошейник - Дороти спустилась в великолепную гостиную, где Принцесса Озма,
удобно устроившись на зеленых обитых атласом подушках, лежащих на изысканном
малахитовом троне, с нетерпением ожидала девочку и ее друзей.
Придворные историки Страны Оз, прекрасно владевшие слогом и знакомые со
всеми приемами славословия, неоднократно пытались описать несравненную
красоту Озмы, но раз за разом терпели неудачу, потому что никакие слова не
способны передать прелесть Принцессы. Естественно, я тоже не берусь
поведать, как очаровательна была маленькая Принцесса и как ее красота
затмевала сияние драгоценностей и волшебную роскошь обстановки королевского
дворца. Все, что само по себе казалось красивым, изящным, очаровательным,
блекло и тускнело в сравнении с чарующим обликом Озмы. Много повидавшие люди
говорили, что во всем свете нет другого правителя, который мог бы хоть
отдаленно сравниться с Озмой в изяществе и грациозности манер.
Все в Принцессе пленяло. Она внушала скорее любовь и глубокую
привязанность, чем благоговение или восхищение. Дороти бросилась к подруге и
принялась восторженно обнимать и целовать ее. Тотошка залился радостным
лаем, а лицо Пуговки осветилось счастливой улыбкой, и он с удовольствием сел
на мягкую диванную подушку рядом с Принцессой.
- Почему ты ни словом не сообщила мне о своем дне рождения? - спросила
Дороти, после того как улеглись первые восторги встречи.
- Разве я не сообщила? - в свою очередь спросила Озма, весело
поблескивая пленительными глазами.
- Неужели сообщила? - задумалась Дороги.
- А как ты думаешь, дорогая, кто перемешал и перепутал все дороги так,
что тебе пришлось отправиться в Страну Оз? - поинтересовалась Озма.
- О! Я и не подозревала, что это ты! - воскликнула Дороти.
- Я следила за тобой все время путешествия, видела на Волшебной Картине
каждый твой шаг. Дважды мне казалось, что придется воспользоваться поясом
Короля Гномов, чтобы спасти тебя и твоих друзей и перенести в Изумрудный
Город. Первый раз это случилось, когда вас схватили Прыгалсы, а второй -
когда вы подошли к Гибельной Пустыне. Но Косматый сам справился со всеми
трудностями, и мне не пришлось вмешиваться.
- А ты не знаешь, кто на самом деле наш Пуговка? - спросила Дороти.
- Нет, я никогда не видела его до той минуты, когда вы нашли его на
дороге, а потом, на Волшебной Картине, он был все время с вами.
- А Цветку не ты прислала к нам?
- Нет, дорогая, Многоцветка соскользнула с радуги как раз перед тем,
как вы встретили ее на дороге.
- Понятно, - заметила Дороти. - Я обещала Королю Лисбурга Дису и Королю
Ословиля Ревуну-Брыкуну, что попрошу тебя пригласить их на день рождения.
- Я уже послала приглашения, - ответила Озма, - я думала, тебе будет
приятно оказать им любезность.
- А ты пригласила музыканта? - поинтересовался Пуговка.
- Нет: он чересчур шумный и доставил бы беспокойство остальным гостям.
Когда музыка не особенно хороша и звучит к тому же все время, не умолкая ни
на минуту, лучше, чтобы исполнитель оставался в одиночестве, - пояснила
Озма.
- Мне понравилась его музыка, - серьезно сказал Пуговка.
- А мне нет, - перебила Дороти.
- Когда мы будем отмечать мой день рождения, вы не почувствуете
недостатка в музыке, - пообещала Озма. - Надеюсь, Пуговка и не заметит
отсутствия музыканта.
В этот миг в комнату впорхнула Многоцветка, и Озма поднялась с трона,
чтобы с обычной сердечностью встретить ее. Дороти подумала про себя, что
никогда еще не видела рядом два таких очаровательных создания. Но
Многоцветка сразу почувствовала, что ее красота не может соперничать с
красотой Озмы, и ничуть не завидовала ей.
Доложили о прибытии Волшебника Изумрудного Города, и в гостиную вошел
маленький старичок, одетый с ног до головы в черное. Но лицо Волшебника
излучало доброту, поэтому Пуговка и Цветка совсем не испугались его. Слава
Волшебника как искусного чародея гремела по всему свету. Сердечно
поздоровавшись с Дороти, он скромно встал позади трона Принцессы и
прислушался к веселой болтовне юных друзей.
И тут в гостиную вошел Косматый. Его появление в новом наряде произвело
такой потрясающий эффект, что Дороти не удержалась: громко вскрикнула и
восторженно захлопала в ладоши.
- Здорово, он все равно Лохматый-Косматый, - заметил Пуговка.
А Озма весело закивала, ведь она, готовя Косматому новый наряд,
специально задумала его таким, чтобы Косматый оставался самим собой.
