Браун Картер. Умереть в любой день кроме вторника

   - Это даже не смешно, - подала голос Андреа. - За все те годы, что они живут врозь, он впервые навестил ее три месяца назад. Я была у нее, когда он вломился в ее квартиру, как маньяк. Ударом он сбил меня с ног, так что я лишилась чувств, и... - На мгновение она запнулась. - Зверски изнасиловал Линду. Сегодня вечером он увидел ее всего второй раз после развода и убил ее. Если это любовь, тогда он, должно быть, еще больший безумец, чем я считала!
   - Скажите им, Соня, - прошептал Сэм, не открывая глаз.
   - Сэм говорит правду, - подтвердила его импресарио.
   - Три месяца назад, когда Сэм впервые увидел Линду после их развода, он потерял контроль над собой. Но после этой встречи он понял, что всегда любил Линду. Я знаю, что они встречались, когда выпадала такая возможность. Но это было очень трудно. Андреа Марко - собственница по натуре. Поэтому они могли видеться только в ее отсутствие, а это бывало нечасто. Дело дошло до того, что Линда страшно боялась, как бы Андреа Марко и ее брат не узнали о ее отношениях с Сэмом. Она была слишком напугана, чтобы позволить Сэму помочь ей.
   - Ты - грязная, лживая шлюха! - закричала Андреа, чеканя каждое слово. - Линда никогда никого не любила, кроме меня, и...
   - Заткнись! - бросил ей Сантана, не повышая голоса.
   - Мисс Майер, - обратился он к Соне, - а вы сами когда-нибудь видели Линду Гейлен вместе с Сэмом Сорелом в течение этих последних трех месяцев?
   Соня заколебалась, но затем отрицательно покачала головой:
   - Нет, лейтенант.
   - Приходилось вам когда-нибудь разговаривать с ней по телефону?
   - Нет, никогда.
   - В таком случае, откуда вы знаете, что это правда?
   - Сэм рассказал мне обо всем. - Она старалась не смотреть на лейтенанта, ее серо-зеленые глаза выражали тревогу.
   - Ну конечно, ведь ей будет так одиноко без Сэма! - ввернула Андреа со злобой. - Нечем себя занять, никто не согреет ее постель, и она уже не будет важной шишкой - личным менеджером знаменитого комика!
   Сантана бросил на нее ледяной взгляд.
   - Вы, - проскрипел он, - и ваш брат можете идти. Сообщите караульному офицеру, где я смогу найти вас обоих завтра утром. У меня будут к вам еще вопросы.
   Но Андреа заартачилась:
   - Я не уйду. - На ее лице появилось выражение свирепой решимости. - Не уйду, пока не увижу, как вы арестуете Сорела за убийство Линды.
   - Вон! - заорал Сантана.
   Фрэнк Марко отреагировал мгновенно. Стремительно поднявшись с кушетки, он схватил сестру за руку и одним рывком поставил на ноги.
   - Пойдем, сестренка, - взмолился он. - С лейтенантом нельзя спорить.
   - Я должна знать! - Высвободив руку, Андреа с яростью обрушилась на брата. - Неужели ты не понимаешь, Фрэнк? Я должна быть уверена, что он поплатится за убийство Линды!
   - Уберите ее отсюда, - раздраженно потребовал Сантана. - Или я вызову полицейского.
   Марко боязливо дотронулся до руки Андреа, но та хлестнула его наотмашь по губам. И пока брат скулил от боли, приходя в себя, его сестра с высоко поднятой головой решительно промаршировала к выходу. Фрэнк догнал ее в коридоре. Он весь дрожал, и кровь стекала с его подбородка - кольцом Андреа рассекла ему нижнюю губу. Лейтенант выждал, пока дверь за ними закрылась, а затем повернулся к Соне:
   - Я думаю, что вы мне тоже больше не нужны, мисс Майер.
   - А как насчет Сэма? - спросила она.
   - Он-то мне и нужен!
   - Очень хорошо. - Она подошла к креслу и, дотронувшись до плеча Сэма, задержала на мгновение на нем свою руку. - Я подожду тебя в артистической уборной, Сэм.
