Страница:
Талмуд восторжествовал. Школа рабби Шаммая потерпела окончательное поражение. Победила школа Гиллеля.
* * *
Вот так, по свидетельству израильской прессы, в современном сионистском государстве воплощаются в жизнь замшелые догмы иудаизма. Смех и горе! И не было бы нам нужды ни смеяться над обезумевшими фанатиками, ни горевать по поводу бредовых решений кнессета - пусть они там себе юродствуют сколько угодно. Но, как это ни парадоксально, дела субботние и к нам имеют некоторое отношение. И вот по какой причине.
Сионисты ставят знак равенства между иудаизмом и "еврейской культурой". Их видный лидер Наум Соколов сказал прямо: "Я представляю еврейскую культуру так же, как ее представляет и раввин, для меня культура - талмудическое общество в ортодоксальном смысле". События, развернувшиеся вокруг "Эл-Ал", и являются яркой картиной из жизни этого общества.
Сионистам, однако, этого мало. Они хотели бы распространить свою "культуру" во всех странах, в том числе и в Советском Союзе. На состоявшемся в марте 1983 года в Иерусалиме очередном антисоветском сборище Ицхак Навон, Менахем Бегин, Шимон Перес, Саул Беллоу и многие другие сионистские главари и активисты потребовали "беспрепятственного развития еврейской культуры в СССР". То есть потребовали распространения и развития махрового обскурантизма и талмудизма.
Вот это уж совсем несерьезно, господа! Это что же, вы хотите жизнь части советских граждан регламентировать по Талмуду? Возродить споры о курице и яйце? Изгаляться над теми, кто сделает недозволенное движение в субботу? Ну, знаете!.. Как показал опрос общественного мнения, развитие такой "культуры" бесперспективно в Израиле. А в Советском Союзе, где из жизни общества искоренены всякий шовинизм и всякое мракобесие, дело это совершенно безнадежное.
АУДИЕНЦИЯ У ПРОРОКА
- Пророк не принимает советских журналистов, - с чувством сожаления развел руками врач. - Он согласен встретиться только с представителями западной прессы.
- А вы, доктор, доложите: Дэвид Гольденштюккер, внешнеполитический обозреватель "Дейли врайли".
Доктор доложил. И вот Дэвид, словно на крыльях, порхает в направлении "резиденции". В коридоре одна дама в белом шепчет другой даме в белом: "Мать честная, про него уже американцы пронюхали!" Натопыренные уши корреспондента улавливают этот шепот, и Дэвид про себя произносит: "А вы думали! Только полный идиот может упустить такую добычу".
Деликатно стучит в дверь палаты.
- Входите!
- Хау ду ю ду, сэр! Рад приветствовать вас от имени всего свободного мира. Дэвид Гольденштюккер, обозрева...
- Тише! Мы под надзором! Ни звука...
- Что вы, что вы?.. Мм... - обозреватель в растерянности, он не знает имени пророка. Тот догадывается.
- Иеремия двенадцатый.
- Что вы, господин Иеремия! Мой визит согласован с властями. За моей поездкой в эту страну внимательно следят обе палаты конгресса.
Пророк теребит нервными пальцами взлохмаченную бороду и понемногу успокаивается. Осеняет крестом лоб гостя и ловко пихает ему в карман сверток бумаги.
- Мое учение. Опубликуйте на Западе. У посланника обеих палат сердце от радости подкатило к горлу и сладостно опустилось. И он - пророку:
- О'кэй! Гарантирую десять миллионов экземпляров в издательстве "Паблишинз офис оф графомане". На тридцати языках. Гонорар - в швейцарский банк.
И беседа потекла в русле полного взаимопонимания и сердечнейшей дружбы.
- Надеюсь, мистер Гольденштеккер, вы не поверили в официальную версию моего заточения?
- Ноу, сэр! Я верю только в господа бога... В глубине пророческих зарослей, там, где уста, обозначилась довольная улыбка.
- ...и в принципы западной демократии. В соответствии с ними Объединенный комитет по правам психомыслящих в СССР создал Всеамериканскую ассоциацию за свободу выезда пророка в свободный мир.
- Господи, помоги им! А что еще предпринимается в мою защиту, любезнейший мистер Гольденвейзер?
- Голодовка протеста перед зданием ООН. Триста представителей Американо-израильской лиги за поголовное обрезание советских евреев вот уже неделю маковой росинки во рту не имели.
- Я им пошлю манну небесную.
- Нобелевский комитет решил отметить ваши проповеди премией мира. Организация "Брадобреи стран НАТО - против коммунизма" выпустила медаль с изображением вашей бороды и надписью: "Отпусти пророка моего!" А на конкурсе самых популярных мыслителей столетия ваше имя оказалось рядом с именами Ариэля Шарона, Солженицына и Нгуен Као Ки.
- Десница моя защитит вас в годину страшного суда. Тут американец искренне поблагодарил Иеремию двенадцатого. И подкинул уточняющий вопрос:
- Вы давно начали пророчить?
- Недавно, сын мой. Был я обычным, как у нас говорят, советским гражданином. Церковь не посещал, с проповедями не выступал. А пророком стал после того, как жена пыльным мешком ударила.
- Грешница!
- О нет, сын мой! Святая женщина. Руку ее на меня поднял всевышний. И тогда на чело мое сошла великая радость и божья благодать.
Дэвид слегка поморщился - пыльный мешок не укладывается даже на страницы "Дейли врайли". И он, как утопающий за соломинку, ухватился за следующий вопрос:
- Коммунисты вас начали преследовать?
- Истинно говоришь, сын мой, - подтвердил предположение Иеремия двенадцатый. - Прокуратор в обличье врача вызвал меня на допрос. Спрашивал, антихрист, пью ли я, чем болел в детстве, не испытывал ли ударов по голове тяжелыми предметами. Стучал молотком по коленям, требовал оскалить зубы и растопырить пальцы. Советовал отказаться от мыслей про Армагеддон.
- Ай-яй! Коммунисты, кроме того, применяли к вам насилие...
- О, мистер Гольденшулер! Они таскали меня в прокуратуру неоднократно. И тогда я понял, что передо мною не доктор Пантелеев, а сам Понтий Пилат в белом халате. Тогда я бежал от прокуратора и прибыл пророчить на местный базар. Там люди в белых халатах связали мне руки и привезли в этот скорбный дом.
