Борунь Кшиштоф. Восьмой круг ада

   - В принципе обнадеживающе. Правда, показатель интеллекта ниже среднего, но это еще ни о чем не говорит. Связи правильные. "Свежая память", можно сказать, изумительная. Я не обнаружила никаких нарушений.
   - Кама готова утверждать, что этот тип - образец психического здоровья, - ядовито заметил Балич. - Как можно говорить об изумительной памяти человека, не помнящего даже, кто он?
   Брови Камы изогнулись гневной дугой.
   - Сейчас я говорю о результатах тестов, - холодно ответила она. - Не вижу противоречия. "Свежая память" может быть прекрасной, так как амнезия имеет регрессивный характер.
   - Стало быть, ты считаешь, что потеря памяти наступила в результате потрясения, вызванного падением метеорита? - спросил Гарда. - Никаких следов механического или термического поражения не отмечено...
   - Я думаю скорее о психическом потрясении.
   - Я хотел бы вернуться к основному вопросу, - начал Балич. - Кама считает, что пациент - совершенно нормальный человек, потерявший память. Парамнезию в такой форме, как в данном случае, нельзя считать последствием шока. Может ли психически нормальный человек верить, что он средневековый монах? Тут совершенно явно проявляется утрата способности критически оценивать факты. В системе его памяти закрепились стереотипы, являющиеся слепком болезненных галлюцинаций, архаических сведений и деформированных фрагментов действительности. Мне кажется, большинство признаков говорит о парафрении. Кроме того, страх... Ведь он постоянно чего-то боится!
   - Вот-вот! - подхватила Кама. - Ром исследовал больного только раз, я наблюдаю за ним уже четвертый день. Это, несомненно, субъект с психопатическими наклонностями, но, кроме того, он ведет себя так, будто его галлюцинации являются реальностью - других патологических признаков я не наблюдала. Я пыталась применить двунаправленную терапию. Безрезультатно. Депрессивная реакция, как у нормального человека. Уверяю тебя. Ром, это наверняка шизофрения.
   - А может, он просто притворяется? - вставил концептолог.
   - Нет. Вначале я тоже думала... Но нет. Его галлюцинации весьма связны и представляют собой логическое целое. Правда, я не специалист в области истории религиозных верований, обычаев и языка шестнадцатого века, но до сих пор я не обнаружила у него ни одной реакции, противоречащей галлюцинациям. Нормальный человек не может с такой железной последовательностью играть роль средневекового монаха. Именно это, мне кажется, говорит о том, что в данном случае мы имеем дело с необычным феноменом. Скажу больше, - оживленно продолжала Кама, - зондирование подсознания тоже не принесло ничего нового. Тот же круг понятий, тот же словарь. Я проверяла кодовые ассоциации. То же самое. Реакции такие, словно он действительно никогда не знал интеряза.
   - Невероятно! - воскликнул диагнометрист.
   - Однако это так. Можешь проверить записи. Характерные изменения кривой вызывают только латынь и немецкий язык шестнадцатого века. Реакция на интеряз, итальянский, английский, французский, польский или русский появляется только в случаях аналогичного с латынью или немецким звучания слов. Я передала ленту лингвоанализатору...
   - Ну и как?
   - Представь себе, он действительно бегло говорит на средневековой латыни и немецком!
   - Это только подтверждает гипотезу, что он отличный знаток того периода.
   - Он утверждает, что его зовут Модестус Мюнх.
   - Модестус Мюнх? - повторил Гарда и задумался.
   - При нем не оказалось персонкода, - заметила Кама.
   - Знаю, - кивнул ученый. - Странно, конечно, но это не наша забота. Придет ответ Глобинфа, и все выяснится. Скажи, с ним можно сейчас побеседовать?
   - Конечно. Перевод с латыни да интеряз и обратно уже запрограммирован.
   - Что он сейчас делает?
   - Лежит на полу лицом вниз. Наверно, молится.
   Кама подошла к столику и включила визию. На экране появились просторная комната и мужчина в голубом больничном халате, лежащий крестом на полу.
   - Интересно, - пробормотал Гарда и, обращаясь к Каме, спросил: - Он вообще не докидает свою спальню?
   - Очень неохотно. Выходит только на террасу и часами смотрит вниз на город.
   - Интересно, - повторил концептолог.
   Когда они входили в комнату, мужчина стоял на террасе и смотрел вниз.
   - К тебе гости, - бросила с порога Дарецкая.
   Он медленно повернул голову, и на его лице, сосредоточенном и напряженном, отразился страх, смешанный с радость".
   - Это профессор Гарда. Познакомьтесь! - представила ученого Кама.
   Мужчина сделал шаг вперед и уже собрался было упасть на колени, но девушка подхватила его под руку и, подводя к Гарде, укоризненно сказала:
   - Зачем это? Я же тебе говорила, не надо становиться на колени. Не надо.
   - Да, госпожа, - покорно кивнул он.
   - Доволен ли ты комнатой, брат Модест? - спросил концептолог.
   Но мужчина в больничном халате не понял вопроса, хотя лингвистический автомат перевел слова Гарды безошибочно.
   - Я слушаю тебя, господин.
   - Я спрашиваю, нравится ли тебе у нас? Как ты себя чувствуешь?
   - Разве могу я не ликовать? - оживленно ответил мужчина. - Мог ли я надеяться, что очи столь ничтожного червя, как я, узрят царство божие на Земле?
   - Доктор Дарецкая говорила, что ты прошел сквозь ад? - подхватил Балич.
   - Ты сказал, господин. Мыслю, однако, что то был не ад, а только чистилище. Ибо вышел из него. Видно, такова воля господня. Был там, ибо заслужил, ибо грешник есьм и человек, духом слабый. Однако же удалось мне устоять против демонов и пособников их.
   - И ты видел сатану? С рогами и хвостом? - допытывался диагнометрист.
   - Видел, как тебя по воле божьей зрю! Но у чертей оных ни рогов, ни хвостов не было: пауков вид приняли они.
   - Вот! Опять постоянно повторяющийся мотив дьявола-паука, - заметила Кама по-польски.
   - И долго мучили тебя эти пауки?
   - Не знаю, господин. Бывши там, думал я, что уходят лета, теперь же помню только как бы дни... Но то были века. Когда я был теми дьяволами изловлен, шло лето господне 1593. Ныне же, как поведала мне госпожа, - он взволнованно показал на Каму, наклоняя голову, - от рождества господа нашего, Иисуса Христа, ушло уже лет 2034.
   - Твое пребывание в чистилище длилось больше четырехсот сорока лет?
   - Ты сказал, господин.
   - Скажи нам еще, брат, - начал Гарда, но не окончил, потому что Кама подняла руку, давая знак, что получила сигнал телефонного аппарата.
   Наступила тишина.
   Гарда и Балич, а потом и "монах" напряженно смотрели на Каму, словно хотели прочесть на ее лице, что происходит в ее мозгу. Впрочем, ясно было одно: с каждой минутой лицо девушки выражало все большее удивление.
   Наконец она опустила руку.
   - Пришел ответ из Глобинфа, - обратилась она к Гарде и Баличу по-польски. - Трудно поверить, но поиски дали отрицательный результат. Они перерыли все реестры. Такой свойствограммы не нашли.
   - Но это же невозможно! Ни один человек, живущий в Солнечной системе, не может оказаться вне реестра!
   - И однако...
   - Значит, система небезотказна.
   - А может, просто он не был вписан? - Кама искала объяснения загадки. Тогда становится понятным, почему при нем не оказалось персонкода.
   - Не знаю, что и подумать, - пожал плечами Балич. - Ясно, что с точки зрения права этот твой брат Модестус - человек несуществующий. - И, улыбнувшись, добавил: - А может, он действительно пробрался к нам из 1593 года? С помощью какой-нибудь чудесной машины времени?
   Гарда неодобрительно взглянул на Балича.
   - Не надо шутить, коллега, - сказал он. - Нам нужно решить, в каком направлении продолжать исследования. Но не здесь... - Он кивнул в сторону Модестуса, который вначале удивленно, а потом с явным беспокойством наблюдал за оживленным диалогом ученых, который они вели на незнакомом ему языке.
   - Пойдемте в лабораторию, - согласилась Кама. - До свидания, Модест, обратилась она к монаху, переходя на интеряз.
   - А ты... ты вернешься сюда, ко мне? - тревожно спросил тот.
   - Вернусь. Скоро вернусь. Не волнуйся, - улыбнулась она и дружески протянула ему руку.
   Он быстро наклонился и поцеловал край ее рабочей куртки.
   - Модест, я же тебе говорила...
   Он опустил глаза, как маленький напроказивший мальчишка.
   4
   "ЖИЗНЬ АРКОНА"
   Загадка "Человека из ниоткуда" по-прежнему не разгадана
   что обнаружил профак Гарда в Ватиканской библиотеке
   Как сообщает наш корреспондент, загадка "Человека из ниоткуда" по-прежнему остается неразгаданной, хотя работы над ее решением за последнее время значительно продвинулись вперед. Сообщают, что руководитель коллектива ученых, занимающихся этой проблемой, член Всемирной Академии Наук Е.Гарда собрал весьма интересные факты, по всей видимости указывающие на то, что история, которую упорно повторяет Мюнх, не является исключительно продуктом его больного воображения. Из этих фактов следует, что во второй половине XVI века действительно жил доминиканец с таким именем, выступавший в роли обвинителя на многочисленных инквизиторских процессах. Упоминания о нем можно найти в архивах нескольких епископств, в частности в Бамберге, а также в монастыре, расположенном неподалеку от Кондовихта, о котором вспоминает "Человек из ниоткуда".
   В городке с таким названием в 1593 году при довольно загадочных обстоятельствах умер патер Модестус. Умер, если так можно выразиться, "при исполнении служебных обязанностей". К сожалению, показаний свидетелей случившегося обнаружить не удалось, так как в период Тридцатилетней войны монастырь был сожжен, все документы погибли. Лишь спустя примерно сто лет была написана история этого случая, однако в ней нет фамилии инквизитора, а повторяется лишь имя - Модестус. Сопоставляя этот исторический документ с отчетом, находящимся в Ватиканской библиотеке, профак Гарда выявил полное совпадение места и времени происшествия.
   Отсюда сам собой напрашивается вывод, что таинственный "Человек из ниоткуда" располагал указанными документами. Однако оказалось, что с отчета, хранящегося в Ватиканской библиотеке, вообще не снимали копий, а последняя запись в картотеке была сделана много лет назад, когда эта часть архива еще не была доступна Всемирному институту изучения религии.
   Разумеется, профак Гарда отнюдь не утверждает, что упомянутый Мюнх, обнаруженный в Карконошах, имеет что-либо общее с доминиканцем XVI века. Он скорее считает, что несколько десятков лет назад с документа была тайно снята копия, которая позже каким-то образом попала в руки "Человека из ниоткуда".
   "НОВОСТИ"
   Вокруг дела М.Мюнха
   Из Радова сообщают, что магистр Стеф Микша произвол исследования, касающиеся происхождения и времени возникновения некоторых предметов, принадлежащих Мюнху, а именно: рясы, шнура, сандалий и деревянного креста. Предметы эти изготовлены из естественных материалов и поразительно напоминают кустарные изделия XVI века. Из определений, сделанных изотопным методом, следует, что возраст креста примерно 15 лет, рясы около 4 лет, а сандалий и шнура не более чем 3 года.
   "ТЕЛЕЭКСПРЕСС"
   Агент иной цивилизации?
   Во время пресс-конференции, организованной Академией и учеными, занимающимися загадкой "Человека из ниоткуда", наш корреспондент спросил: "А нет ли связи между метеоритом, упавшим в карконошском заповеднике, и появлением в указанном районе неизвестного человека, выдающего себя за инквизитора XVI века?"
   На вопрос нашего корреспондента ответил метеоритолог С.Микша, обнаруживший "Человека из ниоткуда". Он полушутя сказал, что, быть может, М.Мюнха подбросили на Землю из Космоса, чтобы наделать хлопот нашим ученым.
   Разумеется, Микша рассматривал это как шутку, но разве нельзя принять хотя бы в качестве рабочей гипотезы, что "Человек из ниоткуда" что-то вроде искусственно созданной копии инквизитора Мюнха, "подкинутой" в результате ошибки или какого-то просчета в вычислениях не в тот период земной цивилизации?
   ВСЕМИРНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ
   Загадка мозга "Человека из ниоткуда"
   беседы перед камерой
   На сегодняшнюю нашу встречу мы позволили себе пригласить в студию известного специалиста-психофизиолога доктора Каму Дарецкую - ученую, которая, несмотря на юный возраст, является автором ряда ценных научных работ, в частности теории, касающейся предела ошибки в статистически-выборочном методе психозондирования. Темой нашей беседы будут исследования загадки Модеста Мюнха, которые доктор Дарецкая в течение трех месяцев проводит в Институте мозга в Радове. Доктор Дарецкая занимается зондированием психики этого человека, а также экспериментами в области перевоспитания и адаптации.
   ВТВ: За последнее время в некоторых газетах появились сообщения о том, что в результате исследований, проводимых вами, вы пришли к выводу, будто найденный в карконошском заповеднике человек - это инквизитор Модест Мюнх, умерший в шестнадцатом веке. Реально ли это с точки зрения физиологии?
   Кама Дарецкая. Я сразу же хотела бы развеять некоторые недоразумения, которые, как я думаю, были причиной появления ряда неверных сообщений в газетах. Прежде всего я никогда не утверждала, что человек, найденный метеоритологом Микшей, и инквизитор шестнадцатого века Модестус Мюнх _одно и то же лицо_. Данная проблема, достаточно интересная сама по себе, не входит ни в область моих исследований, ни в круг научной компетенции. Этим вопросом занимались доктор Балич и магистр Микша. Как известно, результаты их исследований в принципе дают отрицательный ответ. Я занималась и занимаюсь современным состоянием индивидуальности этого человека, объемом информации, которая, говоря популярно, запечатлелась в его мозгу на протяжении тридцати с лишним лет жизни. Так вот, объем информации, начиная с элементарных впечатлений и кончая наиболее сложными комплексами навыков, представлений и понятий, указывает на то, что этот человек не мог прожить тридцать четыре года в двадцать первом веке. Более того, данные зондирования над и под пределом его сознания поразительно совпадают с тем, что он говорит о себе. Содержание информации в его мозгу в точности такое, каким, по моим представлениям, должен обладать Модест Мюнх шестнадцатого века. Даже самое глубокое зондирование но дает оснований думать иначе. Однако я не утверждаю, что это _тот же самый_ человек.
   ВТВ: Понимаю. Есть принципиальное различие между формулировками "_тот же_" и "_такой же_", но на слух оно представляется столь незначительным, что легко ошибиться. А теперь я хотел бы просить вас, уже совершенно неофициально, ответить на вопрос, не связанный с вашей специальностью. Что вы лично думаете о происхождении человека, найденного в карконошском заповеднике?
   Кама Дарецкая: Прежде всего я должна отметить, что не умею делить свои взгляды на личные и официальные. Но если уж вы хотите знать, что я думаю о происхождении этого человека, то скажу вам: я все время колеблюсь. Результаты зондажа говорят за то, что Мюнх пришел к нам из шестнадцатого века. Однако эта гипотеза столь необычна, что рассудок отказывается ее принять. Впрочем, это никак не влияет на ход моих исследований и экспериментов.
   ВТВ: Разрешите сформулировать иначе: какая из гипотез, по вашему мнению, ближе к истине?
   Кама Дарецкая (смеется): Коварный вопрос! Ответ на него можно, пожалуй, предвидеть заранее! Я считаю, что даже те, кто упорно и последовательно отстаивает гипотезу современного происхождения нашего Мюнха, предпочитали бы, чтобы это был... настоящий инквизитор Модестус Мюнх. Но наши желания в данном случае не имеют никакого значения.
   "УТРЕННЯЯ ФОТОГАЗЕТА"
   Космолит или космолет?
   В результате тщательных поисков метеоритологу Стефану Микше удалось, наконец, напасть на след космического объекта, упавшего в карконошском заповеднике. В небольшой котловине, склоны которой покрыты густым лесом, в восьмистах метрах от места встречи с М.Мюнхом, на поляне совершенно отчетливо выделяется круг, на котором из-под высохшей травы пробивается свежая зелень. Диаметр круга около трех метров, а почва в его пределах усыпана миллионами крохотных стальных диполей, представляющих собой как бы остатки какой-то сложной конструкции. Диполи, которых собрано около двух килограммов, отличаются очень высокой сопротивляемостью коррозии. Исследования показали, что растительность погибла около трех месяцев назад, то есть именно тогда, когда упал таинственный космолит. Наиболее интересно то, что растительность погибла не от воздействия высокой температуры, а как раз наоборот - под влиянием переохлаждения. Странно и то, что отсутствуют следы какого-либо механического воздействия со стороны упавшего объекта. Создается впечатление, будто "космический гость" не столкнулся с поверхностью Земли и не взорвался в атмосфере, а плавно опустился на поляну и в течение нескольких часов почти полностью испарился.
   Когда Модеста Мюнха привели на это место, он утверждал, что именно здесь пришел в сознание после пребывания в "чистилище". Однако хотя таинственные диполи и напоминают искусственные образования, тем не менее подобный шаг, предпринятый какими-то неизвестными разумными обитателями Космоса, представляется нам по меньшей мере странным.
   Кроме того, то, что предполагаемый корабль почти целиком испарился, заставляет нас считать, что техника, которой располагают эти существа, абсолютно отличается от земной. Таким образом, вопрос пока остается открытым.
   5
   На стенах попеременно сменялись иллюстрации и надписи:
   ...ИНСТРУМЕНТ... ИНСТРУМЕНТ...
   ИНСТРУМЕНТ... И ЭТО ТОЖЕ ИНСТРУМЕНТ...
   МОЛОТОК - ЭТО ИНСТРУМЕНТ...
   ЧЕЛОВЕК ДЕРЖИТ В РУКЕ ИНСТРУМЕНТ... ЭТО ТОЖЕ МОЛОТОК... МЕХАНИЧЕСКИЙ МОЛОТОК - МЕХАНИЗМ... МЕХАНИЗМ - ЭТО ИНСТРУМЕНТ ЧЕЛОВЕКА... ЧЕЛОВЕК УПРАВЛЯЕТ МЕХАНИЗМОМ... АВТОМАТ... АВТОМАТ... АВТОМАТ - ЭТО САМОДЕЙСТВУЮЩИЙ МЕХАНИЗМ...
   Мюнх нажал кнопку, и надпись на экране остановилась.
   - Не понимаю, что значит "самодействующий"?
   - Работающий без участия человека, - объяснила Кама. - Механизм самостоятельно выполняет данный человеком приказ. Так же, как механические часы. Только гораздо точнее. Понимаешь?
   - Да. Как часы. А это... автомат? - Мюнх показал на пульт дидактомата.
   - Конечно. Когда ты нажимаешь кнопку, автомат получает от тебя приказ. Ты только что приказал ему остановить проекцию. Движение изображения, пояснила Кама.
