Страница:
поднимает сорокапятку, целится ему в грудь и ухмыляется. Другой американец
направляется к телефонной будке.
- Chingoa!
Пуля Вилли разбивает стекло будки и раскалывает телефон на мелкие
кусочки.
- Никогда не повторяется.
Вот еще один парень разряженный как мачо вылезает из "кадиллака" и
вваливается с двумя блондинками и группой певцов-мариачи. Мачо обнимаются,
хлопают друг друга по спине.
- Родригес.
- Бернабе.
- Cabron (Старый хрен).
Они заводят "Grito", песню подхватывают мариачи и переходят на "Ando
Borracho".
Бернабе швыряет деньги на стойку и заказывает шотландский виски "Олд
Фарр" на всех. Поворачивается к американским туристам.
- Практически все в Мексике пьют скотч.
- Никогда не повторяется, - теперь это уже твердят четыре блондинки.
Потом они затевают полицейскую проверку паспортов по-мексикански.
Бернабе запихивает в рот огромную золотую выпуклую полицейскую бляху и
рычит.
- Никогда не повторяется.
Они обходят бар, Бернабе размахивает бляхой, а Родригес держит паспорта
вверх ногами, разглядывает их с подозрением и рыгает чесноком.
- Очень плохо бумаги мииистер... Пройдите в комиссариат.
- Никогда не повторяется.
Бернабе запрыгивает на стол и ссыт в аквариум.
- Никогда не повторяется.
Они надевают костюмы чарро (мексиканский ковбойский костюм: облегающие
черные брюки, короткая кожаная куртка с декоративными пуговицами,
широкополая шляпа.) и скачут на лошадях, терроризируя местных крестьян.
Устраивают соревнования на выносливость - садятся на стену, опустив шляпы на
глаза и проверяют, кто сможет дольше просидеть, не шелохнувшись. Дэви Джонс
выигрывает все состязания.
Вот они достают кодексы ацтеков и майя и рассаживаются в перьевых
нарядах Моктесумы (верховный правитель ацтеков с 1440 г). В рукописной книге
нарисован человек, плюющийся камнями... тяжелые слова... В кодексе майя изо
рта человека торчит маленький зеленый свиток. Одри и Дэви Джонс сидят друг
против друга, Одри в костюме колибри, Дэви Джонс одет как Черный Капитан.
Дэви Джонс плюется кремневыми наконечниками стрел. Одри выплевывает
маленький зеленый свиток, и тот взрывается, воняя тухлыми яйцами. Это
наводит его на мысль, и он начинает делать шаблоны и леденцы. Леденцы
готовы. Одри в костюме колибри и Джерри в оттопыривающейся набедренной
повязке вваливаются в бар, где выпивает мачо. Мачо смотрит на них и
сплевывает на пол.
- Maricones (Педерасты).
Одри выплевывает конфетку она скользит по стойке и подъезжает к мачо.
Маленькая фигурка с надписью YO ебет женщину с надписью TU MADRE. И вот она
на стойке... "CHINGO TU MADRE" (Я ебу твою мать). Пока мачо пялится, не веря
своим глазам, к нему подъезжает еще одна конфетка... церковь с надписью EN.
- Я ЕБУ ТВОЮ МАТЬ В ЦЕРКВИ.
- CHINGOA!
Мачо тянется за сорокапяткой, но передумывает, когда Одри вытаскивает
спрятанный под перьями пистолет и наводит прямо ему в живот.
Из-за скандальных Los Ninos Locos (Сумасшедших мальчиков) у семьи Де
Карсон портятся отношения с соседями. Мальчики готовятся к прощальному
представлению.
День независимости... Все Vecinos, pistoleros, rancheros (Соседи,
стрелки, фермеры), пеоны, производители опиумного мака и policias'1
собираются на городской площади перед дворцом губернатора, ожидая Grito1. На
крыше дворца появляются мальчики, голые, в одних портупеях с сорокапятками и
ебутся на глазах у толпы. Кончив, они выдают Grito и выстрелами сбивают с
неба грифов, которые дождем сыплются на площадь, забрызгивая горожан
падалью. Когда разъяренная толпа врывается во дворец, мальчики улетают на
огромном планере в виде грифа с шестью мотоциклетными моторами. Мальчикам
пришла пора путешествовать.
Фильм "Quiemada", что по-португальски значит "сожженный"... действие
происходит в начале XIX века на острове в Вест-Индии. Марлон Брандо в роли
сэра Уильяма, агента британского правительства, спускается с корабля.
- Ваш багаж, сэр!
Носильщика зовут Хосе Долорес. Он пытается украсть чемодан сэра
Уильяма. Сэр Уильям ловит его и, наказав, решает, что с помощью этого
мальчика сможет изгнать португальцев. Сэр Уильям организует кражу золота и
восстание, во главе которого стоит Хосе Долорес. Проходит время, и теперь
Хосе возглавляет партизанский отряд, нападающий на сахарные плантации. Удар
достигает цели - в Англии больше не могут пить чай, так что без сэра Уильяма
не обойтись - он призван подавить восстание при помощи тысяч английских
солдат, похожих на массовку из "Белого медведя" - понимаешь, золотце, они
только чуточку лучше обучены и вооружены, чем горстка партизан. Это
настоящая резня. Ни один британский солдат не погиб.
Хосе пойман. Сэр Уильям пытается его спасти и уговаривает совершить
побег, но тот предпочитает стать мучеником, и глупые черные палачи его
вешают. Сэру Уильяму приходится показывать им, как затянуть петлю. Потом он
уезжает. Теперь мы снова в начале фильма, только герой отплывает, а не
приезжает - с теми же самыми чемоданами, десять лет спустя.
- Ваш багаж, сэр?
Он оборачивается и видит чернокожего мальчика, так похожего на Хосе,
что сэр Уильям приглядывается и улыбается: "Хуан, это ты...".
Мальчик втыкает нож ему в бок в тот момент, когда Хосе казнят. Сэр
Уильям падает, а рабочие еще несколько секунд разгружают судно, эта сцена в
сепии показана глазами умирающего, кадр останавливается, когда женщина
бросает на трап мешок муки. СНЯ-Я-ЯТО.
Куда отправится отец Уильям?
Сколько раз, должно быть, ему приходилось думать: "Ну что за тупой
дикий негритос... я бы показал ему, как поставить на колени все Антильские
острова... саботажем, отравлениями и убийствами - ни один белый не может
уберечься от своих слуг. Европе нужны сахар и ром - как насчет этого?
Отправьте королевский флот обратно. Он бы мог использовать белых техников,
освоить их навыки и делать все лучше, объединив технические познания белых с
сиюминутностью черных. Антильские острова? К чему на них останавливаться?
Сахарная монополия во всей Вест-Индии. - Сэр Уильям грустно качает головой.