Дэвид записывал каждое слово так стремительно, что не выдерживали и плавились шарики авторучек. Дэвид дрожал от счастья, он уже видел удовлетворенное лицо шеф-редактора, он представлял, как обе палаты конгресса принимают гневные резолюции протеста, он чувствовал, как борода Иеремии превращается в премию Пулитцера.
- И тогда, дорогой мистер Гольденшуцман, я написал: "Отпустите на Запад, где обитает бог..."
- Подали заявление на выезд?
- Истинно.
- И что они?
- Они - ни за что.
- А вы что?
- А я - на Запад, только на Запад! Там мне дадут микрофон и кафедру в Гарварде. Там я возверну на путь истинный заблудшее человечество. И отправил я свои послания папе римскому, далай-ламе, главному раввину Шломо Горену и моему лучшему другу пророку Магомету. Все равно не отпускают!
После сего восклицательного знака проворный корреспондент мгновенно превратился в хитрого дипломата.
- Святейший! - исподволь начал он. - На Западе своих пророков уйма. Конкуренция между ними, всякие дрязги. Да и девальвация идей. А тут на весь восточный блок - единственный пророк. Глыбища! Гигант мысли!
"Но нет пророка в своем отечестве", - резонно заметила борода, подтвердив сильнейший тезис из докторской диссертации Пантелеева-Понтия, что Иеремии двенадцатые и Наполеоны семнадцатые иногда могут вполне разумно оценивать окружающую действительность.
- Уже есть! Будет! - по-змеиному прошипел Дэвид. - На кой черт существуют радиостанции и газеты? Голос пророка разнесет по миру "Голос Америки". Миллион долларов за каждую проповедь! Посылайте жену Елену в Стокгольм за деньгами. Только возьмите обратно заявление. Не оставляйте в одиночестве грешных атеистов. Вы их пастырь, они - ваши агнцы.
- Но ведь муки, муки! Понтий Пилатович в халате...
- Мучились все пророки, - сильнее нажимал дипломат. - Будьте великомучеником! Неужели вы, самый мудрый человек, не понимаете, что в этой стране уже был один пророк? С такой же бородой. Что с ним произошло? Оказался на Западе - и не стало пророка. Не повторяйте его судьбу! А мы будем действовать. Сионистская пресса охрипнет от протестов. Конгресс, кнессет и палата лордов будут за вас молиться. Со специальным заявлением выступит Пен-клуб. Вы же сплачивайте всех инакомыслящих, подстрекайте недовольных, создавайте комитеты из чокнутых и притыренных. Пророкам закон не писан.
- А если... Если Понтий Пилатович меня на Голгофу?..
- О, это было бы прекрасно! Вы бы сидели в белой рубахе рядом с Саваофом. А мы подняли бы всемирный вопль: "Советы убили пророка! Смерть Иеремии двенадцатого на совести Советов". Ведь уже был случай, когда один такой умер естественной смертью - около здания ООН гремела мощная гражданская панихида. Такого плача не слышали реки вавилонские.
- А от чего он почил в бозе?
- От обычного инфаркта. А мы обвинили Советы. Так что и смерть приносит политический доход, и труп - живой он или мертвый - нам всегда пригодится и всегда для него найдется место на страницах "Дейли врайли".
Утомленный аудиенцией пророк задремал. Перед ним мелькнула фигура в белом, и он не мог понять, был ли это Пантелей Понтиевич или же сам Саваоф. Послышался голос:
- Требуется заявление для "Дейли врайли". Аудиенция подходит к концу.
- Пишите: "Мы, пророк Иеремия 12-й, божьей волей заявляем, что прокуратор в белом халате запрещает нам проповедовать новое учение и иначе мыслить. Меня посадили в одиночную келью и изолировали от паствы.
Истинно говорю вам: будут летать птицы железные и потоп на земле совершится. Грядет Антихрист. Быть беде..."
Пророк всхрапнул, аудиенция прекратилась. Внешнеполитический обозреватель с абсолютной точностью фиксировал в блокноте заявление Иеремии, и оно на бумаге выглядело так:
"Крупный религиозный деятель, известный писатель и мужественный борец за права человека осудил преследования верующих и инакомыслящих в СССР. Он заявил, что государственная власть с помощью органов прокуратуры преследует диссидентов, не выдает им заграничных виз и содержит в концлагерях строгого режима. Он предсказал резкое увеличение советского военно-воздушного флота и высказался за необходимость размещения в Западной Европе крылатых ракет, в противном случае советские танки затопят страны западной демократии. В заключение он выразил тревогу за состояние обороны Запада".
Ресницы утомленного Иеремии 12-го склеились прочно. Из белого облака снова соткался мудрый всезнающий Саваоф, ткнул пальцем прямо в нос пророка и сердито пророкотал:
- Молись, грешник! Тебя обманули. Это был не представитель западной прессы, а фельетонист, перевоплотившийся в американца, чтобы посмеяться над борзописцами из "Дейли врайли". Аминь!
Истинно сказал господь бог!
ПОБОРНИКИ ПРАВ - УБИЙЦЫ
Вы предпочитаете убивать ножом? Прекрасно! Вот вам книга "Окровавленная сталь" Гарольда Дженкса и Майкла Брауна. Купите, недорого стоит-12 долларов 95 центов. Зато какая книга! Изложенные опытными людьми приемы поножовщины, никем до сих пор не раскрытые тайны ремесла, прекрасные фотографии. Вам не подходит эта? Предлагаем другую - "Тайны поножовщины" Дэвида Стила. Пожалуйста, любую на выбор.
Ну, а если вы пожелали стать профессиональным убийцей? В этом случае вам предлагается дешевый, всего за пять долларов, "Учебник для телохранителей, убийц и террористов". Замечательный, серьезный учебник. Он вас познакомит и с приемами убийства, и с новейшими видами оружия, и с использованием взрывчатки. Желаете кому-нибудь раскроить череп кастетом? Вот фотографии кастетов легких, удобных, недорогих - всего три пятьдесят за штуку. А какие замечательные пистолеты! А автоматы! Одно загляденье...
Все это - реклама. И помещена она в красочно иллюстрированном журнале для наемников под названием "Солдаты удачи", который легально издается и распространяется в Соединенных Штатах Америки. Подзаголовок гласит: "Журнал для профессиональных авантюристов". Номер за ноябрь 1979 года.
