Страница:
Считаю, что о диверсии здесь не может быть и речи. Поэтому я просил бы освободить членов ремонтной бригады из-под ареста. Уверен, их совесть чиста.
Директор БИ: Как вы сказали?
Бортинженер: Я оговорился. Я хотел сказать, что ремонтники не виноваты в случившемся.
Капитан: А каково мнение службы безопасности?
Шеф СБ: Поскольку расследование еще не закончено, я воздержусь от комментариев.
Капитан: Даю вам еще одни сутки. Последнее… Вопрос о мере ответственности каждого причастного к происшествию лица будет решен мной по истечении этого срока. Совещание закончено. Суперинтенданта прошу задержаться.
ВНУТРЕННЯЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
Народ Зизайна представляет собой единый и неделимый организм, для успешного функционирования которого важно благополучие всех его частей. Однако нельзя забывать, что наибольшая ответственность при этом всегда ложится на зиготов, единственное предназначение которых – указывать всем остальным группам населения правильный путь, а в случае необходимости принимать решения по всем важнейшим вопросам внутренней и внешней политики. Зиготы – мозг нации, и в силу этого они определенным образом поставлены в особые условия. Точно такую же картину мы наблюдаем в каждом здоровом организме, все органы которого, иногда даже в ущерб себе, берегут и питают мозговые ткани.
МАТЕРИАЛЫ АРХИВА УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ФЕДЕРАЦИИ ЗИЗАЙН
Выдержка из секретного досье на старшего помощника капитана катафракта «Вулкан»
Марка Имс-третьего.
Дата рождения: 97 сутки 15 месяца Весов.
Мать Ада Имс-вторая, начальник группы обслуживания Департамента транспорта и связи. Отец неизвестен, предположительно сексуально активный клонер линии ННО.
Первые месяцы жизни провел в доме матери, скрывшей его от официальной регистрации. Статус зигота получил после совершеннолетия по ходатайству членов Верховного трибунала Федерации. Окончил военно-промышленную школу. Длительное время служил на различных кораблях Третьего и Пятого флотов в должности штаб-офицера, начальника вооружения, старшего помощника капитана.
… Состоит осведомителем Федерального бюро контроля лояльности. Передал 20 информации, 2 из которых являются важными…
… Компрометирующие сведения: по неподтвержденным данным является членом тайной организации зиготов «Роланд», ставящей перед собой цель постепенного уничтожения всех клонеров, а также полный отказ от клонирования как метода репродуцирования потомства…
ДАННЫЕ РАДИОПЕРЕХВАТА
… Близятся к завершению эксперименты по созданию на Марсе условий, приемлемых для жизни и хозяйственной деятельности человека. Население этой когда-то безжизненной планеты превысило сорок тысяч человек. Среднегодовая температура, содержание кислорода в атмосфере и барометрическое давление в экваториальной зоне планеты соответствует аналогичным показателям, регистрируемым на плоскогорье Тибета…
… 136, 222, 774, 706, 280, 729,..
… Я борт М-551. Температура в жилых отсеках превышает пятьдесят градусов Цельсия. В питьевых баках кипит вода. Мы гибнем. Будьте вы все прокляты!..
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
5.
6.
Директор БИ: Как вы сказали?
Бортинженер: Я оговорился. Я хотел сказать, что ремонтники не виноваты в случившемся.
Капитан: А каково мнение службы безопасности?
Шеф СБ: Поскольку расследование еще не закончено, я воздержусь от комментариев.
Капитан: Даю вам еще одни сутки. Последнее… Вопрос о мере ответственности каждого причастного к происшествию лица будет решен мной по истечении этого срока. Совещание закончено. Суперинтенданта прошу задержаться.
ВНУТРЕННЯЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
Народ Зизайна представляет собой единый и неделимый организм, для успешного функционирования которого важно благополучие всех его частей. Однако нельзя забывать, что наибольшая ответственность при этом всегда ложится на зиготов, единственное предназначение которых – указывать всем остальным группам населения правильный путь, а в случае необходимости принимать решения по всем важнейшим вопросам внутренней и внешней политики. Зиготы – мозг нации, и в силу этого они определенным образом поставлены в особые условия. Точно такую же картину мы наблюдаем в каждом здоровом организме, все органы которого, иногда даже в ущерб себе, берегут и питают мозговые ткани.
МАТЕРИАЛЫ АРХИВА УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ФЕДЕРАЦИИ ЗИЗАЙН
Выдержка из секретного досье на старшего помощника капитана катафракта «Вулкан»
Марка Имс-третьего.
Дата рождения: 97 сутки 15 месяца Весов.
Мать Ада Имс-вторая, начальник группы обслуживания Департамента транспорта и связи. Отец неизвестен, предположительно сексуально активный клонер линии ННО.
Первые месяцы жизни провел в доме матери, скрывшей его от официальной регистрации. Статус зигота получил после совершеннолетия по ходатайству членов Верховного трибунала Федерации. Окончил военно-промышленную школу. Длительное время служил на различных кораблях Третьего и Пятого флотов в должности штаб-офицера, начальника вооружения, старшего помощника капитана.
… Состоит осведомителем Федерального бюро контроля лояльности. Передал 20 информации, 2 из которых являются важными…
… Компрометирующие сведения: по неподтвержденным данным является членом тайной организации зиготов «Роланд», ставящей перед собой цель постепенного уничтожения всех клонеров, а также полный отказ от клонирования как метода репродуцирования потомства…
ДАННЫЕ РАДИОПЕРЕХВАТА
… Близятся к завершению эксперименты по созданию на Марсе условий, приемлемых для жизни и хозяйственной деятельности человека. Население этой когда-то безжизненной планеты превысило сорок тысяч человек. Среднегодовая температура, содержание кислорода в атмосфере и барометрическое давление в экваториальной зоне планеты соответствует аналогичным показателям, регистрируемым на плоскогорье Тибета…
… 136, 222, 774, 706, 280, 729,..