   - Да. Мой приказ... А кто сделал этот автомат?
   - Его изготовили другие автоматы.
   - Изготовили?.. Другие автоматы?.. А кто... изготовил другие?
   - А, понимаю, - догадалась Кама. - Первые автоматы человек создал своими руками. Но это было давно. Теперь машины сами создают другие машины. Но по программе, которую вкладывает в них человек. Существуют механизмы, способные самостоятельно разработать проект другой машины. В соответствии с программой, заложенной в них человеком.
   - Не понимаю.
   - Это очень сложно. Но постепенно ты поймешь и то, как действуют наиболее сложные автоматы. Наберись терпения...
   - Я терпелив... И... верю тебе...
   Кама дружески пожала ему руку.
   - И то хорошо. Для начала, - добавила она с улыбкой. - Продолжим тему?
   Он отрицательно покачал головой.
   - Может быть, для разнообразия займемся историей? Нажми "четверку".
   - Я должен?
   - Нет. Если не хочешь, можно прервать лекцию. Хочешь - прогуляемся по городу? Как вчера.
   - Не хочу.
   - Ты сегодня не в настроении. Плохо себя чувствуешь?
   - Нет. Не то... Прости.
   - Тебе не в чем извиняться.
   - Я не хочу видеть людей.
   - Тогда, может, полетим за город? Погода изумительная.
   Он не ответил.
   Кама нажала кнопку под пультом дидактомата. Комнату залили теплые лучи солнца.
   - Нет. Нет. Не надо...
   - Почему?
   Кама обеспокоилась.
   За те четыре месяца, что Мюнх находился в Институте мозга, он очень изменился. Из запуганного старца, с лицом, покрытым морщинами и пятнами, с темными крошащимися зубами, кудлатой, седеющей бородой он превратился в еще молодого мужчину с гладкой кожей, здоровыми зубами и густыми темными волосами. Он носил черно-белый костюм, немного напоминающий сутану, но не очень контрастирующий с требованиями современной моды. Теперь он носит короткую стрижку и небольшую бороду.
   Это был не только результат медицинских и косметических процедур, но и заслуга адаптирующего влияния Камы. В поведении Мюнха также наступили явные перемены. Он стал гораздо спокойнее, а его взгляд приобрел более естественное выражение. Он больше не походил на ребенка, затерявшегося в таинственном и грозном мире. Он уже несколько освоился со своим новым положением: начинал набираться смелости, порой даже самоуверенности, поразительной для тех, кто столкнулся с ним в первые дни его пребывания в Институте.
   Большое влияние на ускорение процесса адаптации оказало то, что с помощью обучения во сне Мюнх овладел интерязом и уже мог разговаривать с окружающими без переводческих автоматов. Он охотно учился, проявляя особо живой интерес к географии и истории. Это не значит, что он легко усваивал сообщаемые Камой сведения, несмотря на то, что информация была соответствующим образом подобрана и дозирована. Порой Кама ясно чувствовала, что Мюнх пытается скрыть от нее свои мысли, а его заверения, будто он убежден в реальности всего, что слышит и видит, не всегда звучали искренне.
   Сегодня в поведении Мюнха она отметила какую-то непонятную перемену. И раньше случалось, что у него пропадало желание гулять, заниматься или беседовать. Но до сих пор он обычно говорил, чего хочет. Сейчас было иначе. Необходимо было найти причины.
   Она коснулась пальцами клавиша, и стенные поляризаторы ослабили дневной свет.
   - Так хорошо? - спросила она.
   - Хорошо.
   - Ты хочешь остаться один?
   - Нет! - поспешно возразил он. - Я хочу... - он не докончил и быстро отвернулся, пытаясь скрыть замешательство.
   - Да?
   - Я хотел просить... - начал он, замялся и лишь немного погодя докончил: - Расскажи... о тебе...