Листаю дальше этот удивительный журнал. Его издатель-подполковник Роберт К. Браун. Военные вопросы ведут полковник Даниэль Л. Болдуин, капитан Джон Ирли и майор Н. Левис, вопросами терроризма в Латинской Америке занимается Джек Маллин, Африка в ведении А. Д. Вентера. Журнал, как видите, обслуживает не только отечественных убийц, но и международных террористов.
Мы привыкли считать, что убийцы - это преступники, и потому они скрываются, сохраняют осторожность и тайну. Это, по американским понятиям, отсталое мнение. Всем своим видом журнал призывает: убивайте, ради бога, учитесь, набирайтесь опыта - это позволено, это допускает американский образ жизни. На одной из картинок человеческое тело расчерчено так, как в нашем мясном магазине туши свиньи и барана для указания сортов мяса. Внизу пояснительный текст: лучше всего садануть ножом вот в это место, тут смерть наступит мгновенно.
Возникают всевозможные мысли. Такая, например: "А как все это можно, кто позволил? Как наличие такого журнала вяжется с защитой прав человека? С американской конституцией? С пылкими речами президента страны против международного терроризма?" Наивные вопросы! Какие уж там права и какая конституция, если журнал не только предлагает орудия и пропагандирует способы убийства, но и воспитывает у наемников гордость за свою профессию. Вот, например, реклама: кольцо с изображением черепа, цена 39 долларов 95 центов. И нарукавная нашивка: "Солдаты удачи". Следовательно, предполагается, что любой из палачей может надеть такой перстень, нашлепнуть на рукав такую нашивку и гордиться: смотрите, граждане, кто я такой и колечко у меня какое...
Такие перстни и нашивки пользуются, конечно, спросом. Не выпускают же их почем зря.
Так кто позволил? Американские власти, кто же еще. Журнал ведь не подпольный, в нем, как и в настоящем, указаны состав редколлегии, дата, типография.
Люди любой профессии предаются воспоминаниям, обсуждают былые успехи и неудачи. И эти тоже. Один из них публикует воспоминания о похождениях в Мозамбике. Другой рассказывает о том, как уничтожал вьетнамцев. Ну, а кто-нибудь из подписчиков, долго изнывающих от безделья, может усладить свой взор большой фотографией замученного африканца. Фотография сделана так, что концентрирует внимание на лице жертвы: глаза выколоты, нос расплющен, разорваны губы. В редколлегии, вероятно, знают и учитывают вкусы своих читателей.
Листаю журнал дальше. Поразительно - слишком слабое слово, чтобы выразить мое удивление. Пишут ведь о защите прав человека в коммунистических странах. Обсуждают проблему вьетнамских беженцев. Какой-то Ник Ухерник разыгрывает сочувствие к этим беженцам. "Свободные страны, оказывается, с симпатией относятся к их судьбе". Слышали?! "По таинственным причинам,- издевательски разглагольствует этот негодяй, - красный горшок с золотом не появился у края коммунистической радуги". То есть он обвиняет вьетнамское правительство за послевоенные трудности. Конечно, никто во Вьетнаме и не обещал народу "горшка с золотом", никто и не ждет легкой жизни после того, как Ник Ухерник и ему подобные поливали вьетнамскую землю ливнем напалма, перепахивали ее бомбами, отравляли ядами, уничтожали все живое. Была бы чашка рису. И вот теперь один из этих преступников, вняв призывам своего президента, рассуждает о правах человека, иронизирует над горем миллионов людей.
Этот палаческий журнал по-своему знаменателен.
Белый дом посылает эскадрильи самолетов в небо Вьетнама - туда же торопится и Ник Ухерник с золотым перстнем на пальце и ножом в зубах. Белый дом пытается задушить свободу африканцев - в Анголу, Намибию и Мозамбик, словно стаи шакалов, сбегаются американские "солдаты удачи". Белый дом поднимает всемирную вакханалию по поводу "прав человека" - профессиональные убийцы дружно ему подпевают. Законодатели и исполнители - едины.
Едины они и в истеричной кампании по поводу событий в Афганистане. Хозяева Белого дома истошно кричат о "попрании свободы Афганистана" и посылают к афганской границе обозы с оружием Редактор "Солдат удачи" поспешает туда же. Почуяв запах крови и откликаясь на воинственные призывы высокого начальства, подполковник Роберт Браун призывает своих питомцев к походу на Афганистан. И под шумок лживых президентских речей о борьбе с "международным терроризмом" Ник Ухерник и компания продолжают вершить свои кровавые дела.
Большое видится в малом. Облик американского империализма, сочетающего в себе ненасытную алчность монополий, огромную машину насилия и агрессии и человеконенавистническую идеологию, отразился, словно в зеркале, в этом поганеньком журнальчике.
ПРАВОЗАЩИТНЫЕ ПОБРЯКУШКИ
Изобретательные, с богатейшей фантазией люди обитают в достославной американской столице. Иной раз полистаешь газеты, послушаешь радио и диву даешься: "А ведь сообразят же, такое отмочат, что и нарочно не придумаешь!"
Читатель, наверное, слышал, что когда у них там происходит кампания по выборам президента, то агитацию за кандидата на высокий державный пост ведут даже посредством женских купальников. Выводят на улицы города шеренгу хорошеньких фигурных девочек, а на трусиках у них сзади красуется яркая надпись: "Я люблю Голдуотера". Сторонники конкурирующего кандидата отправляют вслед свою очаровательную шеренгу, и в ней на тех же местах сияет призыв: "Голосуйте за Маски!"
Оригинально, не правда ли?
Не менее оригинальным оказался один из законодателей. О его хитроумной затее мюнхенская радиостанция "Свобода" сообщила следующее:
"Американский конгрессмен Роберт Дорнен готовит своеобразную демонстрацию в защиту осужденных деятелей правозащитного движения в СССР. Он намерен распространить среди американской общественности ожерелья, на которых будут выгравированы фамилии осужденных деятелей. По словам конгрессмена, уже выгравировано полторы тысяч ожерелий с именем Анатолия Щаранского и датой его ареста. Распространение ожерелий начнется с президента, сенаторов и членов палаты представителей конгресса".
Ну разве не здорово придумано?
Представьте себе, на торжественный прием в Белом доме входит министр или кто-нибудь повыше министра, а на шее у него золотое ожерелье, и на нем написано: "Щаранский". Поднимается на высокую трибуну спикер палаты представителей, а поверх его галстука серебром отливает, так сказать, притча во языцех. Шик, шарм, восхищение женщин! И так у всех конгрессменов, дипломатов, федеральных судей, генералов, губернаторов, членов комитета по существующей опасности... От такой мощной демонстрации в конце концов не устоит и дрогнет безбожный коммунизм.