   Ее глаза с отчаянной мольбой остановились на мне, затем она вышла из кабинета. Закурив, Сантана жестом предложил мне занять стул, освободившийся после ухода Сони.
   - Ладно, ребятки, - проворчал он. - А теперь вам обоим придется облегчить свою душу признанием. Даже если для этого нам придется проторчать здесь всю ночь.
   - Глаза его сверкнули.
   - Вы наняли Холмана, Сорел, поэтому я хочу, чтобы вы выслушали все, что он мне расскажет. Вы его клиент, следовательно, то же самое относится и к нему. - Он ткнул в меня сигаретой. - Начинайте-ка вы.
   Я рассказал о своих визитах ко всем трем бывшим женам и о моих беседах с ними. Но я, конечно, умолчал о том, что Линда Гейлен звонила мне и просила приехать к ней домой, где я и застал ее уже мертвой. Кроме того, я утаил от него вероятную любовную интрижку между Беверли Квиллен и Хагиллом. Я умолчал об этом факте, полагая, что каждый полицейский вправе выполнять свою работу так, как считает нужным.
   Выслушав меня, лейтенант загасил сигарету в пепельнице и обратил взгляд на Сорела:
   - Не хотите ли заявить, что вы не совсем нормальны или что-нибудь в этом роде?
   - Что? - Сэм захлопал глазами, но, сделав над собой усилие, заставил себя сосредоточиться на допросе.
   - Три месяца назад, - заговорил Сантана, стараясь, чтобы голос его звучал равнодушно, - вы навестили вашу первую бывшую жену. Мисс Марко сообщила мне, чем закончилась эта встреча. Около шести недель назад вы ходили к вашей второй жене и жестоко избили ее. И ваша третья бывшая жена, которую вы посетили две недели тому назад, не избегла бы этой участи. Только вы были пьяны, а она не струсила и сумела дать вам отпор. Будете отрицать?
   - Вы не понимаете, лейтенант, - устало отозвался Сэм. Голос у него был хриплый. - Вы просто не представляете себе, как все это происходило!
   - Вы абсолютно правы, я не понимаю, - резко бросил Сантана. - Вы хотите мне объяснить?
   - Когда я женился на Джеки Слейтер, - взволнованно начал Сэм, - я уже катился вниз по наклонной плоскости. А когда мы развелись, я уже был на самом дне: мне некуда было идти и не на что надеяться. Однако я продолжал платить алименты - все время, всем троим. Я наделал долгов, чтобы не прекращать выплат. Но хоть кто-то из них поблагодарил меня? Соня помогла мне обрести уверенность, вернуть себе имя, известность. О своих бывших женах я старался не вспоминать. Но тут позвонила Линда. Это был междугородный звонок - я как раз выступал в Чикаго. Она подробно рассказала мне о том, какого рода отношения у нее были с этой Марко. Заявила, что это, мол, гораздо лучше того, что у нее было со мной. Ну, я и сорвался. А кто бы это стерпел? Я вспомнил, как я потел, выбивался из сил, чтобы только платить им денежки, - что в награду? Я решил, что как-то должен рассчитаться!
   - Как вы рассчитались с Линдой, нам известно, заявил Сантана. - Как насчет остальных?
   - Джеки Слейтер тоже позвонила мне и прямо-таки донимала меня своей нимфоманией. Она в деталях живописала мне, как обращались с ней парни, с которыми она спала. Она уверяла, что все, что у нее сейчас, - куда лучше, чем быть замужем за каким-то никчемным старикашкой вроде меня. И вдобавок потребовала, чтобы алименты поступали в срок.
   - И поэтому вы поехали к ней и избили ее, - со скукой в голосе заключил лейтенант. - Ну а как насчет Беверли Квиллен?
   - Я не ходил к ней, это гнусная ложь! - Сорел бросил на меня свирепый взгляд, словно это была моя вина. - Беверли, конечно, позвонила мне - так же, как и те две и преподнесла историю в том же духе. Но тогда я уже немного поумнел, потому что поговорил с Линдой. - Он снова посмотрел на лейтенанта. - Когда я остыл после встречи с Линдой, то понял одну вещь. До меня дошло наконец, что я люблю ее, что всегда любил, но не понимал этого. Словом, я снова начал встречаться с ней, используя любую возможность. Но это случалось нечасто. Эта шлюха Марко всегда крутилась вокруг нее. Линда поклялась, что никогда не звонила мне в Чикаго, и я поверил ей. Это кто-то другой имитировал ее голос.
   - Бросьте! - отмахнулся лейтенант. Но Сэм стоял на своем:
   - Мне позвонил тот, кто ненавидел нас обоих и хотел поквитаться с нами.
   - Ну конечно, - с ухмылкой сказал Сантана. - Ведь ничего не стоит подражать ее голосу, а также голосу других ваших жен. Все, что для этого требуется, - быть профессиональным имитатором и знать кое-что о вашей интимной жизни. Например, что вы три раза были женаты. Кроме того, надо еще иметь представление об интимной жизни ваших подруг после развода с вами.
   - Ладно, ладно, - пробормотал Сэм убитым голосом. - Я ничего не утверждаю наверняка! Но я знаю, что я любил Линду, и если вы считаете, что я убил ее, тогда у вас нет ни капли ума. - Он быстро заморгал. - Она была единственной женщиной для меня. Единственной женщиной, которую я когда-либо любил. Вы ведь даже не знали ее - разве можете вы понять ее сердечность, оценить ее красоту...
   - Почему бы вам не убраться отсюда к черту? - холодно предложил Сантана. - Завтра утром мы продолжим наш разговор.
   Сорел встал и медленно побрел к выходу. Когда дверь за ним закрылась, лейтенант, вздохнув, ухватил себя за нос большим и указательным пальцем.
   - Иногда мне приходит в голову, - посетовал он, - а не лучше ли заниматься другим, приятным и чистым делом, например, работать ассенизатором?
   - Но как он мог узнать пикантные подробности их сексуальной жизни после развода, если эти три дамы или тот, кто подделывает их голоса, не звонили ему? - резонно спросил я.
   - Откуда мне знать, черт побери! Возможно, он нанял какого-нибудь недоумка вроде вас, чтобы разузнать обо всем.
   - Вы можете это проверить.
   - Страшно признателен вам за напоминание! - Он злобно сверкнул глазами. - Вы чего, собственно, добиваетесь? Хотите занять мое место?
   - Я только хотел помочь, - скромно уточнил я.
   - Кому? Своему клиенту? - Он схватил письма и засунул их во внутренний карман пиджака. - Если он замышлял убийство, то мог сам сфабриковать эти письма и отправить их себе по почте. А потом нанять вас, чтобы вы спасли его от мифического убийцы - одной из его бывших жен. Убийцы, которого никогда не существовало!
   - Возможно, то, что нам нужно, - это парочка правдивых фактов взамен интересных гипотез, - предположил я.
   - Поэтому я и собираюсь утром повидать двух бывших жен, которые еще живы, - проворчал Сантана. - Но у меня уже есть парочка точных фактов, Холман. Например, присутствие вашего клиента, по его собственному признанию, на месте убийства. И время совпадает. Можете отправляться домой и поразмышлять над этим.
   Я пожал плечами.
   - Идея неплохая. Доброй ночи, лейтенант. Когда я подошел к двери, он окликнул меня:
   - Еще несколько слов, Холман. Я не забыл, как мы в последний раз бились над одним случаем убийства. Вы тогда попали в точку, отыскали еще парочку трупов - и все в одиночку. Я списал это на совпадение. Но на вашем месте я бы этого не повторял. Если кто-то со стороны вмешивается в расследование, это неприятно. Запомните это!
   - Мое расследование продиктовано стремлением добиться справедливости для моего клиента, - возразил я, едва удерживаясь от желания отдать честь.
   - Красиво звучит! -Он снова закурил и добавил с усмешкой:
   - Я хотел бы услышать, как вы это говорите комиссару. И, возможно, такой случай вскоре представится.
   - Я имею полное право защищать интересы своего клиента до тех пор, пока не встану у вас на пути. И вы это отлично знаете, - пробурчал я.
   - Верно. - Он насмешливо улыбнулся. - Так не становитесь у меня на пути, Холман, или я разорву вас на куски!
   В ответ напрашивалась ядовитая реплика, но поскольку я утаил от него важную улику, то решил промолчать.
   Глава 6
   - Ваш приятель-насильник, живущий по соседству, - снова у вас! выпалил я, врываясь в квартиру и проносясь мимо застывшей с открытым ртом Беверли Квиллен. Она так и не успела захлопнуть дверь перед моим носом.
   - Я вызову полицию! - пригрозила она.
   - Вызывайте немедленно! - подхватил я. - И тогда вам придется сообщить им, где вы были сегодня вечером. Примерно в то время, когда убили Линду Гейлен. Убийца орудовал обычным кухонным ножом.
   - Что?! - Все краски исчезли с ее лица.
   - Давайте-ка поговорим. - Я взял ее за руку и повел в гостиную, оформленную под "восток".
   Она рухнула на кушетку, а я подошел к бару и приготовил два стакана бодрящих напитков. Возвращаясь к кушетке, я заметил, что Беверли одета в нарядное вечернее платье с широкими рукавами, ее туалет явно гармонировал с убранством комнаты. "Интересно, - подумал я, зачем ей облачаться в такое платье, если она не собирается играть роль хозяйки, принимая гостей?" Но на этом мои размышления прервались. Выхватив стакан из моей руки, Беверли тут же наполовину осушила его, и ее лицо немного порозовело.
   - Вы это серьезно? Не разыгрываете меня? Убийство - не повод для шуток, Рик. - Ее яркие голубые глаза потемнели. - Линду Гейлен действительно убили сегодня вечером?
   - Конечно. - Я сел рядом с ней. - Разве Роджер Хагилл не сказал вам об этом?
   - Бог мой, нет. Он только... - Она плотно сжала губы. - Это что же ловкий трюк? Чтобы провести меня, не так ли?
   - Вы полагаете правильно, - съязвил я. - Вы сказали мне, что Роджер Хагилл готов был жениться на вас, но Сэм подставил вам ножку. А в разговоре с Хагиллом выяснилось, что ваше имя ему незнакомо.
   - Роджер - очень нервный тип, - холодно ответила она. - Вы с вашей настырностью и манерой врываться к людям в их дома, вероятно, встревожили его. Поэтому ему захотелось выяснить, с кем он имеет дело, прежде чем что-то рассказывать.
   - Сэм говорит, что он всегда любил Линду. Она в свою очередь утверждала, что никогда не звонила ему. Он склонен считать, что так оно и есть. Возможно, кто-то другой искусно воспроизвел ее голос по телефону. Словом, когда кто-то позвонил ему, назвавшись Беверли Квиллен, он повел себя разумно и не поддался на уловку. Это выставляет вас лгуньей, милочка.
   - Или Сэма! - Она села прямо. - А я говорю вам, что он был здесь в тот вечер. И все произошло так, как я вам рассказывала. Я запустила в него пепельницей и отправила домой на такси.
   - Вы знакомы с его личным менеджером - Соней Майер?
   - Нет.
   - Она старый друг Хагилла, и, между прочим, Сэм и Соня собираются погостить в его доме в Брентвуде несколько недель.
   - Я знаю об этом. Роджер сказал мне. Он позвонил мне сразу же после того, как расстался с вами.
   - И он не сказал вам о том, что Линда Гейлен убита?
   - Нет. - Беверли покончила с содержимым стакана и, поднявшись с кушетки, устремилась к бару. - Возможно, он не поверил вам. Или побоялся сообщать мне, опасаясь моей реакции. - Она приготовила себе новую порцию выпивки и вернулась к кушетке. - Роджер всегда терпеть не мог болтовни. Он предпочитал помалкивать и держаться в стороне. Особенно если полагал, что будет втянут во что-то недостойное.
   - Например, в убийство?
   Она кивнула:
   - Например, в убийство.
   - Расскажите, как вы познакомились с ним.
   - На вечеринке.
   - Беверли, - печально сказал я, - вы - прирожденная лгунья.
   - Вы так считаете, потому что вы сами - прирожденный неверующий, возразила она.
   - Ну хорошо. Вы познакомились на вечеринке. Полюбили друг друга. И он собирался жениться на вас. Пока Сэм не напугал его, рассказав о ваших интрижках с другими мужчинами.
   - Вы так деликатно изложили все это, Рик! - Она скорчила гримаску. Возможно, что так оно и есть.
   - А что за человек этот Роджер Хагилл?
   - Ему сорок один год, рост шесть футов; у него каштановые волосы, серые глаза и коротко подстриженные усы.
   - Впечатляюще! - проворчал я.
   - Он очень богат, очень респектабелен и очень хитер. - Беверли широко раскрыла глаза. - Так лучше?
   - Пожалуй, - сказал я. - Он когда-нибудь говорил вам о Соне Майер?
   - Говорил. - Она отпила из стакана. - У меня создалось впечатление, что Роджеру хотелось бы углубить их отношения. А ей - нет. И он восхищался ею за то, что она помогла Сэму выкарабкаться.
   - Давайте уточним: где вы были сегодня вечером между восемью и девятью часами?
   - Дома.
   - Одна?
   - Одна.
   - И никто не звонил?
   - Нет, насколько я припоминаю. - Она откинулась назад, прислонившись к спинке кушетки и закрыв глаза. - Линду Гейлен убили как раз в это время, так я предполагаю? Выходит, у меня нет алиби, Рик. Хотите сразу же вызвать полицию или сначала допьете виски?
   - А вы уверены в том, что Сэм звонил вам сегодня, где-то в половине седьмого, и говорил обо мне?
   - Конечно, - с раздражением подтвердила она. - Он уже нализался и говорил невнятно. Но это, несомненно, был старина Сэм, вечно под мухой! А это имеет значение?
   - Не знаю, - честно признался я. - Скажите, а Хагилл был когда-нибудь женат?
   - Он никогда ничего такого не говорил. Не думаю. - Она искоса посмотрела на меня. - Вероятно, вы никогда не прислушиваетесь к чьим-либо советам, Рик?
   - А вы попробуйте.
   - Держитесь подальше от Роджера. Таких, как вы, он ест на завтрак!
   - По-моему, он смахивает на мазохиста, - благодушно сказал я. - Кто другой украсил бы стены своей гостиной этой ужасной мазней?
   - У него весьма своеобразный вкус. - Беверли крепко стиснула мою руку. - Я серьезно предупреждаю вас, Рик. Вы понятия не имеете, что за характер скрывается за его помпезным внешним видом и всеми его выкрутасами. Я могу побиться об заклад, что уже к девяти часам утра на его столе будет лежать досье толщиной в два дюйма, где подробно расписана жизнь некоего Рика Холмана. Начиная с дня его рождения и кончая сегодняшним днем.
   - Сведения из Детективного агентства Трашмена?
   - Понятия не имею, - быстро отреагировала она. -Но если завтра Роджер решит, что вы представляете для него какую-то угрозу, он ни перед чем не остановится, чтобы убрать вас с дороги.
   - Вы говорите так, словно знаете это по собственному опыту.
   Она тяжело вздохнула.
   - Вы всегда в любой разговор вкладываете какой-то смысл, которого отродясь не было! Хотите верьте, хотите - нет, но я только пытаюсь помочь вам, Рик. У Роджера деньги и связи; у него в одном мизинце больше власти, чем будет у вас, доживи вы хоть до ста лет. И ему везет с каждым годом все больше и больше!
   Я повернул руку ладонью вверх и сунул ей под нос.
   - А как насчет моих любовных связей в будущем, ясновидящая?
   Она оттолкнула мою руку нетерпеливым жестом.
   - Хорошо же! Увидим, права ли я, когда окажется, что Роджер обвел вас вокруг пальца как мальчишку!
   - Кто устраивал вечеринку?
   - Какую вечеринку, черт возьми?!
   - Ту, на которой вы впервые встретили Хагилла?
   - Я не помню. - Она отхлебнула из своего стакана. - Хотя погодите. Кажется, его звали Шелли. Он тогда говорил, что даст мне работу, но из этого так ничего и не вышло.
   - Какую работу?
   - На заводах по производству пластмассы, где осваивались проекты Рейнора. Он рассчитывал, что сможет использовать специалиста-психолога для работы с персоналом. Труд на таком заводе скучен и однообразен. Из-за этого у них большая текучесть кадров, что недешево обходится администрации. Но Шелли в конце концов охладел к этой идее.
   - А как вы впервые встретились с Шелли?
   - Он позвонил мне однажды - это было еще до того, как я стала принимать участие в работе над экспериментальным психологическим проектом Калифорнийского университета, - сказал, что подумывает о работе для меня, и тогда он осведомился, интересует ли меня это. Проверил мою квалификацию, мой послужной список, чтобы решить, подхожу ли я для него. Мы раз или два побеседовали, а затем он пригласил меня на эту вечеринку. Я считала, что это тоже входит в систему проверки профессиональной пригодности, понимаете? Он хотел посмотреть, как я веду себя в обществе, и все такое. Возможно, именно тогда я и провалилась. Как только нас с Роджером представили друг другу, Роджер завладел мною и не отходил от меня весь вечер. Шелли это не понравилось. Но, во всяком случае, мне не очень улыбалось работать на каком-то пластмассовом заводе с людьми, которые выпускают всякие пластиковые эрзацы, вроде ночных горшков и тому подобной дребедени.
   - Если бы вам удалось получить это место, у вас не появилось бы шансов испробовать на мне свою экспериментальную психологию, - съязвил я.
   У нее насмешливо поднялись уголки губ.
   - Хотите напомнить мне, как я атаковала вас, сбросив с себя одежду и оставив только трусики и бюстгальтер? Но едва вы ушли, у меня возникло скверное предчувствие, что вы взяли надо мной верх в области экспериментальной психологии. Ведь вся ваша взрывная реакция была рассчитана только на то, чтобы проверить, не разыгрываю ли я вас, правильно?
   - Всегда опасно недооценивать своего противника, - заметил я.
   - Или друга, - ввернула Беверли, бросив на меня испытующий взгляд.
   - Кто вы для меня, Рик, - друг или враг?
   - Я еще не решил, - уклонился я от ответа. - Не рановато ли делать выводы в самом начале знакомства?
   - Но вы мне симпатичны. И я вам, наверное, тоже. Давайте исходить из этого.
   Поднявшись с кушетки, Беверли снова направилась к бару. На сей раз она оставила там свой пустой стакан. Ее нарядное платье, скромно облегавшее фигуру от шеи до лодыжек, застегивалось спереди на "молнию". Повернувшись ко мне, Беверли расстегнула "молнию", опустив ее гораздо ниже диафрагмы. Лицо ее преобразилось, глаза сияли. Потупив взор, она закусила губу.
   - Я очень расстроена смертью Линды, - тихо проговорила она. - И хотя я никогда не знала ее, мы делили с ней одного мужа.., правда, в разное время. Я не могу отнестись равнодушно к ее гибели. Кроме того, я устала, меня угнетает одиночество. Я чувствую себя самой одинокой женщиной в этом огромном мире. - Она улыбнулась мне, и в глазах ее полыхнуло пламя. - Вы очень милый. Думаю, мы могли бы доставить друг другу несколько приятных минут. Как вы считаете? Никаких предварительных условий, никаких обязательств. Просто двое одиноких людей немного согреют и приласкают друг друга.
   Я вздохнул.
   - Пожалуй, в любое другое время я сказал бы, что это великолепная идея. Но не сейчас. Время выбрано неудачное, Беверли. Я в плохом настроении. Мне очень жаль. Но главное - я абсолютно убежден, что уже через пять минут после ухода буду проклинать себя за то, что не остался у вас!
   Она выпростала руки из широких рукавов платья, которое мягко опустилось у ее ног. Под ним ничего не было. Две белые горизонтальные полосы резко выделялись на ее загорелом теле. Я смотрел на округлости ее маленьких грудей, стройные, упругие бедра, длинные красивые ноги. Во мне пробуждалось желание, и я изо всех сил пытался обуздать его.
   - Вы уверены, что не передумаете? - хрипло прошептала она.
   - Уверен, - пробормотал я. - Но мне сейчас нелегко. - Я заставил себя встать и направился к выходу. Ее сухой смешок догнал меня в передней.
   - Что ж, - бросила она не без иронии, - наверное, не каждый день девушке выпадает шанс доказать, что она действительно рыжая.
   Когда я добрался до машины, на моих часах было без двух минут два, и я рассудил, что, после того как заскочу еще в одно местечко, уместно будет сказать: ну и ночка выдалась! По дороге в отель я подумал, что не так уж и трудно было воспротивиться предложению Беверли Квиллен лечь с ней в постель. То, как она предложила это, походило на подачку, а мне никогда не улыбалось играть в таком деле роль попрошайки. Может, когда-нибудь и наступит такой момент, но я от всей души надеялся, что он наступит не раньше, чем мне стукнет лет эдак девяносто.
   Немалой суммы стоило подкупить коридорного, чтобы он стащил для меня ключ от номера Сэма Сорела. В счет не шло то, что я ему наплел при этом. Я надеялся, что Сэм не станет ворчать по поводу лишних расходов.
   Можно было, конечно, сберечь чаевые и просто постучать в дверь, но я опасался, что разбужу "сторожевого пса" - красивую блондинку по имени Соня, которая не пустит меня к Сорелу. При этом мне подумалось, что он сейчас, наверное, спит, и, если мне повезет, я как раз попаду в один из его ночных кошмаров.
   По черной лестнице я поднялся на пятый этаж и приблизился к номеру 505 так тихо, что даже не потревожил плотный слой пыли на ковре бежевого цвета. Ковер был предназначен для того, чтобы коридор выглядел эдаким роскошным проходом к номеру стоимостью в какой-нибудь миллион долларов, но, увы, был слишком стар и опоздал лет на пять, чтобы преуспеть в выполнении своей задачи.
   Замок слегка щелкнул, когда я поворачивал ключ. Затем я толкнул дверь, и она распахнулась почти бесшумно. Пожалуй, я не удивился тому, что увидел, но все же не ожидал этого.
   Сорел спал, и спал не один. Его личный импресарио сидела рядом с ним в постели, убаюкивая его. Ее блузка была распахнута и полная грудь обнажена. Она сидела, опираясь спиной на изголовье и поглаживая Сэма по голове.
   Она взглянула на меня и мило улыбнулась.
   - Как это вам удалось раздобыть ключ от номера, Рик?
   - Подкупил коридорного.
   - Так чего же вы хотите?
   - Я хотел поговорить с Сэмом.
   Входная дверь защелкнулась за мной. Я осторожно подошел к постели, подозревая, что выгляжу несколько глуповато.
   - Я уверена, что Сэм не смог бы ответить ни на один вопрос в это время, ведь сейчас ночь. - Продолжая гладить Сэма по голове, Соня не отводила от меня взгляда.
   - Я подумал, что мог бы выяснить, сказал он или нет Сантане всю правду, если только вы не будете оберегать его как наседка.
   - Очень смешно, - спокойно отозвалась она. - Но я буду оберегать его как наседка - днем и ночью. Поймите это. А сейчас уходите отсюда. Мы увидимся с вами завтра.
   Я пожал плечами.
   - Что вы сами думаете? Он кто: крутой парень - за внешностью слабохарактерного человека, который жалуется на свою судьбу, скрывается злобный, жестокий тип, избивающий женщин? Возможно, он сам написал эти письма, чтобы оправдать...
   Ее глаза сверкнули на меня, как два ствола сорок пятого калибра.
   - Даже не думайте об этом, Рик. Он нанял вас для того, чтобы спасти свою жизнь, и это все, что вы...
   Сэм прервал ее пронзительным воплем. Я отскочил от постели, словно меня ужалила змея, но Соня была на месте.