   Кама была немного удивлена. Впрочем, этого вопроса уже давно следовало ожидать.
   - Ты хотел сказать: "расскажи о себе", - поправила она и одновременно подумала, что он всегда начинает ошибаться, когда особенно сильно переживает что-то. Но почему именно теперь?
   - Да, расскажи о себе, - повторил он.
   - Охотно. Что бы ты хотел обо мне знать?
   - Все.
   Она рассмеялась немного искусственно.
   - Я думаю, это было бы и сложно и неинтересно.
   - Расскажи о себе. Сначала.
   - Понимаю. Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе о своем детстве?
   - Да, - он кивнул. Но в этом жесте чувствовалось что-то вроде сомнения. - О детстве тоже...
   - Ну что ж... Я была совершенно обыкновенным ребенком. Как и большинство. Родилась я в Варшаве в 2012 году. Мои родители все еще живут там. Оба врачи. Если хочешь, навестим их. В Варшаве я окончила школу, а затем изучала психофизиологию. После института проходила практику у профессора Гарды. Потом приехала в Радов, в Институт мозга. И тут осталась...
   - Ты говоришь, училась. Чему тебя учили?
   - Я же говорю - изучала психофизиологию. Это наука о мозге, о нервной системе, о законах ее функционирования. Она пытается ответить на вопрос: каким образом воспринимаются ощущения, как человек видит, слышит, обоняет... Что происходит в мозге, когда мы думаем. Что такое память. Одним словом, что такое, по сути дела, душа.
   - И ты знаешь? - взволнованно спросил он.
   - Знаю. Правда, до полного понимания всех наблюдаемых явлений еще далеко, однако я знаю уже очень много.
   - Но ты не можешь об этом сказать? Да?
   Она не поняла вопроса.
   - О чем я не могу сказать?
   - Как выглядит... душа.
   Она улыбнулась.
   - Было бы довольно затруднительно сказать, как она... выглядит.
   - Значит, не можешь... - вздохнул он.
   - Почему же! Могу! Я могу объяснить тебе, что такое твое мышление, воля, ощущение, - быстро сказала она, - только для этого потребуется очень много времени.
   - Но ты скажешь?
   - Конечно.
   - Откуда ты все это знаешь?
   - Я училась.
   - Понимаю... Но... но ты еще такая молодая...
   - В наше время люди обучаются гораздо быстрее, чем, скажем, сто лет назад. Когда-то приходилось затрачивать массу времени только на то, чтобы запомнить различные данные, названия, определения, числа, математические формулы. Теперь усвоение информации почти полностью происходит во время сна. Я окончила основной курс в семнадцать лет. На год позже большинства моих сверстников. Однако лишь практика формирует профессиональные навыки... Моим руководителем был профак Гарда. Четыре года.
   - Но это было не здесь?
   - Нет. В Варшаве.
   - Варшава... город? Такой же, как и этот?
   - Раз в шесть больше! Ты не слышал о нем?
   - Слышал. Сигизмунд... король польский, защитник веры католической, двор свой туда перенести собирался. Так говорили.
   - И перенес. В самой древней части Варшавы есть даже памятник этому королю.
   - Я хотел бы побывать там...
   - Можем полететь в Варшаву хоть... завтра. Обычной машиной. А может, полетим втроем: ты, я и Стеф Микша?
   - Да... Втроем... Тебя зовут Кама? - неожиданно сменил он тему.
   - Кама. А почему ты спрашиваешь?
   - Что это за имя?
   - А, понимаю. Это целая история... Отец моей матери родился далеко отсюда, в городе на реке Каме. Мама очень любила моего деда. Я его плохо помню, я видела его всего несколько раз, да и то, когда еще была ребенком. Он погиб во время второй Марсианской экспедиции.
   - Марсианской?
   - Да. Он полетел за пределы Земли на планету Марс. И не вернулся.
   - И твое имя - это река?
   - Да.
   - Твое имя... языческое? - докончил он по-латыни.