Но если отбросить побрякушки в сторону? Если взглянуть на это оригинальное мероприятие всерьез? Обнаружится чистейшее политическое шаманство. Это шаманы в старину с помощью побрякушек вызывали и изгоняли злых духов. Однако они были первобытными невеждами. Нынче все наоборот - злой дух антисоветизма вызвал приступ шаманского бряцанья у людей цивилизованных. И вот они штампуют ожерелья с именем уголовного преступника, надевают их на себя, подражая первобытным охотникам, которые верили в магическую силу амулетов.
А если вдуматься в это потешное дело еще глубже? Станет понятно, что начатая вроде бы всерьез правозащитная антисоветская вакханалия превратилась в комичный и дешевый ширпотреб. Поэтому естественно ожидать, что в ближайшее время агентство Ассошиэйтед пресс сообщит о выпуске пряжек, пуговиц, подтяжек и купальников с именами отщепенцев.
Желаем успеха!
...А ПОЛУЧИЛСЯ ГОД СВИНЬИ
В некотором царстве, некотором государстве в самом светлом доме совещались два великих мужа. Один из них - хозяин того знаменитого дома, второй - Главный Раввин маленького заморского государства.
- Ох, уж эти журналисты! - горестно жаловался гостю Президент. Прохвосты, насмешники и бесстыдники. Вы только посмотрите, что они в газетах написали.
Главный Раввин погладил смолисто-черную бороду и вежливо спросил:
- Что именно,сэр?
- А именно то, ваше святейшество, будто в нашем большом и могучем государстве "посредственный голливудский актер гениально играет роль бездарного президента".
- Безбожники! - сочувственно откликнулся Главный Раввин. - Всевышний их покарает.
- Этих пачкунов никакая хвороба не покарает, - с присущей ему тонкой деликатностью произнес обиженный Президент. - Надо что-то делать. Надо поднимать авторитет. Что посоветуете, ваше святейшество?
Главный Раввин полистал Талмуд и молвил:
- Был у вас год защиты прав человека? Был. Проводился год борьбы с международным терроризмом? Проводился. Поэтому, ваше превосходительство, объявляйте нынче год в честь нашего маленького государства. Так сказать, в порядке стратегического сотрудничества. Тогда по моей команде вся мировая свободная пресса станет называть Президента непревзойденным гением. Вы же знаете - мы это можем.
Президент не привык возражать раввинам. Но все же расхрабрился и заперечил:
- А вы младенцев тысячами убивали...
- Так те младенцы - террористы, - одернул хозяина гость. - Да и с вашего разрешения.
- Оно-то так, террористы. Но получится как-то односторонне. Нужно объявить такой год, чтобы и ваш волк был сыт, и наши козы целы.
- И нашим, и вашим, - понимающе поддакнул умный Раввин.
- Так что посоветуете?
Раввин еще раз заглянул в Талмуд и решил окончательно:
- Объявляйте год Библии. Она - и ваша, и наша священная книга.
- О'кэй! - воскликнул Президент.
И торжественно объявил от сотворения мира год 5744-й, по-нашему 1983-й, годом Библии.
Во исполнение задуманного в самом светлом доме того достославного государства собрали самых черных дел мастеров, представителей самого сильного лобби и членов самого воинственного комитета по существующей опасности. Перед ними Президент произнес краткую, но хорошо отрепетированную речь.
- Дамы и господа! - сказал он. - После долгих постов и молитв всевышний надоумил меня объявить нынешний год годом Библии. Ударим ею по безбожному коммунизму! Посрамим наших красных священнослужителей - они взяли на душу грех и выступили против ядерного причастия человечеству. Поддержим священным писанием нулевое решение. Так что разработайте подробнейшие мероприятия и - к делу. Да будет так. Аминь!
Те, что признают Новый завет, смиренно перекрестились, а те, что только Ветхий, - деловито потерли руки. Разошлись и приступили к делу.
Первая крупная и глубоко продуманная библейская операция была направлена против Польши. Взяли 4500 пустых консервных банок с надписями "свиная тушенка", положили туда 4500 Библий и запаяли. Консервированные Библии под видом продовольственных посылок отправили на берега Вислы. Когда благотворительная помощь прибыла на место, польские таможенники каким-то тонким чутьем определили не ароматную свинину со специями, а типографскую краску. Вскрыли банки и ахнули: не тушенка, а священное писание!
Польские газеты посмеивались: "Президент думает, что мы тут язычники. А у нас своей Библии хватает". Газеты имели резон, поскольку Президент, будучи с визитом в Бразилии, заявил, что он находится в Боливии. Так он вполне мог спутать Польшу с языческой Полинезией.
Несколько иначе реагировали на "библейскую тушенку" старушки в костелах.
- Езус-Мария, какое богохульство! - ахали они, осеняя себя крестом. - Под маркой свинины - Библия. Какое, прости господи, свинство!
Слух о хитроумной библейской операции докатился до Швеции. На страницах газеты "Свенска дагбладет" лютеранский священник Сэм Дальгрен заметил: "Это совсем ненужная и неприличная форма контрабанды священного писания". И действительно, такого святотатства не смогли бы придумать ни полинезийские язычники, ни московские атеисты.
Свою активную миссионерскую деятельность Президент продолжил тем, что провозгласил "Программу демократии и публичной дипломатии". Это для того, чтобы обратить в свою веру мусульман, безбожных восточноевропейцев и всяких прочих нехристей. Смелая программа предусматривает изменение существующего строя в еретических государствах, проникновение в партии, профсоюзы, религиозные организации и местные органы власти политических иезуитов и даже создание подпольной "инфраструктуры" в этих нехороших государствах. На языке обычной дипломатии программа была названа грубым вмешательством в чужие дела, а на языке "публичной" чуть-чуть иначе. Бесцеремонные журналисты написали, что объявленная Президентом программа - это рыло, которое суют в чужой огород. Словом, опять-таки свинство.
Вот такие интересные события происходят в некотором царстве, некотором государстве. Задумали год Библии, а уже в первом квартале из него получился год свиньи.