Косматый смутился, очутившись в таком блестящем обществе. Дороти
подвела его к трону и в изысканных выражениях представила Принцессе:
- Это, Ваше Высочество, мой друг Косматый, у него есть Магнит Любви.
- Приветствую вас в Стране Оз, - в своей обычной изящной манере
обратилась к Косматому Озма. - Но, пожалуйста, расскажите мне, откуда у вас
Магнит Любви?
Косматый покраснел и уставился в пол, а затем шепотом произнес:
- Я украл его, Ваше Высочество.
- Ой, Косматый, - воскликнула Дороти, - как некрасиво! А ты рассказывал
мне, что тебе подарил Магнит эскимос.
Косматый переступал с ноги на ногу в крайней степени смущения.
- Я солгал тебе, Дороти, но теперь, искупавшись в Пруду Истины, я
должен говорить только правду.
- А почему вы украли Магнит? - вежливо спросила Озма.
- Потому что никто не любил меня и не заботился обо мне, - ответил
Косматый. - Мне отчаянно захотелось быть любимым. Магнит принадлежал девушке
из Баттерфилда. Молодые люди так сильно любили ее, что постоянно из-за нее
ссорились, и она очень страдала от этого. Когда я украл Магнит, только один
юноша остался верен своей любви. Они поженились, и девушка обрела счастье.
- Вы жалеете, что украли Магнит? - спросила Озма.
- Нет, Ваше Высочество, я счастлив, ведь так приятно быть любимым. Если
бы Дороти не позаботилась обо мне, я никогда не смог бы попасть вместе с ней
в эту замечательную страну и не познакомился бы с ее доброй правительницей.
Теперь, когда я здесь, я так надеюсь остаться и стать одним из самых верных
подданных Вашего Высочества.
- Но в Стране Оз мы любим друг друга только за личные качества, за
доброту, за хорошие поступки, - заметила Озма.
- Я отдам Магнит Любви - воскликнул Косматый. - Дороти получит его.
- Дороти и так все любят, - заметил Волшебник.
- Тогда пусть Магнит достанется Пуговке.
- Не хочу, - ответил малыш.
- Ну, я отдам Магнит Волшебнику, потому что, уверен, Принцессе Озме он
не нужен: ее и так все обожают.
- Все мои подданные любят Волшебника, - засмеялась Озма. - Лучше мы
повесим Магнит Любви на воротах Изумрудного Города, и тогда любой, кто
войдет в Город или покинет его, будет любим и станет любить других.
- Отличная мысль, - заметил Косматый, - охотно присоединяюсь к мнению
Принцессы Озмы.
После завершения беседы все отправились ужинать. Можете себе
представить, какой роскошный был стол. Поужинав, Озма попросила Волшебника
показать всем что-нибудь из запаса его чудес.
Волшебник достал из внутреннего кармана девять крошечных белых поросят
и посадил их на стол. Один поросенок, одетый как клоун, принялся развлекать
присутствующих забавными клоунскими ужимками и шалостями. Остальные поросята
начали прыгать через посуду, носиться вокруг стола, как скакуны,
кувыркаться. Они были настолько веселы и забавны, что все за столом хохотали
и никак не могли успокоиться. Волшебник научил поросят забавным фокусам. К
тому же они оказались настолько малы, очаровательны и ласковы, что
Многоцветка брала их в руки, когда они пробегали мимо нее, и гладила, как
котят.
Ужин и развлечения закончились поздно, и все разошлись по своим
комнатам.
- Завтра, - обратилась к друзьям Озма, - приедут приглашенные на мой
день рождения, и обещаю, вы найдете среди них интересных и забавных особ. А
послезавтра мы отметим день рождения. Торжества пройдут на широком лугу за
воротами Изумрудного Города, там смогут удобно разместиться все гости.
- Надеюсь, Страшила не опоздает, - забеспокоилась Дороти.
- Нет, он уверял, что вернется завтра, - ответила Озма. - Страшила
хотел добыть новой соломы, чтобы привести себя в порядок, и поэтому
отправился в Страну Жевунов, где есть отличная солома.
Принцесса пожелала всем спокойной ночи и отправилась в свои покои.
На следующее утро в прелестной столовой Дороти был накрыт завтрак, и
она пригласила к столу Многоцветку и Косматого, чтобы они позавтракали с ней
и Пуговкой. Друзья с радостью приняли ее приглашение, и Тотошка тоже
присоединился к ним, так что вся маленькая компания, совершившая путешествие
в Страну Оз, снова собралась вместе. Едва позавтракав, друзья услышали
отдаленное звучание множества труб: до них долетели звуки духового оркестра,
исполнявшего военную музыку. Они вышли на балкон, который располагался в
передней части дворца. С балкона были видны все улицы города, так как балкон
находился выше, чем окружающая дворец стена. Путешественники увидели
приближающийся оркестр; музыканты играли так громко, как только могли, а
жители Изумрудного Города, собравшиеся на тротуарах, аплодировали так
дружно, что почти заглушали звуки оркестра.