… Я борт М-551. Температура в жилых отсеках превышает пятьдесят градусов Цельсия. В питьевых баках кипит вода. Мы гибнем. Будьте вы все прокляты!..
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Метагравитонные волны – особая форма материи, способная с равной степенью вероятности распространяться во всех измерениях пространственно-временного континуума и, как следствие, не имеющая конечной скорости.
Энциклопедия Зизайна. Том 1. История и наука.
Галлюциоген – химическое вещество, оказывающее в малых дозах положительное влияние на нервную систему человека (снимает страх и депрессию, обладает эйфорическим и обезболивающим действием).
Там же. Том 5. Медицина.
Лакриматоры – химические вещества, раздражающие слизистую оболочку глаза.
Находят применение в военном деле. Эффективны в местах массового скопления людей, особенно в закрытых помещениях.
Там же. Том 5. Медицина.
Нейротропные токсины – отравляющие вещества летального действия, созданные на основе природных ядов. Применяются в медицине и военном деле.
Там же. Том 5. Медицина.
Полифизиограф – специальный аппарат, регистрирующий психологическое и физиологическое состояние допрашиваемого. Позволяет с достаточной долей вероятности судить о правдивости его ответов.
«Сыск и слежка». Учебник для общеобразовательных школ Зизайна.
5.
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
В начале Второго века космической эры, в связи со справедливым перераспределением материальных благ между народами объединенного человечества, уровень жизни в промышленно развитых регионах планеты несколько понизился.
Следствием этого была целая серия кровавых беспорядков, мятежей и заговоров.
Значительное число лиц, находившихся под влиянием различных политических, религиозных и националистических группировок, в этот период покидает Землю.
Необходимо заметить, что эмиграционная политика Совета по освоению космоса не всегда была последовательной. Нередко лицензии на переселение выдавались без достаточно веских на то оснований. Одна из оппозиционно настроенных группировок (так называемый «Комитет противодействия», позднее запрещенный на Земле за антигуманную деятельность) конечным пунктом своего маршрута выбрала планету Зизайн.
ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
10 сутки 26 месяца Овена. Положение в пространстве определено.
Капитану катафракта «Вулкан».
За время моего дежурства происшествий не зарегистрировано. Наличное имущество и документацию согласно описи сдал: оперативный дежурный 3.
принял: оперативный дежурный 2.
Принято по космической связи Капитану катафракта «Вулкан».
Еще раз указываю на чрезвычайную важность успешного завершения операции «Возмездие». Никакие жертвы и трудности не должны помешать вам. Действуйте так, как будто судьба Зизайна целиком зависит от вашей твердости и решительности. Все зиготы, принимавшие участие в операции, будут удостоены высших наград Федерации.
Определенное число особо отличившихся клонеров получат статус зиготов.
К имеющемуся у вас тексту ультиматума необходимо добавить следующий пункт:
… 4. Выдача всех кораблей Хагмура и Кедра, а также их экипажей для суда над последними за измену.
Главнокомандующий Силами обороны Федерации Зизайн.
Принято по космической связи Оперативная сводка Главного штаба Сил обороны Федерации Зизайн.
Вчера в 2 час. 20 мин. катафракт «Плутон», выйдя на квазиполярную орбиту вокруг планеты Елена (система звезды Альба), население которой постоянно оказывало врагам Федерации помощь материальными и людскими ресурсами, нанес ракетно-лучевые удары по расположенным на ней военным и промышленным объектам.
Операция завершена успешно. Потерь среди экипажа катафракта не имеется.
Шефу службы безопасности.
Докладываю, что мойщик автоклавов ТНТ 18-290, застав меня в цехе синтетического белка, где я проводил регулировку звукозаписывающей аппаратуры регистрационно-следящего комплекса, в грубой форме угрожал расправой.
Предполагаю, что он подозревал о моей активной деятельности в качестве тайного осведомителя службы безопасности.
Агент «Хризантема».
Резолюция: Оставить без последствий.
Шефу службы безопасности.
Располагаю сведениями, что на теле директора бюро информации отсутствует шрам от операции аппендэктомии, в обязательном порядке проводимой всем гражданам Зизайна в младенческом возрасте. Данный факт свидетельствует о том, что указанное лицо появилось на свет и провело значительную часть своей жизни на планете, не контролируемой Федерацией.
«Бдительный».
Резолюция: Принять к сведению. Документ подвергнуть экспертизе на предмет выявления дактилоскопических отпечатков и индивидуальных запахов автора.
Шефу службы безопасности.
После тщательного обыска каюты директора бюро информации обнаружен тайник, в котором находился портативный компьютер большой информационной емкости.
Предварительная попытка определить характер содержащейся в нем информации успехом не увенчалась, так как большая часть воспроизведенных текстов, по-видимому, имеет шифрованную основу.
Нач. отдела, обысков и досмотров СБ.
Резолюция: Соблюдая меры строгой секретности, провести дешифровку всей информации, содержащейся в обнаруженном компьютере.
Старшему помощнику катафракта «Вулкан».
(в собственные руки)
К большому сожалению, обстоятельства не позволяют мне в настоящее время встретиться с вами лично. Испытывая к вашей особе чувство глубокой симпатии, спешу предупредить, что группа враждебно настроенных по отношению к вам лиц, возглавляемая суперинтендантом, узнала о вашей причастности к некоей запрещенной организации. Тенденциозно трактуя данный факт, они намерены в самое ближайшее время добиться вашего отстранения от должности. Заранее одобряю любые контрмеры, которые вы сочтете нужным предпринять. Содержимое данного документа прошу сохранить в тайне.
Шеф службы безопасности.
Суперинтенданту катафракта «Вулкан».
(в собственные руки)
К большому сожалению, обстоятельства не позволяют мне в настоящее время встретиться с вами лично. Испытывая к вашей особе чувство глубокой симпатии, спешу предупредить, что группа враждебно настроенных в отношении вашей особы лиц, возглавляемая старшим помощником капитана, намерена в самое ближайшее время осуществить террористическую акцию, направленную на ваше физическое устранение.