ПИРОГ С "НАЧИНКОЙ"
Вначале было слово. Вот оно, это слово, принадлежащее западногерманскому советологу Алларду фон Шаку:
* * *
Вот так, по свидетельству израильской прессы, в современном сионистском государстве воплощаются в жизнь замшелые догмы иудаизма. Смех и горе! И не было бы нам нужды ни смеяться над обезумевшими фанатиками, ни горевать по поводу бредовых решений кнессета - пусть они там себе юродствуют сколько угодно. Но, как это ни парадоксально, дела субботние и к нам имеют некоторое отношение. И вот по какой причине.
Сионисты ставят знак равенства между иудаизмом и "еврейской культурой". Их видный лидер Наум Соколов сказал прямо: "Я представляю еврейскую культуру так же, как ее представляет и раввин, для меня культура - талмудическое общество в ортодоксальном смысле". События, развернувшиеся вокруг "Эл-Ал", и являются яркой картиной из жизни этого общества.
Сионистам, однако, этого мало. Они хотели бы распространить свою "культуру" во всех странах, в том числе и в Советском Союзе. На состоявшемся в марте 1983 года в Иерусалиме очередном антисоветском сборище Ицхак Навон, Менахем Бегин, Шимон Перес, Саул Беллоу и многие другие сионистские главари и активисты потребовали "беспрепятственного развития еврейской культуры в СССР". То есть потребовали распространения и развития махрового обскурантизма и талмудизма.
Вот это уж совсем несерьезно, господа! Это что же, вы хотите жизнь части советских граждан регламентировать по Талмуду? Возродить споры о курице и яйце? Изгаляться над теми, кто сделает недозволенное движение в субботу? Ну, знаете!.. Как показал опрос общественного мнения, развитие такой "культуры" бесперспективно в Израиле. А в Советском Союзе, где из жизни общества искоренены всякий шовинизм и всякое мракобесие, дело это совершенно безнадежное.
АУДИЕНЦИЯ У ПРОРОКА
- Пророк не принимает советских журналистов, - с чувством сожаления развел руками врач. - Он согласен встретиться только с представителями западной прессы.
- А вы, доктор, доложите: Дэвид Гольденштюккер, внешнеполитический обозреватель "Дейли врайли".
Доктор доложил. И вот Дэвид, словно на крыльях, порхает в направлении "резиденции". В коридоре одна дама в белом шепчет другой даме в белом: "Мать честная, про него уже американцы пронюхали!" Натопыренные уши корреспондента улавливают этот шепот, и Дэвид про себя произносит: "А вы думали! Только полный идиот может упустить такую добычу".
Деликатно стучит в дверь палаты.
- Входите!
- Хау ду ю ду, сэр! Рад приветствовать вас от имени всего свободного мира. Дэвид Гольденштюккер, обозрева...
- Тише! Мы под надзором! Ни звука...
- Что вы, что вы?.. Мм... - обозреватель в растерянности, он не знает имени пророка. Тот догадывается.
- Иеремия двенадцатый.
- Что вы, господин Иеремия! Мой визит согласован с властями. За моей поездкой в эту страну внимательно следят обе палаты конгресса.
Пророк теребит нервными пальцами взлохмаченную бороду и понемногу успокаивается. Осеняет крестом лоб гостя и ловко пихает ему в карман сверток бумаги.
- Мое учение. Опубликуйте на Западе. У посланника обеих палат сердце от радости подкатило к горлу и сладостно опустилось. И он - пророку:
- О'кэй! Гарантирую десять миллионов экземпляров в издательстве "Паблишинз офис оф графомане". На тридцати языках. Гонорар - в швейцарский банк.
И беседа потекла в русле полного взаимопонимания и сердечнейшей дружбы.
- Надеюсь, мистер Гольденштеккер, вы не поверили в официальную версию моего заточения?
- Ноу, сэр! Я верю только в господа бога... В глубине пророческих зарослей, там, где уста, обозначилась довольная улыбка.
- ...и в принципы западной демократии. В соответствии с ними Объединенный комитет по правам психомыслящих в СССР создал Всеамериканскую ассоциацию за свободу выезда пророка в свободный мир.
- Господи, помоги им! А что еще предпринимается в мою защиту, любезнейший мистер Гольденвейзер?
- Голодовка протеста перед зданием ООН. Триста представителей Американо-израильской лиги за поголовное обрезание советских евреев вот уже неделю маковой росинки во рту не имели.
- Я им пошлю манну небесную.
- Нобелевский комитет решил отметить ваши проповеди премией мира. Организация "Брадобреи стран НАТО - против коммунизма" выпустила медаль с изображением вашей бороды и надписью: "Отпусти пророка моего!" А на конкурсе самых популярных мыслителей столетия ваше имя оказалось рядом с именами Ариэля Шарона, Солженицына и Нгуен Као Ки.
- Десница моя защитит вас в годину страшного суда. Тут американец искренне поблагодарил Иеремию двенадцатого. И подкинул уточняющий вопрос:
- Вы давно начали пророчить?
- Недавно, сын мой. Был я обычным, как у нас говорят, советским гражданином. Церковь не посещал, с проповедями не выступал. А пророком стал после того, как жена пыльным мешком ударила.
- Грешница!
- О нет, сын мой! Святая женщина. Руку ее на меня поднял всевышний. И тогда на чело мое сошла великая радость и божья благодать.
Дэвид слегка поморщился - пыльный мешок не укладывается даже на страницы "Дейли врайли". И он, как утопающий за соломинку, ухватился за следующий вопрос:
- Коммунисты вас начали преследовать?
- Истинно говоришь, сын мой, - подтвердил предположение Иеремия двенадцатый. - Прокуратор в обличье врача вызвал меня на допрос. Спрашивал, антихрист, пью ли я, чем болел в детстве, не испытывал ли ударов по голове тяжелыми предметами. Стучал молотком по коленям, требовал оскалить зубы и растопырить пальцы. Советовал отказаться от мыслей про Армагеддон.
- Ай-яй! Коммунисты, кроме того, применяли к вам насилие...
- О, мистер Гольденшулер! Они таскали меня в прокуратуру неоднократно. И тогда я понял, что передо мною не доктор Пантелеев, а сам Понтий Пилат в белом халате. Тогда я бежал от прокуратора и прибыл пророчить на местный базар. Там люди в белых халатах связали мне руки и привезли в этот скорбный дом.
