Страница:
Шеф СБ: «Вы снова здесь, изменчивые тени… « Очевидно, чем бессмысленнее фраза, тем она красивее…
Директор БИ: Однако эти бессмысленные, на первый взгляд, фразы могут оказывать на человека удивительное воздействие. Толкать его на необдуманные поступки, вызывать странные желания, доводить до смеха или до слез…
Шеф СБ: Похоже на галлюциоген.
Директор БИ: Да. Только еще опаснее, потому что действует непосредственно на душу. Поэтому я и не рискнул подключить компьютер в общую информационную сеть.
Эта сладкая отрава, этот изощренный бред мог оказать растлевающее влияние на некоторые незрелые умы.
Шеф СБ: Пока что у вас все получается довольно складно. А какое оправдание вы придумаете, если я скажу, что непосредственно перед аварией вас видели возле главных агрегатов системы газораспределения?
Директор БИ: Я уже упоминал о человеке, который меня ненавидит. Ненавидит за то, что я – землянин – покинул свою родину и служу сейчас ее противнику. Но он ненавидит не только меня. Он ненавидит и вас, и капитана, и суперинтенданта, всех… Он ненавидит Зизайн. Именно в тот час, о котором вы говорите, я выслеживал этого человека. Я сердцем чувствовал, что он готовит какое-то преступление.
Шеф СБ: Почему вы занялись этим лично? Для этого ведь существует служба безопасности.
Директор БИ: Поймите меня правильно. Когда я переселился на Зизайн, мне поверили, но лишь частично. Я так и остался чужаком. Все со мной были вежливы, но холодны. Даже здесь, на корабле, я остался в изоляции. Зиготы сторонятся меня, клонеры ненавидят. Я хотел доказать свою преданность. Я полагал, что если разоблачу опасного врага собственными силами, отношение ко мне изменится.
Шеф СБ: Какие улики у вас имеются против того человека, имя которого вы так старательно умалчиваете?
Директор БИ: В том-то и дело, что улик практически нет. Тут вам будет трудно понять меня. Ведь вы во всем привыкли полагаться на факты. А для меня главное – интуиция, предчувствие, цепь мелких, на первый взгляд, событий – мимолетный взгляд, неосторожно брошенное слово, механический жест, тончайшие нюансы мимики…
Шеф СБ: Никто лучше землян не может играть словами. Но я родился на Зизайне и привык оперировать конкретными категориями. Выслушивать вашу чепуху меня заставляет только профессиональный долг. Или вы немедленно предоставите мне доказательства вашей невиновности, или в другом месте с вами будут разговаривать другие люди и совершенно другим тоном.
Директор БИ: Где я добуду эти доказательства? А впрочем… Может быть, это может помочь… Находясь в радиорубке и серьезно опасаясь за свою жизнь, я успел надиктовать несколько слов на установленный там магнитофон. Я хотел предупредить об опасности, которая угрожает кораблю…
ВНУТРЕННЯЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
Война является таким же естественным спутником общественного развития, как смерть является спутником жизни. Война очищающим огнем сметает загнивающие цивилизации. В войнах крепнет сила избранного судьбой народа. На войне хороши любые средства. Самый аморальный поступок, направленный на пользу дела, является высшим образцом морали. Нет зрелища более приятного, чем вид издыхающего врага!
МАТЕРИАЛЫ АРХИВА УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ФЕДЕРАЦИИ ЗИЗАЙН
Выдержка из секретного досье на бортинженера катафракта «Вулкан» ЛДЛ 15-030.
Дата рождения: 5 сутки 15 месяца Близнецов.
Настоящее имя – Пол Тирс-третий. Родители – Пол Тирс-второй и Марта Дорт-вторая осуждены на пожизненные каторжные работы за опасный образ мыслей.
Генетически резко отличался от отца и братьев, поэтому был помилован и в младенческом возрасте помещен в дошкольное отделение инкубатора «Линкей». Дважды выбраковывался на селекциях, однако по невыясненным обстоятельствам всякий раз избегал эвтаназии. Благодаря отличным знаниям и ярко выраженным техническим способностям был допущен к обучению в военно-промышленной школе. Закончив ее, работал в Центральной физической лаборатории. Участвовал в проектировании и строительстве всех космических кораблей серии «Геркулес»…
… Состоит осведомителем службы безопасности. Подал 10 информации, ни одна из которых не является важной…
… Компрометирующие сведения: во время работы в Центральной физической лаборатории имел неограниченный доступ к инопланетной научной и технической документации…
ДАННЫЕ РАДИОПЕРЕХВАТА
… Создание Транссахарского водохранилища потребует перенесения всего комплекса фресок Тассилии-Анджера в безопасное место. В музее Человека на острове Крит уже сооружается здание для их нового местопребывания…
… Астроном-любитель из Канберры Сол Шайн обнаружил не известную ранее долгопериодическую комету, названную в честь первооткрывателя его именем…
… 212, 316, 813, 296, 314, 700,..
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
7.
8.
Директор БИ: Однако эти бессмысленные, на первый взгляд, фразы могут оказывать на человека удивительное воздействие. Толкать его на необдуманные поступки, вызывать странные желания, доводить до смеха или до слез…
Шеф СБ: Похоже на галлюциоген.
Директор БИ: Да. Только еще опаснее, потому что действует непосредственно на душу. Поэтому я и не рискнул подключить компьютер в общую информационную сеть.
Эта сладкая отрава, этот изощренный бред мог оказать растлевающее влияние на некоторые незрелые умы.
Шеф СБ: Пока что у вас все получается довольно складно. А какое оправдание вы придумаете, если я скажу, что непосредственно перед аварией вас видели возле главных агрегатов системы газораспределения?
Директор БИ: Я уже упоминал о человеке, который меня ненавидит. Ненавидит за то, что я – землянин – покинул свою родину и служу сейчас ее противнику. Но он ненавидит не только меня. Он ненавидит и вас, и капитана, и суперинтенданта, всех… Он ненавидит Зизайн. Именно в тот час, о котором вы говорите, я выслеживал этого человека. Я сердцем чувствовал, что он готовит какое-то преступление.
Шеф СБ: Почему вы занялись этим лично? Для этого ведь существует служба безопасности.
Директор БИ: Поймите меня правильно. Когда я переселился на Зизайн, мне поверили, но лишь частично. Я так и остался чужаком. Все со мной были вежливы, но холодны. Даже здесь, на корабле, я остался в изоляции. Зиготы сторонятся меня, клонеры ненавидят. Я хотел доказать свою преданность. Я полагал, что если разоблачу опасного врага собственными силами, отношение ко мне изменится.
Шеф СБ: Какие улики у вас имеются против того человека, имя которого вы так старательно умалчиваете?
Директор БИ: В том-то и дело, что улик практически нет. Тут вам будет трудно понять меня. Ведь вы во всем привыкли полагаться на факты. А для меня главное – интуиция, предчувствие, цепь мелких, на первый взгляд, событий – мимолетный взгляд, неосторожно брошенное слово, механический жест, тончайшие нюансы мимики…
Шеф СБ: Никто лучше землян не может играть словами. Но я родился на Зизайне и привык оперировать конкретными категориями. Выслушивать вашу чепуху меня заставляет только профессиональный долг. Или вы немедленно предоставите мне доказательства вашей невиновности, или в другом месте с вами будут разговаривать другие люди и совершенно другим тоном.
Директор БИ: Где я добуду эти доказательства? А впрочем… Может быть, это может помочь… Находясь в радиорубке и серьезно опасаясь за свою жизнь, я успел надиктовать несколько слов на установленный там магнитофон. Я хотел предупредить об опасности, которая угрожает кораблю…
ВНУТРЕННЯЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
Война является таким же естественным спутником общественного развития, как смерть является спутником жизни. Война очищающим огнем сметает загнивающие цивилизации. В войнах крепнет сила избранного судьбой народа. На войне хороши любые средства. Самый аморальный поступок, направленный на пользу дела, является высшим образцом морали. Нет зрелища более приятного, чем вид издыхающего врага!
МАТЕРИАЛЫ АРХИВА УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ФЕДЕРАЦИИ ЗИЗАЙН
Выдержка из секретного досье на бортинженера катафракта «Вулкан» ЛДЛ 15-030.
Дата рождения: 5 сутки 15 месяца Близнецов.
Настоящее имя – Пол Тирс-третий. Родители – Пол Тирс-второй и Марта Дорт-вторая осуждены на пожизненные каторжные работы за опасный образ мыслей.
Генетически резко отличался от отца и братьев, поэтому был помилован и в младенческом возрасте помещен в дошкольное отделение инкубатора «Линкей». Дважды выбраковывался на селекциях, однако по невыясненным обстоятельствам всякий раз избегал эвтаназии. Благодаря отличным знаниям и ярко выраженным техническим способностям был допущен к обучению в военно-промышленной школе. Закончив ее, работал в Центральной физической лаборатории. Участвовал в проектировании и строительстве всех космических кораблей серии «Геркулес»…
… Состоит осведомителем службы безопасности. Подал 10 информации, ни одна из которых не является важной…
… Компрометирующие сведения: во время работы в Центральной физической лаборатории имел неограниченный доступ к инопланетной научной и технической документации…
ДАННЫЕ РАДИОПЕРЕХВАТА
… Создание Транссахарского водохранилища потребует перенесения всего комплекса фресок Тассилии-Анджера в безопасное место. В музее Человека на острове Крит уже сооружается здание для их нового местопребывания…
… Астроном-любитель из Канберры Сол Шайн обнаружил не известную ранее долгопериодическую комету, названную в честь первооткрывателя его именем…
… 212, 316, 813, 296, 314, 700,..
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Евгеника – наука, направленная на выведение новой, физически и нравственно чистой расы.
Энциклопедия Зизайна. Том 1. История и наука.
Опасный образ мыслей – образ мышления, не соответствующий интересам Федерации, отклоняющийся от общепринятых норм. Проявляется не только в поведении и высказываниях, но и в рефлекторных актах.
«Сыск и слежка». Учебник для общеобразовательных школ Зизайна.
7.
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
В 351 году космической эры Зизайн внезапно прекратил всякие контакты с Землей и другими населенными планетами. С этого времени нет почти никаких сведений о его общественном устройстве, производительных силах и численности народонаселения.
Анализ косвенных данных позволяет предположить, что первоначальное обследование планеты было проведено недобросовестно, и на ней имелись исконные формы разумной жизни, которые впоследствии были уничтожены в ходе нескольких последовательных войн.
В 369 году, использовав формальный предлог, Зизайн оккупировал планету Кедр, а затем развязал военные действия против Земли и ее союзников. В 373 году была создана Федерация Зизайн, куда вошли также Кедр и Хагмур.
ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
12 сутки 26 месяца Овена. Положение в пространстве определено.
Капитану катафракта «Вулкан».
За время моего дежурства зарегистрировано следующее происшествие: в 5 час. 30 мин. в коридоре Е16 вследствие отказа фиксирующей системы сорвалась герметизирующая заслонка No 66, что создало реальную угрозу для жизни суперинтенданта, в указанный момент находившегося непосредственно под ней.
Однако случайно оказавшийся неподалеку старший помощник капитана ценой собственной жизни сумел спасти суперинтенданта. Свидетелями данного происшествия являются агенты службы безопасности ЕЕХ 19-290 и ЕЕХ 18-660.
Наличное имущество и документацию согласно описи сдал: оперативный дежурный 1. принял: оперативный дежурный 3.
Капитану катафракта «Вулкан».
За образцовое выполнение служебного долга прошу представить к наградам агентов контрдиверсионного отдела службы безопасности ЕЕХ 19-290 и ЕЕХ 18-660, а также секретного осведомителя «Лилию», копии донесений которого за последние пять суток прилагаются.
Шеф службы безопасности.
Резолюция: Всех вышепоименованных лиц за заслуги перед Федерацией наградить медалью «Серебряное копье» III степени. Шефа службы безопасности за личную отвагу и выдающиеся профессиональные качества наградить медалью «Золотой меч» I степени.
ПРИКАЗ
по личному составу катафракта «Вулкан»
1. Старшего помощника катафракта «Вулкан» Марка Имс-третьего исключить из списков состава в связи с кончиной.
2. Исполняющим обязанности старшего помощника капитана назначить суперинтенданта ННС 18-110, сохранив за ним все обязанности по прежней должности.
Капитан катафракта «Вулкан».
Шефу службы безопасности.
Направляю вам копию записи, произведенной на рабочем диктофоне радиорубки в промежуток между 8 час. 01 мин. и 8 час. 05 мин. 10 суток текущего месяца. Об ответственности за разглашение данной записи предупрежден.
Начальник группы связи.
«… Я, директор бюро информации ККЛ 18-120, находясь в радиорубке и сознавая, что пребывание здесь является грубым нарушением существующих правил, хочу сделать следующее заявление. Длительное время выслеживая весьма опасного и тщательно замаскированного врага Федерации, я по собственной неосторожности только что угодил в ловушку. Опасаясь не столько за свою жизнь, сколько за безопасность катафракта, сообщаю, что руководителем и организатором диверсии, вызвавшей выход из строя системы газораспределения, является бортинженер ЛДЛ 15-030. Не имея на руках никаких неоспоримых фактов, пребываю в уверенности, что смог бы доказать свою правоту во время очной ставки с ним…»
ПРОТОКОЛЬНЫЕ МАГНИТОЗАПИСИ
Оперативное совещание Проводит: капитан катафракта «Вулкан».
Участвуют: суперинтендант, он же старший помощник капитана, бортинженер, шеф службы безопасности, начальник медслужбы.
Продолжительность: 12 мин.
Капитан: Решительный час приближается! Судьба Федерации зависит от нас! Каждый факт нарушения дисциплины, неповиновения, даже нерасторопности будет рассматриваться как пособничество врагу! Я уверен, что вновь назначенный старший помощник немедленно наведет на корабле должный порядок!
Суперинтендант: Можете не сомневаться, капитан. Карцер пустовать не будет.
Капитан: Служба безопасности обязана сделать все возможное и невозможное для нейтрализации любых вражеских козней.
Шеф СБ: Не пройдет и суток, как на корабле не останется даже духа от предателей и малодушных!
Капитан: Медслужба должна в безукоризненном состоянии поддерживать здоровье всех эффективно функционирующих членов экипажа и своевременно избавляться от всякого человеческого мусора.
Нач. медслужбы: Двадцать два клонера из числа вспомогательного состава подготовлены к эвтаназии.
Капитан: Провести ее сегодня же. Что касается службы технического обеспечения…
Впрочем, об этом мы поговорим отдельно. Все, кроме бортинженера, свободны. Шефа службы безопасности также прошу задержаться.
Беседа капитана катафракта «Вулкан» с бортинженером.
Присутствуют: шеф службы безопасности, позднее – директор бюро информации.
Продолжительность: 30 мин.
Капитан: В каком состоянии находятся вверенные вам системы?
Бортинженер: В безупречном.
Капитан: Вы – отличный специалист!
Бортинженер: Центральная физическая лаборатория удостоила меня высшей квалификационной категории.
Капитан: Приятно разговаривать с близким по духу человеком. Ведь вы же по рождению зигот, как и я. Наш шеф службы безопасности клонер, и поэтому с ним иногда очень трудно найти общий язык. Есть много вещей, о которых он знает только понаслышке.
Шеф СБ: (со вздохом) К сожалению!
Бортинженер: Клонеры – достойные и уважаемые граждане Федерации.
Капитан: Бросьте! Что можно ожидать от нравственных и физических кастратов…
Бортинженер: Я тоже был стерилизован. Капитан: Разве? Я не знал. Впрочем, сейчас это даже к лучшему. Легче переносятся тяготы полета. Скажите, вы принимали участие в строительстве «Вулкана»? Бортинженер: Да.
Капитан: Представьте на минутку, что один из членов экипажа оказался вражеским агентом. Его задание – вывести катафракт из строя. Как бы вы действовали на его месте?
Бортинженер: Все зависит от того, к выполнению каких служебных операций допущен этот человек. У диспетчера главной энергосистемы и посудомойщика разные возможности.
Капитан: Допустим, он имеет отношение к службе технического обеспечения и пользуется правом почти беспрепятственного передвижения по всем зонам корабля.
Бортинженер: Даже в этом случае положение его незавидно. Уничтожить катафракт диверсионными методами практически невозможно. Все жизненно важные центры дублированы. При строительстве использовались новейшие средства безопасности.
Эта дверь, к примеру, сделана из сплава, который не возьмет и лазерный резак.
Даже взрыв атомной мины причинил бы кораблю лишь местные повреждения.
Капитан: Следовательно, изнутри «Вулкан» неуязвим. Но не снаружи?
Бортинженер: Средства поражения, которыми располагает противник, безусловно, способны разрушить корабль нашего класса.
Капитан: Следовательно, наиболее реальный способ уничтожить «Вулкан» – это демаскировать его, подставив тем самым под удар тяжелого оружия врага?
Бортинженер: Да… по-видимому, так…
Капитан: Из этого следует, что тот, кто вывел из строя систему газораспределения, имел вполне реальные шансы на успех… Не перебивайте! Я ведь предупреждал вас, что это пока не более чем мысленный эксперимент. Отвечайте – наш условный диверсант знал, что делал?
Бортинженер: По-видимому.
Капитан: И кто бы это мог быть? Кроме вас, конечно…
Бортинженер: Затрудняюсь ответить.
Капитан: А директор бюро информации? Говорят, его видели неподалеку от агрегатов системы газораспределения за несколько минут до аварии.
Бортинженер: Об этом лучше спросить его самого.
Капитан: Неплохая мысль… Вызвать сюда директора бюро информации!.. (Длительная пауза. ) Арестованный, что вы делали незадолго до аварии возле агрегатов системы газораспределения?
Директор БИ: Меня привела туда исключительно забота о безопасности корабля.
Поведение кое-кого из персонала технической службы показалось мне в последнее время подозрительным.
Капитан: Вы имеете в виду членов ремонтной бригады? Тех, кто производил профилактическое обслуживание системы газораспределения?
Директор БИ: Нет. Их совесть чиста! Ведь именно так выразился бортинженер.
(Пауза. ) Тогда мало кто обратил внимание на эти слова. Совесть! Странное словечко. Известно оно немногим.
Капитан: Хм… совесть… Может быть, это просто оговорка? Директор БИ: Нет, не думаю. Мне это слово знакомо. Капитан: Так объясните, в конце концов, что это такое? Директор БИ: Некое довольно абстрактное понятие. Наличие совести у человека подразумевает способность творить добро и отрицать зло. Так, по крайней мере, считают земляне.
Шеф СБ: Сколько ненужных слов они выдумали! При чем здесь какая-то совесть, если всегда имеются инструкции, разъясняющие, что в данный момент есть добро, а что – зло.
Бортинженер: Я родился в семье зиготов, нелояльно относившихся к Федерации. Все они понесли за это наказание. Ребенком я мог слышать много странных слов. Ничего удивительного, что в момент волнения одно из них сорвалось у меня с языка.
Директор БИ: Почему вы так ненавидите меня? Бортинженер: Ошибаетесь! И не надо кричать. Вы мне совершенно безразличны. Директор БИ: О нет! С тех пор, как вы узнали, или догадывались, что я землянин, вы люто возненавидели меня. И совсем не за то, что я родился и вырос на планете, враждебной Зизайну. Скорее наоборот.
Вы видели во мне изменника, предателя! Предателя интересов Земли!
Бортинженер: Чепуха!
Директор БИ: Я замечал ненависть в каждом вашем взгляде, каждом слове. Вы, конечно, пытались скрывать свои чувства, но это плохо получалось. И ждали удобного случая, чтобы расправиться со мной. Чувствуя это, я принялся следить за вами. Так начался наш безмолвный поединок…
Бортинженер: У вас что-то не в порядке с психикой. Рекомендую обратиться к врачу.
Шеф СБ: Я перебью вас. Передо мной целая стопка анонимных информации. Главная их цель – скомпрометировать директора бюро информации. Это, случайно, не ваших рук дело?
Бортинженер: Сообщать службе безопасности о любом подозрительном факте – долг каждого гражданина Зизайна. Но к этим запискам я отношения не имею.
Шеф СБ: Доказать это трудно. Никаких зацепок. Ни единого признака, позволяющего идентифицировать личность автора. Мы до сих пор не нашли даже буквопечатающее устройство, на котором все это исполнено.
Бортинженер: Сочувствую вашим трудностям.
Шеф СБ: Вопрос к директору бюро информации. Заметили ли вы что-нибудь подозрительное в действиях бортинженера непосредственно перед аварией? Быть может, он беспричинно касался каких-нибудь важных узлов или пробовал вскрыть блоки управления? Вы видели в его руках инструменты?
Директор БИ: Нет… Он вообще не подходил в тот вечер к агрегатам системы газораспределения.
Капитан: Есть еще вопросы к бортинженеру? (Пауза. ) Тогда он может быть свободен… Директора бюро информации вернуть под арест.
Беседа капитана катафракта «Вулкан» с шефом службы безопасности.
Продолжительность: 12 мин.
Капитан: Ну, и какое же мнение сложилось у вас?
Шеф СБ: Никаких доказательств вины бортинженера мы не получили. Ничего, кроме глупого словечка да всяких предчувствий. По-моему, нас хотят направить по ложному следу… И потом, я не вижу причин, побуждающих бортинженера действовать во вред Федерации. Ему возвращен статус зигота. Он имеет все, что только может пожелать. Да и стерильность, как я слышал, теперь уже могут лечить.
Капитан: В том-то все и дело! Клонеру, изведавшему самые низы жизни, положение зигота является пределом желаний. Всеми правдами и неправдами добившись его, он до самой смерти останется верным слугой Федерации. А зигот, познавший роскошь и праздность, искушенный в науках, изведавший услады в любви и радость общения с себе подобными, рано или поздно разочаровывается во всем этом и начинает искать что-либо новое. Одних влечет неудержимый разврат, немыслимые извращения. Другие рвутся к власти, к неограниченному влиянию. Третьи губят себя галлюциогеном, наркотиками, алкоголем. Но есть и такие, которым не дает покоя эта самая проклятая совесть… Если Зизайну и суждено когда-либо погибнуть, то виноваты в этом будут только зиготы. Опасно мыслящие. Нелояльные. Такие же, как родители бортинженера. Неизвестно еще, каких идеек он успел у них нахвататься. Кроме того, работая в физической лаборатории, он конечно же имел доступ к технической инопланетной литературе. И, возможно, не только к технической.
Шеф СБ: Не исключено.
Капитан: И не забывайте еще тот факт, что непосредственно перед аварией он отсутствовал возле агрегатов системы газораспределения, хотя контролировать работу ремонтной бригады – его прямая обязанность. Это отсутствие кажется мне демонстративным. Он зарабатывал себе алиби. Я не доверяю бортинженеру. Мы не можем сейчас рисковать.
Шеф СБ: Распорядиться о его аресте?
Капитан: Нет. Этим вы мало чего добьетесь. Люди на ваших допросах готовы признать любую вину, оговорить кого угодно. А здесь нужны другие методы. С директором бюро информации у вас прошло не все гладко, но сам принцип действия кажется мне многообещающим. Придумайте нечто похожее. Но похитрее. Бортинженер должен оказаться в положении, из которого существует только три выхода:
постараться доказать свою невиновность, сдаться, рассчитывая на нашу милость, или решиться на опрометчивый поступок. Надеюсь, вам все понятно? И ни в коем случае не подпускайте его к жизненно важным центрам корабля. Кроме радиорубки, разумеется.
Шеф СБ: Опять радиорубка… Признаться, я опасаюсь за нее больше всего.
Капитан: Оказывается, на корабле есть тайны, не известные даже вам. Так вот, на «Вулкане» нет никакого передатчика. Мы немы. Когда-то в древности слугам, способность которых хранить секреты вызывала сомнения, заранее отрезали язык.
Шеф СБ: А как же мы тогда передадим текст ультиматума?
Капитан: Когда согласно расчетам Главного штаба корабль станет неуязвимым для оружия землян, по космической связи будет передана шифровка, указывающая местонахождение тайников, в которых хранятся комплектующие детали передатчика. И тогда с помощью техников-связистов «Вулкан» вновь обретет дар речи. Шеф СБ:
Теперь мне все стало ясно. Капитан: И вот еще что… Подготовьте фальшивый приказ, санкционирующий уничтожение Земли барстерными зарядами в течение… ну, скажем… ближайших суток. Это заставит наших врагов действовать в состоянии цейтнота.
Шеф СБ: Будет исполнено.
Капитан: Кстати, где сейчас тот ремонтник, который впал в шок при допросе?
Шеф СБ: По-прежнему в карцере.
Капитан: Его допрашивали?
Шеф СБ: Да, неоднократно.
Капитан: Результат?
Шеф СБ: Отрицательный.
Капитан: Он ничего не знает?
Шеф СБ: Может, и не знает. А может, не помнит. Он сильно путается во всем, что касается событий последних двух-трех суток.
Капитан: Может быть, это последствия шока…
Шеф СБ: Вряд ли. У клонеров по рукам ходит немало средств, отшибающих память.
Для преступника с недостаточно сильной волей это самый надежный способ скрыть правду от следствия.
Капитан: Его кровь подвергалась химическому анализу?
Шеф СБ: Бесполезно. Во время допросов в него накачали столько всякого зелья…
Капитан: Передайте его вместе с остальными членами ремонтной бригады в распоряжение начальника медслужбы. Он хвастался какими-то новыми методами дознания. Весьма эффективными, по его словам.
Шеф СБ: Пусть попробует… Хотя в нашем деле трудно придумать что-либо новое…
ВНУТРЕННЯЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
Идеалом, к которому мы стремимся, является общество, состоящее из одного-единственного, воплощенного в миллиардах копий индивида. Тем самым будет покончено с извечными человеческими проблемами, исчезнут расовые, социальные, религиозные и половые противоречия, не останется места для зависти, ревности, страха, недоверия, никто не станет искать повода для ссор, конфликтов, войн.
Каждая мысль, каждое стремление, каждая мечта станут общими. В мире наконец-то воцарится великая идея – один народ, одно государство, один вождь!
МАТЕРИАЛЫ АРХИВА УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ФЕДЕРАЦИИ ЗИЗАЙН
Выдержка из секретного досье на нач. медслужбы катафракта «Вулкан» НТЛ 17-152.
Дата рождения: 19 сутки 17 месяца Девы.
Отец – Герман Хеб-второй и мать Мария Апс-вторая погибли при умиротворении шайбенов в горах Большого Лабиринта. Воспитывался в семье дяди – Августа Хеба-второго, специального помощника Главнокомандующего по вопросам медицины. С детских лет является фанатичным приверженцем идей Зизайна. Добровольно принял статус клонера и подверг себя стерилизации. Окончил военно-промышленную школу и высшее военно-медицинское училище. Разработал и внедрил на практике существующие до сих пор методы эвтаназии. На личные средства построил инкубатор «Орион», в котором из собственных соматических клеток получил линию клонеров НТЛ.
Пользуется полным доверием Главнокомандующего…
… Состоит осведомителем Федерального бюро контроля лояльности и службы безопасности. Передал 320 информации, 217 из которых оказались важными…
… Компрометирующие сведения отсутствуют.
ДАННЫЕ РАДИОПЕРЕХВАТА
… В космическом эллинге на окололунной орбите заканчивается строительство космического корабля, предназначенного для путешествия в другие галактики…
… 613, 912, 722, 816, 222, 613, 874,..
… В связи с участившимися случаями нападения одиночных боевых кораблей Зизайна на планеты Организации Объединенных Миров, усилить контроль за передвижением в Солнечной системе всех космических объектов, объем которых превышает 0, 1 км.
Обратить особое внимание на астероиды и кометы, в настоящее время двигающиеся по направлению к Земле…
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
В 351 году космической эры Зизайн внезапно прекратил всякие контакты с Землей и другими населенными планетами. С этого времени нет почти никаких сведений о его общественном устройстве, производительных силах и численности народонаселения.
Анализ косвенных данных позволяет предположить, что первоначальное обследование планеты было проведено недобросовестно, и на ней имелись исконные формы разумной жизни, которые впоследствии были уничтожены в ходе нескольких последовательных войн.
В 369 году, использовав формальный предлог, Зизайн оккупировал планету Кедр, а затем развязал военные действия против Земли и ее союзников. В 373 году была создана Федерация Зизайн, куда вошли также Кедр и Хагмур.
ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
12 сутки 26 месяца Овена. Положение в пространстве определено.
Капитану катафракта «Вулкан».
За время моего дежурства зарегистрировано следующее происшествие: в 5 час. 30 мин. в коридоре Е16 вследствие отказа фиксирующей системы сорвалась герметизирующая заслонка No 66, что создало реальную угрозу для жизни суперинтенданта, в указанный момент находившегося непосредственно под ней.
Однако случайно оказавшийся неподалеку старший помощник капитана ценой собственной жизни сумел спасти суперинтенданта. Свидетелями данного происшествия являются агенты службы безопасности ЕЕХ 19-290 и ЕЕХ 18-660.
Наличное имущество и документацию согласно описи сдал: оперативный дежурный 1. принял: оперативный дежурный 3.
Капитану катафракта «Вулкан».
За образцовое выполнение служебного долга прошу представить к наградам агентов контрдиверсионного отдела службы безопасности ЕЕХ 19-290 и ЕЕХ 18-660, а также секретного осведомителя «Лилию», копии донесений которого за последние пять суток прилагаются.
Шеф службы безопасности.
Резолюция: Всех вышепоименованных лиц за заслуги перед Федерацией наградить медалью «Серебряное копье» III степени. Шефа службы безопасности за личную отвагу и выдающиеся профессиональные качества наградить медалью «Золотой меч» I степени.
ПРИКАЗ
по личному составу катафракта «Вулкан»
1. Старшего помощника катафракта «Вулкан» Марка Имс-третьего исключить из списков состава в связи с кончиной.
2. Исполняющим обязанности старшего помощника капитана назначить суперинтенданта ННС 18-110, сохранив за ним все обязанности по прежней должности.
Капитан катафракта «Вулкан».
Шефу службы безопасности.
Направляю вам копию записи, произведенной на рабочем диктофоне радиорубки в промежуток между 8 час. 01 мин. и 8 час. 05 мин. 10 суток текущего месяца. Об ответственности за разглашение данной записи предупрежден.
Начальник группы связи.
«… Я, директор бюро информации ККЛ 18-120, находясь в радиорубке и сознавая, что пребывание здесь является грубым нарушением существующих правил, хочу сделать следующее заявление. Длительное время выслеживая весьма опасного и тщательно замаскированного врага Федерации, я по собственной неосторожности только что угодил в ловушку. Опасаясь не столько за свою жизнь, сколько за безопасность катафракта, сообщаю, что руководителем и организатором диверсии, вызвавшей выход из строя системы газораспределения, является бортинженер ЛДЛ 15-030. Не имея на руках никаких неоспоримых фактов, пребываю в уверенности, что смог бы доказать свою правоту во время очной ставки с ним…»
ПРОТОКОЛЬНЫЕ МАГНИТОЗАПИСИ
Оперативное совещание Проводит: капитан катафракта «Вулкан».
Участвуют: суперинтендант, он же старший помощник капитана, бортинженер, шеф службы безопасности, начальник медслужбы.
Продолжительность: 12 мин.
Капитан: Решительный час приближается! Судьба Федерации зависит от нас! Каждый факт нарушения дисциплины, неповиновения, даже нерасторопности будет рассматриваться как пособничество врагу! Я уверен, что вновь назначенный старший помощник немедленно наведет на корабле должный порядок!
Суперинтендант: Можете не сомневаться, капитан. Карцер пустовать не будет.
Капитан: Служба безопасности обязана сделать все возможное и невозможное для нейтрализации любых вражеских козней.
Шеф СБ: Не пройдет и суток, как на корабле не останется даже духа от предателей и малодушных!
Капитан: Медслужба должна в безукоризненном состоянии поддерживать здоровье всех эффективно функционирующих членов экипажа и своевременно избавляться от всякого человеческого мусора.
Нач. медслужбы: Двадцать два клонера из числа вспомогательного состава подготовлены к эвтаназии.
Капитан: Провести ее сегодня же. Что касается службы технического обеспечения…
Впрочем, об этом мы поговорим отдельно. Все, кроме бортинженера, свободны. Шефа службы безопасности также прошу задержаться.
Беседа капитана катафракта «Вулкан» с бортинженером.
Присутствуют: шеф службы безопасности, позднее – директор бюро информации.
Продолжительность: 30 мин.
Капитан: В каком состоянии находятся вверенные вам системы?
Бортинженер: В безупречном.
Капитан: Вы – отличный специалист!
Бортинженер: Центральная физическая лаборатория удостоила меня высшей квалификационной категории.
Капитан: Приятно разговаривать с близким по духу человеком. Ведь вы же по рождению зигот, как и я. Наш шеф службы безопасности клонер, и поэтому с ним иногда очень трудно найти общий язык. Есть много вещей, о которых он знает только понаслышке.
Шеф СБ: (со вздохом) К сожалению!
Бортинженер: Клонеры – достойные и уважаемые граждане Федерации.
Капитан: Бросьте! Что можно ожидать от нравственных и физических кастратов…
Бортинженер: Я тоже был стерилизован. Капитан: Разве? Я не знал. Впрочем, сейчас это даже к лучшему. Легче переносятся тяготы полета. Скажите, вы принимали участие в строительстве «Вулкана»? Бортинженер: Да.
Капитан: Представьте на минутку, что один из членов экипажа оказался вражеским агентом. Его задание – вывести катафракт из строя. Как бы вы действовали на его месте?
Бортинженер: Все зависит от того, к выполнению каких служебных операций допущен этот человек. У диспетчера главной энергосистемы и посудомойщика разные возможности.
Капитан: Допустим, он имеет отношение к службе технического обеспечения и пользуется правом почти беспрепятственного передвижения по всем зонам корабля.
Бортинженер: Даже в этом случае положение его незавидно. Уничтожить катафракт диверсионными методами практически невозможно. Все жизненно важные центры дублированы. При строительстве использовались новейшие средства безопасности.
Эта дверь, к примеру, сделана из сплава, который не возьмет и лазерный резак.
Даже взрыв атомной мины причинил бы кораблю лишь местные повреждения.
Капитан: Следовательно, изнутри «Вулкан» неуязвим. Но не снаружи?
Бортинженер: Средства поражения, которыми располагает противник, безусловно, способны разрушить корабль нашего класса.
Капитан: Следовательно, наиболее реальный способ уничтожить «Вулкан» – это демаскировать его, подставив тем самым под удар тяжелого оружия врага?
Бортинженер: Да… по-видимому, так…
Капитан: Из этого следует, что тот, кто вывел из строя систему газораспределения, имел вполне реальные шансы на успех… Не перебивайте! Я ведь предупреждал вас, что это пока не более чем мысленный эксперимент. Отвечайте – наш условный диверсант знал, что делал?
Бортинженер: По-видимому.
Капитан: И кто бы это мог быть? Кроме вас, конечно…
Бортинженер: Затрудняюсь ответить.
Капитан: А директор бюро информации? Говорят, его видели неподалеку от агрегатов системы газораспределения за несколько минут до аварии.
Бортинженер: Об этом лучше спросить его самого.
Капитан: Неплохая мысль… Вызвать сюда директора бюро информации!.. (Длительная пауза. ) Арестованный, что вы делали незадолго до аварии возле агрегатов системы газораспределения?
Директор БИ: Меня привела туда исключительно забота о безопасности корабля.
Поведение кое-кого из персонала технической службы показалось мне в последнее время подозрительным.
Капитан: Вы имеете в виду членов ремонтной бригады? Тех, кто производил профилактическое обслуживание системы газораспределения?
Директор БИ: Нет. Их совесть чиста! Ведь именно так выразился бортинженер.
(Пауза. ) Тогда мало кто обратил внимание на эти слова. Совесть! Странное словечко. Известно оно немногим.
Капитан: Хм… совесть… Может быть, это просто оговорка? Директор БИ: Нет, не думаю. Мне это слово знакомо. Капитан: Так объясните, в конце концов, что это такое? Директор БИ: Некое довольно абстрактное понятие. Наличие совести у человека подразумевает способность творить добро и отрицать зло. Так, по крайней мере, считают земляне.
Шеф СБ: Сколько ненужных слов они выдумали! При чем здесь какая-то совесть, если всегда имеются инструкции, разъясняющие, что в данный момент есть добро, а что – зло.
Бортинженер: Я родился в семье зиготов, нелояльно относившихся к Федерации. Все они понесли за это наказание. Ребенком я мог слышать много странных слов. Ничего удивительного, что в момент волнения одно из них сорвалось у меня с языка.
Директор БИ: Почему вы так ненавидите меня? Бортинженер: Ошибаетесь! И не надо кричать. Вы мне совершенно безразличны. Директор БИ: О нет! С тех пор, как вы узнали, или догадывались, что я землянин, вы люто возненавидели меня. И совсем не за то, что я родился и вырос на планете, враждебной Зизайну. Скорее наоборот.
Вы видели во мне изменника, предателя! Предателя интересов Земли!
Бортинженер: Чепуха!
Директор БИ: Я замечал ненависть в каждом вашем взгляде, каждом слове. Вы, конечно, пытались скрывать свои чувства, но это плохо получалось. И ждали удобного случая, чтобы расправиться со мной. Чувствуя это, я принялся следить за вами. Так начался наш безмолвный поединок…
Бортинженер: У вас что-то не в порядке с психикой. Рекомендую обратиться к врачу.
Шеф СБ: Я перебью вас. Передо мной целая стопка анонимных информации. Главная их цель – скомпрометировать директора бюро информации. Это, случайно, не ваших рук дело?
Бортинженер: Сообщать службе безопасности о любом подозрительном факте – долг каждого гражданина Зизайна. Но к этим запискам я отношения не имею.
Шеф СБ: Доказать это трудно. Никаких зацепок. Ни единого признака, позволяющего идентифицировать личность автора. Мы до сих пор не нашли даже буквопечатающее устройство, на котором все это исполнено.
Бортинженер: Сочувствую вашим трудностям.
Шеф СБ: Вопрос к директору бюро информации. Заметили ли вы что-нибудь подозрительное в действиях бортинженера непосредственно перед аварией? Быть может, он беспричинно касался каких-нибудь важных узлов или пробовал вскрыть блоки управления? Вы видели в его руках инструменты?
Директор БИ: Нет… Он вообще не подходил в тот вечер к агрегатам системы газораспределения.
Капитан: Есть еще вопросы к бортинженеру? (Пауза. ) Тогда он может быть свободен… Директора бюро информации вернуть под арест.
Беседа капитана катафракта «Вулкан» с шефом службы безопасности.
Продолжительность: 12 мин.
Капитан: Ну, и какое же мнение сложилось у вас?
Шеф СБ: Никаких доказательств вины бортинженера мы не получили. Ничего, кроме глупого словечка да всяких предчувствий. По-моему, нас хотят направить по ложному следу… И потом, я не вижу причин, побуждающих бортинженера действовать во вред Федерации. Ему возвращен статус зигота. Он имеет все, что только может пожелать. Да и стерильность, как я слышал, теперь уже могут лечить.
Капитан: В том-то все и дело! Клонеру, изведавшему самые низы жизни, положение зигота является пределом желаний. Всеми правдами и неправдами добившись его, он до самой смерти останется верным слугой Федерации. А зигот, познавший роскошь и праздность, искушенный в науках, изведавший услады в любви и радость общения с себе подобными, рано или поздно разочаровывается во всем этом и начинает искать что-либо новое. Одних влечет неудержимый разврат, немыслимые извращения. Другие рвутся к власти, к неограниченному влиянию. Третьи губят себя галлюциогеном, наркотиками, алкоголем. Но есть и такие, которым не дает покоя эта самая проклятая совесть… Если Зизайну и суждено когда-либо погибнуть, то виноваты в этом будут только зиготы. Опасно мыслящие. Нелояльные. Такие же, как родители бортинженера. Неизвестно еще, каких идеек он успел у них нахвататься. Кроме того, работая в физической лаборатории, он конечно же имел доступ к технической инопланетной литературе. И, возможно, не только к технической.
Шеф СБ: Не исключено.
Капитан: И не забывайте еще тот факт, что непосредственно перед аварией он отсутствовал возле агрегатов системы газораспределения, хотя контролировать работу ремонтной бригады – его прямая обязанность. Это отсутствие кажется мне демонстративным. Он зарабатывал себе алиби. Я не доверяю бортинженеру. Мы не можем сейчас рисковать.
Шеф СБ: Распорядиться о его аресте?
Капитан: Нет. Этим вы мало чего добьетесь. Люди на ваших допросах готовы признать любую вину, оговорить кого угодно. А здесь нужны другие методы. С директором бюро информации у вас прошло не все гладко, но сам принцип действия кажется мне многообещающим. Придумайте нечто похожее. Но похитрее. Бортинженер должен оказаться в положении, из которого существует только три выхода:
постараться доказать свою невиновность, сдаться, рассчитывая на нашу милость, или решиться на опрометчивый поступок. Надеюсь, вам все понятно? И ни в коем случае не подпускайте его к жизненно важным центрам корабля. Кроме радиорубки, разумеется.
Шеф СБ: Опять радиорубка… Признаться, я опасаюсь за нее больше всего.
Капитан: Оказывается, на корабле есть тайны, не известные даже вам. Так вот, на «Вулкане» нет никакого передатчика. Мы немы. Когда-то в древности слугам, способность которых хранить секреты вызывала сомнения, заранее отрезали язык.
Шеф СБ: А как же мы тогда передадим текст ультиматума?
Капитан: Когда согласно расчетам Главного штаба корабль станет неуязвимым для оружия землян, по космической связи будет передана шифровка, указывающая местонахождение тайников, в которых хранятся комплектующие детали передатчика. И тогда с помощью техников-связистов «Вулкан» вновь обретет дар речи. Шеф СБ:
Теперь мне все стало ясно. Капитан: И вот еще что… Подготовьте фальшивый приказ, санкционирующий уничтожение Земли барстерными зарядами в течение… ну, скажем… ближайших суток. Это заставит наших врагов действовать в состоянии цейтнота.
Шеф СБ: Будет исполнено.
Капитан: Кстати, где сейчас тот ремонтник, который впал в шок при допросе?
Шеф СБ: По-прежнему в карцере.
Капитан: Его допрашивали?
Шеф СБ: Да, неоднократно.
Капитан: Результат?
Шеф СБ: Отрицательный.
Капитан: Он ничего не знает?
Шеф СБ: Может, и не знает. А может, не помнит. Он сильно путается во всем, что касается событий последних двух-трех суток.
Капитан: Может быть, это последствия шока…
Шеф СБ: Вряд ли. У клонеров по рукам ходит немало средств, отшибающих память.
Для преступника с недостаточно сильной волей это самый надежный способ скрыть правду от следствия.
Капитан: Его кровь подвергалась химическому анализу?
Шеф СБ: Бесполезно. Во время допросов в него накачали столько всякого зелья…
Капитан: Передайте его вместе с остальными членами ремонтной бригады в распоряжение начальника медслужбы. Он хвастался какими-то новыми методами дознания. Весьма эффективными, по его словам.
Шеф СБ: Пусть попробует… Хотя в нашем деле трудно придумать что-либо новое…
ВНУТРЕННЯЯ ТРАНСЛЯЦИЯ
Идеалом, к которому мы стремимся, является общество, состоящее из одного-единственного, воплощенного в миллиардах копий индивида. Тем самым будет покончено с извечными человеческими проблемами, исчезнут расовые, социальные, религиозные и половые противоречия, не останется места для зависти, ревности, страха, недоверия, никто не станет искать повода для ссор, конфликтов, войн.
Каждая мысль, каждое стремление, каждая мечта станут общими. В мире наконец-то воцарится великая идея – один народ, одно государство, один вождь!
МАТЕРИАЛЫ АРХИВА УПРАВЛЕНИЯ ЛЮДСКИХ РЕСУРСОВ ФЕДЕРАЦИИ ЗИЗАЙН
Выдержка из секретного досье на нач. медслужбы катафракта «Вулкан» НТЛ 17-152.
Дата рождения: 19 сутки 17 месяца Девы.
Отец – Герман Хеб-второй и мать Мария Апс-вторая погибли при умиротворении шайбенов в горах Большого Лабиринта. Воспитывался в семье дяди – Августа Хеба-второго, специального помощника Главнокомандующего по вопросам медицины. С детских лет является фанатичным приверженцем идей Зизайна. Добровольно принял статус клонера и подверг себя стерилизации. Окончил военно-промышленную школу и высшее военно-медицинское училище. Разработал и внедрил на практике существующие до сих пор методы эвтаназии. На личные средства построил инкубатор «Орион», в котором из собственных соматических клеток получил линию клонеров НТЛ.
Пользуется полным доверием Главнокомандующего…
… Состоит осведомителем Федерального бюро контроля лояльности и службы безопасности. Передал 320 информации, 217 из которых оказались важными…
… Компрометирующие сведения отсутствуют.
ДАННЫЕ РАДИОПЕРЕХВАТА
… В космическом эллинге на окололунной орбите заканчивается строительство космического корабля, предназначенного для путешествия в другие галактики…
… 613, 912, 722, 816, 222, 613, 874,..
… В связи с участившимися случаями нападения одиночных боевых кораблей Зизайна на планеты Организации Объединенных Миров, усилить контроль за передвижением в Солнечной системе всех космических объектов, объем которых превышает 0, 1 км.
Обратить особое внимание на астероиды и кометы, в настоящее время двигающиеся по направлению к Земле…
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Шайбены – тупиковая ветвь эволюции крупных приматов, населявших некоторые континенты Зизайна до появления там человека. Исчезли естественным путем в результате междоусобиц и эпидемий.
Энциклопедия Зизайна. Том 1. История и наука.
8.
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА
Успехи Зизайна в первых космических сражениях можно объяснить не столько превосходством его оружия, заранее накопленного в многочисленных арсеналах, но главным образом тем, что земляне и их союзники оказались совершенно неподготовленными к войне в психологическом плане. Смерть врага и смерть друга воспринималась ими с равной степенью горя, так как мысль о неповторимости и бесценности каждой человеческой жизни успела глубоко укорениться в сознании людей Четвертого века космической эры. Нередко экипажи прекрасно вооруженных космических кораблей прекращали сражение сразу же после появления первых жертв, предпочитая собственную смерть необходимости убивать себе подобных. Для того, чтобы переломить выработанную веками психологическую установку, потребовалось немало времени и много крови. Но до самых последних дней войны траур объявлялся после каждого сражения, независимо от его исхода.
ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
13 сутки 26 месяца Овена. Положение в пространстве определено.
Капитану катафракта «Вулкан».
За время моего дежурства зарегистрировано следующее происшествие: в 6 час. 80 мин. один из предназначенных для эвтаназии членов экипажа, завладев хирургическим инструментом, ранил начальника медслужбы и попытался совершить побег из лазарета. Поскольку присутствовавшие при этом пациенты не только не препятствовали его злоумышленным действиям, но, наоборот, поддерживали устными высказываниями, а также физическими действиями, все они были уничтожены огнем конвойной команды, прибывшей к месту происшествия по распоряжению суперинтенданта.
Успехи Зизайна в первых космических сражениях можно объяснить не столько превосходством его оружия, заранее накопленного в многочисленных арсеналах, но главным образом тем, что земляне и их союзники оказались совершенно неподготовленными к войне в психологическом плане. Смерть врага и смерть друга воспринималась ими с равной степенью горя, так как мысль о неповторимости и бесценности каждой человеческой жизни успела глубоко укорениться в сознании людей Четвертого века космической эры. Нередко экипажи прекрасно вооруженных космических кораблей прекращали сражение сразу же после появления первых жертв, предпочитая собственную смерть необходимости убивать себе подобных. Для того, чтобы переломить выработанную веками психологическую установку, потребовалось немало времени и много крови. Но до самых последних дней войны траур объявлялся после каждого сражения, независимо от его исхода.
ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
13 сутки 26 месяца Овена. Положение в пространстве определено.
Капитану катафракта «Вулкан».
За время моего дежурства зарегистрировано следующее происшествие: в 6 час. 80 мин. один из предназначенных для эвтаназии членов экипажа, завладев хирургическим инструментом, ранил начальника медслужбы и попытался совершить побег из лазарета. Поскольку присутствовавшие при этом пациенты не только не препятствовали его злоумышленным действиям, но, наоборот, поддерживали устными высказываниями, а также физическими действиями, все они были уничтожены огнем конвойной команды, прибывшей к месту происшествия по распоряжению суперинтенданта.