- Он никогда мне не доверял и не учился у меня, а если и учился, то это было
незаметно. Шпенглер предсказал, что черные под предводительством белых
авантюристов захватят Западную Европу и Соединенные Штаты. Шпенглер был
белый идиот, коли думал, что черные подчинятся таким вождям, даже если это
поможет им победить. Теперь, - решает сэр Уильям, - мне лучше стать черным".
Это можно устроить.
В следующей сцене сэр Уильям - молодой агент. Шеф пригласил его в свой
кабинет. Шеф выглядит смущенным. Он разбавляет виски и устраивает
представление "папа-собира-ется-рассказать-сыну-о-сексе".
- Сколько тебе лет, Уильям?
- Двадцать три года, сэр.
- О да гммм, вполне взрослый, чтобы узнать правду о смерти. Знаю, ты
уже много слышал от уличных мальчишек и святых отцов, но, по правде сказать,
эти мудаки ничего не знают о полетах.
- О полетах, сэр?
- Да, сынок, с одного аэродрома на другой. Ты уже вполне взрослый,
чтобы узнать кое-что о смерти, сынок, и то, что они тебе говорили в школе -
эти попы-пропойцы - все равно, что вести самолет не в ту сторону. От этого
Иисуса Христа не будет никакого толку. А все разговоры
"раз-ты-умер-зна-чит-умер" - еще хуже. Чем более мертвым ты себя будешь
чувствовать, тем в худшее место приземлишься. Надо научиться правильно
выбирать посадочную площадку и подготавливать ее, понимаешь?
Хрупкие планеры парят над пропастью. Эта сцена застывает в картину - на
раме золотыми буквами написано "ПРИБЫТИЕ".
Мальчику пришло время путешествовать - во времени.
Мы перепишем все недочеты истории. Мы убьем всех говнюков прежде, чем
они родились.
В первом путешествии они возвращаются на остров в Вест-Индии в 1845
году. Они используют фильм "Quiemada" как качели и приземляются под видом
военных советников горстки вооруженных кремневыми ружьями партизан, которыми
командует Хосе Долорес. Партизаны заключили перемирие с бестолковыми
португальцами. Это дает советникам время. Между тем, на подходе британские
войска с новейшими скорострельными ружьями. Командовать ими будет сэр Уильям
Уокер, эксперт по партизанской войне. Как создать из подручных материалов
эффективное оружие? В оккупированном партизанами районе есть железная руда.
Времени достаточно.
Старый Сержант: - Ладно, лоботрясы, мы сделаем оружие... Я имею в виду
оружие, приспособленное для убийств. -Он поднимает кремневое ружье. - Не
такое, чтобы взрывалось вам в рожу, ломалось от дождя и убивало одного врага
на расстоянии пятидесяти футов - и то, если ветер дует в нужную сторону.. У
нас есть железная руда и есть время. Конечно, сэр Уильям уже в пути со
своими солдатами. К тому времени, когда сэр Уильям, добравшись сюда,
сообразит, что нам нужен источник продовольствия, а именно - местные
крестьяне, и прогонит крестьян и сожжет их деревни, мы будем готовы
встретить его солдат. Первый шаг в изобретении чего-то нового - забыть то,
что вы знали с самого начала - забыть все, что вам известно о пружинах,
спусковых крючках, сделанных на станке частях и сконцентрироваться на
огневой мощи. Как сильнее выстрелить, чтобы попасть туда, где находится
противник. А теперь несколько основных принципов: чем крупнее оружие, тем
легче его изготовить. Гораздо проще сделать хорошую пушку, чем хороший
пистолет. Так что давайте сперва займемся крупным оружием. Работая с
большими образцами, мы поймем, как их уменьшить и сделать подвижнее.
Посмотрите, чего нет у противника: вам легче всего будет сделать именно то,
чего у него нет. Вот что это такое, ребята -это шутиха. Огнестрельному
оружию - шесть столетий, а они так и не сообразили использовать шутиху. Я
имею в виду взрывающийся снаряд, брошенный вручную, запущенный из катапульты
или пушки. У них еще в XVII веке были гранаты и мортиры, но они не
догадались расширить их возможности. Пушечным ядрам - шестьсот лет, и никому
не пришло в голову сделать ядра, которые взрываются при попадании. Как я уже
говорил, они никогда не изучали шутихи. Вы можете поверить, ребята, что
первая простейшая граната, способная взрываться, появилась во время
гражданской войны в Америке? И эта граната была ужасна. Сердечник покрывали
патрубки, и сверху на каждом торчал ударный капсюль. Эта сердцевина
болталась в металлической оболочке. При контакте капсюль сталкивался с
оболочкой, и граната взрывалась. От этого погибло много народу. Одно
неуклюжее движение при броске - и граната взрывается у тебя в руках. Нужно
бросать мягким плавным движением. Ну, мы сможем обойтись и без ударных
капсюлей, и именно это и станет нашим первым и самым простым оружием:
гранаты. Гранаты и гранатометы. Они могут быть любого размера: от пистолета
до пушки.
К счастью для нас, глупость военных беспредельна - в противном случае,
у них бы уже появилось оружие, которое мы смогли бы скопировать, только
построив заводы. Теперь у нас есть граната в виде металлической оболочки с
порохом внутри. Мы хотим, чтобы эта граната взрывалась там, куда мы ее кинем
или запустим. Существует много способов это сделать, но некоторые такие же
дурацкие, как то устройство, которое я только что описал. Помните, у нас нет
гремучей ртути. - Пока Старый Сержант говорит, молодые люди перемещаются,
появляются новые. И, пока он говорит, изготавливаются описанные им
устройства...
- Самый простой способ взорвать гранату - внешним взрывателем. Они
взрываются, и у нас нет материалов, чтобы сделать их хорошо. Мы, конечно,
можем использовать взрыватель, заключенный в металлическую трубку, входящую
в корпус гранаты, а незащищенный порох запечатать воском, чтобы не
высыпался. Другое простое решение - провода, проходящие по корпусу гранаты в
пороховой заряд и выведенные на поверхность. Поджигаем смолу или обернутую
вокруг гранаты промасленную ветошь, провода нагреются, заряд взорвется.
Следует рассчитать порции для разных калибров и придумать, как регулировать
время взрыва. Один способ - покрывать провода разнообразной изоляцией
-заливать воском, например: разное число погружений в воск. Так что толщина
воска на проводах даст нам возможность подсчитать, сколько времени
потребуется, чтобы провода нагрелись и взорвали заряд. В общих чертах, -
если вы хотите, чтобы механизм зажигания находился внутри гранаты, - чем
меньше будет торчать наружу, тем лучше. Другой способ - сделать
металлический корпус гранаты тоньше в нескольких местах. Тогда эти сегменты
быстрее нагреются и взорвут заряд, а от толщины зависит, сколько времени на
это уйдет.
Теперь займемся созданием гранаты, способной взрываться при контакте.
Самое простое - сделать головку из тонкого металла, чтобы она западала при
соприкосновении. Эта головка должна быть наполнена кремниевой стружкой и
железной начинкой, так что, йогда она провалится, искра воспламенит заряд.