Дэвид записывал каждое слово так стремительно, что не выдерживали и плавились шарики авторучек. Дэвид дрожал от счастья, он уже видел удовлетворенное лицо шеф-редактора, он представлял, как обе палаты конгресса принимают гневные резолюции протеста, он чувствовал, как борода Иеремии превращается в премию Пулитцера.
- И тогда, дорогой мистер Гольденшуцман, я написал: "Отпустите на Запад, где обитает бог..."
- Подали заявление на выезд?
- Истинно.
- И что они?
- Они - ни за что.
- А вы что?
- А я - на Запад, только на Запад! Там мне дадут микрофон и кафедру в Гарварде. Там я возверну на путь истинный заблудшее человечество. И отправил я свои послания папе римскому, далай-ламе, главному раввину Шломо Горену и моему лучшему другу пророку Магомету. Все равно не отпускают!
После сего восклицательного знака проворный корреспондент мгновенно превратился в хитрого дипломата.
- Святейший! - исподволь начал он. - На Западе своих пророков уйма. Конкуренция между ними, всякие дрязги. Да и девальвация идей. А тут на весь восточный блок - единственный пророк. Глыбища! Гигант мысли!
"Но нет пророка в своем отечестве", - резонно заметила борода, подтвердив сильнейший тезис из докторской диссертации Пантелеева-Понтия, что Иеремии двенадцатые и Наполеоны семнадцатые иногда могут вполне разумно оценивать окружающую действительность.
- Уже есть! Будет! - по-змеиному прошипел Дэвид. - На кой черт существуют радиостанции и газеты? Голос пророка разнесет по миру "Голос Америки". Миллион долларов за каждую проповедь! Посылайте жену Елену в Стокгольм за деньгами. Только возьмите обратно заявление. Не оставляйте в одиночестве грешных атеистов. Вы их пастырь, они - ваши агнцы.
- Но ведь муки, муки! Понтий Пилатович в халате...
- Мучились все пророки, - сильнее нажимал дипломат. - Будьте великомучеником! Неужели вы, самый мудрый человек, не понимаете, что в этой стране уже был один пророк? С такой же бородой. Что с ним произошло? Оказался на Западе - и не стало пророка. Не повторяйте его судьбу! А мы будем действовать. Сионистская пресса охрипнет от протестов. Конгресс, кнессет и палата лордов будут за вас молиться. Со специальным заявлением выступит Пен-клуб. Вы же сплачивайте всех инакомыслящих, подстрекайте недовольных, создавайте комитеты из чокнутых и притыренных. Пророкам закон не писан.
- А если... Если Понтий Пилатович меня на Голгофу?..
- О, это было бы прекрасно! Вы бы сидели в белой рубахе рядом с Саваофом. А мы подняли бы всемирный вопль: "Советы убили пророка! Смерть Иеремии двенадцатого на совести Советов". Ведь уже был случай, когда один такой умер естественной смертью - около здания ООН гремела мощная гражданская панихида. Такого плача не слышали реки вавилонские.
- А от чего он почил в бозе?
- От обычного инфаркта. А мы обвинили Советы. Так что и смерть приносит политический доход, и труп - живой он или мертвый - нам всегда пригодится и всегда для него найдется место на страницах "Дейли врайли".
Утомленный аудиенцией пророк задремал. Перед ним мелькнула фигура в белом, и он не мог понять, был ли это Пантелей Понтиевич или же сам Саваоф. Послышался голос:
- Требуется заявление для "Дейли врайли". Аудиенция подходит к концу.
- Пишите: "Мы, пророк Иеремия 12-й, божьей волей заявляем, что прокуратор в белом халате запрещает нам проповедовать новое учение и иначе мыслить. Меня посадили в одиночную келью и изолировали от паствы.
Истинно говорю вам: будут летать птицы железные и потоп на земле совершится. Грядет Антихрист. Быть беде..."
Пророк всхрапнул, аудиенция прекратилась. Внешнеполитический обозреватель с абсолютной точностью фиксировал в блокноте заявление Иеремии, и оно на бумаге выглядело так:
"Крупный религиозный деятель, известный писатель и мужественный борец за права человека осудил преследования верующих и инакомыслящих в СССР. Он заявил, что государственная власть с помощью органов прокуратуры преследует диссидентов, не выдает им заграничных виз и содержит в концлагерях строгого режима. Он предсказал резкое увеличение советского военно-воздушного флота и высказался за необходимость размещения в Западной Европе крылатых ракет, в противном случае советские танки затопят страны западной демократии. В заключение он выразил тревогу за состояние обороны Запада".
Ресницы утомленного Иеремии 12-го склеились прочно. Из белого облака снова соткался мудрый всезнающий Саваоф, ткнул пальцем прямо в нос пророка и сердито пророкотал:
- Молись, грешник! Тебя обманули. Это был не представитель западной прессы, а фельетонист, перевоплотившийся в американца, чтобы посмеяться над борзописцами из "Дейли врайли". Аминь!
Истинно сказал господь бог!
ПОБОРНИКИ ПРАВ - УБИЙЦЫ
Вы предпочитаете убивать ножом? Прекрасно! Вот вам книга "Окровавленная сталь" Гарольда Дженкса и Майкла Брауна. Купите, недорого стоит-12 долларов 95 центов. Зато какая книга! Изложенные опытными людьми приемы поножовщины, никем до сих пор не раскрытые тайны ремесла, прекрасные фотографии. Вам не подходит эта? Предлагаем другую - "Тайны поножовщины" Дэвида Стила. Пожалуйста, любую на выбор.
Ну, а если вы пожелали стать профессиональным убийцей? В этом случае вам предлагается дешевый, всего за пять долларов, "Учебник для телохранителей, убийц и террористов". Замечательный, серьезный учебник. Он вас познакомит и с приемами убийства, и с новейшими видами оружия, и с использованием взрывчатки. Желаете кому-нибудь раскроить череп кастетом? Вот фотографии кастетов легких, удобных, недорогих - всего три пятьдесят за штуку. А какие замечательные пистолеты! А автоматы! Одно загляденье...
Все это - реклама. И помещена она в красочно иллюстрированном журнале для наемников под названием "Солдаты удачи", который легально издается и распространяется в Соединенных Штатах Америки. Подзаголовок гласит: "Журнал для профессиональных авантюристов". Номер за ноябрь 1979 года.