Заранее одобряю любые контрмеры, которые вы сочтете нужным предпринять.
Содержание данного документа прошу сохранить в тайне.
Шеф службы безопасности.
ПРОТОКОЛЬНЫЕ МАГНИТОЗАПИСИ
Беседа капитана катафракта «Вулкан» с шефом службы безопасности.
Продолжительность: 23 мин.
Капитан: Я недоволен вами. Срок следствия истекает. Ваша деятельность пока что ограничивается пустой болтовней, а мне нужны неопровержимые факты. Боюсь, что последующую часть пути вы рискуете продолжить в качестве выгребальщика радиоактивных отходов или донора трансплантатов.
Шеф СБ: Смею заверить, что очень скоро вы измените свое мнение обо мне. Я делом докажу свою преданность Зизайну и вам лично.
Капитан: Узнали что-нибудь новое?
Шеф СБ: С вашего разрешения, я начну по порядку. Самое первое, что насторожило меня – связь аварии по времени с состоявшимся накануне оперативным совещанием, на котором стали известны истинные цели экспедиции. Посудите сами – много месяцев подряд, пребывая в неизвестности, мы под видом кометы медленно дрейфовали через Солнечную систему. И все это время, заметьте, никаких происшествий. Но стоило вам объявить, что в течение ближайших суток мы проведем против Земли решительную военную акцию, как немедленно случилось нечто такое, что, вне всякого сомнения, должно было погубить корабль. Ведь вам известно, как действуют на людей большие дозы галлюциогена. Счастье, что все закончилось включением маломощного двигателя точной коррекции. Впавшие в буйство вахтенные вполне могли бы запустить маршевый двигатель, открыть стрельбу из лазеров, нарушить радиомолчание. Тем самым корабль неминуемо оказался бы демаскирован, что в наших условиях равносильно смерти.
Капитан: Короче, вы утверждаете, что на совещании, в котором принимали участие только высшие должностные чипы корабля, присутствовал вражеский агент?
Шеф СБ: Не обязательно агент. Скажем так: человек, не стойкий в своих убеждениях. Или сочувствующий землянам по каким-то личным причинам.
Капитан: Вы кого-нибудь подозреваете? Шеф СБ: Большинство агентурных данных указывает на причастность к аварии шефа службы информации. За несколько минут до происшествия его видели неподалеку от главных систем агрегатов газораспределения. Капитан: Ну и что же?
Шеф СБ: Он тайно пользуется компьютером, не контролируемым бортовым регистрационно-следящим комплексом. Информация, содержащаяся в этом компьютере, весьма загадочного свойства. И кроме того – его происхождение… Гражданином Федерации, судя по всему, он стал совсем недавно.
Капитан: Мне это известно. Однако я не могу не доверять тем, кто рекомендовал его мне в экипаж. В свое время он был подвергнут на Зизайне самой строгой проверке. И до сих пор никто не мог усомниться в его преданности.
Шеф СБ: Вы просили факты, и я их изложил… Капитан: Хорошо. Постарайтесь как можно оперативнее выяснить степень его вины. У вас, я знаю, есть много способов для этого. Обыски, слежка…
Шеф СБ: Тайные обыски проводятся регулярно. Негласная слежка установлена за всеми людьми, имеющими доступ к секретной информации. А тут нужно нечто иное.
Ну, например, поставить подозреваемого в положение, благоприятствующее его замыслам.
Капитан: Думаете, он клюнет на это?
Шеф СБ: Должен. Ведь времени у него в обрез, а другого случая может и не представиться.
Капитан: Логика в этом есть… Вот что, сделайте так, чтобы он оказался один в радиорубке, возле включенного радиопередатчика. Если он действительно враг, то непременно воспользуется этой возможностью.
Шеф СБ: Мы рискуем очень многим.
Капитан: Не беспокойтесь. Делайте то, что вам приказывают. И вот еще что – буквально перед самой нашей встречей суперинтендант сообщил мне, что его жизни угрожает опасность. Я считаю, что на корабле нет человека, более преданного интересам Зизайна, чем суперинтендант. Поэтому всякое действие, направленное ему во вред, необходимо рассматривать как диверсионный акт со всеми вытекающими отсюда последствиями. За безопасность суперинтенданта вы отвечаете персонально.
Понятно?
ВНУТРЕННЯЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
Вся история человечества свидетельствует, что в мире нет ничего более опасного и губительного, чем пресловутая «свобода». Само это понятие является величайшей химерой, злой выдумкой корыстных и безответственных личностей, уже не раз навлекавших тяжелейшие бедствия на целые страны и народы. Всякий раз, когда эта «свобода» торжествовала, вместе с ней торжествовали хаос, варварство, безнравственность и ересь. Все без исключения граждане Зизайна счастливы тем, что избавлены от такой «свободы», что вся их жизнь определена строгими и разумными рамками порядка, нравственности и долга.
МАТЕРИАЛЫ АРХИВА УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ФЕДЕРАЦИИ ЗИЗАЙН
Выдержка из секретного досье на директора бюро информации катафракта «Вулкан» ККЛ 18-120.
Дата рождения: 10 сутки 18 месяца Рыбы.
Родился на Земле. С детских лет находясь под влиянием ближайших родственников, в свое время активно сотрудничавших с «Комитетом противодействия», всегда отрицательно относился к общепринятому на Земле образу жизни. После совершеннолетия местом своего жительства выбрал планету Рудную (система звезды 2478 Тельца), откуда впоследствии переселился на Зизайн. Как потенциальный агент противника прошел полный курс спецпроверки в контрразведывательном отделении Федерального бюро контроля лояльности; после чего принял федеральное гражданство. Определенного статуса не имеет. Из уважения к традициям Зизайна принял имя ККЛ 18-120…
… Знает все основные языки Земли, прекрасно разбирается в ее проблемах. Является одним из полезнейших консультантов Управления стратегического планирования.
Неоднократно привлекался к составлению рефератов по различным аспектам внешнеполитического и экономического характера…
… Состоит осведомителем службы безопасности. Передал 82 информации, 39 из которых являются важными…
… Компрометирующие сведения: имеет друзей и родственников на Земле и Рудной, с которыми, не исключена возможность, поддерживает связь по каналам, не контролируемым спецслужбами Федерации.
ДАННЫЕ РАДИОПЕРЕХВАТА
… Площадь лесов в Европе в настоящее время достигает уровня, имевшегося на конец XVII века. Полностью восстановлена численность некоторых практически исчезнувших в начале нашего столетия видов птиц, в том числе тетеревов и филинов…
… 221, 370, 178, 506, 812, 961,..
… обрушились свыше шестидесяти ракет с термоядерными боеголовками, которыми управляли пилоты-смертники. Уничтожение планеты Елена, единственными военными объектами на которой были эвакуационные госпитали, не принесло Зизайну стратегических выгод, однако еще раз подтвердило, что ее правителям чужды общепринятые нормы человеческой морали…
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
В начале Второго века космической эры, в связи со справедливым перераспределением материальных благ между народами объединенного человечества, уровень жизни в промышленно развитых регионах планеты несколько понизился.
Следствием этого была целая серия кровавых беспорядков, мятежей и заговоров.
Значительное число лиц, находившихся под влиянием различных политических, религиозных и националистических группировок, в этот период покидает Землю.
Необходимо заметить, что эмиграционная политика Совета по освоению космоса не всегда была последовательной. Нередко лицензии на переселение выдавались без достаточно веских на то оснований. Одна из оппозиционно настроенных группировок (так называемый «Комитет противодействия», позднее запрещенный на Земле за антигуманную деятельность) конечным пунктом своего маршрута выбрала планету Зизайн.
ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
10 сутки 26 месяца Овена. Положение в пространстве определено.
Капитану катафракта «Вулкан».
За время моего дежурства происшествий не зарегистрировано. Наличное имущество и документацию согласно описи сдал: оперативный дежурный 3.
принял: оперативный дежурный 2.
Принято по космической связи Капитану катафракта «Вулкан».
Еще раз указываю на чрезвычайную важность успешного завершения операции «Возмездие». Никакие жертвы и трудности не должны помешать вам. Действуйте так, как будто судьба Зизайна целиком зависит от вашей твердости и решительности. Все зиготы, принимавшие участие в операции, будут удостоены высших наград Федерации.
Определенное число особо отличившихся клонеров получат статус зиготов.
К имеющемуся у вас тексту ультиматума необходимо добавить следующий пункт:
… 4. Выдача всех кораблей Хагмура и Кедра, а также их экипажей для суда над последними за измену.
Главнокомандующий Силами обороны Федерации Зизайн.
Принято по космической связи Оперативная сводка Главного штаба Сил обороны Федерации Зизайн.
Вчера в 2 час. 20 мин. катафракт «Плутон», выйдя на квазиполярную орбиту вокруг планеты Елена (система звезды Альба), население которой постоянно оказывало врагам Федерации помощь материальными и людскими ресурсами, нанес ракетно-лучевые удары по расположенным на ней военным и промышленным объектам.
Операция завершена успешно. Потерь среди экипажа катафракта не имеется.
Шефу службы безопасности.
Докладываю, что мойщик автоклавов ТНТ 18-290, застав меня в цехе синтетического белка, где я проводил регулировку звукозаписывающей аппаратуры регистрационно-следящего комплекса, в грубой форме угрожал расправой.
Предполагаю, что он подозревал о моей активной деятельности в качестве тайного осведомителя службы безопасности.
Агент «Хризантема».
Резолюция: Оставить без последствий.
Шефу службы безопасности.
Располагаю сведениями, что на теле директора бюро информации отсутствует шрам от операции аппендэктомии, в обязательном порядке проводимой всем гражданам Зизайна в младенческом возрасте. Данный факт свидетельствует о том, что указанное лицо появилось на свет и провело значительную часть своей жизни на планете, не контролируемой Федерацией.
«Бдительный».
Резолюция: Принять к сведению. Документ подвергнуть экспертизе на предмет выявления дактилоскопических отпечатков и индивидуальных запахов автора.
Шефу службы безопасности.
После тщательного обыска каюты директора бюро информации обнаружен тайник, в котором находился портативный компьютер большой информационной емкости.
Предварительная попытка определить характер содержащейся в нем информации успехом не увенчалась, так как большая часть воспроизведенных текстов, по-видимому, имеет шифрованную основу.
Нач. отдела, обысков и досмотров СБ.
Резолюция: Соблюдая меры строгой секретности, провести дешифровку всей информации, содержащейся в обнаруженном компьютере.
Старшему помощнику катафракта «Вулкан».
(в собственные руки)
К большому сожалению, обстоятельства не позволяют мне в настоящее время встретиться с вами лично. Испытывая к вашей особе чувство глубокой симпатии, спешу предупредить, что группа враждебно настроенных по отношению к вам лиц, возглавляемая суперинтендантом, узнала о вашей причастности к некоей запрещенной организации. Тенденциозно трактуя данный факт, они намерены в самое ближайшее время добиться вашего отстранения от должности. Заранее одобряю любые контрмеры, которые вы сочтете нужным предпринять. Содержимое данного документа прошу сохранить в тайне.
Шеф службы безопасности.
Суперинтенданту катафракта «Вулкан».
(в собственные руки)
К большому сожалению, обстоятельства не позволяют мне в настоящее время встретиться с вами лично. Испытывая к вашей особе чувство глубокой симпатии, спешу предупредить, что группа враждебно настроенных в отношении вашей особы лиц, возглавляемая старшим помощником капитана, намерена в самое ближайшее время осуществить террористическую акцию, направленную на ваше физическое устранение.
Заранее одобряю любые контрмеры, которые вы сочтете нужным предпринять.