Могут быть использованы и фосфорные спички, только гранату следует держать
подальше от солнца, лучше всего - в простом холодильнике, работающем на
испарении. Кремень может быть приделан к поршню, срабатывающему при
контакте. Тогда ваша граната взорвется при столкновении с любым твердым
предметом, включая человеческое тело.
Теперь возьмем кусок трубки, который триста лет называли пистолетом,
пока кому-то не пришло в голову запихнуть все в один патрон. Давайте сделаем
патрон без гремучей ртути. Вот патрон с проводом вместо гильзы. Проводок
уходит в пороховой заряд. Следует лишь нагреть провод, и заряд взорвется.
Любопытно, что легче всего это сделать при помощи электрической батареи, так
что давайте на пробу изготовим пистолет на батарейках. Но не будем начинать
с одиночных выстрелов, он должен стрелять очередями. Сначала сделаем
большой, и, практикуясь с ним, научимся мастерить пистолеты поменьше. Мы
можем назвать его нагревающимся пистолетом, потому что нам необходимо лишь
тепло, чтобы нагреть провод и взорвать заряд. Оружием такого типа должны
управлять два человека, и стоять оно должно на треноге или другой подставке.
Магазин - металлическая коробка, в которой находятся патроны. Его вручную
проталкивают через казенник и держат там, пока не взорвется патрон. Заряд
взрывается от батареи, или же находящейся за казенником коробки с
раскаленными углями, керосиновой лампы или даже увеличительного стекла, если
светит солнце.
Необходима только тепло. Поднесите провод к раскаленному предмету,
следите и ждите выстрела. Вам не нужен спусковой крючок, не нужен боек. Вы
увидите, почему мы решили не стрелять одиночными. В буквальном смысле легче
стрелять из такого пистолета с магазином, который вставлен в казенную часть
(позднее, конечно, мы сделаем вращающиеся магазины или магазины на
пружинах), чем заряжать патрон за патроном.
Мы сознательно выбрали для этой задачи техников с изобретательным умом,
но без опыта в оружейном деле и конкретных представлений, из каких частей
состоит современное ружье или револьвер. В процессе любого изобретения
возникают проблемы, и способ решения этих проблем полностью определяет вид
изобретения, когда его запустят в серийное производство. Пока решение
технических проблем может быть не лучшим или даже совсем никудышным. Мы уже
постепенно избавляемся от двух деталей пистолета, казавшихся неотъемлемыми -
спускового крючка и бойка. Так что ружья и пистолеты, которые станут
производными этих моделей, когда представится возможность производить их на
заводах, будут существенно отличаться от современных типов вооружений. Таким
же образом можно подходить и к прочим изобретениям. Например, простейший вид
мотора - реактивный двигатель; так стоит ли возиться с цилиндрами,
карбюраторами и свечой зажигания?
Еще одна замена ударного капсюля - фосфорная спичка, запечатанная в
патроне. Она может вспыхнуть за счет трения казенной части. А почему капсюль
должен находиться на конце патрона? Почему не наверху или спереди? Если
капсюль находится спереди, хвост патрона может быть толще, чтобы поглощать
отдачу, и всю конструкцию казенника можно упростить.
Вот прибывает сэр Уильям, его солдаты вооружены новейшими ружьями - с
одиночными зарядами, ударными механизмами и дульной зарядкой. Губернатор
устраивает банкет. Французский консул разражается резким холодным смехом.
- Я поднимаю бокал за блистательную победу храбрых англичан над парой
сотен полуголодных оборванцев с кремневыми ружьями и мачете.
Сэр Уильям наступает на спаленные деревни, партизаны отходят. Теперь он
загнал их в ловушку в горловине долины, за спиной - крутой спуск к морю, а
там поджидает английский корабль. Шестьсот солдат и офицеров - офицеры
верхом - вступают в долину
"Долиною смерти, под шквалом картечи, отважные скачут шестьсот..."
Они беззаботны и уверены в победе, ведь их арсенал намного лучше старых
ружей, которыми, как они считают, вооружены повстанцы. Когда на их головы
обрушивается первый ливень гранат, полковой остряк выкрикивает:
- Мартышки кидаются кокосами...
"Метет от редута свинцовой метелью..."
Конь сэра Уильяма пятится и спасает жизнь всадника, когда прямо перед
ним взрывается граната. Сэр Уильям поднимается, залитый конской кровью с
головы до ног.
- РАЗБЕГАЙТЕСЬ... В УКРЫТИЯ...
А теперь открывают огонь пушки. Офицеры и солдаты разбегаются в слепом
ужасе. Как и подобает английскому джентльмену, сэр Уильям вопит:
- СПАСАЙСЯ КТО МОЖЕТ.
"Теперь уж и фланги огнем полыхают.
Чугунные чудища не отдыхают"
Те, у кого под задницей еще оставалась лошадь, умчались прочь. Прочие
бежали, шли, ковыляли и ползли назад.
"Никто из атаки живым не вернулся..."
Двести двадцать три одуревших и контуженных воина добрались до базы...
(Le Comte разражается резким холодным смехом).
Камера обходит панораму полей, а эстрадная мелодия времен Второй
мировой войны играет медленно и печально...
Мы развесим портянки На линии Зигфрида Если она еще стоит...
Одри и Фишка в аэропорту Атланты. Одри - молодой муж с армейской
стрижкой, Фишка - его беременная жена. Когда они идут на посадку в самолет
на Майами, их узнают агенты ФБР, которым приказано взять их живыми.
- Вы двое, стоять...
Одри и Фишка несутся к самолету, агенты следом. Фишка извлекает своего
"младенца" и швыряет через плечо. Из свертка струится газ.
Нервно-паралитический газ. Преследователи спотыкаются и падают, а Одри и
Фишка врываются в кабину пилотов...
- Взлетайте прямо отсюда...
Самолет взлетает, разбрызгивая нервный газ по аэропорту и улицам
вокруг. Люди корчатся, испражняются и мочатся. Выпрыгивают легавые и тут же
падают...
Когда самолет делает круг над полем, у Одри, точно у дурачка из фильма
двадцатых годов, отваливается челюсть:
- Эй смотри-ка, тут одни мертвяки!
Снег на улицах... Одри кашляет. Впереди полицейский кордон, юнцы
выстроены вдоль стены, рядом полицейские с обрезами. Одри, кашляя, выходит
вперед и начинает палить из тридцать восьмого калибра с глушителем. Чпок
чпок чпок... звук, точно вылетают пробки из бутылок с шампанским, но не так
громко. Полицейские машины скрываются в переулках... Приходится укрыться в
стрип-клубе... с мальчиками нужно по-особенному.
Девушка ухмыляется...
- Я поняла, что je n'sais quoi...
Она щелкает пальцами, и вылезают когти.
- Я ПОНЯЛА ЧТО Я НЕ ЗНАЮ ЧТО...