Листаю дальше этот удивительный журнал. Его издатель-подполковник Роберт К. Браун. Военные вопросы ведут полковник Даниэль Л. Болдуин, капитан Джон Ирли и майор Н. Левис, вопросами терроризма в Латинской Америке занимается Джек Маллин, Африка в ведении А. Д. Вентера. Журнал, как видите, обслуживает не только отечественных убийц, но и международных террористов.
Мы привыкли считать, что убийцы - это преступники, и потому они скрываются, сохраняют осторожность и тайну. Это, по американским понятиям, отсталое мнение. Всем своим видом журнал призывает: убивайте, ради бога, учитесь, набирайтесь опыта - это позволено, это допускает американский образ жизни. На одной из картинок человеческое тело расчерчено так, как в нашем мясном магазине туши свиньи и барана для указания сортов мяса. Внизу пояснительный текст: лучше всего садануть ножом вот в это место, тут смерть наступит мгновенно.
Возникают всевозможные мысли. Такая, например: "А как все это можно, кто позволил? Как наличие такого журнала вяжется с защитой прав человека? С американской конституцией? С пылкими речами президента страны против международного терроризма?" Наивные вопросы! Какие уж там права и какая конституция, если журнал не только предлагает орудия и пропагандирует способы убийства, но и воспитывает у наемников гордость за свою профессию. Вот, например, реклама: кольцо с изображением черепа, цена 39 долларов 95 центов. И нарукавная нашивка: "Солдаты удачи". Следовательно, предполагается, что любой из палачей может надеть такой перстень, нашлепнуть на рукав такую нашивку и гордиться: смотрите, граждане, кто я такой и колечко у меня какое...
Такие перстни и нашивки пользуются, конечно, спросом. Не выпускают же их почем зря.
Так кто позволил? Американские власти, кто же еще. Журнал ведь не подпольный, в нем, как и в настоящем, указаны состав редколлегии, дата, типография.
Люди любой профессии предаются воспоминаниям, обсуждают былые успехи и неудачи. И эти тоже. Один из них публикует воспоминания о похождениях в Мозамбике. Другой рассказывает о том, как уничтожал вьетнамцев. Ну, а кто-нибудь из подписчиков, долго изнывающих от безделья, может усладить свой взор большой фотографией замученного африканца. Фотография сделана так, что концентрирует внимание на лице жертвы: глаза выколоты, нос расплющен, разорваны губы. В редколлегии, вероятно, знают и учитывают вкусы своих читателей.
Листаю журнал дальше. Поразительно - слишком слабое слово, чтобы выразить мое удивление. Пишут ведь о защите прав человека в коммунистических странах. Обсуждают проблему вьетнамских беженцев. Какой-то Ник Ухерник разыгрывает сочувствие к этим беженцам. "Свободные страны, оказывается, с симпатией относятся к их судьбе". Слышали?! "По таинственным причинам,- издевательски разглагольствует этот негодяй, - красный горшок с золотом не появился у края коммунистической радуги". То есть он обвиняет вьетнамское правительство за послевоенные трудности. Конечно, никто во Вьетнаме и не обещал народу "горшка с золотом", никто и не ждет легкой жизни после того, как Ник Ухерник и ему подобные поливали вьетнамскую землю ливнем напалма, перепахивали ее бомбами, отравляли ядами, уничтожали все живое. Была бы чашка рису. И вот теперь один из этих преступников, вняв призывам своего президента, рассуждает о правах человека, иронизирует над горем миллионов людей.
Этот палаческий журнал по-своему знаменателен.
Белый дом посылает эскадрильи самолетов в небо Вьетнама - туда же торопится и Ник Ухерник с золотым перстнем на пальце и ножом в зубах. Белый дом пытается задушить свободу африканцев - в Анголу, Намибию и Мозамбик, словно стаи шакалов, сбегаются американские "солдаты удачи". Белый дом поднимает всемирную вакханалию по поводу "прав человека" - профессиональные убийцы дружно ему подпевают. Законодатели и исполнители - едины.
Едины они и в истеричной кампании по поводу событий в Афганистане. Хозяева Белого дома истошно кричат о "попрании свободы Афганистана" и посылают к афганской границе обозы с оружием Редактор "Солдат удачи" поспешает туда же. Почуяв запах крови и откликаясь на воинственные призывы высокого начальства, подполковник Роберт Браун призывает своих питомцев к походу на Афганистан. И под шумок лживых президентских речей о борьбе с "международным терроризмом" Ник Ухерник и компания продолжают вершить свои кровавые дела.
Большое видится в малом. Облик американского империализма, сочетающего в себе ненасытную алчность монополий, огромную машину насилия и агрессии и человеконенавистническую идеологию, отразился, словно в зеркале, в этом поганеньком журнальчике.
ПРАВОЗАЩИТНЫЕ ПОБРЯКУШКИ
Изобретательные, с богатейшей фантазией люди обитают в достославной американской столице. Иной раз полистаешь газеты, послушаешь радио и диву даешься: "А ведь сообразят же, такое отмочат, что и нарочно не придумаешь!"
Читатель, наверное, слышал, что когда у них там происходит кампания по выборам президента, то агитацию за кандидата на высокий державный пост ведут даже посредством женских купальников. Выводят на улицы города шеренгу хорошеньких фигурных девочек, а на трусиках у них сзади красуется яркая надпись: "Я люблю Голдуотера". Сторонники конкурирующего кандидата отправляют вслед свою очаровательную шеренгу, и в ней на тех же местах сияет призыв: "Голосуйте за Маски!"
Оригинально, не правда ли?
Не менее оригинальным оказался один из законодателей. О его хитроумной затее мюнхенская радиостанция "Свобода" сообщила следующее:
"Американский конгрессмен Роберт Дорнен готовит своеобразную демонстрацию в защиту осужденных деятелей правозащитного движения в СССР. Он намерен распространить среди американской общественности ожерелья, на которых будут выгравированы фамилии осужденных деятелей. По словам конгрессмена, уже выгравировано полторы тысяч ожерелий с именем Анатолия Щаранского и датой его ареста. Распространение ожерелий начнется с президента, сенаторов и членов палаты представителей конгресса".
Ну разве не здорово придумано?
Представьте себе, на торжественный прием в Белом доме входит министр или кто-нибудь повыше министра, а на шее у него золотое ожерелье, и на нем написано: "Щаранский". Поднимается на высокую трибуну спикер палаты представителей, а поверх его галстука серебром отливает, так сказать, притча во языцех. Шик, шарм, восхищение женщин! И так у всех конгрессменов, дипломатов, федеральных судей, генералов, губернаторов, членов комитета по существующей опасности... От такой мощной демонстрации в конце концов не устоит и дрогнет безбожный коммунизм.