Содержание данного документа прошу сохранить в тайне.
Шеф службы безопасности.
ПРОТОКОЛЬНЫЕ МАГНИТОЗАПИСИ
Беседа капитана катафракта «Вулкан» с шефом службы безопасности.
Продолжительность: 23 мин.
Капитан: Я недоволен вами. Срок следствия истекает. Ваша деятельность пока что ограничивается пустой болтовней, а мне нужны неопровержимые факты. Боюсь, что последующую часть пути вы рискуете продолжить в качестве выгребальщика радиоактивных отходов или донора трансплантатов.
Шеф СБ: Смею заверить, что очень скоро вы измените свое мнение обо мне. Я делом докажу свою преданность Зизайну и вам лично.
Капитан: Узнали что-нибудь новое?
Шеф СБ: С вашего разрешения, я начну по порядку. Самое первое, что насторожило меня – связь аварии по времени с состоявшимся накануне оперативным совещанием, на котором стали известны истинные цели экспедиции. Посудите сами – много месяцев подряд, пребывая в неизвестности, мы под видом кометы медленно дрейфовали через Солнечную систему. И все это время, заметьте, никаких происшествий. Но стоило вам объявить, что в течение ближайших суток мы проведем против Земли решительную военную акцию, как немедленно случилось нечто такое, что, вне всякого сомнения, должно было погубить корабль. Ведь вам известно, как действуют на людей большие дозы галлюциогена. Счастье, что все закончилось включением маломощного двигателя точной коррекции. Впавшие в буйство вахтенные вполне могли бы запустить маршевый двигатель, открыть стрельбу из лазеров, нарушить радиомолчание. Тем самым корабль неминуемо оказался бы демаскирован, что в наших условиях равносильно смерти.
Капитан: Короче, вы утверждаете, что на совещании, в котором принимали участие только высшие должностные чипы корабля, присутствовал вражеский агент?
Шеф СБ: Не обязательно агент. Скажем так: человек, не стойкий в своих убеждениях. Или сочувствующий землянам по каким-то личным причинам.
Капитан: Вы кого-нибудь подозреваете? Шеф СБ: Большинство агентурных данных указывает на причастность к аварии шефа службы информации. За несколько минут до происшествия его видели неподалеку от главных систем агрегатов газораспределения. Капитан: Ну и что же?
Шеф СБ: Он тайно пользуется компьютером, не контролируемым бортовым регистрационно-следящим комплексом. Информация, содержащаяся в этом компьютере, весьма загадочного свойства. И кроме того – его происхождение… Гражданином Федерации, судя по всему, он стал совсем недавно.
Капитан: Мне это известно. Однако я не могу не доверять тем, кто рекомендовал его мне в экипаж. В свое время он был подвергнут на Зизайне самой строгой проверке. И до сих пор никто не мог усомниться в его преданности.
Шеф СБ: Вы просили факты, и я их изложил… Капитан: Хорошо. Постарайтесь как можно оперативнее выяснить степень его вины. У вас, я знаю, есть много способов для этого. Обыски, слежка…
Шеф СБ: Тайные обыски проводятся регулярно. Негласная слежка установлена за всеми людьми, имеющими доступ к секретной информации. А тут нужно нечто иное.
Ну, например, поставить подозреваемого в положение, благоприятствующее его замыслам.
Капитан: Думаете, он клюнет на это?
Шеф СБ: Должен. Ведь времени у него в обрез, а другого случая может и не представиться.
Капитан: Логика в этом есть… Вот что, сделайте так, чтобы он оказался один в радиорубке, возле включенного радиопередатчика. Если он действительно враг, то непременно воспользуется этой возможностью.
Шеф СБ: Мы рискуем очень многим.
Капитан: Не беспокойтесь. Делайте то, что вам приказывают. И вот еще что – буквально перед самой нашей встречей суперинтендант сообщил мне, что его жизни угрожает опасность. Я считаю, что на корабле нет человека, более преданного интересам Зизайна, чем суперинтендант. Поэтому всякое действие, направленное ему во вред, необходимо рассматривать как диверсионный акт со всеми вытекающими отсюда последствиями. За безопасность суперинтенданта вы отвечаете персонально.
Понятно?
ВНУТРЕННЯЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
Вся история человечества свидетельствует, что в мире нет ничего более опасного и губительного, чем пресловутая «свобода». Само это понятие является величайшей химерой, злой выдумкой корыстных и безответственных личностей, уже не раз навлекавших тяжелейшие бедствия на целые страны и народы. Всякий раз, когда эта «свобода» торжествовала, вместе с ней торжествовали хаос, варварство, безнравственность и ересь. Все без исключения граждане Зизайна счастливы тем, что избавлены от такой «свободы», что вся их жизнь определена строгими и разумными рамками порядка, нравственности и долга.
МАТЕРИАЛЫ АРХИВА УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ФЕДЕРАЦИИ ЗИЗАЙН
Выдержка из секретного досье на директора бюро информации катафракта «Вулкан» ККЛ 18-120.
Дата рождения: 10 сутки 18 месяца Рыбы.
Родился на Земле. С детских лет находясь под влиянием ближайших родственников, в свое время активно сотрудничавших с «Комитетом противодействия», всегда отрицательно относился к общепринятому на Земле образу жизни. После совершеннолетия местом своего жительства выбрал планету Рудную (система звезды 2478 Тельца), откуда впоследствии переселился на Зизайн. Как потенциальный агент противника прошел полный курс спецпроверки в контрразведывательном отделении Федерального бюро контроля лояльности; после чего принял федеральное гражданство. Определенного статуса не имеет. Из уважения к традициям Зизайна принял имя ККЛ 18-120…
… Знает все основные языки Земли, прекрасно разбирается в ее проблемах. Является одним из полезнейших консультантов Управления стратегического планирования.
Неоднократно привлекался к составлению рефератов по различным аспектам внешнеполитического и экономического характера…
… Состоит осведомителем службы безопасности. Передал 82 информации, 39 из которых являются важными…
… Компрометирующие сведения: имеет друзей и родственников на Земле и Рудной, с которыми, не исключена возможность, поддерживает связь по каналам, не контролируемым спецслужбами Федерации.
ДАННЫЕ РАДИОПЕРЕХВАТА
… Площадь лесов в Европе в настоящее время достигает уровня, имевшегося на конец XVII века. Полностью восстановлена численность некоторых практически исчезнувших в начале нашего столетия видов птиц, в том числе тетеревов и филинов…
… 221, 370, 178, 506, 812, 961,..
… обрушились свыше шестидесяти ракет с термоядерными боеголовками, которыми управляли пилоты-смертники. Уничтожение планеты Елена, единственными военными объектами на которой были эвакуационные госпитали, не принесло Зизайну стратегических выгод, однако еще раз подтвердило, что ее правителям чужды общепринятые нормы человеческой морали…
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Плутон – (предположительно) легендарный борец за идеалы порядка и нравственности. Успешно препятствовал чужеродному влиянию на подвластные ему дистрикты Аид и Тартар.
Энциклопедия Зизайна. Том 1. История и наука.
Квазиполярная орбита – круговая орбита с высотой порядка 700-1000 км, весьма удобная для глобального контроля поверхности планеты.
Там же.
Донор трансплантатов – индивид низшей категории годности, основным предназначением которого является предоставление своих органов для пересадки в лечебных целях.
Там же. Том 5. Медицина.
Тайный обыск и негласная слежка – постоянно осуществляемый комплекс профилактических мероприятий, направленных на поддержание у всех групп населения Федерации высокой степени лояльности.
«Сыск и слежка». Учебник для общеобразовательных школ Зизайна.
6.
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Зизайн – единственная планета звезды Крюгера. Открыта и исследована Одиннадцатой звездной экспедицией. Тип атмосферы кислородно-азотный. Сила притяжения: 1, 2 земной. Имеются значительные запасы воды и полезных ископаемых. Климат почти на всей территории планеты мягкий, влажный, сезонные различия отсутствуют. Фон естественной радиации значительно превышает допустимую норму. В воде и атмосфере отмечено присутствие чужеродных ДНК. В список планет, намеченных для колонизации, внесена под индексом «ограниченно годная». Первые поселенцы (около 600 человек) высадились в 279 году космической эры. При себе они имели большой запас генетического материала, и в дальнейшем увеличение численности населения шло главным образом путем клонирования, что в тот период практиковалось в общем-то довольно широко. Однако при производстве и воспитании клонов использовались антигуманные, евгенистические методы. Все индивиды, заметно отличавшиеся от исходного образца, беспощадно выбраковывались еще в младенческом возрасте.
ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
11 сутки 26 месяца Овена. Положение в пространстве определено.
Капитану катафракта «Вулкан».
За время моего дежурства зарегистрировано следующее происшествие: в 8 час. 06 мин. в радиорубке задержан директор бюро информации, не имеющий при себе документов на право допуска в указанное помещение. При задержании сопротивления не оказал. Во время личного обыска у задержанного изъято самодельное оружие колющего типа. Согласно показаниям регистрационно-следящего комплекса, попыток воспользоваться передающей аппаратурой не отмечено. Наличное имущество и документацию согласно описи сдал: оперативный дежурный 2.
принял: оперативный дежурный 1.
Принято по космической связи Оперативная сводка Главного штаба Сил обороны Федерации Зизайн.
Вчера Хагмур официально заявил о своем выходе из состава Федерации. Его флот накануне покинул районы своего базирования и переместился в систему звезды 65
Льва. Туда же двумя группами движутся боевые корабли Земли и ее союзников.
Развитие событий указывает на то, что противник концентрирует свои силы с целью нанесения массированного удара по жизненно важным центрам Федерации, в том числе и по планете Зизайн. Всем флотам, эскадрам и отдельным кораблям принять самые решительные меры для того, чтобы на максимально длительный срок оттянуть начало готовящегося наступления.
Шефу службы безопасности.
Докладываю, что известные вам лица наметили физическое устранение суперинтенданта на текущие сутки. Покушение предполагается осуществить в тот момент, когда суперинтендант, возвращаясь после ужина по коридору Е16 из столовой, окажется под герметизирующей заслонкой No 66, из которой уже изъяты предохранительные запоры.
Агент «Лилия».
Резолюция: Начальнику отдела контрдиверсий! Немедленно привести в действие план «Кобра»!
Шефу службы безопасности.
Докладываю, что при разгрузке пищевого котла высокого давления в нем обнаружен труп электромеханика НТТ 16-124, очевидно, попавшего туда по собственной неосторожности. Свидетелей данного происшествия установить не удалось. В карманах одежды погибшего обнаружены предметы, указывающие на его принадлежность к службе безопасности.
Оперативный дежурный 1.
Резолюция: Агента «Хризантему» исключить из списка тайных осведомителей в связи с кончиной.
Суперинтенданту катафракта «Вулкан».
Докладываю, что за прошедшую ночь неустановленные злоумышленники учинили на стенах туалета зоны «Бета» следующие надписи:
«Все пилоты-наводчики стратегических ракет вторые сутки получают дополнительный паек. Значит, скоро начнется!»
«Хоть перед смертью нажрутся!»
«Если очень хочешь жрать, глянь в ближайший унитаз.
Я там тебе кое-что оставил».
«Капитан – бревно с глазами».
«К сведению той твари, которая утром опять будет фотографировать эту стенку.
Одного шпика сегодня уже утопили в кипятке».
«Терпим все, как овцы, как собаки, жрем, трудимся, как лошади, и, как мухи, мрем!»
В связи с тем, что большинство надписей сделаны труднорастворимыми красителями, прошу выделить для нужд отдела утилизации дополнительно 0, 5 тонны моющих средств.
Нач. отдела утилизации.
Резолюция: Отказать. Подобные вопросы находятся в компетенции службы безопасности.
ПРОТОКОЛЬНЫЕ МАГНИТОЗАПИСИ
Допрос директора бюро информации.
Проводит: шеф службы безопасности.
Продолжительность: 39 мин.
Шеф СБ: Итак, вы не отрицаете, что родились на Земле?
Директор БИ: Нет. Однако по убеждениям я истинный патриот Зизайна.
Шеф СБ: Не будем пока говорить об убеждениях. На Земле у вас остался кто-нибудь?
Я имею в виду отца, мать, братьев. Ведь все зиготы придают огромное значение родственным отношениям.
Директор БИ: О судьбе родственников мне ничего не известно. Живы они или умерли, мне безразлично.
Шеф СБ: С какой целью вы проникли на территорию Зизайна?
Директор БИ: На Зизайн я переселился добровольно, так как всегда был сторонником существующего там образа жизни.
Шеф СБ: Вам нет никакого смысла врать. Предупреждаю – у нас имеются способы получить правдивую информацию даже у самых упорных и изворотливых противников.
Директор БИ: Знаю. Однажды я прошел через все это. В контрразведывательном отделении Федерального бюро контроля лояльности имеются документы, подтверждающие мою преданность Зизайну.
Шеф СБ: К сожалению, от ошибок никто не застрахован. Даже Федеральное бюро…
Скажите, что вы делали в радиорубке?
Директор БИ: Во время ужина мне сунули в карман записку. Кто-то приглашал меня в 8. 00. в радиорубку.
Шеф СБ: И вы пошли? А ведь вам хорошо известно, что любой член экипажа имеет право посещать только те помещения, доступ в которые для него специально оговорен. Для вас это: жилой комплекс зоны «Альфа», коридоры от Е16 до Е9, столовая, туалет, а также все помещения бюро информации. Почему же вы бродите там, где вам вздумается? Что это – привычка, приобретенная на Земле?
Директор БИ: Отчасти… Я с самого начала догадывался, что мне приготовлена ловушка. На корабле есть человек, смертельно ненавидящий меня. Однако до сих пор он очень ловко скрывал свои чувства. Но рано или поздно мы должны были столкнуться. Поэтому я предположил, что вызов в радиорубку – дело его рук.
Шеф СБ: Вы шли на встречу с врагом и не боялись? Директор БИ: Нет. Я был уверен в себе. В свое время меня обучили весьма эффективным методам самозащиты. Кроме того, при мне было оружие. Шеф СБ: Заточенная ложка!
Директор БИ: Ничего другого я не придумал. Ведь иметь огнестрельное оружие разрешено только агентам службы безопасности и конвойной команде. Шеф СБ:
Продолжайте, продолжайте… Директор БИ: Убедившись, что в радиорубке никого нет, а передающая аппаратура включена, я понял, что мне грозит беда. Меня могли обвинить в попытке демаскировать корабль и убить на месте. К счастью, все обошлось…
Шеф СБ: Вы так считаете? Завидую вашему оптимизму… Вам придется ответить еще на один вопрос. При обыске в вашей каюте обнаружен компьютер. Как выяснилось, он не контролировался регистрационно-следящим комплексом корабля, что само по себе строжайше запрещено. Информация, записанная в памяти компьютера, пока что не поддается дешифровке. Что, например, может обозначать такая фраза: «Земную жизнь пройдя до половины, я оказался в сумрачном лесу… « Или: «Вы снова здесь, изменчивые тени, меня тревожившие с давних пор… «
Директор БИ: Я специалист по Земле. В компьютере записано то, без чего нельзя до конца понять психологию землян – их беллетристика. Для человека непосвященного она покажется бредом. На самом деле это попытка осознать действительность, выразить свое отношение к ней. Каждое отдельное произведение представляет собой сложнейшую динамическую систему, где значение имеет все – и композиция, и сюжет, и даже порядок слов в фразе.
Зизайн – единственная планета звезды Крюгера. Открыта и исследована Одиннадцатой звездной экспедицией. Тип атмосферы кислородно-азотный. Сила притяжения: 1, 2 земной. Имеются значительные запасы воды и полезных ископаемых. Климат почти на всей территории планеты мягкий, влажный, сезонные различия отсутствуют. Фон естественной радиации значительно превышает допустимую норму. В воде и атмосфере отмечено присутствие чужеродных ДНК. В список планет, намеченных для колонизации, внесена под индексом «ограниченно годная». Первые поселенцы (около 600 человек) высадились в 279 году космической эры. При себе они имели большой запас генетического материала, и в дальнейшем увеличение численности населения шло главным образом путем клонирования, что в тот период практиковалось в общем-то довольно широко. Однако при производстве и воспитании клонов использовались антигуманные, евгенистические методы. Все индивиды, заметно отличавшиеся от исходного образца, беспощадно выбраковывались еще в младенческом возрасте.
ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
11 сутки 26 месяца Овена. Положение в пространстве определено.
Капитану катафракта «Вулкан».
За время моего дежурства зарегистрировано следующее происшествие: в 8 час. 06 мин. в радиорубке задержан директор бюро информации, не имеющий при себе документов на право допуска в указанное помещение. При задержании сопротивления не оказал. Во время личного обыска у задержанного изъято самодельное оружие колющего типа. Согласно показаниям регистрационно-следящего комплекса, попыток воспользоваться передающей аппаратурой не отмечено. Наличное имущество и документацию согласно описи сдал: оперативный дежурный 2.
принял: оперативный дежурный 1.
Принято по космической связи Оперативная сводка Главного штаба Сил обороны Федерации Зизайн.
Вчера Хагмур официально заявил о своем выходе из состава Федерации. Его флот накануне покинул районы своего базирования и переместился в систему звезды 65
Льва. Туда же двумя группами движутся боевые корабли Земли и ее союзников.
Развитие событий указывает на то, что противник концентрирует свои силы с целью нанесения массированного удара по жизненно важным центрам Федерации, в том числе и по планете Зизайн. Всем флотам, эскадрам и отдельным кораблям принять самые решительные меры для того, чтобы на максимально длительный срок оттянуть начало готовящегося наступления.
Шефу службы безопасности.
Докладываю, что известные вам лица наметили физическое устранение суперинтенданта на текущие сутки. Покушение предполагается осуществить в тот момент, когда суперинтендант, возвращаясь после ужина по коридору Е16 из столовой, окажется под герметизирующей заслонкой No 66, из которой уже изъяты предохранительные запоры.
Агент «Лилия».
Резолюция: Начальнику отдела контрдиверсий! Немедленно привести в действие план «Кобра»!
Шефу службы безопасности.
Докладываю, что при разгрузке пищевого котла высокого давления в нем обнаружен труп электромеханика НТТ 16-124, очевидно, попавшего туда по собственной неосторожности. Свидетелей данного происшествия установить не удалось. В карманах одежды погибшего обнаружены предметы, указывающие на его принадлежность к службе безопасности.
Оперативный дежурный 1.
Резолюция: Агента «Хризантему» исключить из списка тайных осведомителей в связи с кончиной.
Суперинтенданту катафракта «Вулкан».
Докладываю, что за прошедшую ночь неустановленные злоумышленники учинили на стенах туалета зоны «Бета» следующие надписи:
«Все пилоты-наводчики стратегических ракет вторые сутки получают дополнительный паек. Значит, скоро начнется!»
«Хоть перед смертью нажрутся!»
«Если очень хочешь жрать, глянь в ближайший унитаз.
Я там тебе кое-что оставил».
«Капитан – бревно с глазами».
«К сведению той твари, которая утром опять будет фотографировать эту стенку.
Одного шпика сегодня уже утопили в кипятке».
«Терпим все, как овцы, как собаки, жрем, трудимся, как лошади, и, как мухи, мрем!»
В связи с тем, что большинство надписей сделаны труднорастворимыми красителями, прошу выделить для нужд отдела утилизации дополнительно 0, 5 тонны моющих средств.
Нач. отдела утилизации.
Резолюция: Отказать. Подобные вопросы находятся в компетенции службы безопасности.
ПРОТОКОЛЬНЫЕ МАГНИТОЗАПИСИ
Допрос директора бюро информации.
Проводит: шеф службы безопасности.
Продолжительность: 39 мин.
Шеф СБ: Итак, вы не отрицаете, что родились на Земле?
Директор БИ: Нет. Однако по убеждениям я истинный патриот Зизайна.
Шеф СБ: Не будем пока говорить об убеждениях. На Земле у вас остался кто-нибудь?
Я имею в виду отца, мать, братьев. Ведь все зиготы придают огромное значение родственным отношениям.
Директор БИ: О судьбе родственников мне ничего не известно. Живы они или умерли, мне безразлично.
Шеф СБ: С какой целью вы проникли на территорию Зизайна?
Директор БИ: На Зизайн я переселился добровольно, так как всегда был сторонником существующего там образа жизни.
Шеф СБ: Вам нет никакого смысла врать. Предупреждаю – у нас имеются способы получить правдивую информацию даже у самых упорных и изворотливых противников.
Директор БИ: Знаю. Однажды я прошел через все это. В контрразведывательном отделении Федерального бюро контроля лояльности имеются документы, подтверждающие мою преданность Зизайну.
Шеф СБ: К сожалению, от ошибок никто не застрахован. Даже Федеральное бюро…
Скажите, что вы делали в радиорубке?
Директор БИ: Во время ужина мне сунули в карман записку. Кто-то приглашал меня в 8. 00. в радиорубку.
Шеф СБ: И вы пошли? А ведь вам хорошо известно, что любой член экипажа имеет право посещать только те помещения, доступ в которые для него специально оговорен. Для вас это: жилой комплекс зоны «Альфа», коридоры от Е16 до Е9, столовая, туалет, а также все помещения бюро информации. Почему же вы бродите там, где вам вздумается? Что это – привычка, приобретенная на Земле?
Директор БИ: Отчасти… Я с самого начала догадывался, что мне приготовлена ловушка. На корабле есть человек, смертельно ненавидящий меня. Однако до сих пор он очень ловко скрывал свои чувства. Но рано или поздно мы должны были столкнуться. Поэтому я предположил, что вызов в радиорубку – дело его рук.
Шеф СБ: Вы шли на встречу с врагом и не боялись? Директор БИ: Нет. Я был уверен в себе. В свое время меня обучили весьма эффективным методам самозащиты. Кроме того, при мне было оружие. Шеф СБ: Заточенная ложка!
Директор БИ: Ничего другого я не придумал. Ведь иметь огнестрельное оружие разрешено только агентам службы безопасности и конвойной команде. Шеф СБ:
Продолжайте, продолжайте… Директор БИ: Убедившись, что в радиорубке никого нет, а передающая аппаратура включена, я понял, что мне грозит беда. Меня могли обвинить в попытке демаскировать корабль и убить на месте. К счастью, все обошлось…
Шеф СБ: Вы так считаете? Завидую вашему оптимизму… Вам придется ответить еще на один вопрос. При обыске в вашей каюте обнаружен компьютер. Как выяснилось, он не контролировался регистрационно-следящим комплексом корабля, что само по себе строжайше запрещено. Информация, записанная в памяти компьютера, пока что не поддается дешифровке. Что, например, может обозначать такая фраза: «Земную жизнь пройдя до половины, я оказался в сумрачном лесу… « Или: «Вы снова здесь, изменчивые тени, меня тревожившие с давних пор… «
Директор БИ: Я специалист по Земле. В компьютере записано то, без чего нельзя до конца понять психологию землян – их беллетристика. Для человека непосвященного она покажется бредом. На самом деле это попытка осознать действительность, выразить свое отношение к ней. Каждое отдельное произведение представляет собой сложнейшую динамическую систему, где значение имеет все – и композиция, и сюжет, и даже порядок слов в фразе.