Насекомые клыки пробиваются сквозь ее лицо...
- Я ПОНЯЛА ЧТО БЫРРРГЫРРГЫРРЕ..
Публика несется к выходам, а жуткая черная вонь насекомой мутации
заполняет зал. Полицейские сирены.... Одри и Фишка несутся по улице, путь им
преграждают полицейские машины. Впереди глухая стена... Одри швыряет
последнее яйцо, и стена становится прозрачной мембраной. Они просачиваются
сквозь нее, а легавые мечутся и палят...
Песок на улицах... запах моря... ломбарды... Мы забегаем в "Обед Джо",
и я осматриваюсь. 1930-1940... Воры, проститутки, наркоманы. Похоже, я и сам
подсел. Заторчал на путешествиях во времени. Замечаю джанки, он подходит к
столу.
- Мы уже встречались?
- Угу. - Я смотрю на него. У него все на лбу написано.
- Ищешь средство?
- Точно.
- Я знаю лепилу, он выпишет, но ему нужны бабки.
- Сколько?
- Тридцать четвертаков.
- А это не доктор Ван случайно?
- Ну да. Ты его знаешь?
- Не то что бы. Но кое-что слышал. Джанки явно успокаивается.
- Он не станет выписывать, если тебя не знает. Я не могу тебя к нему
взять, сам понимаешь.
- Понимаю... Элен по-прежнему с ним?
- Ага. Она у него вышибала - на случай, если кто-то попытается выбить
из него рецепт.
- Тоже известная личность.
- Пожалуй, что да. Смотри, если бабок нароешь, могу к нему смотаться
прямо сейчас, а потом вернусь к тебе. Я покачал головой и улыбнулся...
- Пойду с тобой и подожду на улице. Но сперва надо найти комнату и
забросить барахло. Он кивнул.
- Стремный тут район. По улицам лучше не шляться. -Он посмотрел на мой
портфель, размышляя, что там внутри. Я встал.
- Встретимся здесь через полчаса.
Отель "Глобус" в переулке под американскими горками, не работающими,
похоже, уже несколько лет. Старый китаец взял у нас деньги и выдал ключ.
Комната точно такая, какую ожидаешь увидеть в подобном месте: двойная
кровать, умывальник, шкаф, зеленые ставни. Мы припрятали пистолеты и патроны
под ванну в общей ванной комнате. Под раковиной я обнаружил завернутые в
коричневую бумагу инструменты джанки и вытряхнул засевшего внутри таракана.
Давно тут лежат. Я запихнул сверток назад. Понадобится позже.
Джанки ждал в кабаке у Джо. Он был слегка нездоров, глаза слезились. Он
пошел вперед по улицам, занесенным песком. Иногда дорогу перебегал лалоу
(зверек, похожий на опоссума).
- Будь осторожен, - предупредил меня джанки. - Укусит тебя такой уебок,
сразу заразишься... Ну вот мы и пришли. Постарайся, чтобы он не заметил, что
ты тут ждешь.
В подъезде я вытащил складной телескоп и подсмотрел, куда джанки пошел
и на какой звонок нажал. Попозже я нанесу профессиональный визит доктору
Бану и Элен. Что-то коснулось моей ноги. Взглянул вниз, я увидел лалоу.
Зверек щелкнул зубами и вцепился мне в штанину. Я повернулся и наступил ему
на шею. Минут через пятнадцать вышел джанки. Я догадался, что он пытался
сбить у Вана цену. Ясное дело, с Ваном такой номер не прошел. Мы разделили
тридцать кубов в подъезде над дохлым лалоу
Вернувшись в отель, я вытащил заначку из ванной, интуитивно
почувствовав, что оружие тоже пригодится. Никогда не знаешь, сколько
понадобится для путешествия во времени. Лучше поберечься. Слишком много -
может меня замедлить. Я решил взять три кубика и угадал. Я растянулся на
кровати, откинул голову на подушку и задумался. Элен и Ван... аборты и
наркотики всего лишь прикрытие для этих двух пташек. Ван: по происхождению
канадец... 57 лет... специалист по транссексуальным операциям и
трансплантации... Он может незаметно пересадить тебе ногу прокаженного...
отстранен от практики в различных городах под разными именами... всегда
выходил сухим из воды... должно быть, глубоко залег с этими фальшивыми
рецептами. Элен: австралийка.... 60 лет... феноменальная сила рук...
массажистка... делает аборты... эксперт по пыткам... ворует драгоценности...
на ее счету гора трупов. Я собирался разобраться с двумя старыми
профессионалами... надо быть предельно осторожным. Конечно, дверь на цепочке
и обита железом. Нужно придумать, как подобраться.
Быстро вошел Фишка, захлопнул дверь.
- У нас гости в холле... Легавый шел за мной от Джо.
- Один?
-Угу.
Мало-помалу я придумал, как все проделать - способ из рассказа в старом
бульварном журнале, который я читал много лет назад. Наемный убийца
спрятался от преследующей его банды. Входит некто с фальшивыми бакенбардами,
убийца берет эти бакенбарды, чтобы смыться. Вот и у меня появились
бакенбарды...
Когда Одри вышел в холл, легавый сделал вид, что разглядывает табличку
на двери другой квартиры. Коротко стриженный, темные очки, синий костюм.
- Могу я помочь вам, мистер? Когда агент повернулся, Одри выхватил
пистолет и произнес:
- Вверх.
Только одно слово тихим голосом, но Одри знал, как это произнести,
чтобы звучало убедительно. Он медленно провел пистолетом по животу агента
вверх-вниз. Тот облизал губы и задрожал. Убийственная лихорадка, вот что это
такое. От Одри исходил запах сырой крови. Убийственная лихорадка, и легавый
это знал. Он не собирался спорить.
- Руки за голову.. Сюда. - Одри указал пистолетом. Фишка открыл дверь.
В руке у него тоже был пистолет.
- Садись сюда. Теперь расстегни пиджак... медленно двумя пальцами
вытаскивай пушку и бросай на кровать...
Агент повиновался. Теперь на него были направлены два ствола.
- Давай бумажник с полицейской бляхой. Агент выполнил приказание.
- Теперь вставай.
Фишка дал ему по морде. Потом я сделал ему укол, чтобы он отрубился на
двенадцать часов. Я надел темные очки и встал перед тусклым зеркалом шкафа.
Все шло так безупречно, что это меня пугало. И Фишка великолепен в роли
моего итальянского партнера по закупкам. Ахерн и Барразини... В бумажнике
чистый бланк ордера на обыск. Я заполнил его. "Не беспокоить" на дверь, и мы
вышли.
Вот этот дом. Я позвонил условленным звонком, который засек, когда
следил за джанки. Три длинных, два коротких, один длинный. Изнутри ни звука.
Толстая дверь. Наконец, открылась на шесть дюймов цепочки, выглянула Элен...
Холодные серые глаза, черные крашеные волосы. Точно открылась дверца
холодильника. Я показал ей золотую бляху. В холодильнике похолодало.
направляется к телефонной будке.
- Chingoa!
Пуля Вилли разбивает стекло будки и раскалывает телефон на мелкие
кусочки.
- Никогда не повторяется.
Вот еще один парень разряженный как мачо вылезает из "кадиллака" и
вваливается с двумя блондинками и группой певцов-мариачи. Мачо обнимаются,
хлопают друг друга по спине.
- Родригес.
- Бернабе.
- Cabron (Старый хрен).
Они заводят "Grito", песню подхватывают мариачи и переходят на "Ando
Borracho".
Бернабе швыряет деньги на стойку и заказывает шотландский виски "Олд
Фарр" на всех. Поворачивается к американским туристам.
- Практически все в Мексике пьют скотч.
- Никогда не повторяется, - теперь это уже твердят четыре блондинки.
Потом они затевают полицейскую проверку паспортов по-мексикански.
Бернабе запихивает в рот огромную золотую выпуклую полицейскую бляху и
рычит.
- Никогда не повторяется.
Они обходят бар, Бернабе размахивает бляхой, а Родригес держит паспорта
вверх ногами, разглядывает их с подозрением и рыгает чесноком.
- Очень плохо бумаги мииистер... Пройдите в комиссариат.
- Никогда не повторяется.
Бернабе запрыгивает на стол и ссыт в аквариум.
- Никогда не повторяется.
Они надевают костюмы чарро (мексиканский ковбойский костюм: облегающие
черные брюки, короткая кожаная куртка с декоративными пуговицами,
широкополая шляпа.) и скачут на лошадях, терроризируя местных крестьян.
Устраивают соревнования на выносливость - садятся на стену, опустив шляпы на
глаза и проверяют, кто сможет дольше просидеть, не шелохнувшись. Дэви Джонс
выигрывает все состязания.
Вот они достают кодексы ацтеков и майя и рассаживаются в перьевых
нарядах Моктесумы (верховный правитель ацтеков с 1440 г). В рукописной книге
нарисован человек, плюющийся камнями... тяжелые слова... В кодексе майя изо
рта человека торчит маленький зеленый свиток. Одри и Дэви Джонс сидят друг
против друга, Одри в костюме колибри, Дэви Джонс одет как Черный Капитан.
Дэви Джонс плюется кремневыми наконечниками стрел. Одри выплевывает
маленький зеленый свиток, и тот взрывается, воняя тухлыми яйцами. Это
наводит его на мысль, и он начинает делать шаблоны и леденцы. Леденцы
готовы. Одри в костюме колибри и Джерри в оттопыривающейся набедренной
повязке вваливаются в бар, где выпивает мачо. Мачо смотрит на них и
сплевывает на пол.
- Maricones (Педерасты).
Одри выплевывает конфетку она скользит по стойке и подъезжает к мачо.
Маленькая фигурка с надписью YO ебет женщину с надписью TU MADRE. И вот она
на стойке... "CHINGO TU MADRE" (Я ебу твою мать). Пока мачо пялится, не веря
своим глазам, к нему подъезжает еще одна конфетка... церковь с надписью EN.
- Я ЕБУ ТВОЮ МАТЬ В ЦЕРКВИ.
- CHINGOA!
Мачо тянется за сорокапяткой, но передумывает, когда Одри вытаскивает
спрятанный под перьями пистолет и наводит прямо ему в живот.
Из-за скандальных Los Ninos Locos (Сумасшедших мальчиков) у семьи Де
Карсон портятся отношения с соседями. Мальчики готовятся к прощальному
представлению.
День независимости... Все Vecinos, pistoleros, rancheros (Соседи,
стрелки, фермеры), пеоны, производители опиумного мака и policias'1
собираются на городской площади перед дворцом губернатора, ожидая Grito1. На
крыше дворца появляются мальчики, голые, в одних портупеях с сорокапятками и
ебутся на глазах у толпы. Кончив, они выдают Grito и выстрелами сбивают с
неба грифов, которые дождем сыплются на площадь, забрызгивая горожан
падалью. Когда разъяренная толпа врывается во дворец, мальчики улетают на
огромном планере в виде грифа с шестью мотоциклетными моторами. Мальчикам
пришла пора путешествовать.
Фильм "Quiemada", что по-португальски значит "сожженный"... действие
происходит в начале XIX века на острове в Вест-Индии. Марлон Брандо в роли
сэра Уильяма, агента британского правительства, спускается с корабля.
- Ваш багаж, сэр!
Носильщика зовут Хосе Долорес. Он пытается украсть чемодан сэра
Уильяма. Сэр Уильям ловит его и, наказав, решает, что с помощью этого
мальчика сможет изгнать португальцев. Сэр Уильям организует кражу золота и
восстание, во главе которого стоит Хосе Долорес. Проходит время, и теперь
Хосе возглавляет партизанский отряд, нападающий на сахарные плантации. Удар
достигает цели - в Англии больше не могут пить чай, так что без сэра Уильяма
не обойтись - он призван подавить восстание при помощи тысяч английских
солдат, похожих на массовку из "Белого медведя" - понимаешь, золотце, они
только чуточку лучше обучены и вооружены, чем горстка партизан. Это
настоящая резня. Ни один британский солдат не погиб.
Хосе пойман. Сэр Уильям пытается его спасти и уговаривает совершить
побег, но тот предпочитает стать мучеником, и глупые черные палачи его
вешают. Сэру Уильяму приходится показывать им, как затянуть петлю. Потом он
уезжает. Теперь мы снова в начале фильма, только герой отплывает, а не
приезжает - с теми же самыми чемоданами, десять лет спустя.
- Ваш багаж, сэр?
Он оборачивается и видит чернокожего мальчика, так похожего на Хосе,
что сэр Уильям приглядывается и улыбается: "Хуан, это ты...".
Мальчик втыкает нож ему в бок в тот момент, когда Хосе казнят. Сэр
Уильям падает, а рабочие еще несколько секунд разгружают судно, эта сцена в
сепии показана глазами умирающего, кадр останавливается, когда женщина
бросает на трап мешок муки. СНЯ-Я-ЯТО.
Куда отправится отец Уильям?
Сколько раз, должно быть, ему приходилось думать: "Ну что за тупой
дикий негритос... я бы показал ему, как поставить на колени все Антильские
острова... саботажем, отравлениями и убийствами - ни один белый не может
уберечься от своих слуг. Европе нужны сахар и ром - как насчет этого?
Отправьте королевский флот обратно. Он бы мог использовать белых техников,
освоить их навыки и делать все лучше, объединив технические познания белых с
сиюминутностью черных. Антильские острова? К чему на них останавливаться?
Сахарная монополия во всей Вест-Индии. - Сэр Уильям грустно качает головой.
- Он никогда мне не доверял и не учился у меня, а если и учился, то это было
незаметно. Шпенглер предсказал, что черные под предводительством белых
авантюристов захватят Западную Европу и Соединенные Штаты. Шпенглер был
белый идиот, коли думал, что черные подчинятся таким вождям, даже если это
поможет им победить. Теперь, - решает сэр Уильям, - мне лучше стать черным".
Это можно устроить.
В следующей сцене сэр Уильям - молодой агент. Шеф пригласил его в свой
кабинет. Шеф выглядит смущенным. Он разбавляет виски и устраивает
представление "папа-собира-ется-рассказать-сыну-о-сексе".
- Сколько тебе лет, Уильям?
- Двадцать три года, сэр.
- О да гммм, вполне взрослый, чтобы узнать правду о смерти. Знаю, ты
уже много слышал от уличных мальчишек и святых отцов, но, по правде сказать,
эти мудаки ничего не знают о полетах.
- О полетах, сэр?
- Да, сынок, с одного аэродрома на другой. Ты уже вполне взрослый,
чтобы узнать кое-что о смерти, сынок, и то, что они тебе говорили в школе -
эти попы-пропойцы - все равно, что вести самолет не в ту сторону. От этого
Иисуса Христа не будет никакого толку. А все разговоры
"раз-ты-умер-зна-чит-умер" - еще хуже. Чем более мертвым ты себя будешь
чувствовать, тем в худшее место приземлишься. Надо научиться правильно
выбирать посадочную площадку и подготавливать ее, понимаешь?
Хрупкие планеры парят над пропастью. Эта сцена застывает в картину - на
раме золотыми буквами написано "ПРИБЫТИЕ".
Мальчику пришло время путешествовать - во времени.
Мы перепишем все недочеты истории. Мы убьем всех говнюков прежде, чем
они родились.
В первом путешествии они возвращаются на остров в Вест-Индии в 1845
году. Они используют фильм "Quiemada" как качели и приземляются под видом
военных советников горстки вооруженных кремневыми ружьями партизан, которыми
командует Хосе Долорес. Партизаны заключили перемирие с бестолковыми
португальцами. Это дает советникам время. Между тем, на подходе британские
войска с новейшими скорострельными ружьями. Командовать ими будет сэр Уильям
Уокер, эксперт по партизанской войне. Как создать из подручных материалов
эффективное оружие? В оккупированном партизанами районе есть железная руда.
Времени достаточно.
Старый Сержант: - Ладно, лоботрясы, мы сделаем оружие... Я имею в виду
оружие, приспособленное для убийств. -Он поднимает кремневое ружье. - Не
такое, чтобы взрывалось вам в рожу, ломалось от дождя и убивало одного врага
на расстоянии пятидесяти футов - и то, если ветер дует в нужную сторону.. У
нас есть железная руда и есть время. Конечно, сэр Уильям уже в пути со
своими солдатами. К тому времени, когда сэр Уильям, добравшись сюда,
сообразит, что нам нужен источник продовольствия, а именно - местные
крестьяне, и прогонит крестьян и сожжет их деревни, мы будем готовы
встретить его солдат. Первый шаг в изобретении чего-то нового - забыть то,
что вы знали с самого начала - забыть все, что вам известно о пружинах,
спусковых крючках, сделанных на станке частях и сконцентрироваться на
огневой мощи. Как сильнее выстрелить, чтобы попасть туда, где находится
противник. А теперь несколько основных принципов: чем крупнее оружие, тем
легче его изготовить. Гораздо проще сделать хорошую пушку, чем хороший
пистолет. Так что давайте сперва займемся крупным оружием. Работая с
большими образцами, мы поймем, как их уменьшить и сделать подвижнее.
Посмотрите, чего нет у противника: вам легче всего будет сделать именно то,
чего у него нет. Вот что это такое, ребята -это шутиха. Огнестрельному
оружию - шесть столетий, а они так и не сообразили использовать шутиху. Я
имею в виду взрывающийся снаряд, брошенный вручную, запущенный из катапульты
или пушки. У них еще в XVII веке были гранаты и мортиры, но они не
догадались расширить их возможности. Пушечным ядрам - шестьсот лет, и никому
не пришло в голову сделать ядра, которые взрываются при попадании. Как я уже
говорил, они никогда не изучали шутихи. Вы можете поверить, ребята, что
первая простейшая граната, способная взрываться, появилась во время
гражданской войны в Америке? И эта граната была ужасна. Сердечник покрывали
патрубки, и сверху на каждом торчал ударный капсюль. Эта сердцевина
болталась в металлической оболочке. При контакте капсюль сталкивался с
оболочкой, и граната взрывалась. От этого погибло много народу. Одно
неуклюжее движение при броске - и граната взрывается у тебя в руках. Нужно
бросать мягким плавным движением. Ну, мы сможем обойтись и без ударных
капсюлей, и именно это и станет нашим первым и самым простым оружием:
гранаты. Гранаты и гранатометы. Они могут быть любого размера: от пистолета
до пушки.
К счастью для нас, глупость военных беспредельна - в противном случае,
у них бы уже появилось оружие, которое мы смогли бы скопировать, только
построив заводы. Теперь у нас есть граната в виде металлической оболочки с
порохом внутри. Мы хотим, чтобы эта граната взрывалась там, куда мы ее кинем
или запустим. Существует много способов это сделать, но некоторые такие же
дурацкие, как то устройство, которое я только что описал. Помните, у нас нет
гремучей ртути. - Пока Старый Сержант говорит, молодые люди перемещаются,
появляются новые. И, пока он говорит, изготавливаются описанные им
устройства...
- Самый простой способ взорвать гранату - внешним взрывателем. Они
взрываются, и у нас нет материалов, чтобы сделать их хорошо. Мы, конечно,
можем использовать взрыватель, заключенный в металлическую трубку, входящую
в корпус гранаты, а незащищенный порох запечатать воском, чтобы не
высыпался. Другое простое решение - провода, проходящие по корпусу гранаты в
пороховой заряд и выведенные на поверхность. Поджигаем смолу или обернутую
вокруг гранаты промасленную ветошь, провода нагреются, заряд взорвется.
Следует рассчитать порции для разных калибров и придумать, как регулировать
время взрыва. Один способ - покрывать провода разнообразной изоляцией
-заливать воском, например: разное число погружений в воск. Так что толщина
воска на проводах даст нам возможность подсчитать, сколько времени
потребуется, чтобы провода нагрелись и взорвали заряд. В общих чертах, -
если вы хотите, чтобы механизм зажигания находился внутри гранаты, - чем
меньше будет торчать наружу, тем лучше. Другой способ - сделать
металлический корпус гранаты тоньше в нескольких местах. Тогда эти сегменты
быстрее нагреются и взорвут заряд, а от толщины зависит, сколько времени на
это уйдет.
Теперь займемся созданием гранаты, способной взрываться при контакте.
Самое простое - сделать головку из тонкого металла, чтобы она западала при
соприкосновении. Эта головка должна быть наполнена кремниевой стружкой и
железной начинкой, так что, йогда она провалится, искра воспламенит заряд.
Могут быть использованы и фосфорные спички, только гранату следует держать
подальше от солнца, лучше всего - в простом холодильнике, работающем на
испарении. Кремень может быть приделан к поршню, срабатывающему при
контакте. Тогда ваша граната взорвется при столкновении с любым твердым
предметом, включая человеческое тело.
Теперь возьмем кусок трубки, который триста лет называли пистолетом,
пока кому-то не пришло в голову запихнуть все в один патрон. Давайте сделаем
патрон без гремучей ртути. Вот патрон с проводом вместо гильзы. Проводок
уходит в пороховой заряд. Следует лишь нагреть провод, и заряд взорвется.
Любопытно, что легче всего это сделать при помощи электрической батареи, так
что давайте на пробу изготовим пистолет на батарейках. Но не будем начинать
с одиночных выстрелов, он должен стрелять очередями. Сначала сделаем
большой, и, практикуясь с ним, научимся мастерить пистолеты поменьше. Мы
можем назвать его нагревающимся пистолетом, потому что нам необходимо лишь
тепло, чтобы нагреть провод и взорвать заряд. Оружием такого типа должны
управлять два человека, и стоять оно должно на треноге или другой подставке.
Магазин - металлическая коробка, в которой находятся патроны. Его вручную
проталкивают через казенник и держат там, пока не взорвется патрон. Заряд
взрывается от батареи, или же находящейся за казенником коробки с
раскаленными углями, керосиновой лампы или даже увеличительного стекла, если
светит солнце.
Необходима только тепло. Поднесите провод к раскаленному предмету,
следите и ждите выстрела. Вам не нужен спусковой крючок, не нужен боек. Вы
увидите, почему мы решили не стрелять одиночными. В буквальном смысле легче
стрелять из такого пистолета с магазином, который вставлен в казенную часть
(позднее, конечно, мы сделаем вращающиеся магазины или магазины на
пружинах), чем заряжать патрон за патроном.
Мы сознательно выбрали для этой задачи техников с изобретательным умом,
но без опыта в оружейном деле и конкретных представлений, из каких частей
состоит современное ружье или револьвер. В процессе любого изобретения
возникают проблемы, и способ решения этих проблем полностью определяет вид
изобретения, когда его запустят в серийное производство. Пока решение
технических проблем может быть не лучшим или даже совсем никудышным. Мы уже
постепенно избавляемся от двух деталей пистолета, казавшихся неотъемлемыми -
спускового крючка и бойка. Так что ружья и пистолеты, которые станут
производными этих моделей, когда представится возможность производить их на
заводах, будут существенно отличаться от современных типов вооружений. Таким
же образом можно подходить и к прочим изобретениям. Например, простейший вид
мотора - реактивный двигатель; так стоит ли возиться с цилиндрами,
карбюраторами и свечой зажигания?
Еще одна замена ударного капсюля - фосфорная спичка, запечатанная в
патроне. Она может вспыхнуть за счет трения казенной части. А почему капсюль
должен находиться на конце патрона? Почему не наверху или спереди? Если
капсюль находится спереди, хвост патрона может быть толще, чтобы поглощать
отдачу, и всю конструкцию казенника можно упростить.
Вот прибывает сэр Уильям, его солдаты вооружены новейшими ружьями - с
одиночными зарядами, ударными механизмами и дульной зарядкой. Губернатор
устраивает банкет. Французский консул разражается резким холодным смехом.
- Я поднимаю бокал за блистательную победу храбрых англичан над парой
сотен полуголодных оборванцев с кремневыми ружьями и мачете.
Сэр Уильям наступает на спаленные деревни, партизаны отходят. Теперь он
загнал их в ловушку в горловине долины, за спиной - крутой спуск к морю, а
там поджидает английский корабль. Шестьсот солдат и офицеров - офицеры
верхом - вступают в долину
"Долиною смерти, под шквалом картечи, отважные скачут шестьсот..."
Они беззаботны и уверены в победе, ведь их арсенал намного лучше старых
ружей, которыми, как они считают, вооружены повстанцы. Когда на их головы
обрушивается первый ливень гранат, полковой остряк выкрикивает:
- Мартышки кидаются кокосами...
"Метет от редута свинцовой метелью..."
Конь сэра Уильяма пятится и спасает жизнь всадника, когда прямо перед
ним взрывается граната. Сэр Уильям поднимается, залитый конской кровью с
головы до ног.
- РАЗБЕГАЙТЕСЬ... В УКРЫТИЯ...
А теперь открывают огонь пушки. Офицеры и солдаты разбегаются в слепом
ужасе. Как и подобает английскому джентльмену, сэр Уильям вопит:
- СПАСАЙСЯ КТО МОЖЕТ.
"Теперь уж и фланги огнем полыхают.
Чугунные чудища не отдыхают"
Те, у кого под задницей еще оставалась лошадь, умчались прочь. Прочие
бежали, шли, ковыляли и ползли назад.
"Никто из атаки живым не вернулся..."
Двести двадцать три одуревших и контуженных воина добрались до базы...
(Le Comte разражается резким холодным смехом).
Камера обходит панораму полей, а эстрадная мелодия времен Второй
мировой войны играет медленно и печально...
Мы развесим портянки На линии Зигфрида Если она еще стоит...
Одри и Фишка в аэропорту Атланты. Одри - молодой муж с армейской
стрижкой, Фишка - его беременная жена. Когда они идут на посадку в самолет
на Майами, их узнают агенты ФБР, которым приказано взять их живыми.
- Вы двое, стоять...
Одри и Фишка несутся к самолету, агенты следом. Фишка извлекает своего
"младенца" и швыряет через плечо. Из свертка струится газ.
Нервно-паралитический газ. Преследователи спотыкаются и падают, а Одри и
Фишка врываются в кабину пилотов...
- Взлетайте прямо отсюда...
Самолет взлетает, разбрызгивая нервный газ по аэропорту и улицам
вокруг. Люди корчатся, испражняются и мочатся. Выпрыгивают легавые и тут же
падают...
Когда самолет делает круг над полем, у Одри, точно у дурачка из фильма
двадцатых годов, отваливается челюсть:
- Эй смотри-ка, тут одни мертвяки!
Снег на улицах... Одри кашляет. Впереди полицейский кордон, юнцы
выстроены вдоль стены, рядом полицейские с обрезами. Одри, кашляя, выходит
вперед и начинает палить из тридцать восьмого калибра с глушителем. Чпок
чпок чпок... звук, точно вылетают пробки из бутылок с шампанским, но не так
громко. Полицейские машины скрываются в переулках... Приходится укрыться в
стрип-клубе... с мальчиками нужно по-особенному.
Девушка ухмыляется...
- Я поняла, что je n'sais quoi...
Она щелкает пальцами, и вылезают когти.
- Я ПОНЯЛА ЧТО Я НЕ ЗНАЮ ЧТО...
Насекомые клыки пробиваются сквозь ее лицо...
- Я ПОНЯЛА ЧТО БЫРРРГЫРРГЫРРЕ..
Публика несется к выходам, а жуткая черная вонь насекомой мутации
заполняет зал. Полицейские сирены.... Одри и Фишка несутся по улице, путь им
преграждают полицейские машины. Впереди глухая стена... Одри швыряет
последнее яйцо, и стена становится прозрачной мембраной. Они просачиваются
сквозь нее, а легавые мечутся и палят...
Песок на улицах... запах моря... ломбарды... Мы забегаем в "Обед Джо",
и я осматриваюсь. 1930-1940... Воры, проститутки, наркоманы. Похоже, я и сам
подсел. Заторчал на путешествиях во времени. Замечаю джанки, он подходит к
столу.
- Мы уже встречались?
- Угу. - Я смотрю на него. У него все на лбу написано.
- Ищешь средство?
- Точно.
- Я знаю лепилу, он выпишет, но ему нужны бабки.
- Сколько?
- Тридцать четвертаков.
- А это не доктор Ван случайно?
- Ну да. Ты его знаешь?
- Не то что бы. Но кое-что слышал. Джанки явно успокаивается.
- Он не станет выписывать, если тебя не знает. Я не могу тебя к нему
взять, сам понимаешь.
- Понимаю... Элен по-прежнему с ним?
- Ага. Она у него вышибала - на случай, если кто-то попытается выбить
из него рецепт.
- Тоже известная личность.
- Пожалуй, что да. Смотри, если бабок нароешь, могу к нему смотаться
прямо сейчас, а потом вернусь к тебе. Я покачал головой и улыбнулся...
- Пойду с тобой и подожду на улице. Но сперва надо найти комнату и
забросить барахло. Он кивнул.
- Стремный тут район. По улицам лучше не шляться. -Он посмотрел на мой
портфель, размышляя, что там внутри. Я встал.
- Встретимся здесь через полчаса.
Отель "Глобус" в переулке под американскими горками, не работающими,
похоже, уже несколько лет. Старый китаец взял у нас деньги и выдал ключ.
Комната точно такая, какую ожидаешь увидеть в подобном месте: двойная
кровать, умывальник, шкаф, зеленые ставни. Мы припрятали пистолеты и патроны
под ванну в общей ванной комнате. Под раковиной я обнаружил завернутые в
коричневую бумагу инструменты джанки и вытряхнул засевшего внутри таракана.
Давно тут лежат. Я запихнул сверток назад. Понадобится позже.
Джанки ждал в кабаке у Джо. Он был слегка нездоров, глаза слезились. Он
пошел вперед по улицам, занесенным песком. Иногда дорогу перебегал лалоу
(зверек, похожий на опоссума).
- Будь осторожен, - предупредил меня джанки. - Укусит тебя такой уебок,
сразу заразишься... Ну вот мы и пришли. Постарайся, чтобы он не заметил, что
ты тут ждешь.
В подъезде я вытащил складной телескоп и подсмотрел, куда джанки пошел
и на какой звонок нажал. Попозже я нанесу профессиональный визит доктору
Бану и Элен. Что-то коснулось моей ноги. Взглянул вниз, я увидел лалоу.
Зверек щелкнул зубами и вцепился мне в штанину. Я повернулся и наступил ему
на шею. Минут через пятнадцать вышел джанки. Я догадался, что он пытался
сбить у Вана цену. Ясное дело, с Ваном такой номер не прошел. Мы разделили
тридцать кубов в подъезде над дохлым лалоу
Вернувшись в отель, я вытащил заначку из ванной, интуитивно
почувствовав, что оружие тоже пригодится. Никогда не знаешь, сколько
понадобится для путешествия во времени. Лучше поберечься. Слишком много -
может меня замедлить. Я решил взять три кубика и угадал. Я растянулся на
кровати, откинул голову на подушку и задумался. Элен и Ван... аборты и
наркотики всего лишь прикрытие для этих двух пташек. Ван: по происхождению
канадец... 57 лет... специалист по транссексуальным операциям и
трансплантации... Он может незаметно пересадить тебе ногу прокаженного...
отстранен от практики в различных городах под разными именами... всегда
выходил сухим из воды... должно быть, глубоко залег с этими фальшивыми
рецептами. Элен: австралийка.... 60 лет... феноменальная сила рук...
массажистка... делает аборты... эксперт по пыткам... ворует драгоценности...
на ее счету гора трупов. Я собирался разобраться с двумя старыми
профессионалами... надо быть предельно осторожным. Конечно, дверь на цепочке
и обита железом. Нужно придумать, как подобраться.
Быстро вошел Фишка, захлопнул дверь.
- У нас гости в холле... Легавый шел за мной от Джо.
- Один?
-Угу.
Мало-помалу я придумал, как все проделать - способ из рассказа в старом
бульварном журнале, который я читал много лет назад. Наемный убийца
спрятался от преследующей его банды. Входит некто с фальшивыми бакенбардами,
убийца берет эти бакенбарды, чтобы смыться. Вот и у меня появились
бакенбарды...
Когда Одри вышел в холл, легавый сделал вид, что разглядывает табличку
на двери другой квартиры. Коротко стриженный, темные очки, синий костюм.
- Могу я помочь вам, мистер? Когда агент повернулся, Одри выхватил
пистолет и произнес:
- Вверх.
Только одно слово тихим голосом, но Одри знал, как это произнести,
чтобы звучало убедительно. Он медленно провел пистолетом по животу агента
вверх-вниз. Тот облизал губы и задрожал. Убийственная лихорадка, вот что это
такое. От Одри исходил запах сырой крови. Убийственная лихорадка, и легавый
это знал. Он не собирался спорить.
- Руки за голову.. Сюда. - Одри указал пистолетом. Фишка открыл дверь.
В руке у него тоже был пистолет.
- Садись сюда. Теперь расстегни пиджак... медленно двумя пальцами
вытаскивай пушку и бросай на кровать...
Агент повиновался. Теперь на него были направлены два ствола.
- Давай бумажник с полицейской бляхой. Агент выполнил приказание.
- Теперь вставай.
Фишка дал ему по морде. Потом я сделал ему укол, чтобы он отрубился на
двенадцать часов. Я надел темные очки и встал перед тусклым зеркалом шкафа.
Все шло так безупречно, что это меня пугало. И Фишка великолепен в роли
моего итальянского партнера по закупкам. Ахерн и Барразини... В бумажнике
чистый бланк ордера на обыск. Я заполнил его. "Не беспокоить" на дверь, и мы
вышли.
Вот этот дом. Я позвонил условленным звонком, который засек, когда
следил за джанки. Три длинных, два коротких, один длинный. Изнутри ни звука.
Толстая дверь. Наконец, открылась на шесть дюймов цепочки, выглянула Элен...
Холодные серые глаза, черные крашеные волосы. Точно открылась дверца
холодильника. Я показал ей золотую бляху. В холодильнике похолодало.