Но если отбросить побрякушки в сторону? Если взглянуть на это оригинальное мероприятие всерьез? Обнаружится чистейшее политическое шаманство. Это шаманы в старину с помощью побрякушек вызывали и изгоняли злых духов. Однако они были первобытными невеждами. Нынче все наоборот - злой дух антисоветизма вызвал приступ шаманского бряцанья у людей цивилизованных. И вот они штампуют ожерелья с именем уголовного преступника, надевают их на себя, подражая первобытным охотникам, которые верили в магическую силу амулетов.
А если вдуматься в это потешное дело еще глубже? Станет понятно, что начатая вроде бы всерьез правозащитная антисоветская вакханалия превратилась в комичный и дешевый ширпотреб. Поэтому естественно ожидать, что в ближайшее время агентство Ассошиэйтед пресс сообщит о выпуске пряжек, пуговиц, подтяжек и купальников с именами отщепенцев.
Желаем успеха!
...А ПОЛУЧИЛСЯ ГОД СВИНЬИ
В некотором царстве, некотором государстве в самом светлом доме совещались два великих мужа. Один из них - хозяин того знаменитого дома, второй - Главный Раввин маленького заморского государства.
- Ох, уж эти журналисты! - горестно жаловался гостю Президент. Прохвосты, насмешники и бесстыдники. Вы только посмотрите, что они в газетах написали.
Главный Раввин погладил смолисто-черную бороду и вежливо спросил:
- Что именно,сэр?
- А именно то, ваше святейшество, будто в нашем большом и могучем государстве "посредственный голливудский актер гениально играет роль бездарного президента".
- Безбожники! - сочувственно откликнулся Главный Раввин. - Всевышний их покарает.
- Этих пачкунов никакая хвороба не покарает, - с присущей ему тонкой деликатностью произнес обиженный Президент. - Надо что-то делать. Надо поднимать авторитет. Что посоветуете, ваше святейшество?
Главный Раввин полистал Талмуд и молвил:
- Был у вас год защиты прав человека? Был. Проводился год борьбы с международным терроризмом? Проводился. Поэтому, ваше превосходительство, объявляйте нынче год в честь нашего маленького государства. Так сказать, в порядке стратегического сотрудничества. Тогда по моей команде вся мировая свободная пресса станет называть Президента непревзойденным гением. Вы же знаете - мы это можем.
Президент не привык возражать раввинам. Но все же расхрабрился и заперечил:
- А вы младенцев тысячами убивали...
- Так те младенцы - террористы, - одернул хозяина гость. - Да и с вашего разрешения.
- Оно-то так, террористы. Но получится как-то односторонне. Нужно объявить такой год, чтобы и ваш волк был сыт, и наши козы целы.
- И нашим, и вашим, - понимающе поддакнул умный Раввин.
- Так что посоветуете?
Раввин еще раз заглянул в Талмуд и решил окончательно:
- Объявляйте год Библии. Она - и ваша, и наша священная книга.
- О'кэй! - воскликнул Президент.
И торжественно объявил от сотворения мира год 5744-й, по-нашему 1983-й, годом Библии.
Во исполнение задуманного в самом светлом доме того достославного государства собрали самых черных дел мастеров, представителей самого сильного лобби и членов самого воинственного комитета по существующей опасности. Перед ними Президент произнес краткую, но хорошо отрепетированную речь.
- Дамы и господа! - сказал он. - После долгих постов и молитв всевышний надоумил меня объявить нынешний год годом Библии. Ударим ею по безбожному коммунизму! Посрамим наших красных священнослужителей - они взяли на душу грех и выступили против ядерного причастия человечеству. Поддержим священным писанием нулевое решение. Так что разработайте подробнейшие мероприятия и - к делу. Да будет так. Аминь!
Те, что признают Новый завет, смиренно перекрестились, а те, что только Ветхий, - деловито потерли руки. Разошлись и приступили к делу.
Первая крупная и глубоко продуманная библейская операция была направлена против Польши. Взяли 4500 пустых консервных банок с надписями "свиная тушенка", положили туда 4500 Библий и запаяли. Консервированные Библии под видом продовольственных посылок отправили на берега Вислы. Когда благотворительная помощь прибыла на место, польские таможенники каким-то тонким чутьем определили не ароматную свинину со специями, а типографскую краску. Вскрыли банки и ахнули: не тушенка, а священное писание!
Польские газеты посмеивались: "Президент думает, что мы тут язычники. А у нас своей Библии хватает". Газеты имели резон, поскольку Президент, будучи с визитом в Бразилии, заявил, что он находится в Боливии. Так он вполне мог спутать Польшу с языческой Полинезией.
Несколько иначе реагировали на "библейскую тушенку" старушки в костелах.
- Езус-Мария, какое богохульство! - ахали они, осеняя себя крестом. - Под маркой свинины - Библия. Какое, прости господи, свинство!
Слух о хитроумной библейской операции докатился до Швеции. На страницах газеты "Свенска дагбладет" лютеранский священник Сэм Дальгрен заметил: "Это совсем ненужная и неприличная форма контрабанды священного писания". И действительно, такого святотатства не смогли бы придумать ни полинезийские язычники, ни московские атеисты.
Свою активную миссионерскую деятельность Президент продолжил тем, что провозгласил "Программу демократии и публичной дипломатии". Это для того, чтобы обратить в свою веру мусульман, безбожных восточноевропейцев и всяких прочих нехристей. Смелая программа предусматривает изменение существующего строя в еретических государствах, проникновение в партии, профсоюзы, религиозные организации и местные органы власти политических иезуитов и даже создание подпольной "инфраструктуры" в этих нехороших государствах. На языке обычной дипломатии программа была названа грубым вмешательством в чужие дела, а на языке "публичной" чуть-чуть иначе. Бесцеремонные журналисты написали, что объявленная Президентом программа - это рыло, которое суют в чужой огород. Словом, опять-таки свинство.
Вот такие интересные события происходят в некотором царстве, некотором государстве. Задумали год Библии, а уже в первом квартале из него получился год свиньи.
ПИРОГ С "НАЧИНКОЙ"
Вначале было слово. Вот оно, это слово, принадлежащее западногерманскому советологу Алларду фон Шаку: